àâàòüñß  ïî  íàñòîßíèþ  ìàñòåðà
Žëäàéâà. ‡àèð, êîòîðûé óþòíî ñâåðíóëñß ó íåãî â íîãàõ, çàðûâøèñü â ìåõîâîå
îäåßëî, ïðîòåñòóþùå ÷èðèêíóë. - ‡íà÷èò, íàì, àðôèñòàì, íå óäàëîñü...
     - Ž÷åíü äàæå óäàëîñü!  -  ñåðäèòî  îãðûçíóëàñü  Œåíîëëè.  -  îäóìàòü
òîëüêî, ýòè áåçìîçãëûå óáëþäêè ÷óòü áûëî íå ïîãóáèëè òåáß...  à  çàîäíî  è
‡àèðà!  €ãà!  -  âîñêëèêíóëà  îíà,  óâèäåâ,  ÷òî  ëèöî  ƒëàâíîãî   àðôèñòà
îìðà÷èëîñü. - ‡íà÷èò, î íåì òû âñå-òàêè áåñïîêîèøüñß, õîòü ñâîþ æèçíü è  â
ãðîø íå  ñòàâèøü!  ó-êà,  âûìåòàéòåñü  âñå  íåìåäëåííî!  îáèíòîí  äîëæåí
íàáðàòüñß ñèë, åñëè ñîáèðàåòñß çàâòðà ïðèñóòñòâîâàòü íà Šîíêëàâå.
     ƒîñòè, çàïîäîçðèâ íåëàäíîå, íå  ñïåøèëè  ðàçúåçæàòüñß  ñ  ßðìàðêè,  è
êîãäà âñàäíèêè âåðíóëèñü â óàò,  ïðåïðîâîäèâ  òóäà  æå  îáèíòîíà  è  åãî
ïîõèòèòåëåé, èõ îæèäàëî ìíîãîëþäíîå ñáîðèùå. ‚ñàäíèêàì  ïðèøëîñü  çàùèùàòü
äåâßòåðûõ çëîóìûøëåííèêîâ, íå òî  ðàçúßðåííàß  òîëïà  ðàçîðâàëà  áû  èõ  â
êëî÷üß. „æåêñîì âåëåë çàïåðåòü ïëåííèêîâ  ïî  îäíîìó  â  òåìíûõ  è  òåñíûõ
âíóòðåííèõ ïîìåùåíèßõ  õîëäà,  ñíàáäèâ  òîëüêî  òóñêëûìè  ñâåòèëüíèêàìè  è
âîäîé. Žòûñêàëè äåâ÷îíêó,  êîòîðàß  íà  ßðìàðêå  ïîäàëà  ƒëàâíîìó  àðôèñòó
îòðàâëåííóþ åäó è, õîòß îíà âûãëßäåëà ßâíîé ïðîñòóøêîé, åå òîæå âçßëè  ïîä
ñòðàæó.
     Žêàçàëîñü,  ÷òî  êàïèòàí  çëîïîëó÷íîãî  êîðàáëß  -  îäèí  èç  ñûíîâåé
‘èãîìàëà,  ÷òî  òîëüêî  ïîäòâåðäèëî  ïðåäïîëîæåíèå,  ÷òî  ïðàâèòåëü  èòðû
ïðè÷àñòåí ê çàãîâîðó.
     - ðîñòî óäèâèòåëüíî, -  çàìåòèë  'òîí,  -  êàê  áûñòðî  ó  ÷åëîâåêà
ðàçâßçûâàåòñß ßçûê, ïîñëå òîãî, êàê äðàêîí ñõâàòèò åãî êîãòßìè è  ïðîíåñåò
ïî âîçäóõó!
     Šîãäà áåíäåíñêîå êðûëî ïðèáûëî â èòðó,  ‘èãîìàë  ïðèíßëñß  ãðîìêî  è
âîçìóùåííî îòðèöàòü ìàëåéøóþ ïðè÷àñòíîñòü ê ñòîëü ìåðçêîìó  è  ïðåñòóïíîìó
äåëó è ñóðîâî îñóæäàë ñûíà, çàïßòíàâøåãî ïîçîðîì îòöà è ðîäíîé õîëä.
     îçæå ”'ëàð  ïðèçíàëñß,  ÷òî  åäâà  íå  çàòêíóë  êóëàêîì  ëæèâûé  ðîò
‘èãîìàëà.  èòðàíñêîãî  ëîðäà  ñïàñ  òîëüêî  Œíåìåíò  -  ÷óß  ãíåâ  ñâîåãî
âñàäíèêà, áðîíçîâûé âåëèêàí äî òîãî ðàñïàëèëñß, ÷òî èç åãî ïàñòè âûðâàëîñü
îãíåííîå îáëà÷êî, ìãíîâåííî ëèøèâøåå ‘èãîìàëà äàðà ðå÷è.
     ƒ'íåðèø,  ïðåäâîäèòåëü  ‚åéðà  €éãåí,  âìåñòå  ñî  ñâîèìè  áðîíçîâûìè
âñàäíèêàìè âçßë ïîä ñòðàæó ìàñòåðà îðèñòà, ïßòåðûõ åãî ìàñòåðîâ è  äåâßòü
ïîäìàñòåðüåâ,  çàìåøàííûõ  â  çàãîâîðå.  îâîçêó,  êîòîðàß  áûëà   îðóäèåì
ïîõèùåíèß, è èçìó÷åííûõ ñêàêóíîâ äîñòàâèëè â óàò. „âîèõ æèâîòíûõ ïðèøëîñü
ïðèêîí÷èòü. ‚ äîâåðøåíèå êî âñåìó îêàçàëîñü, ÷òî îíè óêðàäåíû  èç  êîíþøåí
õîëäà. îêà ðóàòàíñêèé ñìîòðèòåëü ñòàä  çàíèìàëñß  íåñ÷àñòíûìè  æèâîòíûìè,
åíäàðåê è ”àíäàðåë òùàòåëüíî  îáñëåäîâàëè  ïîâîçêó,  â  êîòîðîé  ïûòàëèñü
óìûêíóòü ìàñòåðà îáèíòîíà. „åðåâßííûõ äåë ìàñòåð  îáíàðóæèë  íà  ïîäíîæêå
èìß èçãîòîâèòåëß: èì îêàçàëñß ’îñèêèí, ñòîëßð-ïîäìàñòåðüå èç èòðû.
     - ‘äåëàíà ïî ñïåöèàëüíîìó çàêàçó, - ïðîáîðìîòàë ”àíäàðåë.
     - ‚íå âñßêîãî ñîìíåíèß, - ñîãëàñèëñß åíäàðåê.  -  ‚îí  ñóíäóê  êàêîé
äëèííûé è  ãëóáîêèé  -  ðàññ÷èòàí  íà  âûñîêîãî  ÷åëîâåêà,  âðîäå  ìàñòåðà
îáèíòîíà, è ê òîìó æå îáèò èçíóòðè. € âçãëßíè íà äîïîëíèòåëüíûå  ïðóæèíû,
íà óñèëåííóþ  îñü,  íà  áîëüøèå  êîëåñà  ñ  óøèðåííûìè  îáîäàìè  -  ýêèïàæ
ñïåöèàëüíî ñîçäàí äëß áûñòðîé åçäû ïî áåçäîðîæüþ. -  åíäàðåê  íàõìóðèëñß,
çàìåòèâ ïëîõî ïðèãíàííûå äîñêè è òîð÷àùèå ãâîçäè. - ˆ  ðàññ÷èòàí  íà  îäèí
ðàç. å ñòîèëî ñòàâèòü ñâîå èìß íà òàêîé íàñïåõ ñëßïàííîé ïîäåëêå.
     - Œîæåò, è åãî äîñòàâèòü äëß äîïðîñà? -  ïîòèðàß  îãðîìíûå  ðó÷èùè  è
íåäîáðî ñâåðêàß ãëàçàìè, ñïðîñèë ”àíäàðåë.
     - îæàëóé. àâðßä ëè ‘èãîìàë íå ïîïûòàåòñß âûâåðíóòüñß è  îñòàòüñß  â
ñòîðîíå.
     - ‘îìíåâàþñü, ÷òîáû íà ýòîò ðàç åìó  óäàëîñü,  -  çëîâåùå  ïðîãîâîðèë
”àíäàðåë.


     îíà÷àëó ýòî ÷ðåçâû÷àéíîå ñîáðàíèå õîòåëè  ïðîâåñòè  â  îëüøîì  çàëå
óàòà. î â õîëä ñîáðàëîñü ñòîëüêî íàðîäà, íå ñ÷èòàß îñòàâøèõñß ñ  ßðìàðêè
ãîñòåé, ÷òî „æåêñîì, ïîñîâåùàâøèñü ñ ƒðîõîì, ‹àéòîëîì, „'ðàìîì è  ”'ëàðîì,
ïåðåíåñ ñëóøàíèå íà ïåðåäíèé äâîð. îãîäà, íåñìîòðß íà îñåííèå  çàìîðîçêè,
ñòîßëà ßñíàß, à åñëè çàñåäàíèå çàòßíåòñß, ìîæíî áóäåò ßðêî îñâåòèòü  äâîð,
ïåðåíåñß  â  íåãî  ôîíàðè  ñ   òàíöåâàëüíîé   ïëîùàäêè.   „ðàêîíû   çàíßëè
íàáëþäàòåëüíûé ïîñò íà ñèãíàëüíûõ âûñîòàõ è ßðêî ãîðßùèìè ãëàçàìè  ñëåäèëè
çà  ïðîèñõîäßùèì.  ”àéðû,  íå  íàõîäß  ñåáå  ìåñòà   îò   âîçáóæäåíèß,   ñ
ïðîíçèòåëüíûìè êðèêàìè íîñèëèñü âîêðóã.
     Šîãäà  îò  ëîðäà  åðãàìîíà  ïðèøëà   âåñòü,   ÷òî   îí   íå   ñìîæåò
ïðèñóòñòâîâàòü íà ðàçáèðàòåëüñòâå. ”'ëàð îòïðàâèë çà íèì  ”'íîðà  ñ  äâóìß
êðûëüßìè âñàäíèêîâ - áûëî äîêàçàíî, ÷òî ëîðä åðàòñêèé òîæå çàìåøàí â ýòîì
äåëå. —òî æå êàñàåòñß þíîé ñëóæàíêè, òî åå îòïóñòèëè âîñâîßñè. îãîâîðèâ ñ
íåé  ïî-äîáðîìó,  ˜àððà,  ‹åññà  è   Œåíîëëè   óáåäèëèñü,   ÷òî   äåâ÷óøêà
áåñõèòðîñòíà äî ãëóïîñòè. Šàêîé òî ìóæ÷èíà "â íîâîì íàðßäíîì ïëàòüå" âåëåë
åé ïîçàáîòèòüñß î òîì, ÷òîáû ìàñòåðà îáèíòîíà  êîðìèëè  îñîáûìè  áëþäàìè,
êîòîðûå ñïåöèàëüíî äëß íåãî äîñòàâèëè èçäàëåêà.  ˆ  áóðäþêè  ñ  âèíîì,  èç
êîòîðûõ ñëåäîâàëî íàëèâàòü ƒëàâíîìó àðôèñòó, åé  òîæå  ïîêàçàëè,  äîáàâèâ,
÷òî äëß ‡àèðà ïðèãîòîâëåíà îòäåëüíàß ìèñêà ñ ìßñîì.
     - ‘îâåðøåííî ßñíî, ÷òî áåäíßæêà íå  âåäàëà,  ÷òî  òâîðèò,  -  ñêàçàëà
‹åññà ïîñëå ðàçãîâîðà ñî ñëóæàíêîé. ‹èöî åå ïðèíßëî ñóðîâîå  âûðàæåíèå.  -
’åì áîëåå îòâðàòèòåëüíî  ñ  èõ  ñòîðîíû  âîñïîëüçîâàòüñß  íàèâíîñòüþ  ýòîé
ïðîñòóøêè.
