 îí íå  óñòóïèò  ìåòàëëó?
‘ëåâà ðàçäàâàëèñü ãîëîñà - îí óçíàë ”'ëàðà, ’'ãåëëàíà è  'ìàðòà.  „æåêñîì
ïðîâåë ìàñòåðà Žëäàéâà  ïî  êîðèäîðó  è  ñíîâà,  êàê  è  íàêàíóíå,  îùóòèë
âîëíåíèå îò âñòðå÷è ñ íåèçâåñòíûì; îíè ñòîßëè íà ïîðîãå êîìíàòû €éâàñà.
     „æåêñîì âåæëèâî ïîñòó÷àë â äâåðü è, íå ïîëó÷èâ îòâåòà, ðàñïàõíóë  åå.
‚íóòðè êèïåëà ðàáîòà, êîòîðàß ñíîâà çàñòàâèëà  åãî  ìèìîëåòíî  ïîæàëåòü  î
ïîòåðßííîì âðåìåíè. àä ñòîëîì, ñäåëàííûì èç äîñêè, ïîëîæåííîé  íà  ïóñòûå
ßùèêè ñêëîíèëèñü „æåéíñèñ. åíåëåê  è  üåìóð,  êîëäóß  íàä  óñòðîéñòâàìè,
êîòîðûå îí ñàì ïîìîãàë èçâëåêàòü èç  åùåð.  ˆ,  ÷òî  ñàìîå  îáèäíîå,  ýòè
ïðîêëßòóùèå øòóêîâèíû ðàáîòàëè! ‚ñå òðîå åãî äðóçåé  äåëîâèòî  ñòó÷àëè  ïî
êëàâèøàì, òî è äåëî ïîãëßäûâàß íà ìåðöàâøèå  ïåðåä  íèìè  ýêðàíû.  „æåêñîì
ãëóáîêî âçäîõíóë, ñòàðàßñü ïîáîðîòü äîñàäó -  íåëüçß  ïîçâîëßòü,  ÷òîáû  â
äóøó çàêðûëîñü ñòîëü íåäîñòîéíîå ÷óâñòâî.
     üåìóð âûòßíóë øåþ, ïûòàßñü ðàçãëßäåòü âîøåäøèõ.
     - „åíü äîáðûé, ìàñòåð Žëäàéâ. ðèâåòñòâóþ òåáß â ñâßòèëèùå €éâàñà.  €
òû, „æåêñîì, ãäå ïðîïàäàë? Œåòàëñß òóäà-ñþäà â ïðîìåæóòêå?
     - ‡àòî âû, ß âèæó, íå òåðßëè âðåìåíè äàðîì, - „æåêñîì  èçî  âñåõ  ñèë
ñòàðàßñü èçáàâèòüñß îò òåðçàâøåé åãî çàâèñòè - ïðàâäà, áåç îñîáîãî óñïåõà.
îéìàâ íåäîóìåííûé âçãëßä Žëäàéâà îí çàñòàâèë ñåáß óëûáíóòüñß. - î âîò  ß
íàêîíåö ñ âàìè. îòîðîïèòåñü íàó÷èòü ìåíß âñåìó, ÷òî óçíàëè ñàìè.
     - è÷åãî íå âûéäåò, - ñ  îáû÷íîé  äåðçêîé  ìèíîé  îòâåòèë  üåìóð.  -
ðèäåòñß òåáå íà÷àòü ñ ñàìûõ  àçîâ,  êàê  è  âñåì  íàì.  òî  ðàñïîðßæåíèå
€éâàñà.
     - —òî æ, ß ãîòîâ, - ñêàçàë  „æåêñîì,  ñòàðàßñü  ïðî÷åñòü  íàäïèñü  íà
áëèæàéøåì ýêðàíå, çà êîòîðûì ðàáîòàëà „æåéíñèñ.
     „åâóøêà îòîðâàëàñü îò ñâîåãî íåïîíßòíîãî  çàíßòèß,  ÷òîáû  ïðèâåòëèâî
óëûáíóòüñß  ñòàðîìó  äðóãó,  ìàñòåðó  Žëäàéâó.   îòîì,   ñìîðùèâ   íîñèê,
îáðàòèëàñü ê üåìóðó.
     - ‚ñå-òàêè òû áûâàåøü ïðîñòî íåâûíîñèì. „æåêñîì, âñå äåòàëè ïîäîáðàíû
ïî ïîðßäêó â ñîñåäíåé êîìíàòå. Ÿ ïîìîãó òåáå, åñëè îí íå ñîèçâîëèò.
     åíåëåê çàßâèë, íå ïîäíèìàß ãëàç Žò ðàáîòû:
     - åò, „æåéíñèñ, îí äîëæåí âî âñåì ðàçîáðàòüñß ñàì,  èíà÷å  òîëêà  íå
áóäåò.
     „åâóøêà òîëüêî âîçìóùåííî çàêàòèëà ãëàçà.
     - ó, ðàçóìååòñß! òî ß è áåç òåáß  ïîíèìàþ.  îñëóøàéòå,  äàâàéòå-êà
ïåðåáèðàòüñß â ñîñåäíþþ êîìíàòó -  íå  ìîãó  ñëóøàòü,  êàê  ìàñòåð  Žëäàéâ
ðàññïðàøèâàåò ïðî âñßêèå ìåäèöèíñêèå  óæàñû.  €  âåäü  èìåííî  ýòèì  îí  è
ñîáèðàåòñß ñåé÷àñ çàíßòüñß  ñ  €éâàñîì  íà  ïàðó.  -  „æåéíñèñ  ñ  îïàñêîé
ïîêîñèëàñü íà ƒëàâíîãî ëåêàðß.
     - Šîíå÷íî, ïóñòü ïîáåñåäóþò íàåäèíå, - ïîäíèìàßñü ñ ìåñòà, ñîãëàñèëñß
üåìóð.
     - èêîãäà íå äàäóò ïîðàáîòàòü ñïîêîéíî! - ïðîáóð÷àë åíåëåê,  íî  âñå
æå âñòàë è ïðèíßëñß îñòîðîæíî ñîáèðàòü äåòàëè è èíñòðóìåíòû.
     -  Ÿ  ñëûøàë,  çäåñü  âñå  ðåäâîäèòåëè  ‚åéðîâ,  -  ñêàçàë  „æåêñîì,
ñâîåâðåìåííî âñïîìíèâ, ÷òî äëß ïðåäñòàâëåíèß íîâûõ ëèö íåîáõîäèìî ñîáëþñòè
çàâåäåííûé ïîðßäîê. - àâåðíî, íàäî ïðèãëàñèòü ñþäà êîãî-íèáóäü èç íèõ?
     - å îáßçàòåëüíî, - îòâåòèë  üåìóð.  -  €éâàñ  óæå  óñïåë  óïðîñòèòü
ïðîöåäóðó. óäåò äîñòàòî÷íî, åñëè òû ñàì ïðåäñòàâèøü ìàñòåðà Žëäàéâà.
     —òî „æåêñîì è  ñäåëàë,  ïðî  ñåáß  ðàäóßñü,  ÷òî  ñêîðî  ìîæíî  áóäåò
ïðèñîåäèíèòüñß ê äðóçüßì - åìó íå òåðïåëîñü íàâåðñòàòü óïóùåííîå.
     - ‘÷àñòëèâ âñòðåòèòüñß ñ ÷åëîâåêîì, çàñëóãè êîòîðîãî âñå  òàê  âûñîêî
öåíßò, - ñêàçàë €éâàñ.
     “ñëûøàâ åãî çâó÷íûé, ñîâåðøåííî  ÷åëîâå÷åñêèé  ãîëîñ,  ìàñòåð  Žëäàéâ
ñòàë óäèâëåííî îçèðàòüñß.
     „æåêñîì ïðèøåë åìó íà ïîìîùü.
     - …ñëè ìîæíî âûðàçèòüñß, €éâàñ  íàõîäèòñß  ïîâñþäó.  Š  ýòîìó  òðóäíî
ñðàçó ïðèâûêíóòü. Œû âñå ïîíà÷àëó ÷óâñòâîâàëè ñåáß íå â ñâîåé òàðåëêå.
     üåìóð, äåëîâèòî ðàçáèðàâøèé èìïðîâèçèðîâàííûé  ñòàë,  ñíèñõîäèòåëüíî
óõìûëüíóëñß.
     - ‚û  áûñòðî  ïðèâûêíèòå  ê  ýòîìó  áåñòåëåñíîìó  ãîëîñó.  ƒëàâíîå  -
ïîíèìàòü ñìûñë òîãî, ÷òî ãîâîðèò €éâàñ.
     - ’åáå, þíûé üåìóð, ïðåäñòîèò åùå íåìàëî ïîó÷èòüñß, ÷òîáû óëàâëèâàòü
ýòîò ñìûñë, - êî âñåîáùåìó èçóìëåíèþ ÷óòü íàñìåøëèâî çàßâèë €éâàñ.
     -  ‘îãëàñåí,  ìîé  ãîñïîäèí,  ñîãëàñåí,  äîáðåéøèé  ìàñòåð  €éâàñ,  -
çàòàðàòîðèë àðôèñò è, ñìèðåííî êëàíßßñü, ïîïßòèëñß ê äâåðè, òàùà äîñêó  ñî
ñòîëà. à ïîðîãå îí ÷óòü íå ðàñòßíóëñß, çàáûâ åå îïóñòèòü, ÷òîáû ïðîéòè  â
äâåðè.
     „æåéíñèñ, êîòîðàß øëà ïîñëåäíåé, çàêðûëà ñòâîðêè çà ñîáîé.
     - ðîøó, ìàñòåð Žëäàéâ, ðàñïîëàãàéòåñü ïîóäîáíåå, - ïðåäëîæèë  €éâàñ.
- å ïðèâåçëè ëè âû ñëó÷àéíî ïîñëåäíèå  ‹åòîïèñè  ñâîåãî  öåõà?  Œíîé  óæå
óñâîåíû ìàòåðèàëû, ïðåäîñòàâëåííûå ƒëàâíûì àðôèñòîì è ƒëàâíûì êóçíåöîì, íî
äëß  òîãî,  ÷òîáû  íàäëåæàùèì  îáðàçîì  îöåíèòü  óðîâåíü  ðàçâèòèß  âàøåãî
îáùåñòâà, ìíå íàäî îçíàêîìèòüñß ñ ‹åòîïèñßìè êàæäîãî õîëäà, öåõà è ‚åéðà.
     Œàñòåð Žëäàéâ ìàøèíàëüíî ñåë,  è  òßæåëûé  ìåøîê,  íàáèòûé  çàïèñßìè,
ñîñêîëüçíóë ñ åãî ïëå÷à.  Ží  ñõâàòèëñß  çà  òåñüìó  è,  òðßõíóâ  ãîëîâîé,
ñîáðàëñß ñ ìûñëßìè.
     - ‹îðä ƒðîõ ãîâîðèò, ÷òî... - öåëèòåëü çàïíóëñß, íå çíàß, êàê ñëåäóåò
îáðàùàòüñß ê ñîáåñåäíèêó, - ...÷òî òû çíàåøü îáî âñåì íà ñâåòå.
     - àíêè ïàìßòè äàííîé àâòîìàòè÷åñêîé ñèñòåìû  ñîäåðæàò  ïîëíûé  îáúåì
çíàíèé, èçâåñòíûõ â  òî  âðåìß,  êîãäà  êîðàáëè  êîëîíèñòîâ  ñòàðòîâàëè  ê
ñèñòåìå àêáåòà. ‚ òîì ÷èñëå - è ïî ìåäèöèíå.
