 èçáàâëßëî åãî  îò ïîäîçðåíèé
—èî è æàëîá òðåõ îñòàëüíûõ æåíùèí. Ží óæå îñóùåñòâëßë ïîäîáíûå ìàíåâðû - êàê
íà òðåíàæåðå, òàê è â ïîëåòå.  ƒëàâíûì áûëî - ðàññ÷èòàòü âðåìß óñêîðåíèß è â
âûáðàòü  ïðàâèëüíûé óãîë  èçìåíåíèß îðáèòû: â èõ ñëó÷àå ýòîò  óãîë ñîñòàâëßë
äåâßíîñòî  îäèí  ãðàäóñ. —åãî  îí òåðïåòü íå ìîã, òàê ýòî òåðßòü ñîçíàíèå ïî
êàêèì áû  òî íè  áûëî  ïðè÷èíàì, çíàß, ÷òî â ýòè ñåêóíäû èëè ìèíóòû íèêàê íå
ñìîæåò âëèßòü íà ñèòóàöèþ.
     - „åâßòü, âîñåìü, ñåìü... - íàðàñïåâ ñ÷èòàë åâ; åãî  ãëàçà áëåñòåëè îò
âîëíåíèß. òî  áûë ïåðâûé ïîäîáíûé  ìàíåâð â åãî æèçíè. - ßòü, ÷åòûðå, òðè,
äâà... îäèí!
     åíäåí  íàæàë  êíîïêó óñêîðåíèß, è  "ðèêàâ-  ðâàíóëàñü  âïåðåä.  Šîãäà
óñêîðåíèå âäàâèëî åãî â êðåñëî, îí ïîíßë, ÷òî ìàíåâð ïðîéäåò óäà÷íî.
     ‚ ñëåäóþùóþ ñåêóíäó îí ïîòåðßë ñîçíàíèå,
     ðèäß â ñåáß, åíäåí îùóòèë áëàãîñëîâåííóþ ëåãêîñòü íåâåñîìîñòè. ‚îêðóã
öàðèëà ïîèñòèíå êîñìè÷åñêàß òèøèíà. åðâûì äåëîì îí ïðîâåðèë óðîâåíü òîïëèâà
â áàêàõ;  åãî îñòàâàëîñü  ñîâñåì íåìíîãî,  íî äîëæíî áûëî  õâàòèòü  -  åñëè,
êîíå÷íî,  ðàñ÷åòû èçìåíåíèß  êóðñà  áûëè  òî÷íû.  …ùå  îäèí  ïðûæîê,  è  îíè
ïåðåñåêóò îðáèòó "€ìõåðñòà", ÷òîáû çàòåì ïîâåðíóòü ê êðåéñåðó...
     -  Œîè  ïîçäðàâëåíèß,  ëåéòåíàíò,  - êîðîòêî  ïðîãîâîðèëà  è  Œîðãàíà,
ðàññòåãèâàé ðåìíè. - îõîæå, ìû  óæå â  ïóòè. „óìàþ,  ñåãîäíß ïîâàð íàêîðìèò
íàñ ÷åì-íèáóäü îñîáåííûì.
     åíäåí íåäîóìåííî ìîðãíóë. Žíà óñìåõíóëàñü:
     - ’åì æå ñàìûì, ÷òî ìû åëè â÷åðà  íà óæèí. åíäåí áûë íå  åäèíñòâåííûì,
êòî  çàñòîíàë  ïðè  ýòîì  èçâåñòèè.  ‚ •îíñþ  îíè  âçßëè íà  áîðò  íåêîòîðîå
êîëè÷åñòâî  ñâåæèõ ïðîäóêòîâ, íî îíè óæå äàâíî çàêîí÷èëèñü, è èì ïðèõîäèëîñü
äîâîëüñòâîâàòüñß ñòàíäàðòíûì ïàéêîì, êîòîðûé, íåñìîòðß íà ïèòàòåëüíîñòü, áûë
ñîâåðøåííî íåâêóñíûì. òèì îíè ïèòàëèñü óæå äâå íåäåëè. Šîãäà ìû îêàæåìñß íà
áîðòó
     "€ìõåðñòà", ïîäóìàë îññ åíäåí, ß íåïðåìåííî çàêàæó ñåáå ñàìûé âêóñíûé
ïðàçäíè÷íûé îáåä... Šîãäà. òà  ìûñëü çàñòàâèëà åãî  óëûáíóòüñß.  ‚îò  ýòî è
íàçûâàåòñß ïîçèòèâíûì ìûøëåíèåì.