     - ˆ ê òîìó æå õèòðî, - íåäîáðî óñìåõàßñü, äîáàâèëà  Œåíîëëè.  -  ‡àèð
íàâåðíßêà ïî÷óßë áû, âçäóìàé çëîóìûøëåííèêè  óãðîæàòü  îáèíòîíó  îòêðûòî,
âîò îíè è ðåøèëè èñïîëüçîâàòü íè÷åãî íå ïîäîçðåâàþùóþ ãëóïûøêó.
     - •èòðî, äà íå î÷åíü, - âîçðàçèë „æåêñîì. - Šñòàòè, îòêóäà îíà ðîäîì?
     - ˆç õîëäà ó áîëüøîé ãîðû, - ñî âçäîõîì îòâåòèëà ˜àððà.  -  Žíà  áûëà
òàê ðàäà, ÷òî åé ïîñ÷àñòëèâèëîñü ïîïàñòü íà ‚ñòðå÷ó  äà  åùå  ïðèñëóæèâàòü
òàêîìó ìèëîìó ãîñïîäèíó â ñèíåì. Ÿ õî÷ó îñòàâèòü äåâî÷êó ó ñåáß.  ‚  óàòå
îíà áóäåò â áåçîïàñíîñòè. îâàð ãîâîðèò,  ÷òî  îíà  õîðîøî  óïðàâëßåòñß  ñ
äîìàøíåé æèâíîñòüþ.
     Š âå÷åðó ïðèáûë ëîðä Šîðìàí è ñðàçó ðåøèòåëüíîé ïîñòóïüþ íàïðàâèëñß ê
„æåêñîìó, êîòîðûé ñòîßë, áåñåäóß ñ ƒðîõîì, àíäåëîì, €ñãåíàðîì è ‹àðàäîì.
     - Ÿ çàßâëßþ ñâîå íåñîãëàñèå ñ òåì, ÷òî âû òâîðèòå ñ  åðíîì.  Œíå  íå
íðàâèòñß, êîãäà íàøèìè îáû÷àßìè è òðàäèöèßìè ïðåíåáðåãàþò â óãîäó êàêîé-òî
ìàøèíå. ‚ïðî÷åì, âû ñàìè ñåáå õîçßåâà. î è ß - òîæå!
     ‹àðàä ñîãëàñíî êèâíóë. Šàæäîìó ñâîå.
     - òî ß òàê... ÷òîáû âû çíàëè, íà ÷åì ß ñòîþ, - çàßâèë Šîðìàí, ñóðîâî
õìóðß òßæåëûå áðîâè.
     - èêòî íå ñîìíåâàåòñß â òâîåé èñêðåííîñòè, ëîðä  Šîðìàí,  -  îòâåòèë
„æåêñîì.
     Šîðìàí âñêèíóë áðîâè, êàê áóäòî åãî îñêîðáèëè ñëîâà ìëàäøåãî ñîáðàòà,
íî, âèäèìî ïåðåäóìàâ, ñíîâà íàõìóðèëñß è ïîçâîëèë ðàíäó ïðîâîäèòü ñåáß íà
îòâåäåííîå åìó ìåñòî.
     ‚î äâîðå íàñïåõ ñîîðóäèëè ïîìîñò â âèäå øèðîêîé ýñòðàäû, îäíà ñòîðîíà
êîòîðîé  ïðåäíàçíà÷àëàñü  äëß  ëîðäîâ-ïðàâèòåëåé,  äðóãàß  -  äëß  öåõîâûõ
ìàñòåðîâ. Šðåñëî „æåêñîìà, êàê  ïðàâèòåëß  õîëäà,  íàõîäèëîñü  ïîñåðåäèíå,
ìåæäó ‹àéòîëîì è „'ðàìîì. èæå, ëèöîì ê îáâèíßåìûì, êîòîðûì áûëè  îòâåäåíû
ìåñòà íà ñêàìüßõ  ìåæäó  êðûëüßìè,  äîëæåí  áûë  ñèäåòü  ìàñòåð  îáèíòîí.
‹àéòîë, îïèðàßñü íà ñóäåáíóþ ïðàêòèêó, î  êîòîðîé  îí  ÷èòàë  â  €éâàñîâûõ
àðõèâàõ,  ïîïûòàëñß  íàéòè  íåïðåäâçßòîãî  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé  çàùèùàë  áû
èíòåðåñû îáâèíßåìûõ. Žáû÷íî ïîäîáíûå îáßçàííîñòè âîçëàãàëèñü íà  àðôèñòîâ,
íî  ïîñêîëüêó  íà  ñåé  ðàç  íè  îäíîãî  àðôèñòà   íåëüçß   áûëî   ñ÷èòàòü
ïî-íàñòîßùåìó íåïðåäâçßòûì, à íèêîãî  äðóãîãî  îòûñêàòü  íà  ýòó  ðîëü  íå
óäàëîñü, áûëî ðåøåíî, ÷òî îáâèíßåìûå áóäóò çàùèùàòüñß  ñàìè  -  åñëè,  êàê
çàìåòèë üåìóð, ó íèõ íàéäåòñß ÷òî ñêàçàòü â  ñâîþ  çàùèòó,  èáî  èõ  âèíà
ïîëíîñòüþ äîêàçàíà.
     ‚ íàçíà÷åííûé  ÷àñ  îáâèíßåìûõ  âûâåëè  âî  äâîð,  ãäå  èõ  âñòðåòèëè
íàñìåøêè  è   îñêîðáëåíèß   ñîáðàâøåéñß   òîëïû,   â   êîòîðîé   ñìåøàëèñü
ïðåäñòàâèòåëè âñåõ  êðàåâ  åðíà.  îòðåáîâàëîñü  íåêîòîðîå  âðåìß,  ÷òîáû
íàâåñòè ïîðßäîê, íî âîò, íàêîíåö,  âñå  ó÷àñòíèêè  ðàçáèðàòåëüñòâà  çàíßëè
ñâîè ìåñòà.
     „æåêñîì ïîäíßëñß è âñêèíóë ðóêè íàä ãîëîâîé, ïðèçûâàß ê òèøèíå. îòîì
çàãîâîðèë:
     - ‚÷åðà âå÷åðîì ìàñòåðà îáèíòîíà óñûïèëè è óâåçëè ñî ‚ñòðå÷è áåç åãî
âåäîìà è ñîãëàñèß. à åãî ìåñòå áûë îñòàâëåí íåîïîçíàííûé òðóï  â  îäåæäå,
ïîõîæåé íà òó, êîòîðàß áûëà íà ƒëàâíîì àðôèñòå. ’àêèì îáðàçîì, ñåãîäíß íàì
ïðåäñòîèò ðàññìîòðåòü äâà ïðåñòóïëåíèß: ïîõèùåíèå è óáèéñòâî.
     òè òðîå, - „æåêñîì óêàçàë íà  êàæäîãî  ïî  î÷åðåäè  è,  ïðåæäå,  ÷åì
ïðîäîëæàòü, áûë âûíóæäåí ñíîâà ïîäíßòü ðóêè, ÷òîáû óñìèðèòü ãíåâíûé  ðîïîò
òîëïû, - íàõîäèëèñü â  ýêèïàæå,  êîòîðûé  óâîçèë  áåñ÷óâñòâåííîãî  ìàñòåðà
îáèíòîíà. Žñòàëüíûå øåñòåðî îæèäàëè íà  áîðòó  êîðàáëß,  ÷òîáû  äîñòàâèòü
ìàñòåðà îáèíòîíà â íåèçâåñòíîå íàì ìåñòî è äåðæàòü òàì îïßòü æå  áåç  åãî
âåäîìà è ñîãëàñèß. ‘åé÷àñ ß çà÷èòàþ èõ ïîêàçàíèß, ñäåëàííûå â  ïðèñóòñòâèè
ƒëàâíîãî  àðôèñòà  ‘èáåëà,  ìîåì  è  ìàñòåðà  ”àíäàðåëà,   ïðåäñòàâëßþùåãî
èíòåðåñû öåõîâ.
     Šàæäîå èç ïîêàçàíèé ïðåäâàðßëîñü èìåíåì è ïðîèñõîæäåíèåì  ïðåñòóïíèêà
è îïèñàíèåì ðàáîòû, äëß êîòîðîé åãî íàíßëè. ‹îðä ‘èãîìàë è  ìàñòåð  îðèñò
òîæå áûëè íàçâàíû - îíè îòäàâàëè ðàñïîðßæåíèß è  ñíàáæàëè  çëîóìûøëåííèêîâ
äåíüãàìè è âñåì íåîáõîäèìûì äëß îñóùåñòâëåíèß ïðåñòóïíîãî  ïëàíà.  Œàñòåðà
ñòåêëîäóâû  è  ïîäìàñòåðüß,  òàêæå   ïðè÷àñòíûå   ê   äåäó,   îáùàëèñü   ñ
èñïîëíèòåëßìè çàãîâîðà è ïåðåäàâàëè èì äåíåæíûå ñðåäñòâà. Œàñòåð  ˆäàðîëàí
ïðåäñòàâèë   êóï÷óþ   íà    êîðàáëü,    ïîäïèñàííóþ    íåêèì    ”åäåðåíîì,
ìàñòåðîì-ñòåêëîäóâîì, êîòîðûé íûíå ñèäåë ñðåäè îáâèíßåìûõ. Žêàçàëîñü,  ÷òî
îí òàêæå ó÷àñòâîâàë â  ïåðâîì  íàïàäåíèè  íà  áàòàðåè,  ñíàáæàþùèå  €éâàñà
ïèòàíèåì, è ßâëßëñß ñòàðøèì  áðàòîì  îäíîãî  èç  ïðåñòóïíèêîâ,  ïûòàâøèõñß
óíè÷òîæèòü €éâàñà. Šîãäà åãî áðàò îãëîõ è áûë íàêàçàí ïî  âñåé  ñòðîãîñòè,
îí çàòàèë ìåñòü.  ‹îðä  åðãàìîí  òîæå  îêàçàëñß  ïðè÷àñòåí  ê  äåëó:  åìó
âìåíßëèñü â âèíó äåíåæíàß ïîìîùü ïðåñòóïíèêàì, ïðåäîñòàâëåíèå  èì  ëîøàäåé
âî âðåìß íåóäàâøåãîñß íàïàäåíèß íà €éâàñà è ãàâàíè äëß êîðàáëß.
     îäìàñòåðüå  ’îñèêèí,  ðîáêèé,  ïåðåïóãàííûé  ïàðåíü,  ïîêàçàë,   ÷òî
íåîáû÷íóþ ïîâîçêó åìó  çàêàçàë  ƒîìàëñè,  ñûí  ëîðäà  ‘èãîìàëà  è  êàïèòàí
êîðàáëß. ‘àì ïîäìàñòåðüå ïîíßòèß íå èìåë, äëß  ÷åãî  îíà  ïðåäíàçíà÷åíà  è
äàæå  ïûòàëñß  óáåäèòü  çàêàç÷èêà  âûáðàòü  äðóãîé  ýêèïàæ  äëß  ïåðåâîçêè
"õðóïêîãî ãðóçà" - òàê åìó îáúßñíèëè íàçíà÷åíèå ïîâîçêè. åò, åìó  äàæå  â
ãîëîâó íå ïðèøëî, ÷òî â íåé ñîáèðàþòñß âåçòè ÷åëîâåêà.
