ñîñòîßíèè - îíè ñòðàäàëè îò ýïèäåìèé. î ýòî áûëî  çàìå÷àòåëüíîå
âðåìß, è ß ëþáèëà ñâîå äåëî. Žíè äóìàþò, ÷òî îñ÷àñòëèâèëè  ìåíß,  íàçíà÷èâ
íà áóìàæíóþ ðàáîòó!
   ‹óíçè, åñòü òûñß÷à âåùåé, î êîòîðûõ ß õî÷ó òåáå ðàññêàçàòü, -  âñå  òî,
÷òî ß ïåðåäóìàëà, êîãäà òû óåõàëà. •îòß áîëüøåé ÷àñòüþ  ýòî  áûëè  äåòñêèå
îáèäû, è äîêó÷àòü òåáå èìè íå ñòàíó. î èíîãäà  ìíå  âûïàäàëè  è  ÷óäåñíûå
ìîìåíòû, è ß ëîâèëà ñåáß íà òîì, ÷òî ìíå õî÷åòñß ïîäåëèòüñß ýòèì èìåííî  ñ
òîáîé. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû ïîçíàêîìèëàñü ñ ƒàðìîëîì, ìîèì ìóæåì. ‚û áû ñ  íèì
ïðåêðàñíî ïîëàäèëè, õîòß ìû ñ  òîáîé  âñåãäà  áûëè  íåïîñåäàìè,  à  îí  íà
ðåäêîñòü òßæåë íà ïîäúåì. î ñàìîå ãëàâíîå, î ÷åì ß õî÷ó òåáå  ñêàçàòü,  -
÷òî ß ëþáëþ òåáß. ‚ñåãäà ëþáèëà è âñåãäà áóäó ëþáèòü.
   ’åïåðü ß äîëæíà îòïðàâèòüñß íà ðèäàí è ïðèñòóïèòü ê  èñïîëíåíèþ  ñâîèõ
ñëóæåáíûõ îáßçàííîñòåé â äîëæíîñòè ãëàâíîãî âîåííîãî âðà÷à. Ÿ çàñòàâèëà èõ
æäàòü, ñêîëüêî áûëî âîçìîæíî, íî òåïåðü äîëæíà åõàòü.
   ‹óíçè... - ƒîëîñ ”èîíû âíåçàïíî îõðèï, è îíà çàïíóëàñü, ÷òîáû ñîâëàäàòü
ñ íèì.  ðîêàøëßâøèñü,  îíà  ðåøèòåëüíî  âçäåðíóëà  ïîäáîðîäîê.  ƒëàçà  èõ
âñòðåòèëèñü, ïðåîäîëåâ ñâåòîâûå ãîäà. - Œàìà, äî ñâèäàíèß.
   ‹óíçè äîëãî ñèäåëà ìîë÷à, ïðîäîëæàß ãëßäåòü íà  ïóñòîé  ýêðàí  è  ïîñëå
òîãî, êàê èçîáðàæåíèå  ïîñòåïåííî  èñ÷åçëî.  Žíà  çàêðûëà  ãëàçà,  ãëóáîêî
âçäîõíóëà è âñòðßõíóëà ãîëîâîé. Žíà ïî÷òè áåññîçíàòåëüíî ïîâåðíóëàñü ê ’è,
ïîãëîùåííàß ñâîèìè äóìàìè.
   - —òî æå ìíå òåïåðü äåëàòü?
   ‹óíçè âñìîòðåëàñü â åãî ëèöî. Žíà ìîãëà áû ñêàçàòü,  ÷òî  è  îí  òðîíóò
ðå÷üþ ”èîíû, íî ýòî âûðàæåíèå ìîìåíòàëüíî èçìåíèëîñü.
   - —òî òåáå äåëàòü? - ñ óñìåøêîé ïåðåñïðîñèë ’è.  -  Ÿ  íå  ðàñïîðßæàþñü
òâîåé æèçíüþ. ‘àìà äîëæíà ðåøàòü.