     - Œîãó ëè ß ñïðîñèòü, êàê îðãàíèçîâàíû ýòè çíàíèß?
     -  Žíè  ïîäðàçäåëßþòñß  íà   òàêèå   íàóêè,   êàê   îáùàß   àíàòîìèß,
ìèêðîàíàòîìèß,  ôèçèîëîãèß,   ýíäîêðèíîëîãèß,   ìåäèöèíñêàß   áèîõèìèß   è
ìíîæåñòâî äðóãèõ îòðàñëåé  -  òàêèõ,  êàê  èììóíîëîãèß  è  íåâðîïàòîëîãèß,
êîòîðûå, ïî ìîåìó ïðåäïîëîæåíèþ, âàì â íàñòîßùåå âðåìß íåèçâåñòíû.
     - ’û íå îøèáñß. Œû óòðàòèëè ñòîëüêî öåííûõ  çíàíèé,  ñòîëüêî  ìåòîäîâ
ëå÷åíèß... - åùå íèêîãäà Žëäàéâ òàê ßñíî íå îñîçíàâàë âñå ïðîáëåìû  ñâîåãî
ðåìåñëà.
     - å ñòîèò îãîð÷àòüñß, ìàñòåð Žëäàéâ. ‚ñå, êòî âñòðåòèëñß ìíå äî  ñèõ
ïîð, íàõîäßòñß â îòëè÷íîì ñîñòîßíèè çäîðîâüß, à ïî ðîñòó  è  âåñó  íàìíîãî
ïðåâîñõîäßò ìåäèöèíñêèå ñòàíäàðòû âàøèõ  ïðåäêîâ.  òî  ãîâîðèò  â  ïîëüçó
íåèíäóñòðèàëüíîé öèâèëèçàöèè.
     - ˆíäóñòðèàëüíîé... òî ñëîâî ìíå íåçíàêîìî, õîòß ß çíàþ êîðåíü.
     -  ˆíäóñòðèàëèçèðîâàòü,  -  ìîíîòîííûì  ãîëîñîì  ïðîèçíåñ  €éâàñ.   -
åðåõîäíûé ãëàãîë, îçíà÷àþùèé:  îðãàíèçîâûâàòü  ïðîìûøëåííîñòü  â  øèðîêîì
ìàñøòàáå. ðèìåðû:  èíäóñòðèàëèçèðîâàòü  îáùåñòâî;  ñòðîèòü  ýêîíîìè÷åñêóþ
ñèñòåìó   èíäóñòðèàëèçàöèè;    èíäóñòðèàëèçèðîâàòü    îñòàëüíóþ    ñòðàíó.
ˆíäóñòðèàëèçèðîâàííîå  îáùåñòâî  -  ïðîòèâîïîëîæíîñòü  çåìëåäåëü÷åñêîìó  è
ïàñòîðàëüíîìó, âðîäå âàøåãî.
     - ëàãîäàðþ çà ðàçúßñíåíèå. î÷åìó æå òîãäà èíäóñòðèàëüíàß öèâèëèçàöèß
ïîðîæäàåò ìåíåå çäîðîâûõ ëþäåé?
     -  …å  ãëàâíûå  áåäû  -  çàãðßçíåíèå  âîçäóõà  è   îêðóæàþùåé   ñðåäû
ïðîìûøëåííûìè   îòõîäàìè,   ßäîâèòûìè   ãàçàìè,   õèìè÷åñêèìè   âûáðîñàìè,
îòðàâëåíèå ïðîäóêòîâ çåìëåäåëèß.
     Œàñòåð Žëäàéâ íå íàõîäèë ñëîâ.
     - ðèáûâøèå íà åðí ïîñåëåíöû õîòåëè îñíîâàòü ïàñòîðàëüíîå îáùåñòâî è
ïîòîìó âíèìàòåëüíî èçó÷èëè ìíîæåñòâî íåèíäóñòðèàëüíûõ êóëüòóð, áûò äðåâíèõ
êî÷åâíèêîâ, öûãàí è óäàëèâøèõñß íà ïîêîé áûâøèõ âîåííûõ. ˆ, êàê âèäèòå, èõ
çàìûñåë óäàëñß.
     - åóæòî?  -  óäèâèëñß  ìàñòåð  Žëäàéâ.  Žêàçûâàåòñß,  åðíó  óäàëîñü
êîå-÷òî áîëüøåå, íåæåëè âûñòîßòü äåâßòü ðîõîæäåíèé èòåé!
     - îëüøå, íåæåëè âû ìîæåòå âîîáðàçèòü, ìàñòåð Žëäàéâ. ‚åäü âàì òðóäíî
ñóäèòü ñî ñòîðîíû. åñìîòðß íà ïîìåõè,  ñîçäàâàåìûå  ÷óæäûìè  îðãàíèçìàìè,
êîòîðûå âû íàçûâàåòå èòßìè, ïåðèíèòàì óäàëîñü äîñòè÷ü ìíîãîãî.
     - Žäíàêî, áåñåäóß ñ òîáîé, €éâàñ, ß ìîãó ïðåäïîëîæèòü, êàê  ìíîãî  ìû
óòðàòèëè.
     - ‚îçìîæíî, íå òàê óæ ìíîãî, ƒëàâíûé öåëèòåëü.
     - Ÿ ñóæó ïî ñâîåìó öåõó. Œíå èçâåñòíî, ÷òî ìû óòåðßëè ìíîãèå  ìåòîäû,
ïîìîãàâøèå îáëåã÷àòü ñòðàäàíèß ëþäåé, ðàçó÷èëèñü  ïðåäîòâðàùàòü  ýïèäåìèè,
êîòîðûå âðåìß îò âðåìåíè îïóñòîøàþò íàøó ïëàíåòó...
     - ‘èëüíåéøèå âûæèâàþò, è íàñåëåíèå îáíîâëßåòñß.
     - ˆ âñå æå ñòîëüêî äðàãîöåííûõ çíàíèé áåçâîçâðàòíî ïîòåðßíî, îñîáåííî
â ìîåì öåõå... îëíîñòüþ!
     - òè ïîòåðè ìîæíî âîñïîëíèòü.
     Œàñòåð Žëäàéâ îíåìåë; óñëûøàííîå ïðîçâó÷àëî äëß  íåãî  êàê  êàëàìáóð.
åóæåëè ýòà ìàøèíà... Ží îòêàøëßëñß, íàìåðåâàßñü çàäàòü âîïðîñ,  íî  €éâàñ
ïðîäîëæàë ãîâîðèòü:
     - Œîæåò áûòü, âàì ñòàíåò ëåã÷å, êîãäà âû  óñëûøèòå,  ÷òî  äàæå  ñàìûå
êâàëèôèöèðîâàííûå ìåäèêè ïðîøëîãî ïîðîé îùóùàëè áåñïîìîùíîñòü ïåðåä  ëèöîì
ýïèäåìèé.  Žíè  ïîñòîßííî  èñêàëè  íîâûå  ìåòîäû  îáëåã÷åíèß  ñòðàäàíèé  è
ïðåîäîëåíèß íåäóãîâ.
     - ó, ëåã÷å ìíå îò ýòîãî ïî÷åìó-òî íå ñòàíîâèòñß. …ñëè  ïîçâîëèøü,  ß
ïåðåéäó ê äåëó.
     - àçóìååòñß, ìàñòåð Žëäàéâ.
     -  “  ìåíß  åñòü  íåñêîëüêî  òßæåëûõ  áîëüíûõ.   ’ðîå   ñòðàäàþò   îò
èçíóðèòåëüíûõ áîëåé, êîòîðûå ìû íå ìîæåì îáëåã÷èòü, è óãàñàþò  íà  ãëàçàõ.
‘ìîæåøü ëè òû ïîñòàâèòü äèàãíîç, åñëè ß ïåðå÷èñëþ ñèìïòîìû?
     - „àâàéòå ïîïðîáóåì. …ñëè îíè ñîïîñòàâèìû ñî ñëó÷àßìè,  èìåþùèìèñß  â
ìîèõ àðõèâàõ, äèàãíîç âîçìîæåí. îñêîëüêó â ýòèõ ôàéëàõ ñîäåðæèòñß  òðè  è
äâå äåñßòûõ áèëëèîíà èñòîðèé áîëåçíè, ìîæíî íàéòè  àíàëîãèè  è  ïðåäëîæèòü
íåîáõîäèìîå ëå÷åíèå.
     „ðîæàùèìè îò âîëíåíèß ðóêàìè ìàñòåð Žëäàéâ  ðàñêðûë  ñâîè  çàïèñè  íà
ñòðàíèöå, ãäå ñîäåðæàëèñü äàííûå î ïåðâîì  èç  ïàöèåíòîâ  ˜àððû,  è  íà÷àë
çà÷èòûâàòü èõ. Ží äîëæåí îòáëàãîäàðèòü „æåêñîìà çà ïîìîùü!


     - —òî âû äåëàåòå? - ñïðîñèë „æåêñîì, ñ íåäîóìåíèåì íàáëþäàß, êàê òðîå
åãî ïðèßòåëåé ñíîâà óñòàâèëèñü â ìåðöàþùèå ýêðàí÷èêè. îëüøîé ýêðàí €éâàñà
áûë ñîâñåì äðóãèì.
     åíåëåê íåòåðïåëèâî ôûðêíóë è  åùå  íèæå  ñêëîíèëñß  íàä  ñòîëîì.  Ží
ïðîâîðíî òûêàë â êëàâèøè óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì,  íî  â  êàêîé  î÷åðåäíîñòè,
„æåêñîì íå ìîã óëîâèòü.
     - Œû  îñâàèâàåì  ðàñïîëîæåíèå  êëàâèø,  -  îòâåòèë  üåìóð,  çëîðàäíî
óõìûëßßñü íåâåæåñòâó „æåêñîìà. - “÷èìñß äàâàòü ðàçíûå êîìàíäû.  ’îëüêî  òû
íà íàñ íå ñìîòðè - òåáå ñíà÷àëà íóæíî  ñîáðàòü  ñâîþ  øòóêîâèíó.  ‚îò  ÷òî
çíà÷èò îòñòàòü íà ïîëäíß!
     - ó è ôðóêò æå òû, üåìóð, - óïðåêíóëà åãî „æåéíñèñ.  ‚çßâ  „æåêñîìà
çà ðóêó, îíà  ïîâåëà  åãî  òóäà,  ãäå  ñòîßëè  ïîëóðàñïàêîâàííûå  ßùèêè  è
êîðîáêè. - ‚îçüìè êëàâèàòóðó è îäíó èç òåõ áîëüøèõ êîðîáîê. îëîæè íà ñòîë
è âûáåðè äèñïëåé íà æèäêèõ êðèñòàëëàõ.
     - —òî-÷òî?
     - ‚îò ýòî, - ïîêàçàëà  äåâóøêà.  -  ’îëüêî  áóäü  îñòîðîæåí  -  €éâàñ
ãîâîðèò, ÷òî îíè î÷åíü õðóïêèå è èõ ó íàñ íå òàê ìíîãî. ’åïåðü âîçüìè íîæ,
ðàçðåæü è ñíèìè ïëàñòèêîâóþ ïëåíêó. Žíà íåâåðîßòíî ïðî÷íàß.  €  òåïåðü,  -
ïðîäîëæàëà  „æåéíñèñ,  âðó÷àß  åìó  êðîøå÷íóþ  îòâåðòêó  è  óâåëè÷èòåëüíîå
ñòåêëî, - ñíèìàé êðûøêó ñ ýòîãî áëîêà. ’åáå ïðèäåòñß ïðîâåðèòü âñå  ñõåìû,
÷òîáû óáåäèòüñß, ÷òî íè îäíà èç íèõ íå èñïîðòèëàñü.  ‹óïà  ïîìîæåò  áûñòðî
íàéòè äåôåêòû.