     ðåñòîëëè ñàì ïîïðîñèë ñëîâà, ÷òîáû ðàññêàçàòü î òîì, ÷òî åìó óäàëîñü
óñëûøàòü. ‚îç÷èê îïîçíàë òðåõ áèòðàíöåâ ñ êîðàáëß - èìåííî  èõ  áåñåäó  îí
ïîäñëóøàë â  ïèâíîé.  …ãî  çàßâëåíèå  âûçâàëî  çàìåøàòåëüñòâî  è  âçàèìíûå
ïîïðåêè â ðßäàõ îáâèíßåìûõ.
     - ‚ñåì âàì áóäåò  ïðåäîñòàâëåíà  âîçìîæíîñòü  ñêàçàòü  ñëîâî  â  ñâîå
îïðàâäàíèå è óâåäîìèòü ñîáðàíèå î ëþáûõ ñìßã÷àþùèõ  îáñòîßòåëüñòâàõ,  åñëè
òàêîâûå  èìåþòñß,  -  ïðèãîâîðèë  „æåêñîì,  îáðàùàßñü  ê  òðîèöå,  êîòîðàß
ïûòàëàñü ñêðûòüñß ñ îáèíòîíîì. î  íå  óñïåë  íè  îäèí  èç  íèõ  è  ñëîâà
ñêàçàòü, êàê ëîðä ‘èãîìàë âíåçàïíî  ïðîáóäèâøèñü  îò  àïàòèè,  âñêî÷èë  íà
íîãè.
     - Ÿ íåâèíîâåí, íåâèíîâåí! Šëßíóñü âàì! Œîåãî ñûíà ñáèëè  ñ  ïóòè  åãî
äðóæêè, êàê ß  íè  ïûòàëñß  çàñòàâèòü  åãî  ïîðâàòü  ñ  íèìè,  õîòü  è  íå
ïîäîçðåâàë, ÷òî îíè çàìûøëßþò...
     - ðîòåñòóþ! - âçâèâøèñü ñ ìåñòà, çàêðè÷àë ƒîìàëñè, çëîáíî ñâåðêàß íà
îòöà ãëàçàìè. - òî òû âåëåë ìíå âñåìè ñèëàìè ïîäðûâàòü ó ëþäåé äîâåðèå  ê
ìàøèíå! ’û âåëåë ðàçáèòü áàòàðåè è ïîäñêàçàë, ãäå îíè  íàõîäßòñß.  ’û  äàë
ìíå äåíåã, ÷òîáû íàíßòü ëþäåé...
     - ˆäèîò! „óáèíà! - çàîðàë â îòâåò ‘èãîìàë  è,  ðâàíóâøèñü  âïåðåä,  ñ
òàêîé ñèëîé óäàðèë ñûíà ïî ëèöó, ÷òî òîò íå óñòîßë íà íîãàõ è,  çàïíóâøèñü
î ñêàìüþ, óïàë íàâçíè÷ü.
     „æåêñîì ïîäàë çíàê ñòðàæå îòâåñòè ‘èãîìàëà íà ìåñòî è ïîìî÷ü ƒîìàëñè.
     - …ùå îäíà òàêàß âûõîäêà, è òåáß ëèøàò ñëîâà, õîòü òû ïîêà  è  íîñèøü
òèòóë ëîðäà-ïðàâèòåëß, - ñóðîâî áðîñèë îí ‘èãîìàëó. îòîì æåñòîì  ïðèêàçàë
ñòðàæíèêàì âñòàòü ïîçàäè äâóõ áèòðàíöåâ, ïîñëå ÷åãî ñäåëàë çíàê îäíîìó  èç
òðåõ ïîõèòèòåëåé. - Œîæåøü ãîâîðèòü â ñâîþ çàùèòó. „ëß íà÷àëà íàçîâè  ñâîå
èìß è çâàíèå.
     Žáâèíßåìûå òèõî ïîñîâåùàëèñü, ïîñëå ÷åãî ïîäíßëñß ñòàðøèé èç íèõ.
     - ‡îâóò ìåíß •åéëôîð. ‡âàíèß ó ìåíß íåò, ïîñêîëüêó ß íå ïðèíàäëåæó íè
ê îäíîìó öåõó èëè õîëäó. Ÿ ñëóæó òîìó, êòî áîëüøå çàïëàòèò.  à  ýòîò  ðàç
òàêèì ÷åëîâåêîì îêàçàëñß ëîðä ‘èãîìàë. Œû òðîå óäàðèëè ñ íèì ïî  ðóêàì,  è
îí çàïëàòèë íàì ïîëîâèíó âïåðåä, ÷òîáû ìû  çàõâàòèëè  ƒëàâíîãî  àðôèñòà  è
äîñòàâèëè â ïîâîçêå ê êîðàáëþ. Ží õîòåë îò íàñ òîëüêî ýòîãî.  Žá  óáèéñòâå
ðå÷è íå áûëî. òî âûøëî ñëó÷àéíî. èñâè ïðèøëîñü âûïèòü òîãî  âèíà,  ÷òîáû
îò íåãî ïàõëî, íî ÷òîáû îí îò ýòîãî ïîìåð - íåò, òàêîãî íèêòî  íå  îæèäàë.
„à è ìàñòåðó îáèíòîíó ìû íå õîòåëè ïðè÷èíèòü íèêàêîãî âðåäà.  Œíå  âîîáùå
âñå ýòî ïðèøëîñü íå ïî íðàâó, äà òîëüêî ëîðä  ‘èãîìàë  ñêàçàë,  ÷òî  íóæíî
ïîõèòèòü èìåííî ƒëàâíîãî àðôèñòà: ìîë, åãî âñå òàê ëþáßò,  ÷òî  ñîãëàñßòñß
ðàçáèòü ìàøèíó, ëèøü áû âåðíóòü ìàñòåðà  îáèíòîíà.  -  Ží  îáâåë  ãëàçàìè
ñíà÷àëà ëîðäîâ-ïðàâèòåëåé, ïîòîì ƒëàâíûõ ìàñòåðîâ,  êîðîòêî  ïîêëîíèëñß  è
ñåë.
     ‹þäè èç êîìàíäû ƒîìàëñè ðàññêàçàëè ïðèìåðíî òó æå èñòîðèþ: èõ íàíßëè,
÷òîáû ïðîâåñòè êîðàáëü  îò  óàòà  äî  ìàëåíüêîãî  îñòðîâêà  ó  âîñòî÷íîãî
ïîáåðåæüß åðàòà. “ñëûøàâ  ýòî,  ëîðä  åðãàìîí  çàñòîíàë  è  çàêðûë  ëèöî
ðóêàìè. ˆ ïðîäîëæàë ñòîíàòü âåñü îñòàòîê çàñåäàíèß. Šîãäà ìàñòåð  ˆäàðîëàí
ñòðîãî ñïðîñèë ãîðå-ìîðßêîâ, åñòü ëè ñðåäè íèõ  ó÷åíèêè  èëè  ïîäìàñòåðüß,
äâîå  îòâåòèëè,  ÷òî  õîäèëè  ïàðó  ñåçîíîâ  ñ  ðûáîëîâíîé  ôëîòèëèåé,  íî
âûó÷èòüñß íà ìîðßêîâ òàê è íå óäîñóæèëèñü. “çíàâ, ÷òî ÷ëåíû  åãî  öåõà  íå
çàìåøàíû â ýòîì ïîçîðíîì äåëå, ñòàðûé ìîðåõîä çàìåòíî ïðèîáîäðèëñß.
     „æåêñîì  âïîëíå  ïîíèìàë  åãî  æåëàíèå  ðàçðåøèòü   ýòîò   âîïðîñ   â
ïðèñóòñòâèè ñîáðàòüåâ ïî öåõó è ëîðäîâ-ïðàâèòåëåé.  ‚î  ìíîãèõ  ïðèìîðñêèõ
õîëäàõ ìàëü÷èøêè è äåâ÷îíêè ñ äåòñòâà óìåþò îáðàùàòüñß ñ  ïàðóñàìè.  „à  è
ìîæíî ëè ñ÷èòàòü ïðåñòóïëåíèåì, åñëè ÷åëîâåê ðàçáèðàåòñß  â  êîðàáëßõ?  î
÷òî çàäåëî ˆäàðîëàíà äî ãëóáèíû äóøè, òàê ýòî  ñàìîíàäåßííîñòü  ƒîìàëñè  -
ìàëî ÷òî ñìûñëß â ìîðñêîì äåëå, îí âçßëñß âåñòè óòëîå ñóäåíûøêî  îò  óàòà
äî âîñòî÷íîãî ïîáåðåæüß åðàòà, ÷åðåç êîâàðíûå  òå÷åíèß  è  ñàìûå  îïàñíûå
ìîðß  íà  âñåì  åðíå,  íà  êàæäîì  îòðåçêå  ïóòè  ðèñêóß  æèçíüþ  ìàñòåðà
îáèíòîíà!
     Œàñòåð îðèñò, â îòëè÷èå îò äðóãèõ, äåðæàëñß ãîðäî è âûçûâàþùå.
     - Ÿ ñäåëàë òî, ÷òî ïîäñêàçûâàëà ìíå ìîß ñîâåñòü - ïîïûòàëñß  èçáàâèòü
ìèð îò Œåðçîñòè è åãî ãíóñíûõ äåë. Ží ïîðîæäàåò ñðåäè íàøåé ìîëîäåæè  ëåíü
è ïðàçäíîñòü, îòâëåêàß îò íàñóùíûõ äåë, îñâßùåííûõ òðàäèöèåé. Ÿ  ïðåäâèæó,
÷òî îí äî îñíîâàíèß ðàçðóøèò íàøè õîëäû è öåõà.  Žòðàâèò  æèçíü  íà  åðíå
êîâàðíûìè óõèùðåíèßìè, êîòîðûå òîëüêî ëèøàþò ÷åñòíûé ëþä  ðàáîòû  è  ïðàâà
ãîðäèòüñß ïëîäàìè ñâîåãî òðóäà. Žòâðàòèò öåëûå ñåìüè îò òîãî, ÷òî âîò  óæå
äâå ñ ïîëîâèíîé  òûñß÷è  Žáîðîòîâ  ïî÷èòàëîñü  íóæíûì  è  äîñòîéíûì.  ˆ  ß
ïîñòóïèë áû òàê ñíîâà è ñíîâà! Ÿ ñäåëàë áû âñå, ÷òî â ìîèõ ñèëàõ, ëèøü  áû
óíè÷òîæèòü ïðîêëßòüå, êîòîðîå íàñëàëà íà âàñ ýòà Œåðçîñòü!  -  îí  ïðîñòåð
ðóêè ê ñèäßùèì çà ñòîëàìè ìàñòåðàì, ñîáðàâøèìñß, ÷òîáû îñóäèòü åãî.  -  ‚û
âïàëè â çàáëóæäåíèå! ˆ ïîïëàòèòåñü çà ýòî! € âìåñòå ñ âàìè - âåñü åðí!  ˆ
âèíîé âñåìó - âàøà ñëåïîòà, âàøå  ïðåíåáðåæåíèå  òîìó,  ÷òî  çàâåùàíî  íàì
íåçûáëåìîé òðàäèöèåé.
     „âîå   ìàñòåðîâ   è   ïßòåðî   ïîäìàñòåðüåâ   ïîääåðæàëè   åãî   ðå÷ü
îäîáðèòåëüíûìè âîçãëàñàìè.
     „æåêñîì âèäåë, ÷òî  îñòàëüíûå  ƒëàâíûå  ìàñòåðà  íåïðèßòíî  ïîðàæåíû.