   ‹óíçè ïîòåðëà âèñêè:
   - ‚ïåðâûå â æèçíè ß íå âèæó áëèæàéøåé  öåëè,  ðàäè  äîñòèæåíèß  êîòîðîé
ñòîèëî áû ðàáîòàòü. Ÿ îñòàâèëà “íèâåðñèòåò. ”èîíà íå äîæäàëàñü  ìåíß.  Šòî
ìîæåò âèíèòü åå? Œíå îñòàåòñß òîëüêî ïëûòü ïî òå÷åíèþ.
   ‹èöî ’è ñìßã÷èëîñü:
   - ðîñòè. ’û äîëæíà ÷óâñòâîâàòü ñåáß óæàñíî.
   ‹óíçè íàìîðùèëà ëîá, ãëóáîêî çàäóìàâøèñü:
   - „îëæíà, òû çíàåøü.  î  íå  ÷óâñòâóþ.  Ÿ  îãîð÷åíà,  êîíå÷íî,  íî  íå
÷óâñòâóþ ñåáß îïóñòîøåííîé â òàêîé ñòåïåíè, êàê... äóìàþ, ÷òî äîëæíà  áûëà
áû.
   - ’åáå ñëåäóåò ïîåõàòü è ïîâèäàòüñß ñî ñâîèìè âíóêàìè. ’û  æå  ñëûøàëà?
Žíè õîòßò òåáß âèäåòü.
   - ’è, êàê ß óñòðîþ ýòî òåïåðü? - åäâà ñëûøíî ñïðîñèëà ‹óíçè. - ƒäå "àí
‘èäõå" âûñàäèò íàñ?
   - Œû æäåì ðàñïîðßæåíèé. ’û óçíàåøü ñðàçó æå, êàê òîëüêî óçíàþ ß.


   Šàïèòàí ˆëîê óæå ïîëó÷èë ðàñïîðßæåíèß îòíîñèòåëüíî äàëüíåéøåãî ìàðøðóòà
ñëåäîâàíèß "àí ‘èäõå" è ðàä áûë ïîäåëèòüñß ïîäðîáíîñòßìè ñ ‹óíçè.
   - àñ íà äîâîëüíî ïðîäîëæèòåëüíûé ñðîê ïåðåäèñëîöèðîâàëè â  –åíòðàëüíûé
‘åêòîð, ‹óíçè. Žò÷àñòè ïî íàñòîßíèþ àäìèðàëà, íî òàêæå è ïîòîìó,  ÷òî  ýòî
ïîäõîäèò äëß âûïîëíåíèß íàøèõ çàäà÷. Œû èäåì ê €ëüôå –åíòàâðà, à ïîòîì - ê
‘îëíöó. Œîãëè âû ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ìû âûñàäèì  âàñ  ïðßìî  íà  €ëüôå?  òî
áóäåò ïåðâûé íàø ïîðò íàçíà÷åíèß.
   ƒëàçà ‹óíçè çàñâåòèëèñü ïðèçíàòåëüíîñòüþ.
   - ëàãîäàðþ âàñ, ñýð. “ ìåíß êàìåíü ñ äóøè ñâàëèëñß. „îëæíà ïðèçíàòüñß,
ýòî ñèëüíî ìåíß òðåâîæèëî.
   - îëüøå íå áåñïîêîéòåñü. €äìèðàë íàñòàèâàë íà  òîì,  ÷òî  äîëæíà  áûòü
óäîâëåòâîðåíà ëþáàß âàøà ïîòðåáíîñòü. ‚àøå  ìàñòåðñòâî  ïîòðßñëî  åãî.  Ží
óòâåðæäàåò,  ÷òî  âû  ñïàñëè  åìó  æèçíü.   ‚û   ìîæåòå   ïîìîãàòü   íàøèì
îôèöåðàì-ìåäèêàì,  ïîêà  ìû  áóäåì  íà  ìàðøðóòå.  àø  äåâèç   -   "„îëîé
ïðàçäíîñòü!".