     ‚äðóã åíåëåê èçäàë ñäàâëåííûé âîïëü è ñòóêíóë êóëàêîì ïî ñòîëó.
     - Ž, ‘êîðëóïà! ‚ñå ïðîïàëî!
     üåìóð  ïîäíßë  ãîëîâó,  ïîðàæåííûé  ýòèì  íåîáû÷íûì  äëß  ôëåãìàòèêà
åíåëåêà âçðûâîì ýìîöèé.
     - REBOOT, òîëüêî è âñåãî, - ïðîèçíåñ îí; íåïðèâû÷íûå  ñëîâà  ëåãêî  è
íåïðèíóæäåííî ñëåòàëè ñ òóá ìîëîäîãî àðôèñòà.
     - åò, òû íå ïîíèìàåøü!  -  îò÷àßííî  çàìàõàë  ðóêàìè  åíåëåê.  -  Ÿ
ïîòåðßë âñå, ÷òî ñóìåë íàáðàòü çà ïîñëåäíèå ïîë÷àñà - à âåäü  äåëî  øëî  ê
êîíöó!
     - € îñòàëüíîå òû çàïèñàë? - ñî÷óâñòâåííî ñïðîñèëà „æåéíñèñ.
     - „à, êðîìå ñàìîãî ïîñëåäíåãî  ôðàãìåíòà,  -  óæå  ñïîêîéíåå  îòâåòèë
åíåëåê. „æåêñîì çàâîðîæåííî ñëåäèë, êàê ïîäìàñòåðüå ïîòûêàë â  êëàâèøè  è
óäîâëåòâîðåííî âçäîõíóë.
     - € òåïåðü, „æåêñîì, íå îòêëàäûâàß äåëî â äîëãèé ßùèê,  ïðèñîåäèíßéñß
ê íàøåé âåñåëîé êîìïàíèè,  -  ïëóòîâàòî  óõìûëßßñü,  ïðåäëîæèë  üåìóð.  -
’îëüêî ó÷òè: îäíî íåïðàâèëüíîå äâèæåíèå - è öåëûé ÷àñ ðàáîòû íàñìàðêó.
     - €éâàñ âñå  âðåìß  ãîâîðèò,  ÷òî  íàì  íóæíî  ìíîãîìó  íàó÷èòüñß,  -
ðàññóäèòåëüíî ïðîãîâîðèëà „æåéíñèñ. - Žõ, ß òîæå ñäåëàëà ÷òî-òî íå  òî!  -
„åâóøêà îçàäà÷åííî óñòàâèëàñü íà ïóñòîé ýêðàí, ïîòîì, íàõìóðèâ ëîá,  ñòàëà
ðàçãëßäûâàòü êëàâèàòóðó. - Šàêóþ æå êëàâèøó ß íàæàëà ïî îøèáêå?
     „îñòàâàß íîæ, „æåêñîì äèâèëñß ñàì ñåáå. ˆ ïî÷åìó åìó òàê íå  òåðïèòñß
çàíßòüñß äåëîì, êîòîðîå ßâíî ÷ðåâàòî íåïðèßòíîñòßìè?
     ûñòðî ñãóñòèâøèåñß  òðîïè÷åñêèå  ñóìåðêè  çàñòàëè  äðóçåé  âðàñïëîõ.
üåìóð, ñêâîçü çóáû ïðîêëèíàß ýòó íåçàäà÷ó, çàìåòàëñß ïî êîìíàòå,  çàæèãàß
ñâåòèëüíèêè. î ñâåò îò íèõ íèêàê íå õîòåë ïàäàòü íà åãî ýêðàí, è  àðôèñò,
ïðîäîëæàß òèõî ðóãàòüñß, ïåðåáðàëñß íà äðóãîå  ìåñòî.  åíåëåê  ïîñëåäîâàë
åãî ïðèìåðó. „æåéíñèñ è „æåêñîì ïðîäîëæàëè ðàáîòàòü íà ñâîèõ ñòîëàõ - èì è
òàì áûëî ñâåòëî.
     - Šòî çäåñü? - äîíåññß èç êîðèäîðà ãîëîñ ‹åññû. „âåðü ïðèîòêðûëàñü, è
ƒîñïîæà ‚åéðà çàãëßíóëà â êîìíàòó. - ‚îò âû âñå ãäå! „æåêñîì, âû  ñ  óòîì
ñíîâà íóæíû ìàñòåðó Žëäàéâó. „à è âîîáùå ïîðà çàêàí÷èâàòü  -  ïîñìîòðè,  ó
òåáß ãëàçà óæå íå ãëßäßò! ˆ îñòàëüíûå íå ìíîãèì ëó÷øå.
     åíåëåê åäâà óäîñòîèë åå âçãëßäîì.
     - ‘åé÷àñ íå âðåìß îñòàíàâëèâàòüñß, ìîß ãîñïîæà.
     - € ß ãîâîðþ, ñàìîå âðåìß, - íå òåðïßùèì âîçðàæåíèß òîíîì  ïàðèðîâàëà
‹åññà.
     - î, ãîñïîæà, ß äîëæåí óñâîèòü âñå íîâûå òåðìèíû è íàó÷èòüñß...
     - €éâàñ, - ãðîìêî ïîçâàëà ‹åññà, ïîâåðíóâ ãîëîâó âïðàâî. - å ìîã  áû
òû îòêëþ÷èòü ýòè øòóêè? Šàæåòñß, òâîè ó÷åíèêè ñëèøêîì çàðàáîòàëèñü. å òî,
÷òîáû ß áûëà ïðèíöèïèàëüíî  ïðîòèâ  -  ïðîñòî  èì  âñåì  íóæíî  õîðîøåíüêî
îòäîõíóòü.
     - î ß åùå  íå  çàïèñàë...  -  çàìàõàë  ðóêàìè  åíåëåê  è  ñ  óæàñîì
óñòàâèëñß íà âíåçàïíî ïîòóõøèé ýêðàí.
     - å âîëíóéñß, ýòî ñäåëàíî,  -  óñïîêîèë  åãî  €éâàñ.  -  îäìàñòåðüå
åíåëåê, òû ñåãîäíß òðóäèëñß öåëûé äåíü, íå âîññòàíàâëèâàß ñâîèõ  ñèë.  î
êàæäàß ìàøèíà íóæäàåòñß â ïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè. ’âîå  òåëî  òîæå  ìîæíî
ðàññìàòðèâàòü  êàê  ìàøèíó,  êîòîðîé  íåîáõîäèìà  ñâîåâðåìåííàß  çàïðàâêà.
‘òóïàé, ïîäêðåïèñü êàê ñëåäóåò. € óòðîì âîçâðàùàéñß ñíîâà.
     åñêîëüêî ìãíîâåíèé åíåëåê ñòîßë ñ òàêèì âèäîì, êàê áóäòî  ñîáèðàëñß
âîçðàçèòü. îòîì âçäîõíóë è îòîäâèíóëñß îò ñòîëà, çà êîòîðûì  ïðîñèäåë  íå
ðàçãèáàßñü íåñêîëüêî ÷àñîâ. ‚çãëßíóâ íà ‹åññó, îí ðîáêî óëûáíóëñß.
     - Ÿ ïîåì è ïîñïëþ, à çàâòðà íà÷íó ñ ñàìîãî óòðà.  óæíî  åùå  ñòîëüêî
âñåãî âûó÷èòü - ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ß ïðåäñòàâëßë.
     - ’û ïðàâ, - ñîãëàñèëñß ìàñòåð Žëäàéâ, âûõîäß èç  êîìíàòû  €éâàñà.  ‚
îäíîé ðóêå îí ñæèìàë òîëñòóþ ïà÷êó èñïèñàííûõ ëèñòîâ,  äðóãîé  ïðèäåðæèâàë
ñâèñàþùèé ñ ïëå÷à ìåøîê. ‘  îøåëîìëåííûì  âèäîì  öåëèòåëü  îáâåë  âçãëßäîì
âñåõ, êòî íàõîäèëñß â êîìíàòå, è ïðîèçíåñ: - Ž òàêîì ß íå ìîã è ìå÷òàòü! -
îòîì óäîâëåòâîðåííî âçäîõíóë è ïîäíßë íàä ãîëîâîé ëèñòû áóìàãè. - î  ýòî
õîðîøåå íà÷àëî. ðîñòî çàìå÷àòåëüíîå!
     - ðåæäå ÷åì îòïðàâëßòüñß ñ „æåêñîìîì, òû ïðîñòî îáßçàí âûïèòü êëà, -
ñòðîãî ñêàçàëà ‹åññà. Šðåïêî óõâàòèâ ëåêàðß  çà  ðóêó,  îíà  ñäåëàëà  çíàê
„æåéíñèñ è „æåêñîìó, ÷òîáû îíè îñâîáîäèëè ñòàðèêà îò íîøè.
     Œåøîê îí îòäàë áåçðîïîòíî, íî áóìàãè êðåïêî ïðèæàë ê ãðóäè, íå  æåëàß
ðàññòàòüñß ñ íèì äàæå íà ìèã.
     - àçðåøè ìíå, ìàñòåð Žëäàéâ, õîòß  áû  ñëîæèòü  èõ  êàê  ñëåäóåò,  -
ïîïðîñèëà „æåéíñèñ. - å áîéñß, ß íå ïåðåïóòàþ ñòðàíèöû.
     - „åëî íå â ýòîì, - ñëàáî ìàõíóâ  ðóêîé,  ïðîãîâîðèë  ëåêàðü.  -  Žíè
ïðîíóìåðîâàíû è ðàçëîæåíû ïî òåìàì... - òóò  „æåéíñèñ  îñòîðîæíî  âûòàùèëà
ñòîïêó áóìàãè èç åãî ïàëüöåâ.  -  Ÿ  ñòîëüêî  óçíàë,  ñòîëüêî  óçíàë...  -
îøåëîìëåííî òâåðäèë Žëäàéâ, óâëåêàåìûé ‹åññîé ïî  êîðèäîðó.  à  ëèöå  åãî
áëóæäàëà çà÷àðîâàííàß óëûáêà. Žñòàëüíûå  øëè  ñëåäîì.  ’îëüêî  òåïåðü  îíè
ïî÷óâñòâîâàëè, êàê óñòàëè çà ýòîò äåíü.
     "’û ïðîâåë òàì øåñòü ÷àñîâ, „æåêñîì. ’åáå íóæíî ñðî÷íî ïîåñòü,  à  òî
ìíå ïîïàäåò îò ˜àððû, - ñêàçàë óò. - Ÿ ÷óâñòâóþ, êàê òû óñòàë".
     - "…ùå áû, ß è ñàì ÷óâñòâóþ". - „æåêñîì áûë óâåðåí, ÷òî äàæå áîäðßùèé
êëà íå ïîìîæåò åìó ïîáîðîòü âíåçàïíî íàâàëèâøóþñß óñòàëîñòü.
     - ’åïåðü íàøà î÷åðåäü? - ñïðîñèë ’åððè,  â  ñîïðîâîæäåíèè  íåñêîëüêèõ
ïîäìàñòåðüåâ ïîßâèâøèéñß èç-çà óãëà, ñî ñòîðîíû âõîäà. “âèäåâ êèâîê ‹åññû,
âñå âïðèïðûæêó óñòðåìèëèñü ïî êîðèäîðó.