‹îðäû  õðàíèëè  íåïðîíèöàåìûé  âèä.  ’îðèê   ñ   íåñêðûâàåìûì   ïðåçðåíèåì
ïîñìàòðèâàë â ñòîðîíó ‘èãîìàëà è  åðãàìîíà.  Šîðìàí  áûë  âîçìóùåí  è  íå
ïûòàëñß ñêðûòü ñâîè ÷óâñòâà, êàê íå ñêðûâàë è íåäîâåðèß ê €éâàñó.
     ‹îðä åðàòà íå ñòàë îïðàâäûâàòüñß. ‚ îòâåò íà  ïîâòîðíîå  ïðèãëàøåíèå
„æåêñîìà îí ëèøü ñî ñòîíîì  çàìîòàë  ãîëîâîé,  îòêàçûâàßñü  îò  ïîñëåäíåãî
ñëîâà.
     - ‹îðä „æåêñîì, - ïîäíèìàßñü ñ  ìåñòà,  çàãîâîðèë  ìàñòåð  Žëäàéâ,  -
êîëëåãè òîëüêî ÷òî ïåðåäàëè  ìíå  çàêëþ÷åíèå,  êàñàþùååñß  ïðè÷èíû  ñìåðòè
íåèçâåñòíîãî.
     - ‘ëóøàåì òåáß, ìàñòåð Žëäàéâ.
     -  …ñòü  äîñòàòî÷íî  îñíîâàíèé  óòâåðæäàòü:   ñìåðòü   ïðîèçîøëà   îò
ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà. à òåëå  íåò  íèêàêèõ  ðàí  èëè  ïðî÷èõ  ïîâðåæäåíèé.
Žäíàêî ãóáû  è  íîãòè  òðóïà  ïîñèíåëè,  à  ýòî  ÷àñòî  ñâèäåòåëüñòâóåò  î
ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè. - Žëäàéâ îòêàøëßëñß.  -  ‚  æåëóäêå  îáíàðóæåíà
áîëüøàß äîçà ñîííîãî çåëüß, êîòîðîå, ñêîðåå âñåãî,  è  ïîñëóæèëî  ïðè÷èíîé
îñòàíîâêè ñåðäöà.
     - ‚ûøåíàçâàííûå îáñòîßòåëüñòâà ïîçâîëßþò  ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî  ÷åëîâåê
óìåð îò íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àß, à íå  ïî  çëîìó  óìûñëó  îáâèíßåìûõ,  òàê  ÷òî
îáâèíåíèå  â  óáèéñòâå  ñíèìàåòñß.  -  „æåêñîì  çàìåòèë,  ÷òî  •åéëôîð   ñ
îáëåã÷åíèåì âçäîõíóë. - Œîæíî ëè ñ÷èòàòü âîïðîñ  îá  óìûøëåííîì  ïîõèùåíèè
ìàñòåðà îáèíòîíà ðåøåííûì?
     å  îáðàùàß   âíèìàíèß   íà   åäèíîäóøíûå   óòâåðäèòåëüíûå   âîçãëàñû
ðàçãîðß÷åííûõ  ñëóøàòåëåé,  „æåêñîì  îáðàòèëñß  ê  ëîðäàì-ïðàâèòåëßì.  Žíè
ïîäíßëè ðóêè - âñå, äàæå Šîðìàí.  ðàíä  çàïèñàë  ÷èñëî  ãîëîñîâ.  „æåêñîì
ïîâòîðèë âîïðîñ, íà ýòîò ðàç îáðàùàßñü ê öåõîâûì ìàñòåðàì. ‚ñå  äî  îäíîãî
ïîäíßëè ðóêè, ˆäàðîëàí - âûøå âñåõ.
     - ’åïåðü ìîæåòå óäàëèòüñß â îëüøîé çàë äëß  âûíåñåíèß  ïðèãîâîðà,  -
ïðîèçíåñ ðóàòàíñêèé ëîðä.
     åîæèäàííî  ðóêó  ïîäíßë  ìàñòåð  îáèíòîí.  „æåêñîì   óäèâèëñß,   íî
ïðåäîñòàâèë åìó  ñëîâî.  ƒëàâíûé  àðôèñò,  êàê  æåðòâà,  èìåë  ïðàâî  áûòü
âûñëóøàííûì. „æåêñîì, îäíàêî, ïîáàèâàëñß, êàê áû îáèíòîí íå  îáðàòèëñß  ñ
ïðîñüáîé î ïîìèëîâàíèè ïðåñòóïíèêîâ  -  ýòî  òîëüêî  âûçâàëî  áû  âñåîáùåå
íåãîäîâàíèå, òåì áîëåå, ÷òî â äåëå áûë çàìåøàí òàêîé çëîáíûé è ìñòèòåëüíûé
òèï, êàê îðèñò.
     - Ÿ îáðàùàþñü êî âñåì ïðèñóòñòâóþùèì, - íà÷àë îáèíòîí, àäðåñóß  ñâîþ
ðå÷ü íå ëîðäàì-ïðàâèòåëßì è íå öåõîâûì ìàñòåðàì, à âñåì òåì, êòî  ñîáðàëñß
çà ïðåäåëàìè äâîðà, òîëïßñü âäîëü ñòåí è âúåçäà â õîëä è  äàæå  íà  êðûøàõ
ïðèëåãàþùèõ ïîñòðîåê. ƒîëîñ åãî çâó÷àë ñëàáî, íî îò÷åòëèâî. Ží  îòêàøëßëñß
è íà÷àë ñíîâà. - ‚îò ÷òî ß õî÷ó ñêàçàòü âñåì  âàì:  €éâàñ  íå  íàó÷èë  íàñ
íè÷åìó òàêîìó, ÷åãî áû íå çíàëè íàøè ïðåäêè. Ží íå äàë íàì  íè  ìàøèí,  íè
ìåõàíèçìîâ, íè ïðèñïîñîáëåíèé, êîòîðûõ áû îíè íå èìåëè è íå  èñïîëüçîâàëè,
êîãäà âïåðâûå âûñàäèëèñü íà åðíå.  Ží  âåðíóë  öåõàì  òîëüêî  òå  çíàíèß,
êîòîðûå áûëè  óòðà÷åíû  â  íàøèõ  ‹åòîïèñßõ  çà  äîëãèå  Žáîðîòû.  ˆ  åñëè
ïîñ÷èòàòü ýòè çíàíèß çëîì, òî ïîëó÷àåòñß, ÷òî è  âñå  ìû  ñ  âàìè  -  òîæå
ïîðîæäåíèå çëà. î ß íå ìîãó äîïóñòèòü, ÷òîáû  êòî-íèáóäü  èç  âàñ  âåðèë,
áóäòî âñå ìû ïî ïðèðîäå ñâîåé çëû èëè õîòèì  ïðè÷èíèòü  çëî  ñâîèì  öåõàì.
…ñëè æå âçßòü õîëäû, òî €éâàñ çàïîëíèë ïðîáåëû â èõ èñòîðèè, è òåïåðü  âñå
çíàþò î ñâîåì ïðîøëîì è î òåõ ñìåëü÷àêàõ, ïðèëåòåâøèõ íà  åðí  â  ïîèñêàõ
íîâîé æèçíè, êîòîðûå çàëîæèëè êàæäîå èç  ïîñåëåíèé.  àçâå  ìîæíî  ñ÷èòàòü
âñåõ íàñ çëîì èëè ïîòîìêàìè çëûõ ëþäåé? - Œàñòåð îáèíòîí â óïîð ïîñìîòðåë
íà îðèñòà, íî òîò ãëßäåë â ñòîðîíó.
     - —òî æå  êàñàåòñß  ‚åéðîâ,  €éâàñ  îáåùàë  èçáàâèòü  èõ  îò  äîëãîé,
íåñêîí÷àåìîé áîðüáû, è ýòî èçáàâëåíèå ñòàíåò âîçìîæíûì áëàãîäàðß  ÷óäåñíûì
ñïîñîáíîñòßì íàøèõ äðàêîíîâ, êîòîðûõ òîæå  ñîçäàëè  ïðåäêè,  è  îòâàãå  èõ
âñàäíèêîâ.  ˆ  â  íèõ  òîæå  íåò  çëà,  èáî  â   ïðîòèâíîì   ñëó÷àå   îíè,
âîñïîëüçîâàâøèñü ìîùüþ ñâîèõ äðàêîíîâ, äàâíî ïîðàáîòèëè áû  íàñ.  î,  êàê
âèäèòå, íè÷åãî ïîäîáíîãî íå ñëó÷èëîñü.
     î òî çëî, êîòîðîå ïðè÷èíèëè ìíå ýòè  ëþäè,  ïðîäèêòîâàíî  õóäøèì  èç
âîçìîæíûõ íàìåðåíèé: ñòðåìëåíèåì âûíóäèòü íàñ ðàçîðâàòü íèòü, ñâßçóþùóþ  ñ
ïðîøëûì, ëèøèòü âîçìîæíîñòè îñóùåñòâèòü ìå÷òó íàøèõ ïðåäêîâ - ñäåëàòü íàøó
ïëàíåòó ìèðíîé, ïðîöâåòàþùåé, èçîáèëüíîé. € âåäü ß íå  ñäåëàë  ýòèì  ëþäßì
íè÷åãî ïëîõîãî, - ïðîäîëæàë îáèíòîí, ìàõíóâ  ðóêîé  â  ñòîðîíó  ‘èãîìàëà,
åðãàìîíà è îðèñòà. - èêîãäà ß íå æåëàë èì âðåäà, äà è ñåé÷àñ íå  æåëàþ.
Œíå èõ æàëü: èõ òåðçàåò ñòðàõ ïåðåä íîâûì, íåèçâåäàííûì,  îíè  ðàáû  ñâîåé
çëîáû è íåîñîçíàííîé ñêóäîñòè ìûñëåé è ÷óâñòâ.
     Œàñòåð îáèíòîí ïåðåâåë âçãëßä íà òðîéêó ïîõèòèòåëåé.
     - Ÿ-òî âàñ ïðîùàþ, íî âû âçßëè äåíüãè çà íåïðàâîå äåëî, à  ýòî  î÷åíü
äóðíî. ˆ, ÷òî åùå õóæå, âû õîòåëè çàñòàâèòü çàìîë÷àòü àðôèñòà: âåäü  êîãäà
ïðàâäå çàòûêàþò ðîò, ñòðàäàþò âñå âîêðóã.
     Ží òßæåëî îïóñòèëñß íà ìåñòî,  áóäòî  ñèëû  ïîêèíóëè  åãî,  íî  êîãäà
Œåíîëëè õîòåëà ïðèéòè íà ïîìîùü, îáèíòîí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     ƒðîõ íàêëîíèëñß ê ñèäßùåìó ðßäîì “îðáðåòó è òèõî ïåðåøåïòûâàëñß ñ íèì
è àðãåíîì. ’îðèê, êîòîðûé ñî ñâîåãî ìåñòà íå ñëûøàë èõ, âñòàë  è,  îáîéäß
ñòîë, ïîäîøåë ïîáëèæå. àíäåë, „åêñòåð è ‹îóäè  ïîñëåäîâàëè  åãî  ïðèìåðó.
åññåë ÷óâñòâîâàë ñåáß âåñüìà íåóþòíî ìåæäó ‹àðàäîì è €ñãåíàðîì. ‘ýíäæåë è
’îðîíàñ î ÷åì-òî íåãðîìêî ñïîðèëè ìåæäó ñîáîé.
     –åõîâûå ìàñòåðà òîæå  ñáèëèñü  â  êó÷êó  âîêðóã  ”àíäàðåëà,  êîòîðûé,
ïîíèçèâ ìîùíûé ãîëîñ äî  õðèïëîãî  ðîêîòà,  ÷òî-òî  âòîëêîâûâàë.  Œîðèëòîí
ïîäàë ãîëîñ âñåãî îäèí ðàç, ïðåäïî÷èòàß âíèìàòåëüíî  ñëóøàòü,  ÷òî  ñêàæóò
äðóãèå. à ðàçáèðàòåëüñòâå îí ïðåäñòàâëßë –åõ ñòåêëîäóâîâ: íèêòî èç äðóãèõ
ìàñòåðîâ íå ïîæåëàë ïðèíßòü íà ñåáß ñòîëü ñîìíèòåëüíóþ ÷åñòü.