     Šîãäà  ñåíñîðû  "ðèêè"  çàôèêñèðîâàëè èîííûé ñëåä  "€ìõåðñòà",  åíäåí
íàõîäèëñß  â  êîìàíäíîé ðóáêå,  ðàññêàçûâàß  €ëóíó è  àòó î êîñìîíàâèãàöèè.
Œàëü÷èøêè ñõâàòûâàëè âñå íà  ëåòó; èì òàê íå òåðïåëîñü ïîäãîòîâèòüñß ê íîâîé
æèçíè,  êîòîðàß îæèäàëà  èõ âïåðåäè, ÷òî áûëî ñïëîøíûì óäîâîëüñòâèåì îáó÷àòü
èõ.
     - î ìåñòàì, ïàðíè. ‘åé÷àñ ìû ñäåëàåì åùå îäèí ðûâîê âïåðåä.
     - ’àêîé æå, êàê ïîñëåäíèé? - æàëîáíî ñïðîñèë €ëóí
     - åò, íå òàêîé. ‘åé÷àñ âñå áóäåò ãîðàçäî ïðîùå. Žäíî íàæàòèå êíîïêè, è
âñå.
     “ñïîêîåííûå, ìàëü÷èøêè íàïðàâèëèñü ïðî÷ü èç ðóáêè, ëîâêî óêëîíèâøèñü îò
åäâà íå ñòîëêíóâøèõñß ñ íèìè â äâåðßõ ‘àðàéä è åâà.
     -  Žäíî  íàæàòèå  êíîïêè,  êîòîðîå   ñîææåò   îñòàòêè  íàøåãî  òîïëèâà,
-çàäóì÷èâî  ïðîáîðìîòàëà  ‘àðàéä, çàíèìàß ñâîå ìåñòî. îäàâøèñü  âïåðåä, îíà
âãëßäûâàëàñü â ÷åðíîòó êîñìîñà.
     - îêà ÷òî âû íè÷åãî íå óâèäèòå, - çàìåòèë åâ.
     - Ÿ çíàþ, - îòâåòèëà îíà. - Ÿ ïðîñòî ñìîòðþ.
     - î êîðàáëü òàì
     -  ˆ  íåäàëåêî, - ïðèáàâèë  åíäåí, ~ ñóäß  ïî ñèëå èîííîãî  ïîòîêà. Ží
âêëþ÷èë âíóòðåííþþ ñâßçü.
     - ‘ëóøàéòå ìåíß. Šîðîòêèé ïðûæîê. å òàêîé òßæåëûé, êàê  ïðåäûäóùèé, îí
ïðîñòî ïîçâîëèò íàì ñêîððåêòèðîâàòü êóðñ, è ìû ïðèáëèçèìñß ê "€ìõåðñòó".
     îâåðíóâøèñü ê ‘àðàéä, îí òèõî çàìåòèë:
     - —óâñòâóþ ñåáß ïðßìî êàê êàïèòàí êàêîãî-íèáóäü òóðèñòñêîãî çâåçäîëåòà.
     -  € ÷òî, ïðåêðàñíûé  èç âàñ  ïîëó÷èëñß áû êàïèòàí, -  îòâåòèëà îíà áåç
îáèíßêîâ, - â îñîáåííîñòè åñëè âû ðåøèòå ñìåíèòü ïîëå äåßòåëüíîñòè.
     - —òî?,. - åíäåí íå âñåãäà ìîã ïîíßòü, êîãäà è Œîðãàíà øóòèò, à êîãäà
ãîâîðèò ñåðüåçíî.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, îññ. Œû óæå ïî÷òè äîìà.
     --  ßòíàäöàòü  ìèíóò äî êîððåêöèè  êóðñà,  - îí  êèâíóë  åâó, êîòîðûé
äîëæåí  áûë  ñëåäèòü  çà  âðåìåíåì,   ïîêà  åíäåí  óñòàíàâëèâàåò  ñâßçü   ñ
"€ìõåðñòîì", - "ðèêà" ~ "€ìõåðñòó":-âû ñëûøèòå ìåíß?