     ˆõ áüþùàß ÷åðåç êðàß ýíåðãèß ïîðàçèëà óñòàëîãî „æåêñîìà.  ˆ  êàê  îíè
óìóäðèëèñü ñîõðàíèòü òàêóþ áîäðîñòü äî ñàìîãî  âå÷åðà?  Šîãäà  ïîäìàñòåðüß
ïðîõîäèëè ìèìî, îí  ïî  öâåòó  íàïëå÷íûõ  øíóðîâ  îïðåäåëèë,  ÷òî  îíè  èç
’èëëåêà. ‚îò îíî ÷òî - òàì äåíü åùå òîëüêî íà÷èíàëñß. „æåêñîì âçäîõíóë.
     ‹åññà óñàäèëà ìàñòåðà Žëäàéâà çà  ñòîë  è  ðàñïîðßäèëàñü,  ÷òîá  âñåõ
îáíåñëè êëà  è  æàðåíûì  ìßñîì  ñî  ñëàäêèìè  êëóáíßìè.  èêîãäà  åùå  ýòà
íåçàòåéëèâàß åäà íå êàçàëàñü „æåêñîìó ñòîëü  àïïåòèòíîé.  Ží  áûñòðî  óìßë
ñâîþ ïîðöèþ, à êîãäà ïðèíåñëè äîáàâêó, âçßë ñåáå åùå ñòîëüêî æå.
     Œàñòåð  Žëäàéâ  òîæå  îòäàë  äîëæíîå  óãîùåíèþ,  è  ñêîðî  ùåêè   åãî
ïîðîçîâåëè. åíåëåê æåâàë ñ îòñóòñòâóþùèì âèäîì, èçðåäêà êèâàß  ãîëîâîé  â
îòâåò íà íåêèå òàèíñòâåííûå ìûñëè. “ ñàìîãî „æåêñîìà íå îñòàëîñü ñèë  äàæå
íà ðàçìûøëåíèß. ðèäåòñß îòëîæèòü âñå èäåè äî çàâòðàøíåãî óòðà. ˜àððà  åãî
ïîéìåò. Ží íàäåßëñß, ÷òî è ðàíä òîæå - âåäü åìó ïðèäåòñß ñíîâà ñâàëèòü íà
óïðàâëßþùåãî âñå òåêóùèå äåëà õîëäà. •îòß òîò íèêîãäà íå âîçðàæàë... ‚îò ó
‹àéòîëà íàøëèñü áû äðóãèå  àðãóìåíòû,  íî  ìàñòåð  îáèíòîí  íàâåðíßêà  íå
ïðåìèíóë îáúßñíèòü ñòàðîìó îïåêóíó „æåêñîìà âñþ âàæíîñòü ðàáîòû ñ €éâàñîì.
     - Ÿ äîëæåí ïîñëàòü âåñòî÷êó ìîëîäîìó ïîäìàñòåðüþ  ‚àíñîðà,  -  ñêàçàë
‹åññå ìàñòåð Žëäàéâ; åãî  ëèöî  ëó÷èëîñü  ýíòóçèàçìîì.  -  Œíå  ñîâåðøåííî
íåîáõîäèì ïðèáîð âðîäå òîãî, êîòîðûé êîãäà-òî íàøëè ó âàñ â ‚åéðå  åíäåí.
Ží ñïîñîáåí óâåëè÷èâàòü êðîâü è òêàíè è ïîìîæåò íàì îïðåäåëßòü çàáîëåâàíèß
è èõ  âîçáóäèòåëåé.  -  ‚çßâ  ñâîè  çàïèñè,  êîòîðûå  „æåéíñèñ  ñëîæèëà  â
àêêóðàòíóþ ñòîïêó, îí ïðèíßëñß èõ ïåðåëèñòûâàòü. - €éâàñ  óòâåðæäàåò,  ÷òî
ýòîò  ìè-êðî-ñêîï  íóæåí  äëß  òîãî,  ÷òîáû  óñîâåðøåíñòâîâàòü  íå  òîëüêî
äèàãíîñòèêó, íî è ëå÷åíèå. ˆ åùå îí îáúßñíèë ìíå,  êàê  ñëåäóåò  âûïîëíßòü
äðóãèå äèàãíîñòè÷åñêèå ïðîöåäóðû.
     - Œèêðîñêîï? - ñíèñõîäèòåëüíî ïåðåñïðîñèëà ‹åññà. Žíà  âûñîêî  öåíèëà
ƒëàâíîãî  ëåêàðß,  êîòîðûé  íåäàâíî  ïðèñëàë  ê  íåé  æåíùèíó,  íàäåëåííóþ
óäèâèòåëüíûì äàðîì èñöåëßòü òßæåëûå ïåðåëîìû êðûëüåâ ó äðàêîíîâ è  óæàñíûå
îæîãè, îñòàâëåííûå èòßìè.
     - „à, òàê íàçûâàåòñß ýòîò ïðèáîð. - Žëäàéâ ïîòåð ðóêîé ëîá.  -  €éâàñ
ñòîëüêî âñåãî âëîæèë â ìîþ áåäíóþ ñòàðóþ ãîëîâó, ÷òî ß íå óâåðåí, ïîìíþ ëè
äàæå ñâîå èìß.
     - Žëäàéâ, - ñ ñàìûì íåâèííûì âèäîì  ïîäñêàçàë  üåìóð.  ˆ  íåäîóìåííî
âûòàðàùèë ãëàçà, ïîéìàâ óíè÷òîæàþùèé âçãëßä ‹åññû. „æåéíñèñ òêíóëà  åãî  â
áîê, è îí êðîòêî ñíåñ ýòî íàêàçàíèå.
     Šîãäà ñ óæèíîì áûëî ïîêîí÷åíî, „æåêñîì çàßâèë,  ÷òî  ãîòîâ  äîñòàâèòü
ìàñòåðà Žëäàéâà îáðàòíî â –åõ öåëèòåëåé.
     - åò, „æåêñîì, ß áû õîòåë îòïðàâèòüñß ïðßìèêîì â óàò. “  ìåíß  åñòü
÷òî ñîîáùèòü ˜àððå. - ‹èöî ƒëàâíîãî ëåêàðß îñâåòèëîñü äîâîëüíîé óëûáêîé.
     - €éâàñ çíàåò ìåòîä èñöåëåíèß? - ñïðîñèë „æåêñîì.
     Œàñòåð Žëäàéâ óêàçàë ãëàçàìè íà ñâîè çàïèñè.
     - ˆñöåëåíèå? ‚îçìîæíî. î ÷òî ñîâåðøåííî  òî÷íî,  òàê  ýòî  íåñêîëüêî
íàïðàâëåíèé,  ñëåäóß  êîòîðûì  ìû   ñìîæåì   ïðèíåñòè   íàøèì   ñòðàæäóùèì
îáëåã÷åíèå. - Ží âçäîõíóë. - ‡à èñòåêøèå Žáîðîòû ìû ðàñòåðßëè  òàêóþ  óéìó
ìåäèöèíñêèõ çíàíèé! €éâàñ, êîíå÷íî, òàê íå ñêàçàë, íî  åãî  ßâíî  óäèâèëî,
÷òî íàì íåèçâåñòíà êîððåêòèâíàß õèðóðãèß. Žäíàêî  îí  ñ  áîëüøîé  ïîõâàëîé
îòîçâàëñß  î  íàøèõ  ïðîôèëàêòè÷åñêèõ  ìåðàõ  è  íåõèðóðãè÷åñêèõ   ìåòîäàõ
ëå÷åíèß... - ëåêàðü óñòàëî  ìàõíóë  ðóêîé.  -  ‚ïðî÷åì,  îá  ýòîì  ß  ìîãó
ãîâîðèòü äî óòðà. - Ží âèíîâàòî óëûáíóëñß. - ‘ êåì  ß  äîëæåí  ñîãëàñîâàòü
âðåìß ñëåäóþùåé áåñåäû ñ €éâàñîì? Œíîãèå  ìàñòåðà  è  ïîäìàñòåðüß  ïîëó÷àò
íåîöåíèìóþ ïîëüçó îò âñòðå÷è ñ íèì.
     ‹åññà âçãëßíóëà íà ”'ëàðà, êîòîðûé áåçó÷àñòíî ñòîßë ó äâåðåé, íî  òîò
òîëüêî ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Ÿ åùå íå äóìàë î òîì, êàê ìû áóäåì  ðàñïðåäåëßòü  âðåìß  €éâàñà,  -
ñêàçàë ðåäâîäèòåëü åíäåíà.
     - Šàê òîëüêî ìû íàëàäèì òåðìèíàëû, îáðàçóþòñß åùå  ÷åòûðå  ìåñòà  äëß
ñâßçè ñ €éâàñîì, - âñòàâèë üåìóð.
     - –åõó öåëèòåëåé íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü ïåðâóþ î÷åðåäü,  -  äîáàâèëà
‹åññà, óñòàëî ìîðùàñü è ïîòèðàß âèñêè.
     - î âåäü ýòè ìåñòà ïðåäíàçíà÷åíû äëß îáó÷åíèß, - íàõìóðèëñß åíåëåê.
     - …ñëè ãîâîðèòü î íàñ, òî äà, - âîçðàçèë  üåìóð.  -  î  åñëè  íóæåí
ñðî÷íûé äîñòóï ê €éâàñó, èõ ìîæíî áóäåò èñïîëüçîâàòü è äëß ýòîé öåëè... âî
âñßêîì ñëó÷àå, ß òàê ïðåäïîëàãàþ.
     - ’û àðôèñò, à íå ìåõàíèê-ïîäìàñòåðüå.
     - ‡àòî ß - ìàñòåð êóçíå÷íîãî –åõà, - ßçâèòåëüíî íàïîìíèëà „æåéíñèñ, -
òàê ÷òî ïîçâîëü òåáå íàïîìíèòü, åíåëåê, ÷òî  üåìóð  ïåðâûì  ñîáðàë  ñâîé
ïóëüò è ïåðâûì âêëþ÷èë åãî.
     - •âàòèò! - ‹åññà âëàñòíî õëîïíóëà ëàäîíüþ ïî ñòîëó. - Œû âñå óñòàëè.
- Žíà ðåçêî ïîäíßëàñü. - àìîòà! - ‘íàðóæè äîíåññß òðóáíûé îòêëèê  çîëîòîé
êîðîëåâû. - € òåïåðü âñå ñòóïàéòå îòñþäà! - ƒîñïîæà ‚åéðà  îáâåëà  ñóðîâûì
âçãëßäîì âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ, íà÷èíàß ñ  åíåëåêà.  -  ˆ  ìû  ïîêàæåì  âàì
ïðèìåð. - Žíà çàäåðæàëà âçãëßä íà “ëàðå, êîòîðûé çàñìåßëñß è, áóäòî  æåëàß
çàùèòèòüñß,  âñêèíóë  ðóêè.  -  „âà  çäàíèß  ïî  ëåâóþ   ðóêó   îò   ýòîãî
ïåðåîáîðóäîâàíû ïîä ñïàëüíè. ’àê ÷òî âïåðåä! - ‹åññà ñäåëàëà ïîâåëèòåëüíûé
æåñò, ñëîâíî ïîäãîíßß ìîëîäûõ óïðßìöåâ, è íå ñïóñêàëà ñ íèõ ãëàç, ïîêà îíè
íå íàïðàâèëèñü ê âûõîäó.
     Œàñòåð Žëäàéâ, òèõîíüêî ïîñìåèâàßñü,  âñëåä  çà  „æåêñîìîì  âûøåë  èç
çäàíèß.