   - Ÿ ýòî ñëûøàëà.
   - ‘î âñåìè ñïàñøèìèñß ñ  "‡îâà  ‘óäüáû"  íà  áîðòó  ïðèäåòñß  íåñêîëüêî
ïîòåñíèòüñß, íî îá îôèöåðàõ ß ìîãó ïîçàáîòèòüñß íà ñâîå óñìîòðåíèå.  ‚û  ñ
˜àðþ  çàéìåòå  êàþòó  â  îôèöåðñêîì  îòñåêå.  …ñëè  âîçíèêíóò   êàêèå-ëèáî
ïðîáëåìû, - ˆëîê ïî-îòå÷åñêè óëûáíóëñß åé, - ìîß äâåðü âñåãäà îòêðûòà.


   - è÷òî â æèçíè íå ïðèâîäèëî ìåíß â òàêîé  âîñòîðã,  êàê  âàø  ýñìèíåö,
êîòîðûé âûñêî÷èë èç ïîäïðîñòðàíñòâà, êàê  ðàç  êîãäà  ìû  îáîãíóëè  òåìíóþ
ñòîðîíó  ïëàíåòû,  -  ïîòßãèâàß  ñâåæèé  ñîê,  ðàññêàçûâàëà  ˜àðþ  ìëàäøèì
îôèöåðàì "àí ‘èäõå" íà ñëåäóþùåå óòðî â êàþò-êîìïàíèè. ‹óíçè ñèäåëà ìåæäó
êàïèòàíîì ‚èíëàéíîì è åãî  ïåðâûì  ïîìîùíèêîì.  ’è  â  ýòó  ñìåíó  áûë  íà
äåæóðñòâå. - ðßìî çà êâàðöåâûì îáçîðíûì èëëþìèíàòîðîì ó íàñ áûë  íàãîòîâå
çàïàñ ìàãíèß. Ÿ çàæãëà åãî è åëå-åëå óñïåëà îòñêî÷èòü.  ëàìß  âçìåòíóëîñü
äî ñàìûõ íåáåñ - ñåðåáðèñòîå, ñëîâíî ñâåò íîâîé çâåçäû. ƒðàâèòàöèß ïëàíåòû
çäîðîâî çàòßãèâàëà êîðàáëü. ƒèãàíò Šàðñîíà òàñêàë  íàñ  çà  ñîáîé,  ñëåäóß
ñâîåé îðáèòîé, íå ïîçâîëßß  íàì  îñòàâàòüñß  íà  ìåñòå.  ˆç-çà  òîãî,  ÷òî
ñêîðîñòü  âðàùåíèß  ïëàíåòû  î÷åíü   âåëèêà,   áëàãîïðèßòíàß   âîçìîæíîñòü
ïðåäîñòàâëßëàñü íàì êðàéíå ðåäêî. Œû  äîëæíû  áûëè  ïîäàòü  òàêîé  ñèãíàë,
êîòîðûé ñðàçó áðîñèëñß áû â ãëàçà.
   - Œàãíèé? å óäèâèòåëüíî, ÷òî îáãîðåëà  âñß  ïàëóáà,  -  çàìåòèë  ýíñèí
àéìàí. - àâåðíîå, îíà ïîòîì åùå íåñêîëüêî ÷àñîâ áûëà ðàñêàëåíà äîêðàñíà.
   - ’àê îíî è áûëî. “ ìåíß âñå ëèöî è ðóêè â îæîãàõ. ’îëüêî òåïåðü íà÷àëè
çàæèâàòü, - óõìûëüíóëàñü ˜àðþ, äåìîíñòðèðóß çàïßñòüß. - ‚èäèòå?
   - € âûãëßäåëî åùå õóæå, - ñ  óâåðåííîñòüþ  çàßâèë  ‚èíëàéí.  -  î  ýòî
ñðàáîòàëî, íå òàê ëè? ‚û æå çàìåòèëè?