     - ‘ëûøó âàñ îòëè÷íî, - îòêëèêíóëñß ãîëîñ êàïèòàíà ”àðãî. - î÷òè ãîòîâû
ïðèñîåäèíèòüñß ê íàì, ëåéòåíàíò?
     - ’àêîâà ìîß çàäà÷à, êàïèòàí.
     - —òî æ, íàäåþñü, âû  òî÷íî åå âûïîëíèòå -  êàê  'âñåãäà. Šîãäà  áóäåøü
ãîòîâ, ñòðåëßé, ƒðèäëè.
     -- ðîñòèòå, êàïèòàí?..
     - Šîíåö ñâßçè.
     ßäîì ñ åíäåíîì õèõèêíóëà ‘àðàéä.
     - ˆíòåðåñíî, êóäà îíà èõ äåíåò?
     - —òî äåíåò? - ñïðîñèë åâ.
     - Œëàäøèé îôèöåð åâ, âû ñëåäèòå çà âðåìåíåì?
     - ’àê òî÷íî, ñýð. Žñòàëîñü äåñßòü ìèíóò ñîðîê ñåêóíä.
     î÷åìó  èíîãäà  âðåìß  òàê  íåâûíîñèìî  ðàñòßãèâàåòñß, ïîäóìàë  åíäåí.
„åñßòü  ìèíóò äëèëèñü öåëóþ âå÷íîñòü.  Šîãäà äî ïîñëåäíåãî  ðûâêà îñòàâàëàñü
ìèíóòà, îí âñòðßõíóë ðóêàìè è ïîâåë ïëå÷àìè,  ÷òîáû ñáðîñèòü íàïðßæåíèå. ðè
ñ÷åòå  "íîëü" - íàæàë  êíîïêó è  ñæåã â ðåøàþùåì ðûâêå  îñòàòêè òîïëèâà.  Ží
îùóòèë,  êàê "ðèêà"  ðâàíóëàñü âïåðåä; ïîòîì äâèãàòåëü ñìîëê, èçäàâ ïîäîáèå
ãðîìêîãî âçäîõà,  ÷òî  îçíà÷àëî,  ÷òî òîïëèâà  íå îñòàëîñü áîëüøå íè  êàïëè.
“äàëîñü ëè "ðèêå"  ëå÷ü íà âåðíûé êóðñ? Ží  ïîéìåò ýòî, òîëüêî êîãäà óâèäèò
çíàêîìûå  î÷åðòàíèß  êîðïóñà  "€ìõåðñòà"  -  ÷òî  ìîæåò  ïðîèçîéòè  â  ëþáîé
ìîìåíò... åñëè ìàíåâð áûë âûïîëíåí ïðàâèëüíî.
     Šàê  è äâà  îôèöåðà,  íàõîäèâøèåñß  ðßäîì ñ  íèì,  åíäåí  èíñòèíêòèâíî
ïîäàëñß âïåðåä, âãëßäûâàßñü â êîñìè÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî.
     -  îêàçàíèß ðàäàðà,  ëåéòåíàíò, - ïðîãîâîðèë  åâ; â  åãî  ãîëîñå ßñíî
ñëûøàëîñü îáëåã÷åíèå. - òî ìîæåò áûòü òîëüêî  "€ìõåðñò". Ÿ äóìàþ, ó íàñ âñå
ïîëó÷èòñß.
     , - Œû äîëæíû òîëüêî ïîäîéòè ê íèì äîñòàòî÷íî áûñòðî, ÷òîáû  îíè  ìîãëè
çàõâàòèòü íàñ ìàãíèòíûì ïîëåì, - ïðîáîðìîòàë åíäåí.
     - ‚îò  îíà!  -  âîñêëèêíóë åâ,  óêàçûâàß  íà  ýêðàí. åíäåíó  ïðèøëîñü
ñìîðãíóòü,  ïðåæäå  ÷åì  îí ðàññìîòðåë îãíè  ïðèáëèæàþùåãîñß "€ìõåðñòà",  Ží
ïîíßë, ÷òî ñàì ãîòîâ êðè÷àòü îò ðàäîñòè è îáëåã÷åíèß.
     -  ðåêðàñíî,  ëåéòåíàíò,  -  çàçâó÷àë  ïî ðàäèîñâßçè  èðîíè÷íûé  ãîëîñ
êàïèòàíà; âêëþ÷èëàñü âèäåîñâßçü, è íà ýêðàíå ïîßâèëîñü èçîáðàæåíèå  êàïèòàíà
ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé: îíà ñìîòðåëà íà  åíäåíà,  ÷óòü  ñêëîíèâ ãîëîâó,  ÷óòü
ïðèïîäíßâ ïðàâóþ áðîâü. - ûòàåòåñü ñðàâíßòüñß ñî ñâîèì äßäåé?