     - å äóìàþ,  ÷òîáû  ìíå  ñåãîäíß  óäàëîñü  óñíóòü  -  ñëèøêîì  ìíîãîå
ïðèäåòñß îáäóìàòü è  ïåðåâàðèòü,  -  ïðîáîðìîòàë  îí.  -  ’îëüêî  ïîäóìàé,
„æåêñîì, âåäü òî, ÷òî ß ñåãîäíß óçíàë îò €éâàñà, -  ëèøü  íè÷òîæíàß  êàïëß
áîãàòåéøèõ ìåäèöèíñêèõ çíàíèé, êîòîðûå îí  õðàíèò!  Ží  ïîìîã  ìíå  ïîíßòü
íåñêîëüêî  âåùåé,  êîòîðûå  âñåãäà  ñòàâèëè  ìåíß  â  òóïèê.  óæíî  áóäåò
îáßçàòåëüíî ïîïðîñèòü íàøåãî òðàâíèêà ìàñòåðà €ìïðèñà ïîêàçàòü €éâàñó íàøè
ìåäèöèíñêèå ïðîïèñè. - —åðòû ëåêàðß îçàðèëà óñòàëàß óëûáêà. -  Ží  ñêàçàë,
÷òî ìû íàó÷èëèñü ïðàâèëüíî èñïîëüçîâàòü ìåñòíûå ðàñòåíèß  è  óçíàë  ìíîãèå
âèäû, äîñòàâëåííûå ïðåäêàìè ñ  ‡åìëè.  ‡åìëß!..  -  ìàñòåð  Žëäàéâ  ïîäíßë
âçãëßä ê óñåßííîìó çâåçäàìè íåáó, ìåäëåííî ïîâîðà÷èâàßñü,  ÷òîáû  îãëßäåòü
òåìíûé íåáîñâîä. - àì óæå èçâåñòíî, ãäå íàõîäèòñß ‡åìëß  ïî  îòíîøåíèþ  ê
åðíó?
     - àâðßä ëè, - ñëåãêà óäèâèâøèñü, îòâåòèë  „æåêñîì.  -  Ÿ  íå  ïîìíþ,
÷òîáû €éâàñ óêàçûâàë íàïðàâëåíèå. Šàê çíàòü, ìîæåò, îí  ïðîñòî  íå  õî÷åò.
‚åäü íàøè ïðåäêè ïðèáûëè ñþäà, ÷òîáû ñïàñòèñü îò âîéí, îò  áåäñòâèé  òàêîé
ñèëû è òàêîãî ìàñøòàáà, ïî ñðàâíåíèþ ñ êîòîðûì íàøè  èòè  êàæóòñß  âïîëíå
áåçîáèäíûìè. ‚îçìîæíî, îíè ðåøèëè çàáûòü ñâîþ ïðåæíþþ ðîäèíó?
     - åóæåëè? àçâå ìîæåò áûòü ÷òî-òî áîëåå ðàçðóøèòåëüíîå, ÷åì èòè?  -
ñ óäèâëåíèåì è óæàñîì ñïðîñèë ëåêàðü.
     - ‘àì ß òîæå ñ òðóäîì â ýòî âåðþ, - ñîãëàñèëñß „æåêñîì.
     óò  ñïóñòèëñß  ñ  âåðøèíû  õîëìà,  ãäå  îí  ãðåëñß  íà  ñîëíöå,   íà
ðàñ÷èùåííóþ ïåðåä çäàíèåì ïëîùàäêó. Žïóñòèâ ãîëîâó,  äðàêîí  îæèäàë,  ïîêà
âñàäíèê ëàñêîâî ïîòðåïëåò åãî ïî øåå.
     - î-ìîåìó, òû ñâàðèëñß æèâüåì! - ïðèòâîðíî îòäåðíóâ ðóêó, âîñêëèêíóë
„æåêñîì.
     "„à, è ýòî áûëî òàê çäîðîâî! àìîòà è Œíåìåíò æäóò íàñ, ÷òîáû  âìåñòå
óëåòåòü îòñþäà, - îòâåòèë óò. - ‡äåñü ïîëíî ñâîáîäíîãî ìåñòà,  íî  òû  æå
çíàåøü àìîòó: îíà ëþáèò ìíîé ïîêîìàíäîâàòü".
     „æåêñîì ôûðêíóë è ñòàë çàáèðàòüñß íà äðàêîíà.  Ží  ñàì  ïî÷óâñòâîâàë,
÷òî îò óñòàëîñòè ýòî ïîëó÷èëîñü ó íåãî ìåíåå ëîâêî, ÷åì îáû÷íî. å  îæèäàß
ïîäñêàçêè, óò ïðèãíóëñß, ÷òîáû ìàñòåðó Žëäàéâó áûëî óäîáíåå  çàíßòü  ñâîå
ìåñòî. îäñàæèâàß ëåêàðß, „æåêñîì ïîíßë, ÷òî ñèëû åãî íà  èñõîäå.  è÷åãî,
ñêîðî îíè áóäóò äîìà. ‚äðóã ñåðäöå ó íåãî óïàëî: îí  âñïîìíèë,  ÷òî  ïîçæå
ïðèäåòñß ñäåëàòü åùå îäèí ðåéñ, ÷òîáû çàáðîñèòü ìàñòåðà Žëäàéâà â åãî öåõ.
     "˜àððà ïðèãëàñèò åãî îñòàòüñß íà íî÷ü â óàòå. …ìó è  ñàìîìó  õî÷åòñß
ïîãîâîðèòü, è îíà åãî íå îòïóñòèò", - ñêàçàë óò.
     „ðàêîí îòîðâàëñß îò çåìëè, è ñ âûñîòû „æåêñîì ñ Žëäàéâîì óâèäåëè, ÷òî
íà îñàäî÷íîé ïëîùàäêå âñå åùå êèïèò ðàáîòà.  Žñâåùåííûå  òðîïèíêè,  áóäòî
ñïèöû êîëåñà, ðàçáåãàëèñü îò çäàíèß  €éâàñà  âî  âñå  ñòîðîíû.  ‘òîëßðû  è
ïëîòíèêè ïðîäîëæàëè ðàáîòàòü  ïðè  íåßðêîì  ìåðöàíèè  ñâåòèëüíèêîâ,  ñïåøà
ïîäâåñòè ïðèñòðîéêó ïîä êðûøó. ‚ñå ïðèìûêàþùèå çäàíèß áûëè îñâåùåíû,  è  â
âîçäóõå ïëûë àðîìàò æàðåíîãî ìßñà. à ñîñåäíèõ õîëìàõ îãðîìíûå ßðêèå ãëàçà
äðàêîíîâ, êàê êðóïíûå ãîëóáûå àëìàçû,  ïåðåëèâàëèñü  íà  òåìíî-ñèíåì  ôîíå
íî÷íîãî íåáà. „âà ñàìûõ áîëüøèõ çâåðß ïîäíßëèñü ñëåäîì çà óòîì.
     "‚ñå, äðóæîê, ëåòèì ïðßìî äîìîé, â óàò"! „æåêñîì ñ áëàæåííûì âçäîõîì
ñîñðåäîòî÷èë âñå  ñâîè  ïîìûñëû  íà  ðîäíîì  õîëäå,  ïðåäñòàâèë  ñåáå  åãî
ïðîñòîðíûé  äâîð,  ïîäâîäßùèé  ê  ïîëîãèì  ñòóïåíßì  ãëàâíîãî  êðûëüöà,  è
ìàëåíüêèé âíóòðåííèé  äâîðèê,  ãäå  îíè  ñ  óòîì  æèëè  â  þíîñòè.  •îëîä
ðîìåæóòêà áûë æåñòîêèì èñïûòàíèåì äëß  óñòàëîãî  òåëà  è  äóõà.  î  âîò,
íàêîíåö, îíè íûðíóëè â ìîðîçíûé çèìíèé äåíü, òóñêëî  îçàðåííûé  ïîëóäåííûì
ñîëíöåì. „æåêñîì ïî÷óâñòâîâàë, êàê äðîæèò îò õîëîäà ñèäßùèé ïîçàäè Žëäàéâ.
î óò âûøåë  èç  ðîìåæóòêà  òàê  íèçêî,  ÷òî  äî  çåìëè  îñòàëîñü  âñåãî
íåñêîëüêî âçìàõîâ. Ží ïëàâíî îïóñòèëñß  íà  øèðîêèé  äâîð,  ñîïðîâîæäàåìûé
âåñåëîé âåðåíèöåé ôàéðîâ, îò äóøè ðàäîâàâøèõñß åãî âîçâðàùåíèþ.
     ˆì íàâñòðå÷ó, íàêèíóâ íà ïëå÷è  òßæåëûé  ìåõîâîé  ïëàù,  óæå  ñáåãàëà
˜àððà. àäîñòíî ñâåðêàß ãëàçàìè, îíà ïîìîãëà ìàñòåðó  Žëäàéâó  ñïóñòèòüñß,
ïîïðàâèëà ìåøîê, ãðîçßùèé  ñîñêîëüçíóòü  ñ  åãî  ïëå÷à,  íåæíî  óëûáíóëàñü
„æåêñîìó, à ñâîáîäíîé ðóêîé óñïåëà ïîõëîïàòü óòà ïî øåå. ˜àððà íè  î  ÷åì
íå ðàññïðàøèâàëà ìóæà, íî îí, ïðåêðàñíî çíàß åå, ïîíèìàë, ÷òî  îíà  ïðîñòî
ðàçðûâàåòñß îò ëþáîïûòñòâà. Žáíßâ æåíó çà ïëå÷è, „æåêñîì  ïîöåëîâàë  åå  â
ùåêó. ‡íàêîìûé àðîìàò åå ãëàäêîé  êîæè  ïðèîáîäðèë  åãî,  è  îí  âìåñòå  ñ
Žëäàéâîì ñòàë ïîäíèìàòüñß ïî ñòóïåíßì, ìå÷òàß  ïîñêîðåå  ïîïàñòü  â  òåïëî
ðîäíîãî õîëäà.
     "Ÿ ñðàçó èäó äîìîé, - ñêàçàë óò  ñâîåìó  âñàäíèêó,  -  èíà÷å  çà÷åì,
ñïðàøèâàåòñß, ß öåëûé äåíü ãðåëñß íà ñîëíöå"?  ˆ  äðàêîí÷èê  íàïðàâèëñß  ê
ñâîåìó âåéðó, ðàñïîëîæåííîìó íà ìåñòå ñòàðîé êîíþøíè.  „æåêñîì  çíàë,  ÷òî
òàì åãî äðóãà óæå æäåò òåïëî î÷àãà.
     ˜àððà ðàñïîðßäèëàñü, ÷òîáû ïðèíåñëè âèíà è åäû, è  óâëåêëà  ìóæ÷èí  â
òèõèé êàáèíåò, ãäå ìîæíî áûëî ñïîêîéíî ïîãîâîðèòü, íå  îïàñàßñü  âòîðæåíèß
äîìî÷àäöåâ, êîòîðûì íå òåðïåëîñü óñëûøàòü ïîñëåäíèå íîâîñòè îáî âñåì,  ÷òî
ïðîèñõîäèò íà îñàäî÷íîé ïëîùàäêå.
     - îòîì, ïîòîì, - íåòåðïåëèâî ïðîãîâîðèëà îíà, çàõëîïûâàß äâåðü ïåðåä
íîñîì ëþáîïûòíûõ.