     - “âàæàåìûå ëîðäû è  ìàñòåðà,  åñëè  æåëàåòå,  ìîæåòå  óäàëèòüñß  äëß
îáñóæäåíèß, - ïîâòîðèë „æåêñîì.
     - àì è òóò õîðîøî, - çû÷íî îòâåòèë ƒðîõ.
     åøèâ, ÷òî îáèíòîíó íå ïîâðåäèò ñòàêàí âèíà, „æåêñîì  íàëèë  àðôèñòó
è, ïðåæäå, ÷åì ïåðåäàòü, îòïèë ñàì è îáîäðßþùå óñìåõíóëñß. Œàñòåð îáèíòîí
ðàçûãðàë ìàëåíüêèé ñïåêòàêëü: ñíà÷àëà  èçîáðàçèë  íà  ëèöå  íåäîâåðèå,  íî
ïîòîê, ïîäíßâ áîêàë, îñóøèë åãî äî  äíà  è  îäîáðèòåëüíî  ïðè÷ìîêíóë.  òà
ïàíòîìèìà íå óêðûëàñü îò ãëàç çðèòåëåé, è  ïî  òîëïå  ïðîáåæàëè  ñìåøêè  è
àïëîäèñìåíòû, íåñêîëüêî ðàçðßäèâ ñãóñòèâøååñß íàïðßæåíèå.
     - îëüøå âñåãî ìåíß ïóãàåò, - îáðàùàßñü ê „æåêñîìó,  òèõî  ïðîãîâîðèë
ƒëàâíûé àðôèñò, - ÷òî ëþäè, óâèäåâ ìåíß ñïßùèì íà ‚ñòðå÷å, ìîãëè ïîäóìàòü,
áóäòî ß ðàçó÷èëñß ïèòü.
     - Œû ïðèíßëè ðåøåíèå, ëîðä „æåêñîì, - îáúßâèë ëîðä ƒðîõ.
     ‹îðäû-ïðàâèòåëè âåðíóëèñü íà ñâîè ìåñòà.
     - Œû òîæå, - ïîäíßâøèñü, ïðîâîçãëàñèë ˆäàðîëàí.
     - Šàêîâî âàøå ðåøåíèå, ëîðä ƒðîõ? - ñïðîñèë „æåêñîì.
     - àø Šîíêëàâ ñ÷åë, ÷òî ‘èãîìàë è åðãàìîí íåäîñòîéíû ñîõðàíßòü  ñâîå
çâàíèå è óïðàâëßòü õîëäàìè, èáî íàâëåêëè íà ñåáß  ïîçîð.  ‚î-ïåðâûõ,  òåì,
÷òî çàìûøëßëè ïðåñòóïíûå äåéñòâèß è îñóùåñòâëßëè èõ â ÷óæîì õîëäå, à òàêæå
â îáùåñòâåííîì âëàäåíèè, êîèì ßâëßåòñß îñàäî÷íàß ïëîùàäêà. ˆ,  âî-âòîðûõ,
òåì, ÷òî  ïîõèòèëè  ÷åëîâåêà  ïðîòèâ  åãî  âîëè  ñ  öåëüþ  âûìîãàòåëüñòâà,
íàïðàâëåííîãî â óùåðá èíòåðåñàì âñåé ïëàíåòû.
     ‘èãîìàë âûñëóøàë ïðèãîâîð, ñîõðàíßß  íåêîòîðûå  îñòàòêè  äîñòîèíñòâà,
åðãàìîí æå, ðàçðàçèâøèñü ðûäàíèßìè, ñïîëç ñî ñêàìüè è óïàë íà êîëåíè.
     - îëüøèíñòâî èç íàñ  çíàåò  ‘îóçìàëà,  òðåòüåãî  ñûíà  ‘èãîìàëà.  Œû
ïîðåøèëè, ÷òî âðåìåííî ïðàâèòü õîëäîì èòðà áóäåò îí - äî  òåõ  ïîð,  ïîêà
Šîíêëàâ ëîðäîâ-ïðàâèòåëåé íå âûíåñåò  äðóãîå  ïîñòàíîâëåíèå.  îñêîëüêó  ó
åðãàìîíà íåò âçðîñëûõ äåòåé, êîòîðûå ìîãëè áû ïîêà çàíßòü åãî  ìåñòî,  ìû
íàçíà÷àåì âðåìåííûì ïðàâèòåëåì  åãî  áðàòà  Šèïàðèñà  -  òîæå  äî  îñîáîãî
ðàñïîðßæåíèß. ƒîìàëñè âìåñòå ñ îòöîì ïðèãîâàðèâàåòñß ê ññûëêå çà ó÷àñòèå â
íàïàäåíèè íà €éâàñà, çà ó÷àñòèå â ïîõèùåíèè è çà òî, ÷òî  îí,  íå  îáëàäàß
äîëæíûì  óìåíèåì,  îáúßâèë  ñåáß  êàïèòàíîì  ìîðñêîãî  ñóäíà,  ÷åì   íàíåñ
îñêîðáëåíèå –åõó ìîðåõîäîâ. ‚ êà÷åñòâå ìåñòà  ññûëêè  ïðåäëàãàåì  îäèí  èç
îñòðîâîâ ‚îñòî÷íîãî àðõèïåëàãà.
     ‘èãîìàë çàñòîíàë, à ó ƒîìàëñè âûðâàëñß âîïëü ïðîòåñòà.
     - Œàñòåð îðèñò òàêæå ëèøàåòñß çâàíèß, êàê è  îñòàëüíûå  ÷ëåíû  öåõà,
ïðèíèìàâøèå ó÷àñòèå â çàãîâîðå, -  îáúßâèë  ˆäàðîëàí.  -  ‚ñå  îíè  äîëæíû
îòïðàâèòüñß â èçãíàíèå â òî æå ìåñòî, ãäå îáðåòóò îáùåñòâî ñåáå  ïîäîáíûõ.
- Ží áðîñèë âçãëßä òóäà, ãäå â òîëïå ñòîßëè äðóãèå  ðåìåñëåííèêè  èç  –åõà
ñòåêëîäåëîâ. - àø ñîâåò ïîñòàíîâèë,  ÷òî  îòíûíå  âû  äîëæíû  ïîä÷èíßòüñß
ìàñòåðó Œîðèëòîíó â  êà÷åñòâå  ãëàâû  öåõà  äî  òåõ  ïîð,  ïîêà  ìû,  âàøè
ñòàðøèíû, íå ïðèäåì ê ðåøåíèþ,  ÷òî  âû  ñïîñîáíû  áåñïðèñòðàñòíî  èçáðàòü
÷åëîâåêà áîëåå øèðîêî ìûñëßùåãî è äàëüíîâèäíîãî, íåæåëè îðèñò.
     ‹àéòîë êèâíóë „æåêñîìó, â ÷üè îáßçàííîñòè âõîäèëî  îáúßâèòü  ïðèãîâîð
äðóãèì ïðåñòóïíèêàì. „æåêñîìó åùå íèêîãäà íå ïðèõîäèëîñü îñóæäàòü ÷åëîâåêà
íà âå÷íóþ ññûëêó, íî îí ïîñòàðàëñß ñíîâà âûçâàòü â ñåáå òó ßðîñòü, êîòîðóþ
èñïûòàë âî âðåìß áåøåíîé ïîãîíè çà ïîõèòèòåëßìè ìàñòåðà îáèíòîíà.
     - ‘ñûëêà! - ïðîâîçãëàñèë  îí.  îëüøèíñòâî  îáâèíßåìûõ  ñìèðèëîñü  ñî
ñâîåé ó÷àñòüþ, òîëüêî äâîå ñàìûõ  ìîëîäûõ  âïàëè  â  òàêîå  îò÷àßíèå,  ÷òî
„æåêñîì äîáàâèë: - ‚àøè áëèçêèå ìîãóò  ïîñëåäîâàòü  â  èçãíàíèå  âìåñòå  ñ
âàìè, åñëè ïîæåëàþò.
     àãðàäîé åìó áûëè óëûáêà ˜àððû è îäîáðèòåëüíûé êèâîê ‹åññû.
     - Žñóæäåííûõ ïðåïðîâîäßò â êàìåðû, à çàâòðà óòðîì îòïðàâßò â  ññûëêó.
‚ïðåäü îíè íå ïðèíàäëåæàò íè ê õîëäàì, íè ê öåõàì è íå ïîëüçóþòñß  çàùèòîé
‚åéðîâ. - „æåêñîì ïîâûñèë ãîëîñ,  ÷òîáû  çàãëóøèòü  èñïóãàííûå  ïðè÷èòàíèß
åðãàìîíà. - ‘óäåáíîå çàñåäàíèå çàêîí÷åíî.
     Žñóæäåííûõ îêðóæàëà ñòðàæà, à ñóäüè ïðîñëåäîâàëè â õîëä.


     Šàêèì-òî îáðàçîì óäàëîñü ïðèãîòîâèòü äîñòàòî÷íî ïèùè, ÷òîáû íàêîðìèòü
âåñü íàðîä, òàê íåîæèäàííî íàõëûíóâøèé â  óàò.  ‚  òå  ðåäêèå  ìãíîâåíèß,
êîãäà ˜àððå è „æåêñîìó óäàâàëîñü ïîáåñåäîâàòü íàåäèíå, îíà ðàññêàçàëà, ÷òî
âñå õîëäû, öåõà è ‚åéðû îêàçàëè áîëüøóþ ïîìîùü, ïðèñëàâ ñòîëüêî  ïðîâèçèè,
÷òîáû íèêòî íå îñòàëñß ãîëîäíûì.
     - Šñòàòè, òû, äîðîãîé ìîé, áûë ïðîñòî âåëèêîëåïåí, - äîáàâèëà  ˜àððà.
Šîíå÷íî, äëß ðàçáèðàòåëüñòâà òåáå äîñòàëîñü óæàñíîå  äåëî,  íî  ïðè  òàêèõ
áåññïîðíûõ óëèêàõ è  ïîêàçàíèßõ  íèêòî  íå  ïîñìååò  òåáß  óïðåêíóòü.  Žíè
çàñëóæèâàþò áîëåå  ñòðîãîãî  ïðèãîâîðà,  -  ñåðäèòî  íàõìóðßñü  è  ñòèñíóâ
êóëàêè, äîáàâèëà îíà. -  Šîãäà  ß  âèäåëà,  äî  ÷åãî  îíè  äîâåëè  ìàñòåðà
îáèíòîíà...
     - Ží âûçäîðîâååò? - „æåêñîì ïîäóìàë, ÷òî, âîçìîæíî, ïðîßâèë  èçëèøíþþ
ñíèñõîäèòåëüíîñòü, õîòß ñìåðòíîãî ïðèãîâîðà îí íèêàê íå  ìîã  ïîòðåáîâàòü.
‚îò åñëè áû  ìàñòåð  îáèíòîí  ïîãèá  èëè  èñâè  óìåð  íå  îò  ñåðäå÷íîãî
ïðèñòóïà, òîãäà åìó ïðèøëîñü áû ïðèíßòü èíîå ðåøåíèå.