     - òî íåîñîçíàííî, ìýì, óâåðßþ âàñ. óäó ñ÷àñòëèâ óñëûøàòü, ÷òî ìû èäåì
âåðíûì êóðñîì.
     - ˆ ÷òî æå, íè êàïëè òîïëèâà íå îñòàëîñü?
     - åò, ìýì.
     Žíà ñêîñèëàñü êóäà-òî  âëåâî, çàòåì ñíîâà ïîñìîòðåëà ïðßìî  â ýêðàí; íà
åå ãóáàõ èãðàëà óëûáêà;
     -  ‚ñå  â ïîðßäêå. Ÿ  æäó îò÷åòîâ  îò  âàñ è ëåéòåíàíòà è Œîðãàíû, êàê
òîëüêî  âû âîéäåòå  â  äîê. îëàãàþ, ó  âàñ áûëî äîñòàòî÷íî  âðåìåíè,  ÷òîáû
ñîñòàâèòü åãî. “ âàñ õâàòèëî áû âðåìåíè íà ñîòíþ îò÷åòîâ.
     - Šàïèòàí, ß äîëæåí ðàçìåñòèòü ïàññàæèðîâ .
     - ˆìè çàéìóòñß ìåäèêè.  îññ. ‚û  óæå ñäåëàëè ñâîþ  ðàáîòó, äîñòàâèâ èõ
ñþäà. Ÿ õî÷ó âèäåòü âàøè îò÷åòû.
     êðàí ïîòåìíåë.
     - ‚àø îò÷åò  ãîòîâ, îññ? - ñ óõìûëêîé ñïðîñèëà è Œîðãàíà, ïîâîðà÷èâàß
ê íåìó ñâîå êðåñëî.
     - € âàø?
     - Ž, òîæå ãîòîâ. î ìîåìó ìíåíèþ, Šèììåð ïîêîí÷èë ñ ñîáîé.
     åíäåí êèâíóë; îí áûë ðàä, ÷òî ‘àðàéä ïîääåðæàëà åãî.
     - „à, ñêîðåå âñåãî, ýòî áûëî ñàìîóíè÷òîæåíèåì,  ‘àðàéä. Ží áûë  ãîðàçäî
ëó÷øå  çíàêîì ñ  óñòðîéñòâîì  øëþçîâîé êàìåðû, ÷åì ˜åíñó  èëè  åãî áðàòüß, -
ìåäëåííî, îáäóìûâàß ñâîè ñëîâà, ïðîãîâîðèë îí. - € ñ ó÷åòîì òîãî, ÷òî åìó íå
óäàëîñü  ïðîâåçòè  íà  "ðèêå"  âåñü  ýòîò   ìåòàëë,  âåðîßòíåå  âñåãî,  ýòî
äåéñòâèòåëüíî áûëî  ñàìîóáèéñòâî. ðîêëßòûé ãëóïåö! Ží äîëæåí áûë  ïîíèìàòü,
÷òî ÷óäîâèùíî ïåðåãðóæàåò êîðàáëü. Ží ìîã ïîãóáèòü íàñ âñåõ!
     îñëåäíßß ìûñëü ïðèâåëà åíäåíà â ßðîñòü.
     - „à, è åìó  ïî÷òè óäàëîñü ýòî îñóùåñòâèòü. „óìàþ, îí íàäåßëñß, ÷òî åãî
ñìåðòü  íàâëå÷åò ïîäîçðåíèå  íà  áðàòüåâ, êîòîðûå èìåëè âñå îñíîâàíèß æåëàòü
åãî  èñ÷åçíîâåíèß, - ïðîäîëæèëà è Œîðãàíà. - Ží õîòåë èñïîðòèòü èõ  áóäóùåå
è, åñëè óäàñòñß, äèñêðåäèòèðîâàòü åùå îäíîãî åíäåíà.
     “ñëûøàâ êîðîòêèé âçäîõ åíäåíà, îíà êîñíóëàñü åãî  ðóêè, çàñòàâèâ îññà
âçãëßíóòü íà íåå.