     ðåæäå, ÷åì ïðèñîåäèíèòüñß ê „æåêñîìó è ˜àððå, óñòðîèâøèìñß ó êàìèíà,
Žëäàéâ îñòîðîæíî ïîëîæèë ñâîé ìåøîê íà áîëüøîé ñòîë,  çà  êîòîðûì  „æåêñîì
èìåë îáûêíîâåíèå îáäóìûâàòü âîïðîñû óïðàâëåíèß õîëäîì.  ‘òîë  áûë  çàâàëåí
‹åòîïèñßìè è äðóãèìè áóìàãàìè, æäàâøèìè, ÷òîáû èìè çàíßëñß ìîëîäîé ëîðä. ‚
äâåðü ïîñòó÷àëè, è íà ïîðîãå ïîßâèëñß ñàì óïðàâëßþùèé ñ òßæåëûì ïîäíîñîì â
ðóêàõ.
     - ’û ñàìà ëþáåçíîñòü, ðàíä, - ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðîèçíåñ  „æåêñîì.  -
‹åññà  çàñòàâèëà  íàñ  ïîäêðåïèòüñß  ïåðåä  îòúåçäîì,  íî  êëà  îòíþäü  íå
ïîìåøàåò. Žñîáåííî ñ äîáàâêîé äîáðîãî âèíà, êîòîðîå òû ïðèíåñ.  -  „æåêñîì
óëûáíóëñß ñâîåìó ïîìîùíèêó - îíè ïîäðóæèëèñü äàâíî, êîãäà  þíûé  ëîðä  áûë
åùå ñîâñåì ìàëü÷èøêîé, à òåïåðü ðàíä ñòàë åãî ïðàâîé ðóêîé. - ðîøó òåáß,
ðàíä, îñòàíüñß. ’û èìååøü ïîëíîå ïðàâî çíàòü, ÷òî îòâëåêàåò òâîåãî  ëîðäà
îò íàñóùíûõ äåë.
     ðàíä,  ïîìîãàâøèé  ˜àððå  ïîäàâàòü  ãîðß÷èé  íàïèòîê,  òîëüêî  ðóêîé
ìàõíóë: ìîë, ß íå â ïðåòåíçèè. ’åðïêîå âèíî  ñëåãêà  ñìßã÷èëî  õàðàêòåðíûé
àðîìàò êëà. „æåêñîì ñäåëàë áîëüøîé ãëîòîê, â ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  ïî  æèëàì
ïîáåæàëî æèâèòåëüíîå òåïëî. Œàñòåð Žëäàéâ òîæå ïðèîáîäðèëñß è îòêèíóëñß  â
êðåñëå, êîòîðîå ðàíä ïðèäâèíóë ïîáëèæå ê îãíþ.
     - ˜àððà, ìèëî÷êà, òâîß áîëüíàß ñòðàäàåò îò êàìíåé â ìî÷åâîì ïóçûðå, -
çàãîâîðèë ñòàðûé ëåêàðü. - €  ó  ìóæ÷èíû,  ñêîðåå  âñåãî,  çëîêà÷åñòâåííàß
îïóõîëü, êàê ìû ñ òîáîé, ê ñîæàëåíèþ, è  ïîäîçðåâàëè.  †åíùèíó  ìû  òåïåðü
ñóìååì âûëå÷èòü - ß ïîëó÷èë ðåöåïò ñíàäîáüß äëß ðàñòâîðåíèß êàìíåé, à  âîò
âòîðîìó áåäíßãå ìû ñìîæåì ðàçâå ÷òî îáëåã÷èòü ñòðàäàíèß. -  Œàñòåð  Žëäàéâ
ïîìîë÷àë, ãëàçà åãî âûäàâàëè íåîáû÷àéíîå  âîëíåíèå.  -  €éâàñ  -  ïîèñòèíå
íåèññßêàåìûé êëàäåçü ìåäèöèíñêèõ ñâåäåíèé, è îí ãîðèò æåëàíèåì  ïîäåëèòüñß
èìè. Ží äàæå ïîìîæåò íàì âîçðîäèòü ìåòîäû êîððåêòèâíîé õèðóðãèè  -  òû  æå
çíàåøü, êàê ß îá ýòîì ìå÷òàë!  ˆç-çà  òîãî,  ÷òî  áûëûå  íàâûêè  îêàçàëèñü
óòðà÷åííûìè, íàø öåõ áûë âûíóæäåí  îãðàíè÷èòüñß  òîëüêî  âîññòàíîâèòåëüíîé
õèðóðãèåé, íî òåïåðü, ñ ïîìîùüþ €éâàñà, ìû ñóìååì âåðíóòü áûëîå óìåíèå.
     - Žõ, ó÷èòåëü, ýòî áûëî áû òàê çäîðîâî! ‚îò  òîëüêî  óäàñòñß  ëè  íàì
ñïðàâèòüñß ñ áûòóþùèìè â öåõå ïðåäðàññóäêàìè,  êàñàþùèìèñß  õèðóðãè÷åñêîãî
âìåøàòåëüñòâà? - âçâîëíîâàííî âîñêëèêíóëà ˜àððà, è  â  ãëàçàõ  åå,  êàê  â
çåðêàëå, îòðàçèëàñü ñòðàñòíàß íàäåæäà.
     - ’åïåðü, êîãäà ó íàñ åñòü íàñòàâíèê, ÷åé  àâòîðèòåò  íåïðåðåêàåì,  ß
ïîëàãàþ, ìû ñóìååì ïðåîäîëåòü ýòè ñîìíåíèß, åñëè ïîìîæåì áîëüíûì,  êîòîðûå
íå ìîãóò îáîéòèñü áåç ðàäèêàëüíûõ ìåð. - Žëäàéâ îñóøèë ÷àøó  è  ðåøèòåëüíî
ïîäíßëñß. - ðîéäåì íåíàäîëãî â òâîþ ëå÷åáíèöó,  ìèëàß  ˜àððà,  ïðèãîòîâèì
ñíàäîáüå äëß æåíùèíû, êîòîðóþ ìó÷àò áîëè â ìî÷åâîì ïóçûðå. —òî äî  âòîðîãî
ñòðàäàëüöà... - îí ñî÷óâñòâåííî ðàçâåë ðóêàìè.
     - îéäåì. Ÿ õî÷ó óñëûøàòü îò òåáß è äðóãèå  ìåäèöèíñêèå  ïîäðîáíîñòè,
êîòîðûå  íàâîäßò  íà  „æåêñîìà  è  ðàíäà  ñìåðòåëüíóþ  ñêóêó,  -  ëàñêîâî
óëûáíóâøèñü ìóæó, ïðîãîâîðèëà ˜àððà.
     - ‘ òîáîé, ˜àððà,  ìíå  íèêîãäà...  -  „æåêñîì  ñäåëàë  ïàóçó,  ÷òîáû
ïîä÷åðêíóòü âåñîìîñòü ñâîèõ ñëîâ, - ...íèêîãäà íå áûâàåò ñêó÷íî! -  åæíûé
âçãëßä, êîòîðûì íàãðàäèëà åãî æåíà, ñîãðåâàë ëó÷øå âñßêîãî êëà.
     - “ òåáß óñòàëûé âèä, „æåêñîì, - ñêàçàë ðàíä, êîãäà çà ëåêàðåì è åãî
ó÷åíèöåé çàêðûëàñü äâåðü.
     - ˆ íå òîëüêî âèä - ó ìåíß ïðîñòî ãîëîâà ðàñêàëûâàåòñß îò  òîãî,  ÷òî
ìíå äîâåëîñü óâèäåòü è óñëûøàòü çà ïîñëåäíèå äâà  äíß.  ˆ  ß  ÷óâñòâóþ,  ß
çíàþ: ýòî ñàìîå âàæíîå ñîáûòèå, ïðîèçîøåäøåå íà åðíå ñ òåõ ñàìûõ ïîð, êàê
çäåñü âûñàäèëèñü íàøè ïðåäêè. ðàâäà, - îí íåâåñåëî óñìåõíóëñß, - ß  âîâñå
íå óâåðåí, ÷òî âñå îòíåñóòñß ê íåìó òàê, êàê ß.
     - à ñâåòå âñåãäà íàéäóòñß ïðîòèâíèêè ïåðåìåí, -  ôèëîñîôñêè  çàìåòèë
ðàíä. - €éâàñ ñêàçàë  òåáå,  êàê  èìåííî  îí  ñîáèðàåòñß  ðàñïðàâèòüñß  ñ
èòßìè?
     - ‚èäèøü ëè, ðàíä, ìû ïîêà åùå  ñóùèå  ìëàäåíöû  â  íàóêå,  òàê  ÷òî
ïðèäåòñß íàì çäîðîâî ïîòðóäèòñß è ìíîãîå îñâîèòü, ïðåæäå  ÷åì  €éâàñ  äàñò
íàì ïîäðîáíûå îáúßñíåíèß. ‚èäåë áû òû  ”àíäàðåëà!  -  îò  äóøè  ðàññìåßëñß
„æåêñîì. - ˆ åíåëåêà! Žíè ïðîñòî èç êîæè âîí ëåçóò,  ñòàðàßñü  ïåðåäåëàòü
äåñßòü äåë  ñðàçó.  Šîãäà  ìû  ñ  óòîì  îñâîáîäèëèñü  îò  ïåðåâîçîê,  ìíå
ðàçðåøèëè ñîáðàòü îäíó èç €éâàñîâûõ øòóêîâèí. - Ží ïîñìîòðåë íà ñâîè  ðóêè
ñî ñëåäàìè îæîãîâ îò ïàßëüíèêà è öàðàïèíàìè, îñòàâëåííûìè îòâåðòêîé.  -  Ÿ
îñâàèâàþ äîñòóï ê èíôîðìàöèè. ‚îçìîæíî, óæå çàâòðà ìíå  óäàñòñß  ïðî÷èòàòü
êîå-÷òî èç òîãî, ÷òî €éâàñ õðàíèò â ñâîåé ïàìßòè.  ˆ  ïîâåðü  ìíå,  ðàíä,
âïåðåäè ó íàñ - óâëåêàòåëüíåéøåå âðåìß!
     - ˆç ýòîãî ß äîëæåí ñäåëàòü âûâîä, ÷òî òû áóäåøü ÷àñòî îòëó÷àòüñß  èç
õîëäà? - ñ óñìåøêîé ñïðîñèë ðàíä.
     - ‘îãëàñèñü - êðîìå íàáëþäåíèé çà  èòßìè,  ñåé÷àñ,  â  ðàçãàð  çèìû,
çäåñü îñîáåííî íå÷åãî äåëàòü... - íà÷àë îïðàâäûâàòüñß „æåêñîì.
     ðàíä ðàññìåßëñß è ïî ïðàâó ñòàðîãî äðóãà ïîõëîïàë ìîëîäîãî ëîðäà  ïî
ïëå÷ó.
     - Šîíå÷íî, íå÷åãî, äðóæîê... •îòåë áû ß òîëüêî  óçíàòü,  èçâåñòíî  ëè
€éâàñó, êàê ìîæíî íàãðåòü õîëîäíûé êàìåííûé õîëä?
     - Ÿ åãî  ñïðîøó!  Žáßçàòåëüíî  ñïðîøó!  -  ãîðß÷î  ïîîáåùàë  „æåêñîì,
ïðîòßãèâàß ðóêè ê îãíþ.


        5. •Ž‹„ ˆ…†›‰ ˆ Ž‘€„Ž—€Ÿ ‹Ž™€„Š€, ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ; Žˆ’Ž

     åñìîòðß íà âîçðàæåíèß ìàñòåðà îáèíòîíà, ”'ëàð äîñòàâèë åãî äîìîé, â
ðèáðåæíûé õîëä.