     ’óò åãî íàøåë ëîðä ƒðîõ  è  ïîñïåøèë  çàâåðèòü,  ÷òî,  ñëó÷èñü  òàêîå
ðàçáèðàòåëüñòâî â åãî õîëäå, îí ïîñòóïèë áû òî÷íî òàê æå.  Š  óäèâëåíèþ  è
äàæå íåêîòîðîìó óäîâëåòâîðåíèþ „æåêñîìà, ïîçæå âå÷åðîì ê íåìó ïîäîøåë ëîðä
Šîðìàí.
     - Žòëè÷íî ñïðàâèëñß, „æåêñîì. € ïðè  ñëîæèâøèõñß  îáñòîßòåëüñòâàõ  òû
ïðèíßë åäèíñòâåííî ïðàâèëüíîå ðåøåíèå.
     ðàâèòåëü Šåðóíà íå îñòàëñß íà âå÷åðíåå  óãîùåíèå,  è  íà  îñàäî÷íîé
ïëîùàäêå åãî áîëüøå íå âèäåëè. î âïðåäü îí  íå  çàïðåùàë  ñâîèì  õîëäåðàì
èñïîëüçîâàòü ââîäèìûå €éâàñîì íîâøåñòâà. ˆç âñåãî òîãî, ÷òî  èçãîòàâëèâàëè
öåõà ñ ïîìîùüþ €éâàñà, ñàì ëîðä Šîðìàí ïîêóïàë  òîëüêî  áóìàãó;  äà  è  òî
êàê-òî îí çàìåòèë â ïðèñóòñòâèè ñâîåãî àðôèñòà, ÷òî åíäàðåê ñàì äîäóìàëñß
äî åå ïðîèçâîäñòâà - åùå äî òîãî, êàê ïðîáóäèëàñü "ìàøèíà".
     à ñëåäóþùåå óòðî òðè êðûëà èç  ”îðò  ‚åéðà  ïðèáûëè  â  óàò,  ÷òîáû
îòïðàâèòü îñóæäåííûõ â èçãíàíèå. ˆì îáåùàëè äîñòàâèòü ïèñüìà,  êîòîðûå  òå
íàïèñàëè ñâîèì áëèçêèì. îäñòâåííèêîâ,  êîòîðûå  ïîæåëàþò  ïîñëåäîâàòü  çà
íèìè, ïðèâåçóò íà îñòðîâ, êàê òîëüêî îíè áóäóò ãîòîâû.
     Œåñòî ïîñåëåíèß ññûëüíûõ âûáðàë ìàñòåð ˆäàðîëàí.
     - å ñëèøêîì òåñíî è íå ñëèøêîì ïðîñòîðíî, ïîëíî ðûáû è äè÷è õâàòàåò.
…ñòü è ôðóêòû è êîå-êàêèå êîðíåïëîäû. ˆì ïðèäåòñß áîðîòüñß  çà  æèçíü,  íî
âåäü è ìû â òàêîì æå ïîëîæåíèè.
     - € àäåíèß? - íàïîìíèë „æåêñîì.
     Œàñòåð ˆäàðîëàí ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ’àì åñòü ïåùåðû, à ÷òî áóäåò äàëüøå - ïîñìîòðèì. îêà îò íèõ  ñàìèõ
çàâèñèò, âûæèòü èëè ïîãèáíóòü. …ùå òàì åñòü ïîòóõøèé âóëêàí è ñëåäû  òîãî,
÷òî  êîãäà-òî  îñòðîâ  áûë  îáèòàåì.  Ží  êóäà   ãîñòåïðèèìíåå   ‡àïàäíîãî
àðõèïåëàãà, ãäå, êóäà íè ãëßíü, îäíè ïåñêè äà çìåè.
     Šîãäà  èçãíàííèêè  âçîáðàëèñü  íà  äðàêîíîâ,  èì  âðó÷èëè   ìåøêè   ñ
èíñòðóìåíòàìè è êîå-êàêèìè  ïðèïàñàìè,  è  âñêîðå  êðûëüß  ðàñòâîðèëèñü  â
ðîìåæóòêå.
     „æåêñîì îùóùàë íåáûâàëóþ òîñêó è óïàäîê äóõà. î ðàíã ëîðäà-ïðàâèòåëß
óàòà îáßçûâàë - ïðèõîäèëîñü  âåæëèâî  è  ëþáåçíî  áåñåäîâàòü  ñ  ãîñòßìè,
ìíîãèå èç  êîòîðûõ  ñûïàëè  ßçâèòåëüíûìè  è  ãíåâíûìè  íàïàäêàìè  â  àäðåñ
ïðåñòóïíèêîâ. ’å æå èç ëîðäîâ, ñ êåì îí áûë íàèáîëåå áëèçîê, ãîâîðèëè ìàëî
èëè âîîáùå ìîë÷àëè.
     €ñãåíàð ñ ’îðîíàñîì îòáûëè â èòðó,  ÷òîáû  íà  ïåðâûõ  ïîðàõ  ïîìî÷ü
ìîëîäîìó ‘îóçìàëó. „'ðàì  è  îáèíòîí  ïî  ïóòè  â  ðèáðåæíûé  ñîáèðàëèñü
çàáðîñèòü ‹àéòîëà â åðàò, ÷òîáû îí ââåë â êóðñ äåëà Šèïàðèñà, êîòîðûé ïðè
åðãàìîíå èñïîëíßë îáßçàííîñòè äâîðåöêîãî.
     ðàíä ñ ïîìîùíèêàìè ñáèëñß ñ  íîã,  ãîòîâß  â  äîðîãó  ìíîãî÷èñëåííûõ
ãîñòåé, - íóæíî áûëî ïîçàáîòèòüñß, ÷òîáû ó âñåõ áûëà ñ ñîáîé  ïðîâèçèß  íà
îáðàòíûé ïóòü. ðèñëóãà óæå íà÷àëà óáèðàòü ìóñîð è íàâîäèòü ïîðßäîê  ïîñëå
íàøåñòâèß íåñêîí÷àåìûõ òîëï íàðîäà.
     „æåêñîì  áûë  äàæå  ðàä,  êîãäà  ˜àððà,  êîòîðàß  ðàçðûâàëàñü   ìåæäó
ìíîãî÷èñëåííûìè çàáîòàìè ïî õîëäó, ñïðîñèëà, íóæíà ëè åìó åùå åå ïîìîùü.
     - ’û âåäü, êàæåòñß, õîòåëà âåðíóòüñß íà "ˆîêîãàìó"? - ñïðîñèë îí.
     - „à, âìåñòå ñ Žëäàéâîì. “ íàñ äåëà â ëàáîðàòîðèè.
     Œîëîäîé ëîðä ïîðûâèñòî ïðèæàë æåíó ê ñåáå è íåæíî ïîöåëîâàë. îæàëóé,
òàê áóäåò ëó÷øå. Ží äîëæåí ñàì ðàçîáðàòüñß â ñâîèõ ìûñëßõ, íå  òðåâîæà  åå
òîñêëèâûìè ñîìíåíèßìè.
     - Ÿ ïðèñìîòðþ çà ìàëü÷èêàìè, - ñêàçàë îí. - îêà ó ìåíß  íåò  ñðî÷íûõ
äåë íè íà "ˆîêîãàìå", íè íà îñàäî÷íîé ïëîùàäêå.
     òî áûëî íå ñîâñåì òàê, è  ˜àððà  çíàëà.  Žíà  îêèíóëà  ìóæà  áûñòðûì
âçãëßäîì, ïå÷àëüíî óëûáíóëàñü è ïîöåëîâàâ „æåêñîìà â ùåêó, âûøëà,  îñòàâèâ
åãî íàåäèíå ñ íåâåñåëûìè äóìàìè.
     ˆç îêíà îí íàáëþäàë, êàê ˜àððà  ñ  Žëäàéâîì  âçîáðàëèñü  íà  ìîëîäîãî
ãîëóáîãî äðàêîíà, êîòîðûé òåïåðü íåñ ñòðàæó â óàòå, è ýòî,  ê  íåñ÷àñòüþ,
íàïîìíèëî åìó î ƒ'ëàíàðå.
     "Ÿ ñ òîáîé", - äîíåññß äî íåãî èç âåéðà òèõèé ãîëîñ óòà.
     "’û âñåãäà ñî ìíîé, äðóæîê", - îòâåòèë „æåêñîì, ÷óâñòâóß  íåâûðàçèìóþ
ïå÷àëü.
     "’û ïîñòóïèë, êàê âåëåëè äîëã è ÷åñòü. ’âîåé âèíû çäåñü íåò".
     "ˆ âñå æå íà äóøå òßæåëî".
     "’û, â îòëè÷èå îò äðóãèõ, ïîñòóïèë ïî ñîâåñòè.  —òî  åùå  ìîæíî  áûëî
ñäåëàòü, êðîìå òîãî, êàê ïîñòóïèòü ïî ñîâåñòè?"
     "•îðîøèé  âîïðîñ,  óò.  ðîñòî  îòëè÷íûé.  -  „æåêñîì  âûòßíóëñß  íà
ïîñòåëè, ñöåïèâ ïàëüöû çà ãîëîâîé. - Œîã ëè ß ïðåäîòâðàòèòü òàêîé èñõîä?"
     "Šàêèì îáðàçîì? å ïîìî÷ü â òîò  äåíü  üåìóðó  ñ  „æåéíñèñ  îòêîïàòü
€éâàñà? ‚ñå ðàâíî ìàøèíó îáíàðóæèë  áû  êòî-òî  äðóãîé.  òà  ñâîß  ðàáîòà
ïðèíåñëà ñàìîå áîëüøîå áëàãî - åñëè, êîíå÷íî, íå ñ÷èòàòü äíß, - óñëûøàâ  â
òîíå óòà ñàìîäîâîëüíûé îòòåíîê, „æåêñîì  ñëàáî  óñìåõíóëñß,  -  êîãäà  ìû
âåðíóëè àìîòå åå ßéöî. ˆ åùå  â÷åðàøíåãî  äíß,  êîãäà  ìû  ïåðåíåñëèñü  â
áóäóùåå, ÷òîáû îáåñïå÷èòü âûïîëíåíèå íàøåãî ïëàíà..."
     „æåêñîì óëûáíóëñß øèðå - åìó ñòàëî ëåã÷å, êîãäà îí  ïðåäñòàâèë  ãëàçà
äðóãà, ëóêàâî ïåðåëèâàþùèåñß ïðîçðà÷íîé ãîëóáèçíîé.
     "„ðàêîíû äóìàþò èíà÷å, ÷åì ëþäè, - çàäóì÷èâî ïðîäîëæàë  óò.  -  —àùå
âñåãî îíè ïîíèìàþò ñâîèõ  âñàäíèêîâ.  î  èíîãäà,  íàïðèìåð  ñåãîäíß,  ìíå
òðóäíî ñîîáðàçèòü, ïî÷åìó òû òàê ðàññòðîåí.  ’û  ïîçâîëßåøü  ëþäßì  äóìàòü
ïî-ñâîåìó, ïîêà îíè íå íà÷èíàþò íàâßçûâàòü òåáå ñâîå ìíåíèå. ’û ñòàðàåøüñß
âûñëóøàòü îáå ñòîðîíû. Ÿ òåáß ñëûøàë. ’û ïîçâîëßåøü ëþäßì  ïîñòóïàòü,  êàê
îíè õîòßò, ëèøü áû îíè íå ïðè÷èíßëè äðóãèì âðåä,  îñîáåííî  òåì,  êîãî  òû
ëþáèøü è öåíèøü".
     "„à,  íî  êîãäà  ìû  óçíàëè,  ÷òî  ‘èãîìàë  ãîòîâèò  çàãîâîð   ïðîòèâ
îáèíòîíà, íóæíî áûëî  ñðàçó  ïðåñå÷ü  åãî  çàìûñåë  â  êîðíå",  -  ñêàçàë
„æåêñîì.