     -  ‚û ïî-ïðåæíåìó ìîæåòå ãîðäèòüñß ñâîèì  äßäåé, îññ. ‚û ñëûøàëè,  ÷òî
ðàññêàçûâàë ˜åíñó, êàê  îí ãîðäèëñß àäìèðàëîì è åãî óìåíèåì ìîáèëèçîâàòü âñå
ñèëû äëß îáîðîíû...
     åíäåí ñêëîíèë ãîëîâó:
     -  Ží  äî êîíöà  îñòàâàëñß  áîéöîì.,,  è  êàêàß-òî  ïðîêëßòàß  ïëàíåòêà
ïîãóáèëà åãî!
     -  åñ÷àñòíàß ïëàíåòà åðí, -  ãðóñòíî ïðîãîâîðèëà ‘àðàéä. - òî  íå åå
âèíà; îäíàêî  ß  áóäó ðåêîìåíäîâàòü  âåñòè çàïðåò  íà âõîä â  ýòó ñèñòåìó. Ÿ
ïðîâåëà   íåêîòîðûå  âû÷èñëåíèß,   êîòîðûå  ñëåäóåò  åùå  ðàç  ïðîâåðèòü  íà
"€ìõåðñòå", è ïðîâåðèëà äàííûå ïåðâîíà÷àëüíîãî îò÷åòà ƒˆŽ. òè îðãàíèçìû èç
îáëàêà Žîðòà ïàäàþò íà ïëàíåòó íå â ïåðâûé ðàç. ˆ íå â ïîñëåäíèé.  òî áóäåò
ïîâòîðßòüñß ðàç â äâåñòè ïßòüäåñßò ëåò, ïëþñ-ìèíóñ äåñßòü ëåò.  îëåå  òîãî,
ìíå  áû íå õîòåëîñü, ÷òîáû êàêîé-íèáóäü  êîðàáëü, ñîïðèêîñíóâøèñü  ñ îáëàêîì
Žîðòà, ïðèíåñ íà ñåáå â äðóãèå ñèñòåìû ñïîðû ýòîãî îðãàíèçìà.
     ðè îäíîé ìûñëè åå ïåðåäåðíóëî.
     - €  âîò è  "€ìõåðñò", - ñ îáëåã÷åíèåì ïðîãîâîðèë åíäåí, êîãäà êðåéñåð
çàïîëíèë  âåñü ýêðàí îáçîðà. - ‚îò ìû è  äîìà.  ˆ,  ïî  çäðàâîì ðàçìûøëåíèè,
äóìàþ, ýòî ìîæíî ñ÷èòàòü óäà÷íîé ñïàñàòåëüíîé ýêñïåäèöèåé.

     ðèëîæåíèå

     •ðîíîëîãèß

     ƒîä 1 ‚ûñàäêà.
     6 îæäåíèå ’îðåí Žñòðîâñêîé.
     8 åðâîå ïàäåíèå.
     10 ‚ïåðâûå âûëóïèëèñü äðàêîíû. îæäåíèå Œàéêëà (Œèõàëëà) Šîííåëà.
     Žñíîâàí ”îðò-õîëä. âàêóàöèß âûñàäèâøèõñß. - Šîëîêîë „åëüôèíîâ.
     16 ƒîä ‹èõîðàäêè. “ìèðàåò ìèëè îëë.
     17 üåð äå Šóðñè îñíîâûâàåò îëë-õîëä.
     19 ˆñõîä ýäà •àíðàõàíà. - ðîä ýäà •àíðàõàíà.
     22 ‚ 12 ëåò Œèõàëë çàïå÷àòëßåò ðèàíò'à. Žíãîëà óõîäèò âìåñòå ñî
     ñâîèìè ëþäüìè îáóñòðàèâàòü íîâûé õîëä.
     25 “ìèðàåò „æèì ’èëëåê. ’îðåí Žñòðîâñêàß çàïå÷àòëßåò €ëàðàíò'ó.
     26 “ìèðàåò îë åíäåí.
     27 èòâà ’ðåõ Šîðîëåâ (îðò'à, ˆâåíàò'à, ‘èíãëàò'à).
     28 „âàäöàòèëåòèå åðâîãî ïàäåíèß. ˜îí îáúßâëßåò î ñîçäàíèè òðåõ
     íîâûõ ‚åéðîâ. - ‚òîðîé ‚åéð.