   - ‡àìåòèëè, ýòî óæ òî÷íî,  -  ñîãëàñèëàñü  ëåéòåíàíò  àîìè,  áåëîêóðàß
æåíùèíà, ïðèáëèæàþùàßñß ê òðèäöàòè. - Šðîõîòíûé  ïðîáëåñê  íà  ïîâåðõíîñòè
ïëàíåòû, ãäå íå äîëæíî áûëî áûòü íè÷åãî. ‚àì î÷åíü ïîâåçëî.
   - ’î÷íî, óæ ß-òî çíàþ, - õìûêíóëà ˜àðþ. - ‚ æèçíè  íå  íàáëþäàëà  áîëåå
äèâíîãî çðåëèùà, ÷åì âàø êîðàáëü, íàïðàâëßþùèéñß  ê  íàì.  Œû  âèäåëè  òàê
ìíîãî ñóäîâ, êîòîðûå øëè ìèìî,  íå  çàìå÷àß  íàñ.  Œû  äåëàëè  âñå,  ÷òîáû
ïðèâëå÷ü èõ âíèìàíèå, ðàçâå òîëüêî ÷òî íå ïîäïðûãèâàëè, ðàçìàõèâàß ðóêàìè.
àì î÷åíü ïîâåçëî, ÷òî âû ïîñìîòðåëè â íóæíîå ìåñòî â íóæíûé ìîìåíò.
   - Œû ìîãëè îêàçàòüñß ïëàíåòàðíûìè ïèðàòàìè, - ïðåäïîëîæèë ýíñèí ’îá.
   …ãî òîâàðèùè çàêðè÷àëè íàïåðåáîé:
   - ‡àòêíèñü, ’îá!
   - Šàêèì ýòî íàäî áûòü èäèîòîì, ÷òîáû ïðèíßòü íàñ çà íèõ?
   - ’û îñêîðáëßåøü ”ëîò, ïàðåíü!
   - Šîãäà ïàññàæèðîâ êîðàáëß ýâàêóèðîâàëè, âû áûëè  ðàíåíû,  -  îáðàòèëñß
àéìàí ê ‹óíçè, êîòîðàß ðàçìàçûâàëà âàðåíüå ïî ëîìòèêó ïîäæàðåííîãî õëåáà.
- ‚û íå ñëèøêîì óäèâèëèñü,  ïðîñíóâøèñü  è  îáíàðóæèâ,  ÷òî  íàõîäèëèñü  â
õîëîäíîì ñíå?
   - è êàïåëüêè. Ÿ óæå áûâàëà ðàíüøå â õîëîäíîì ñíå, - îáúßñíèëà ‹óíçè.
   - „à íó? € çà÷åì?  êñïåðèìåíò?  Žïåðàöèß?  -  íåòåðïåëèâî  äîïûòûâàëñß
àéìàí. - Œîþ òåòêó ïîãðóæàëè â õîëîäíûé ñîí íà äâà ãîäà, ïîêà  íå  ñìîãëè
âûðàñòèòü çàìåíó äëß íåèñïðàâíîãî ñåðäå÷íîãî êëàïàíà. ‚ íàøåé ñåìüå  î÷åíü
ðåäêàß êîìáèíàöèß àíòèòåë. ’åòóøêà íå ìîãëà ïðèíßòü òðàíñïëàíòàíò.
   - „à íåò,  íè÷åãî  ïîäîáíîãî,  -  óñìåõíóëàñü  ‹óíçè.  -  —òî  êàñàåòñß
ñîâìåñòèìîñòè îðãàíîâ èëè àíòèòåë, ìîå ñåìåéñòâî äî  îòâðàùåíèß  çàóðßäíî.
ðîñòî ß óæå ïîïàäàëà â êîñìè÷åñêóþ àâàðèþ, êîãäà  åõàëà  íà  íîâîå  ìåñòî
ðàáîòû - íà ðóäíóþ ïëàòôîðìó êîìïàíèè "„åêàðò".