     "àçâå âàì áûëè èçâåñòíû åãî ïëàíû?"
     "ó, íå ñîâñåì..."
     "‚åäü âû ñäåëàëè âñå, ÷òîáû çàùèòèòü ƒëàâíîãî àðôèñòà".
     "î èç ýòîãî ìàëî ÷òî ïîëó÷èëîñü, íå òàê ëè?"
     "’û òóò íè ïðè ÷åì. Šòî ìîã ïîäóìàòü, ÷òî îíè îñìåëßòñß íà  ïîõèùåíèå
ïðßìî íà ‚ñòðå÷å, êîãäà âîêðóã ñòîëüêî íàðîäà? ðîñü  òû  ýòè  áåñïîëåçíûå
óãðûçåíèß, „æåêñîì! ’û òîëüêî  çðß  òåðçàåøü  ñåáß.  Œû  äîëæíû  äóìàòü  î
áóäóùåì..."
     "Ÿ òîëüêî ýòî è äåëàþ!" - „æåêñîì ïåðåâåðíóëñß  íà  æèâîò  è  çàðûëñß
ëèöîì â ïîäóøêó, ïîíèìàß, ÷òî îí òîëüêî îòêëàäûâàåò  ðåøåíèå  âîïðîñà.  Ží
çàñòàâèë ñåáß ïðßìî ïîäóìàòü î íåì: äîëæíû  ëè  îíè  ñ  óòîì  áðàòüñß  çà
ðèñêîâàííóþ çàäà÷ó, êîòîðóþ ïîñòàâèë ïåðåä íèìè €éâàñ?
     "Šàêàß æå ýòî çàäà÷à, „æåêñîì, åñëè îíà óæå ðåøåíà? €éâàñ âåäü ñêàçàë
òåáå îá ýòîì. ˆ ïîêàçàë".
     "ˆ òû ñ íèì ñîãëàñåí? ’û ïîéäåøü íà òàêîé ðèñê?"
     "‚åäü ìû óæå áûëè â áóäóùåì è óáåäèëèñü, ÷òî  âñå  ïîëó÷èëîñü.  ˆ  ìû
ñïðàâèìñß, ïîòîìó ÷òî óæå ñïðàâèëèñü. òî íàñòîßùèé  ïîäâèã!  -  ‚  ãîëîñå
óòà çâó÷àëè âîîäóøåâëåíèå è òðèóìô. „æåêñîì òàê óäèâèëñß, ÷òî ïðèïîäíßëñß
íà ëîêòßõ. - òî äàæå áîëåå çàõâàòûâàþùåå ïðèêëþ÷åíèå, ÷åì ñëó÷àé ñ  ßéöîì
àìîòû, - ïðîäîëæàë óò. - ˆ áîëåå âàæíîå äëß áóäóùåãî íàøåé ïëàíåòû.  ‚îò
î ÷åì íóæíî ñåé÷àñ äóìàòü,  à  íå  î  òîì  ïå÷àëüíîì  è  áåñïîëåçíîì,  ÷òî
îñòàëîñü â ïðîøëîì. —òî áûëî, òî ïðîøëî è áûëüåì ïîðîñëî".
     "àâåðíî, ˜àððà ïåðåêèíóëàñü ñ òîáîé ñëîâîì ïåðåä îòëåòîì?" - „æåêñîì
ïîäóìàë, ÷òî ñ æåíû âïîëíå ñòàíåòñß ïîðó÷èòü åãî çàáîòàì äðàêîíà.
     "àçâå â ýòîì åñòü íåîáõîäèìîñòü? àçâå ìîè  ìûñëè  è  ÷óâñòâà  íå  ñ
òîáîé - âñåãäà?"
     "‚ñåãäà, äðóæîê, âñåãäà!" - „æåêñîì âñêî÷èë ñ ïîñòåëè. ‘êîëüêî âñßêèõ
äåë ïðåäñòîèò ïåðåäåëàòü â óàòå, ïðåæäå ÷åì îí ñìîæåò ñ  ÷èñòîé  ñîâåñòüþ
âåðíóòüñß íà îñàäî÷íóþ ïëîùàäêó ê €éâàñó...


        19. €‹€Ÿ ‡‚…‡„€; ……‹…’

     €éâàñ îáúßñíèë ”àíäàðåëó ñ åíåëåêîì, êàê èìåííî íóæíî ñïðîåêòèðîâàòü
áàêè   ñ   àøåíîòðè,   ÷òîáû   êèñëîòà   ðàçúåëà   ìåòàëëè÷åñêèå   êîðïóñà
àííèãèëßöèîííûõ äâèãàòåëåé. ”àíäàðåë â òî÷íîñòè âûïîëíèë  åãî  èíñòðóêöèè,
õîòß è ñ÷èòàë, ÷òî äîïóñêè, êàê äëß ìåòàëëà, òàê è äëß  ïîêðûòèß,  ñëèøêîì
âåëèêè.
     - ’û ïðàâ, ïðîöåññ  ýòî  äîëãèé,  íî  çàòî  ìîæíî  èçìåðèòü  ñêîðîñòü
ðàçðóøåíèß è ðåãóëèðîâàòü åå, -  ñêàçàë  €éâàñ  ƒëàâíîìó  êóçíåöó.  -  ðè
ñîçäàíèè áîëüøèõ äâèãàòåëåé  äëß  êîñìè÷åñêèõ  ïîëåòîâ  ó÷èòûâàëèñü  î÷åíü
ìíîãèå ôàêòîðû. “ íàñ íåò íåîáõîäèìûõ ïðîåêòíûõ äàííûõ, ÷òîáû  ðàçðàáîòàòü
áîëåå ýôôåêòèâíûé ñïîñîá ïðîíèêíîâåíèß â êàïñóëó ñ àíòèâåùåñòâîì, òàê  ÷òî
äðóãîãî âûáîðà, êðîìå äîñòóïíîãî íàì ãðóáîãî ìåòîäà,  íåò.  ðàâäà,  ïîðîé
ñàìûé ïðîñòîé ìåòîä  îêàçûâàåòñß  ëó÷øèì.  Š  òîìó  æå,  ìû  ïðåäóñìîòðåëè
äâóõíåäåëüíûé çàïàñ âðåìåíè - çà ýòîò ñðîê âñàäíèêè óñòàíîâßò äâèãàòåëè íà
€ëîé ‡âåçäå, è êîððîçèß ïî÷òè ðàçðóøèò îáîëî÷êó ñ àíòèâåùåñòâîì.
     - îñëóøàé, €éâàñ, - âîçðàçèë ”àíäàðåë, - âåäü ß òîæå çíàþ,  ñ  êàêîé
ñêîðîñòüþ àøåíîòðè ðàçúåäàåò ìåòàëë...
     - ’îëüêî íå òîò ìåòàëë, êîòîðûé èñïîëüçîâàëñß ïðè ïîñòðîéêå êîðàáëåé,
ìàñòåð ”àíäàðåë.
     - ’âîß ïðàâäà. -  ”àíäàðåë  ïî÷åñàë  êîðîòêî  ñòðèæåííóþ  ìàêóøêó.  -
’îëüêî âîò ñêîëüêî  àøåíîòðè  ïîíàäîáèòñß,  ÷òîá  ïðîíèêíóòü  â  êàìåðó  ñ
àíòèâåùåñòâîì?
     - Šàê óæå îáúßñíßëîñü, - íà ìîíèòîðå ïîßâèëñß ÷åðòåæ: ìàññèâíûé áëîê,
îêðóæàþùèé êðîøå÷íûé êóáèê, çàêëþ÷åííûé â ïî÷òè òàêóþ æå ìàëåíüêóþ  ñôåðó,
- ìàññà àíòèâåùåñòâà î÷åíü íåâåëèêà  -  âñåãî-òî  îêîëî  äâóõñîò  ãðàììîâ.
‚ìåñòå ñ êîíòåéíåðîì ïîëó÷àåòñß íå áîëüøå ïîëóòîðà òîíí.
     - …ñëè ÷åñòíî, €éâàñ, òî èìåííî  ýòî  ó  ìåíß  è  íå  óêëàäûâàåòñß  â
ãîëîâå: ìûñëèìî ëè,  ÷òîáû  äâåñòè  ãðàìì  -  ïóñòü  äàæå  àíòèâåùåñòâà  -
ïåðåìåùàëè â êîñìîñå òàêóþ ìàõèíó, êàê "ˆîêîãàìà"?
     - ’û óïóñêàåøü èç âèäà ýôôåêòèâíîñòü, ìàñòåð ”àíäàðåë, à âåäü ýòî  íè
÷òî  èíîå,  êàê  öåëåñîîáðàçíîñòü,  -  ñ  åäâà  çàìåòíîé  èðîíèåé  îòâåòèë
êîìïüþòåð; ”àíäàðåë ÷àñòî îùóùàë, ÷òî ìàøèíà ñëîâíî ïîñìåèâàåòñß ïðî ñåáß.
- ’àê âîò, àííèãèëßöèîííûé äâèãàòåëü - âîïëîùåííàß ýôôåêòèâíîñòü,  ïîýòîìó
äëß íåãî è òðåáóåòñß òàêîå íè÷òîæíîå êîëè÷åñòâî òîïëèâà.
     - î èìåß äâåñòè ãðàìì ÷åðíîãî ïîðîõà  èëè  äàæå  íèòðîãëèöåðèíà,  íå
óñòðîèøü áîëüøîãî âçðûâà, - ïàðèðîâàë ”àíäàðåë.
     - è ÷åðíûé ïîðîõ,  íè  íèòðîãëèöåðèí,  íè  ëþáûå  äðóãèå  âçðûâ÷àòûå
âåùåñòâà, êîòîðûå èñïîëüçóþòñß â ãîðíîì äåëå, íå èäóò íè â êàêîå ñðàâíåíèå
ñ àíòèâåùåñòâîì. Šîãäà îíî âçîðâåòñß íà €ëîé ‡âåçäà, òû ñìîæåøü  íàáëþäàòü
âñïûøêó äàæå ÷åðåç îáû÷íûé òåëåñêîï -  íåñìîòðß  íà  îãðîìíîå  ðàññòîßíèå.
…ñëè  æå  âçßòü  äâåñòè  ãðàììîâ  ïîðîõà  èëè  íèòðîãëèöåðèíà,  òî  íè÷åãî
ïîäîáíîãî íå óâèäèøü. óäü óâåðåí  -  â  äâèãàòåëå  äåéñòâèòåëüíî  ñîêðûòà
êîëîññàëüíàß ýíåðãèß, êîòîðàß âûñâîáîäèòñß âî âðåìß âçðûâà.
     ”àíäàðåë   ïðîäîëæàë   îçàäà÷åííî   ïî÷åñûâàòü   ìàêóøêó,    ñòàðàßñü
ïðåäñòàâèòü ñåáå òî, î ÷åì òîëêîâàë åìó €éâàñ.