     - ’û äîëæåí îòäîõíóòü â òèøèíå  è  ïîêîå,  ìàñòåð,  -  ñòðîãî  ñêàçàë
ƒëàâíîìó àðôèñòó ðåäâîäèòåëü åíäåíà. - € çäåñü, íà îñàäî÷íîé  ïëîùàäêå,
íèêàêîãî îòäûõà íå ïîëó÷èòñß. ‚çãëßíè, íà òåáå æå ëèöà íåò îò óñòàëîñòè!
     - ‚ñåãäà áû òàê óñòàâàòü, ”'ëàð... ‘òîèò ìíå òîëüêî îòîéòè îò €éâàñà,
êàê ß âñïîìèíàþ, ÷òî äîëæåí ñïðîñèòü  ó  íåãî  êîå-÷òî  åùå,  -  çàñìåßëñß
îáèíòîí. - òî âñå ðàâíî, ÷òî äåðæàòü â ðóêå ÷àøó èçóìèòåëüíåéøåãî â ìèðå
âèíà è íå çíàòü - ïèòü èëè âîñõèùàòüñß!
     ”'ëàð íàãðàäèë åãî íàñìåøëèâûì âçãëßäîì.
     - îäõîäßùåå ñðàâíåíèå, íè÷åãî íå ñêàæåøü!
     - ’àê òû ïîíèìàåøü, ïî÷åìó ìíå òàê íå õîòåëîñü óåçæàòü  îòòóäà?  -  ñ
óìîëßþùèì âèäîì ñïðîñèë ƒëàâíûé àðôèñò.
     - àçóìååòñß, îáèíòîí, - óñìåõíóëñß ”'ëàð, ïîìîãàß  ñâîåìó  ñïóòíèêó
ñïóñòèòüñß ñ ìîùíîãî ïëå÷à Œíåìåíòà. - î ‹åññà íèêîãäà  íå  ïðîñòèò  ìíå,
åñëè òû íàäîðâåøüñß.
     - îéìè  æå,  ”'ëàð,  ìîß  æèçíü  íàïîëíèëàñü  íîâûì  ñìûñëîì!  îâîé
íàäåæäîé, î êîòîðîé ß è ìå÷òàòü íå ìîã!
     - Ÿ òîæå, - ñ ãîðß÷íîñòüþ îòâåòèë ”'ëàð. - ˆìåííî ïîýòîìó  ìû  äîëæíû
áåðå÷ü òåáß,  êàê  çåíèöó  îêà  -  âåäü  èìåííî  òåáå  ïðåäñòîèò  âñå  íàì
ðàñòîëêîâàòü.
     - àñòîëêîâàòü? î îí âûðàæàåòñß ïðîñòûì è ïîíßòíûì ßçûêîì.
     - åò, ß íå î òîì, ÷òî ãîâîðèò €éâàñ...  ñêîðåå  -  êàê  íàì  ñëåäóåò
âîñïðèíèìàòü åãî èäåè. —òî äî ìåíß è âñåõ âñàäíèêîâ, òî  ìû  ìîæåì  òîëüêî
ïîääåðæàòü åãî ïðåäëîæåíèå èçáàâèòü åðí îò èòåé, êàê áû ýòî íè ñêàçàëîñü
íà ‚åéðàõ è íà âñåì äðàêîíüåì ïëåìåíè. î óæå ïîßâèëèñü ëþäè, êîòîðûå ëèáî
áîßòñß òîãî, ÷òî €éâàñ ìîæåò ñêàçàòü èëè ñäåëàòü, ëèáî íå äîâåðßþò åìó.
     - „à, ìíå òàêèå ìûñëè òîæå ïðèõîäèëè â ãîëîâó,  -  ìðà÷íî  ïðîãîâîðèë
îáèíòîí, íî òóò æå åãî ïîäâèæíîå  ëèöî  îçàðèëà  ïðîêàçëèâàß  óñìåøêà:  -
Žäíàêî ß íå ïóñòèë èõ íà ïîðîã! - îí êîñíóëñß ðóêè ”'ëàðà. - ‚ñå æå ïîëüçà
îò €éâàñà íàìíîãî ïðåâûøàåò âîçìîæíûå îñëîæíåíèß.
     - ‚ûñïèñü õîðîøåíüêî, îáèíòîí. ‡àâòðà åíäåí ñðàæàåòñß ñ èòßìè,  íî
ß óâåðåí, ÷òî „'ðàì íå îòêàæåò äîñòàâèòü òåáß íà îñàäî÷íóþ ïëîùàäêó.
     - Žõ óæ ýòîò „'ðàì! - ïðîñòîíàë ìàñòåð îáèíòîí.  -  Ží  õóæå  âñßêîé
íßíüêè! - €ðôèñò áåçîøèáî÷íî ïåðåäðàçíèë ãîëîñ ñòàðîãî âñàäíèêà: -  "Ÿ  áû
íà òâîåì ìåñòå âîçäåðæàëñß, îáèíòîí...  ’û  ïîåë,  îáèíòîí?..  €  òåïåðü
ñàìîå âðåìß îòäîõíóòü íà ñîëíûøêå,  îáèíòîí..."  ’üôó!  „î  ÷åãî  îí  ìíå
íàäîåë!
     - ‡àâòðà âñå áóäåò ïî-äðóãîìó. ’û æå çíàåøü, „'ðàìó íå ìåíüøå  òâîåãî
íå òåðïèòñß ñíîâà óâèäåòü è óñëûøàòü €éâàñà, - ñêàçàë  ”'ëàð,  ïðåæäå  ÷åì
Œíåìåíò âçâèëñß â íåáî.
     "Ÿ âåëåë ’èðîòó âçßòü òåáß òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè òû  êàê  ñëåäóåò
îòäîõíåøü", - äîáàâèë äðàêîí, îáðàùàßñü ê ñòàðîìó àðôèñòó. ‡àèð,  îáõâàòèâ
øåþ õîçßèíà áðîíçîâûì õâîñòîì è ëåãîíüêî öåïëßßñü êîãîòêàìè  çà  åãî  óõî,
ñîãëàñíî ÷èðèêíóë.
     - „à áóäåò âàì, - â äóøå îáèíòîíà áîðîëèñü ðàçäðàæåíèå è - äðàêîíû ñ
ôàéðàìè òóäà æå! - ðàäîñòü, ÷òî Œíåìåíò î  íåì  íå  çàáûë.  €ðôèñò  âñåãäà
ïîìíèë, ÷òî îí â  íåîïëàòíîì  äîëãó  ó  äðàêîíüåãî  ïëåìåíè:  âåäü  òîëüêî
áëàãîäàðß èì îí îñòàëñß æèâ, êîãäà èçíîøåííîå ñåðäöå åäâà íå ïîäâåëî â òîò
ñòðàøíûé äåíü â ˆñòå äâà Žáîðîòà íàçàä.
     ‚åðíóâøèñü â ðèáðåæíûé õîëä, îáèíòîí  áûë  âûíóæäåí  ïðèçíàòü,  ÷òî
óñòàë òàê, êàê íå óñòàâàë óæå äàâíî. „àæå íåñêîëüêî øàãîâ äî  äîìà  äàëèñü
åìó ñ òðóäîì. Žêíà ãëàâíîãî çàëà áûëè îñâåùåíû; íàâåðíßêà „'ðàì ñ ‹àéòîëîì
äîæèäàþòñß åãî.
     ‡àèð ñíîâà ÷èðèêíóë, êàê áû ïîäòâåðæäàß ýòó äîãàäêó. óñòü äðóçüß åãî
íå áðàíßò; îí âêðàòöå ðàññêàæåò  èì  î  ñåãîäíßøíèõ  ñîáûòèßõ  -  îíè  ýòî
çàñëóæèëè. ’îëüêî âîò êàê áûòü êðàòêèì: ñòîëüêî âñåãî  ïðîèçîøëî  ñ  óòðà!
åóæåëè òîëüêî ñ óòðà? …ñëè ìåðèòü çíàíèßìè  è  ïîíèìàíèåì,  ïðîøëè  ñîòíè
Žáîðîòîâ...
     î êîãäà îáèíòîí âîøåë â óþòíûé, ßðêî îñâåùåííûé çàë, åãî  äðóçüß  -
„'ðàì, âñåìè óâàæàåìûé ðåäâîäèòåëü ‚åéðà, óäàëèâøèéñß íà ïîêîé, è ‹àéòîë,
áûâøèé âñàäíèê, íàñòàâíèê  þíîãî  „æåêñîìà,  -  íå  ïîæåëàëè  ñëóøàòü  åãî
ðàññêàçû. Žíè íàñòîßëè, ÷òîáû îí óäàëèëñß â ñâîþ êîìíàòó è ëåã îòäûõàòü.
     - Šàêèå áû âàæíûå ñîáûòèß  íå  ïðîèçîøëè  ïîñëå  ìîåãî  îòúåçäà,  îíè
âïîëíå ìîãóò ïîäîæäàòü äî óòðà, - íåïðåðåêàåìûì òîíîì çàßâèë „'ðàì.
     - åé ñâîå âèíî, - äîáàâèë ‹àéòîë, ïîäàâàß ƒëàâíîìó àðôèñòó åãî ñèíèé
ñòåêëßííûé êóáîê. - „à-äà, ß êîå-÷òî â  íåãî  äîáàâèë,  ÷òîáû  òåáå  ëó÷øå
ñïàëîñü. ‘òîèò âçãëßíóòü íà òâîå ëèöî, êàê  ñðàçó  ñòàíîâèòñß  ßñíî:  òåáå
íåîáõîäèì ïîëíîöåííûé îòäûõ.
     îáèíòîí ñæàë êóáîê â ëàäîíßõ. Œîæåò, îðèñò è ñàìûé  òâåðäîëîáûé  èç
âñåõ  ìàñòåðîâ,  íî  ñòåêëî  óìååò  âûäóâàòü  îòìåííîå...  åñëè,  êîíå÷íî,
ïîæåëàåò. € öâåò-òî êàêîé - ÷èñòåéøèé ñèíèé öâåò àðôèñòîâ!
     - î ìíå íóæíî âàì ñòîëüêî âñåãî ðàññêàçàòü,  -  ïîïûòàëñß  âîçðàçèòü
îí, îòõëåáíóâ ãëîòîê âèíà.
     - ðèäåòñß îòëîæèòü âñå  ðàññêàçû  äî  óòðà,  êîãäà  òû  êàê  ñëåäóåò
âûñïèøüñß, - îòâåòèë ‹àéòîë, íàêëîíßßñü, ÷òîáû ñòàùèòü ñ îáèíòîíà ñàïîãà,
íî òîò âîçìóùåííî îòòîëêíóë åãî ðóêó.
     - ëàãîäàðþ, ‹àéòîë, - ñ äîñòîèíñòâîì ïðîèçíåñ ñòàðûé  ìàñòåð,  -  íå
òàê óæ ß óòîìèëñß.
     ‹àéòîë ñ „'ðàìîì, ïîñìåèâàßñü, âûøëè.  îáèíòîí  ñäåëàë  åùå  ãëîòîê,
ïðåæäå ÷åì ñáðîñèòü îáóâü ñ óñòàëûõ íîã.  …ùå  îäèí,  ïðåæäå  ÷åì  ñòßíóòü
÷åðåç ãîëîâó òóíèêó. ˆ åùå îäèí, ïîñëåäíèé, ïðåæäå  ÷åì  îñëàáèòü  ðåìåíü.