     - ’û âîèñòèíó ìàñòåð ñâîåãî äåëà, ëþáåçíûé ”àíäàðåë, è  çà  ïðîøåäøèå
÷åòûðå ãîäà è äåâßòü ìåñßöåâ äîñòèã ïðîñòî îøåëîìëßþùèõ óñïåõîâ. îñêîëüêó
àíòèâåùåñòâî, â  îòëè÷èå  îò  îáû÷íûõ  àòîìîâ,  êîòîðûé  òû  èññëåäîâàë  â
ïîñëåäíåå âðåìß, íåâîçìîæíî èçó÷àòü â ëàáîðàòîðíûõ óñëîâèßõ, ïðèäåòñß òåáå
ïîâåðèòü ìíå íà ñëîâî. €íòèâåùåñòâî íåîáõîäèìî  îáåðåãàòü  îò  êîíòàêòà  ñ
âåùåñòâîì; åãî  ïðèõîäèòñß  äåðæàòü  â  íåïðîíèöàåìîì  êîíòåéíåðå  -  êàê,
íàïðèìåð, â äâèãàòåëßõ íàøèõ êîðàáëåé. ˆ, ê  òîìó  æå,  ïðåäïðèíèìàòü  âñå
ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè,  èáî  ýòî  ñàìûé  ÷òî  íè  íà  åñòü  ìîãóùåñòâåííûé
èñòî÷íèê ýíåðãèè, êîòîðûì âëàäååò ÷åëîâå÷åñòâî.  à  òîì  óðîâíå  èçó÷åíèß
ôèçèêè, êîòîðûé ñåé÷àñ âàì äîñòóïåí, âû íå ïîéìåòå ýòè ïðèíöèïû, íî ìîæåòå
èñïîëüçîâàòü èõ, ðóêîâîäñòâóßñü èçâåñòíûìè äàííîé ñèñòåìå ìåòîäàìè è  òåìè
òðåáîâàíèßìè áåçîïàñíîñòè, êîòîðûå âàì óæå çíàêîìû. ðîäîëæàß çàíèìàòüñß ñ
òåì æå ïîõâàëüíûì óñåðäèåì, âû ñóìååòå ïîíßòü äàæå àíîìàëèè  àíòèâåùåñòâà.
î âñåìó ñâîå âðåìß. € îíî íå òåðïèò! åîáõîäèìî ñòîëêíóòü €ëóþ  ‡âåçäó  ñ
åå îðáèòû èìåííî â òîò ìîìåíò, êîãäà îíà ïðèáëèçèòñß ê ïßòîé ïëàíåòå âàøåé
ñèñòåìû. “ òåáß åñòü êðåïåæíûå äåòàëè, ÷òîáû ïðèñîåäèíèòü áàêè ñ  êèñëîòîé
ê äâèãàòåëßì?
     -  …ñòü,   -   ñî   âçäîðîì   îòâåòèë   ”àíäàðåë,   ïðîäåìîíñòðèðîâàâ
èçãîòîâëåííûå åãî  ëó÷øèìè  êóçíåöàìè  ìåòàëëè÷åñêèå  ñêîáû  è  ’-îáðàçíûå
çàõâàòû, êîòîðûå  äîëæíû  êðåïêî-íàêðåïêî  ïðèñîåäèíèòü  áàêè  ê  êîðïóñàì
äâèãàòåëåé, - òàê, ÷òîáû åäêàß êèñëîòà  â  íóæíîì  êîëè÷åñòâå  ñòåêàëà  íà
ìåòàëëè÷åñêóþ ïîâåðõíîñòü.
     - ’îãäà ïðèñòóïàéòå ê óñòàíîâêå áàêîâ ïî  ýòîé  ñõåìå,  -  íà  ýêðàíå
ïîßâèëñß íîâûé ÷åðòåæ.
     - Ÿ ìîã áû ïðîäåëàòü ýòó îïåðàöèþ äàæå âî ñíå, - áóðêíóë åíåëåê.
     - ‘ òâîåé ñòîðîíû, ïîäìàñòåðüå  åíåëåê,  áûëî  áû  êðàéíå  íåðàçóìíî
óñíóòü â îòêðûòîì êîñìîñå, - ñúßçâèë €éâàñ.
     åíåëåê ñîñòðîèë íåäîâîëüíóþ ìèíó è ñðàçó æå  âèíîâàòî  ïîêîñèëñß  íà
”àíäàðåëà. €éâàñ òåì âðåìåíåì ïðîäîëæàë:
     - àäåþñü, âû  íå  çàáóäåòå  î  ñòðàõîâî÷íûõ  êàíàòàõ,  êîãäà  áóäåòå
ðàáîòàòü â êîñìîñå. à òîò ñëó÷àé, åñëè  ñëó÷èòñß  ÷òî-òî  íåïðåäâèäåííîå,
”'ëåññàí ñî ñâîèìè áðîíçîâûìè äåæóðßò â ãðóçîâîì îòñåêå.
     ‘îáðàâ âñå íåîáõîäèìîå, ”àíäàðåë ñ åíåëåêîì îòïðàâèëèñü  â  îäèí  èç
øëþçîâ, áëèæàéøèé ê îñè  äâèãàòåëß.  ƒðîìîçäêèå  áàêè  ñ  àøåíîòðè,  ñàìûå
áîëüøèå èç òåõ, êîòîðûå äîâîäèëîñü èçãîòàâëèâàòü ”àíäàðåëó, óæå  ñòîßëè  â
ðßä âäîëü ñòåí øëþçîâîé êàìåðû, ãäå èõ îæèäàëè  îñòàëüíûå  ÷ëåíû  áðèãàäû,
ïîëíîñòüþ îáëà÷åííûå äëß âûõîäà â êîñìîñ,  çà  èñêëþ÷åíèåì  øëåìîâ.  Šîãäà
”àíäàðåë ñ åíåëåêîì áûëè ãîòîâû, âñå íàäåëè è  íàäåæíî  çàêðåïèëè  øëåìû,
ïîñëå ÷åãî êàæäûé èç øåñòè ïðîâåðèë êèñëîðîäíûé áàëëîí, ñòðàõîâî÷íûé êàíàò
è ãåðìåòè÷íîñòü êðåïëåíèß øëåìà ñâîåãî íàïàðíèêà.
     àêîíåö ”àíäàðåë êèâíóë ãîëîâîé,  è  åíåëåê,  çàêðûâ  øëþç,  îòâîðèë
íàðóæíóþ äâåðü. âàí è åëòåðàê âçßëèñü çà îäèí áàê, ‘èëòîí è ”îñäàê, - çà
âòîðîé. åíåëåê âûäàë ïîäìàñòåðüßì êðåïåæíûå óñòðîéñòâà, ïðîñëåäèâ,  ÷òîáû
ó êàæäîãî áûëè ïðè ñåáå âñå  íåîáõîäèìûå  èíñòðóìåíòû.  ”àíäàðåë,  ïîêèíóâ
ëþê, ñõâàòèëñß çà ñêîáû ëåñòíèöû, âåäóùåé ê øàõòå ãëàâíîãî äâèãàòåëß.
     åñìîòðß  íà  ñâîè  âíóøèòåëüíûå  ãàáàðèòû.  ƒëàâíûé  êóçíåö  êàçàëñß
êðîøå÷íîé  áóêàøêîé  ïî  ñðàâíåíèþ  ñ  îãðîìíîé  ìåòàëëè÷åñêîé   åìêîñòüþ,
ñîäåðæàùåé  äâåñòè  ñòîëü  ýôôåêòèâíûõ  ãðàììîâ  àíòèâåùåñòâà.   Žñòîðîæíî
ïðîáèðàßñü ê öåëè, ”àíäàðåë âïåðâûå â æèçíè îùóòèë ñâîþ  íåçíà÷èòåëüíîñòü:
íè÷òîæíàß ïåñ÷èíêà íà âûñî÷åííîì  ñêëîíå.  Žäíàêî  âïåðåäè  æäàëà  ðàáîòà,
êîòîðàß - îí â ýòîì íè÷óòü íå ñîìíåâàëñß - áûëà  åìó  ïî  ñèëàì:  ïîýòîìó,
îòáðîñèâ íåíóæíûå ñðàâíåíèß, îí,  íå  îãëßäûâàßñü,  ñäåëàë  çíàê  âàíó  ñ
åëòåðàêîì ñëåäîâàòü çà íèì. ‚íèçó áåçìßòåæíî êðóæèëñß  åðí,  è  ”àíäàðåë
íàìåòàííûì âçãëßäîì îáíàðóæèë ñòðàííûå  áóãîðêè  -  âóëêàíû  ó  îñàäî÷íîé
ïëîùàäêè.  Šîãäà  íàõîäèøüñß  â  áåçäîííîì  êîñìîñå,   ñòàíîâèòñß   êàê-òî
ñïîêîéíåå íà äóøå,  åñëè  âèäèøü  ÷òî-òî  çíàêîìîå.  Ží  ñòàë  êàðàáêàòüñß
äàëüøå, îùóùàß êàê âèáðèðóåò óçêèé òðàï ïîä íîãàìè åãî ñïóòíèêîâ.
     ‚ñå îíè áûëè íå íîâè÷êè â êîñìîñå è, äàâíî îñâîèâøèñü ñ îñîáåííîñòßìè
ïåðåäâèæåíèß â íåâåñîìîñòè, îòëè÷íî ñîçíàâàëè îïàñíîñòè, òàèâøèåñß â íîâîì
îêðóæåíèè, âðîæäåííûé ñòðàõ ïåðåä êîòîðûì îíè  ïðåîäîëåëè.  ’îëüêî  ’åððè,
ñòîëüêî ëåò áûâøèé ïðàâîé ðóêîé ”àíäàðåëà, òàê è  íå  ñóìåë  ñâûêíóòüñß  ñ
íåîáúßòíîñòüþ êîñìîñà è ñ îòñóòñòâèåì ñèëû òßæåñòè,  õîòß  íåîäíîêðàòíî  è
áåç âñßêèõ íåïðèßòíûõ ïîñëåäñòâèé ëåòàë íà äðàêîíàõ. ˆ âñå  æå,  ðàçìûøëßë
ìàñòåð ”àíäàðåë, êîñìîñ - ñîâñåì èíîå äåëî, ÷åì ðîìåæóòîê,  è  ñîâåðøåííî
íîâîå - çäåñü  €éâàñ  ïðàâ.  ‚î  âðåìß  òðåíèðîâîê  èì  ïðèøëîñü  ïåðåæèòü
ïàðó-äðóãóþ íåïðèßòíûõ îêàçèé. Š ñ÷àñòüþ, äðàêîíû áûëè âñåãäà  íàãîòîâå  è
òåõ,  êòî  ïî  íåîñòîðîæíîñòè   îòïóñòèë   ñòðàõîâî÷íûé   êîíåö,   óäàëîñü
áëàãîïîëó÷íî âåðíóòü íà "ˆîêîãàìó". åëòåðàê åäèíñòâåííûé èç âñåõ  ïîáåäèë
â ñåáå ñòðàõ è ðåøèëñß íà ïîâòîðíûé ýêñïåðèìåíò, íî îí  ïî  íàòóðå  âñåãäà
áûë ôëåãìàòèêîì.
     àêîíåö ðóêà ”àíäàðåëà êîñíóëàñü ëåñåíêè  ñ  ïåðèëàìè,  óòîïëåííîé  â
êîðïóñå äâèãàòåëß. ‘îâñåì ðßäîì  ñ  íåé,  íà  ðàññòîßíèè  âûòßíóòîé  ðóêè,
íà÷èíàëèñü äëèííûå  çàêðóãëåííûå  ñòåðæíè,  ê  êîòîðûì  âî  âðåìß  äîëãîãî
ïóòåøåñòâèß "ˆîêîãàìû" îò ‡åìëè äî  åðíà  êðåïèëèñü  îòäåëßåìûå  ãðóçîâûå
îòñåêè. Šîãäà ïðèäåò âðåìß, äðàêîíû, óõâàòèâøèñü çà íèõ, ïîíåñóò äâèãàòåëü
÷åðåç ðîìåæóòîê. ”àíäàðåë çíàë: €éâàñ âñå åùå ñîìíåâàåòñß,  ÷òî  äðàêîíû,
äàæå öåëàß ñîòíß ñðàçó, ñóìåþò ñïðàâèòüñß ñ òàêîé  ìàõèíîé.  "î  åñëè  ìû
âåðèì, ÷òî €éâàñ ãîâîðèò íàì ïðàâäó, ò