"‚îò è âñå", - ñêàçàë îí  ñåáå,  îñóøèâ  êóáîê  äî  äíà,  è  îòêèíóëñß  íà
ïîñòåëü. ‘èë ó íåãî îñòàëîñü  ðîâíî  íàñòîëüêî,  ÷òîáû  íàòßíóòü  íà  ñåáß
ëåãêîå îäåßëî,  êîòîðîå  çàùèùàëî  åãî  îò  ïðîõëàäíîãî  óòðåííåãî  áðèçà.
îñëåäíåå, ÷òî îí ïî÷óâñòâîâàë,  -  êàê  ðßäîì,  óñòðàèâàßñü  íà  ïîäóøêå,
âîçèòñß ‡àèð.


     àóòðî îáèíòîí ïðîáóäèëñß ïîä âïå÷àòëåíèåì óâèäåííîãî  ñíà,  êîòîðûé
áûë è ïðèßòíûì, è â òî æå  âðåìß  òðåâîæíûì,  íî  êîãäà  àðôèñò  ïîïûòàëñß
âîññòàíîâèòü â ïàìßòè åãî ïîäðîáíîñòè, ñîí ðàññåßëñß, êàê  óòðåííßß  äûìêà
íàä ìîðñêèìè âîäàìè. Ží ïîëåæàë, ñîáèðàßñü ñ ìûñëßìè. ˆíîãäà ïî óòðàì îí ñ
òðóäîì ïðèïîìèíàë, êàêîé íûí÷å äåíü èëè ÷òî ïðåäñòîèò ñäåëàòü. î  ñåãîäíß
ãîëîâà áûëà êàê íèêîãäà ßñíîé. Ží  ïðåêðàñíî  ïîìíèë  âñå,  ÷òî  ïðîèçîøëî
íàêàíóíå. „î ÷åãî ïðèßòíîå ÷óâñòâî! Œîæåò áûòü, íîâûå ñîáûòèß âçáîäðßò åãî
óãàñàþùóþ ïàìßòü. îìíèòñß, Šîðìàí  ïîñìåë  óïðåêíóòü  åãî  â  ëåãêîâåðèè.
îäóìàòü òîëüêî! ‡àèð áåñïîêîéíî çàøåâåëèëñß íà ïîäóøêå è ïîòåðñß  ãîëîâîé
î ùåêó àðôèñòà.
     - å îòêàæè â ëþáåçíîñòè ïåðåäàòü èì, ÷òî ß ñâåæ è áîäð, êàê óòðåííßß
çàðß, - ïîïðîñèë îí ñâîåãî áðîíçîâîãî ôàéðà.
     ‡àèð ïîãëßäåë íà íåãî,  ñêëîíßß  ãîëîâó  òî  ê  îäíîìó  ïëå÷ó,  òî  ê
äðóãîìó. ƒëàçà åãî óäîâëåòâîðåííî çàñâåòèëèñü çåëåíûì  ñèßíèåì.  —èðèêíóâ,
ôàéð  âñòàë  íà  ëàïêè  è  ïîòßíóëñß,  ðàñïðàâèâ  íàä  ãîëîâîé  ïðîçðà÷íûå
êðûëûøêè. îòîì âñòðßõíóëñß è àêêóðàòíî ñëîæèë èõ âäîëü ñïèíû.
     - ’èðîò ñ „'ðàìîì óæå ïðîñíóëèñü? Žíè ãîòîâû ìåíß îòâåçòè?
     å îáðàùàß âíèìàíèß  íà  âîïðîñû  îáèíòîíà,  ‡àèð  ïðèíßëñß  ÷èñòèòü
êîãîòêè.
     - àñêîëüêî ß ïîíèìàþ, ýòî çíà÷èò, ÷òî  ß  ñíà÷àëà  äîëæåí  ïîåñòü  è
èñêóïàòüñß? - ’îëüêî âñòàâ ñ ïîñòåëè, îáèíòîí ïîíßë, ÷òî óñíóë,  íå  ñíßâ
áðþê - è ýòî óæå  âòîðóþ  íî÷ü  ïîäðßä!  Ží  ñòàùèë  èõ  è,  âçßâ  áîëüøîå
ïîëîòåíöå, ÷åðåç óãëîâóþ êîìíàòó  âûøåë  íà  áîëüøóþ  òåððàñó,  çàùèùàâøóþ
ðèáðåæíûé õîëä îò ïàëßùèõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé. ‘ïóñòèâøèñü  ïî  ñòóïåíßì,  îí
ýíåðãè÷íî çàøàãàë ïî ïåñ÷àíîìó ïëßæó ê âîäå.  ‡àèð  êðóòèëñß  ó  íåãî  íàä
ãîëîâîé, îäîáðèòåëüíî êóðëû÷à. ‚îò  îáèíòîí  áðîñèë  ïîëîòåíöå  íà  áåëûé
ïåñîê è ñòóïèë â ëàñêîâûå  âîëíû.  ‡àèð  íûðíóë  âñëåä  çà  íèì.  îáèíòîí
âûíûðíóë ïåðâûì è ñèëüíûìè âçìàõàìè ïîïëûë  îò  áåðåãà.  Š  íèì  ñ  ‡àèðîì
ïðèñîåäèíèëàñü ñòàéêà äèêèõ çåëåíûõ ßùåðîê - îíè ñòàëè íîñèòüñß íàä  ñàìîé
âîäîé, ïëþõàßñü â âîäó ïåðåä ñàìûì íîñîì ó àðôèñòà, åäâà  íå  çàäåâàß  åãî
êðûëüßìè. •îòü ôàéðàì ÷àñòî äîâîäèëîñü  íàáëþäàòü,  êàê  ëþäè  êóïàþòñß  â
ìîðå, ýòî çðåëèùå ïðèâîäèëî èõ â íåèçìåííûé âîñòîðã.
     îáèíòîí ïåðåâåðíóëñß  íà  ñïèíó,  ïðåäîñòàâèâ  âîëíàì  íåñòè  åãî  ê
áåðåãó. ‘åãîäíß óòðîì ìîðå áûëî òåïëûì è  ëàñêîâûì,  íî  âñå  ðàâíî  ïîñëå
êóïàíèß àðôèñò ïî÷óâñòâîâàë ñåáß íàìíîãî áîäðåå.  Ží  âûòåðñß  è,  îáìîòàâ
ïîëîòåíöå âîêðóã òàëèè, íàïðàâèëñß ê äîíó. „'ðàì ñ ‹àéòîëîì óæå  ïîäæèäàëè
åãî íà êðûëüöå.
     - ‘êàæè èì, ‡àèð, ÷òî ß îòëè÷íî îòäîõíóë è ÷óâñòâóþ ñåáß ìîëîäöîì.
     - ðîñíóëñß? - îñâåäîìèëñß „'ðàì. - ‘àìîå âðåìß,  óæå  ïåðåâàëèëî  çà
ïîëäåíü.
     - ‡à ïîëäåíü? - îáèíòîí ïðèðîñ ê ìåñòó. àäî  æå,  ïîòåðßòü  ñòîëüêî
âðåìåíè, âïóñòóþ! Šòî çíàåò, ñêîëüêî èíòåðåñíîãî îí ïðîïóñòèë çà ýòî óòðî!
- î÷åìó æå âû ìåíß íå ðàçáóäèëè? - îí äàæå íå ñòàðàëñß ñêðûòü âîçìóùåíèå.
     - ’âîå òåëî ãîðàçäî óìíåå òåáß, - ñïîêîéíî îòâåòèë ‹àéòîë, ïîäíèìàßñü
ñ ãàìàêà, âèñåâøåãî â óãëó òåððàñû. - ’û, äðóã ìîé îáèíòîí, ïðîñïàë ðîâíî
ñòîëüêî, ñêîëüêî åìó òðåáîâàëîñü.  àëåé-êà  åìó  êëà,  „'ðàì.  €  ß  ïîêà
çàéìóñü çàâòðàêîì - äëß íàñ ñ òîáîé ýòî áóäåò îáåä.
     îáèíòîí âçîøåë íà êðûëüöî è,  ó÷óßâ  àðîìàò  êëà,  êîòîðûé  ðàçëèâàë
„'ðàì, áûë âûíóæäåí ñîãëàñèòüñß: äà, ãîëîä - òîæå ïîòðåáíîñòü,  ñ  êîòîðîé
ïðèõîäèòñß ñ÷èòàòüñß.  Ží  óñåëñß  çà  ñòîë  è,  ðàñïðàâëßßñü  ñ  îáèëüíûì
çàâòðàêîì, êîòîðûé ïîäàë åìó ‹àéòîë, ïðèíßëñß ââîäèòü äðóçåé â êóðñ äåëà.
     - ˆòàê, ïðèøëî âðåìß ÷óäåñ! - çàêîí÷èë îí ñâîé ðàññêàç.
     - åóæåëè,  îáèíòîí,  òû  âñåðüåç  ïîâåðèë,  ÷òî  ýòîò  €éâàñ  ìîæåò
íàâñåãäà ïîêîí÷èòü ñ èòßìè? - ñ îáû÷íûì ñêåïòèöèçìîì îñâåäîìèëñß ‹àéòîë.
     - Šëßíóñü åðâûì Ÿéöîì, â ýòîì íåò  íèêàêîãî  ñîìíåíèß!  Œû  ïîâèäàëè
ñòîëüêî óäèâèòåëüíûõ âåùåé, äà è ñàì ôàêò,  ÷òî  íàøè  ïðåäêè  ïðåäïðèíßëè
ñòîëü íåâåðîßòíûé ïîëåò ñî ñâîåé ðîäíîé ïëàíåòû, çàñòàâëßåò ïîâåðèòü â åãî
îáåùàíèå. Žò íàñ òðåáóåòñß îäíî -  çàíîâî  îñâîèòü  óòðà÷åííûå  íàâûêè,  è
òîãäà ìû ñóìååì îäåðæàòü ïîáåäó íàä íàøèì âå÷íûì âðàãîì!
     - óñòü òàê, íî ïî÷åìó æå òîãäà ñàìè ïðåäêè íå èçáàâèëè åðí îò èòåé
- âåäü îíè-òî  îáëàäàëè  âñåìè  òåìè  íåâåðîßòíûìè  íàâûêàìè  è  îáøèðíûìè
ïîçíàíèßìè, êîòîðûå ìû óòðàòèëè? - ñïðîñèë ‹àéòîë.
     - å òû îäèí çàäàåøü ýòîò âîïðîñ, - îòâåòèë äðóãó îáèíòîí.  -  €éâàñ
îáúßñíèë íàì, ÷òî íåîæèäàííûå  èçâåðæåíèß  âóëêàíîâ  çàñòàâèëè  ïîñåëåíöåâ
ïåðåáðàòüñß íà ñåâåð, â áîëåå áåçîïàñíûå ìåññà. ’àêèì  îáðàçîì,  èõ  ïëàíû
óíè÷òîæåíèß èòåé íå óäàëîñü îñóùåñòâèòü.
     - î ïî÷åìó æå îíè íå âåðíóëèñü, êîãäà çàêîí÷èëîñü àäåíèå?
     - òîãî €éâàñ íå âåäàåò, - îáèíòîíó ïðèøëîñü ïðèçíàòü,  ÷òî  äàæå  â
áåçãðàíè÷íûõ ïîçíàíèßõ äðåâíåé ìàøèíû ñóùåñòâóþò  ïðîáåëû.  -  ‚èäèøü  ëè,
ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò ãîäèòñß ëèøü íà òî, äëß ÷åãî îí  ïðåäíàçíà÷åí;  ýòî
æå ñàìîå îòíîñèòñß  è  ê  ”àíäàðåëîâûì  ìåõàíèçìàì.  ‘ëåäîâàòåëüíî,  ëþ