   Š óäèâëåíèþ ‹óíçè, ìîëîäîé ýíñèí âûïó÷èë íà íåå ãëàçà, à  ïîòîì  áûñòðî
ïðèíßëñß çà åäó. Žíà ïîñìîòðåëà íà  îñòàëüíûõ  ñèäåâøèõ  çà  ñòîëîì.  „âîå
îòêðîâåííî òàðàùèëèñü íà íåå, íî åäâà îíà âçãëßíóëà, ðåçêî  îòâåëè  ãëàçà.
Žñòàëüíûå áûëè ïîãëîùåíû ïîåäàíèåì çàâòðàêà. ˆñïóãàííàß è ñáèòàß ñ  òîëêó,
‹óíçè òîæå ñêëîíèëàñü íàä ñâîåé òàðåëêîé.
   - ˆîíà, - óñëûøàëà îíà ÷åé-òî øåïîò. - „îëæíî áûòü, ýòî ˆîíà.
   Šðàåì ãëàçà ‹óíçè ïîïûòàëàñü îïîçíàòü ãîâîðèâøåãî. ˆîíà? —òî ýòî òàêîå?
   - ‹óíçè, - çàãîâîðèëà ˜àðþ, ÷òîáû îáîðâàòü òßãîñòíîå ìîë÷àíèå.  -  àøè
ëè÷íûå âåùè áóäóò äîñòàâëåíû íà áîðò â òå÷åíèå áëèæàéøèõ íåñêîëüêèõ ÷àñîâ.
å ñî÷òåøü ëè çà òðóä ïîìî÷ü ìíå ðàññîðòèðîâàòü  öåííîñòè,  îñòàâëåííûå  â
ñåéôå  êàçíà÷åß?  Œû  óïàêóåì  òî,  ÷òî  íàì  íå  ïîòðåáóåòñß   îòïðàâëßòü
âëàäåëüöàì, êîãäà ìû ñíîâà âûéäåì íà îðáèòó.
   - Šîíå÷íî, ˜àðþ. Ÿ ñõîæó îñâåæóñü è ïîäîæäó òåáß.
   àäåßñü, ÷òî ãîëîñ íå âûäàë íåëîâêîñòè, êîòîðóþ îíà  èñïûòûâàëà,  ‹óíçè
ïðîìîêíóëà ãóáû ñàëôåòêîé è ïîñïåøèëà ê âûõîäó.
   - åñ÷àñòüå ïðèõîäèò òðèæäû, - ïðîèçíåñ êòî-òî ó íåå çà  ñïèíîé,  êîãäà
îíà âûõîäèëà çà äâåðü, íî êîãäà îíà îáåðíóëàñü,  âñå  áûëè  çàíßòû  ñâîèìè
äåëàìè.
   - òî ìîé ïðîìàõ. Ÿ äîëæíà áûëà ïðåäóïðåäèòü òåáß, ÷òîáû òû ïîìàëêèâàëà
î ïåðâîé ñâîåé êàòàñòðîôå, - êàßëàñü ˜àðþ,  êîãäà  îíè  îñòàëèñü  ñ  ‹óíçè
íàåäèíå. åðåä íèìè ñòîßëè äþæèíû îïå÷àòàííûõ ßùèêîâ èç õðàíèëèùà êàçíà÷åß
è ñîòíß ïóñòûõ ïðî÷íûõ êîðîáîê äëß ïîãðóçêè. - Ÿ ñëóæèëà âî ”ëîòå, ïîýòîìó
äîãàäûâàþñü, ÷òî èìåëîñü â  âèäó.  Žäíà  êîñìè÷åñêàß  àâàðèß  íàõîäèòñß  â
ïðåäåëàõ äîïóñòèìîãî.  „âå  ãîâîðßò  î  ãèáåëüíîì  íåâåçåíèè.  åò  íèêîãî
ñóåâåðíåå ìàòðîñà.
   - ˜àðþ, à êòî òàêîé ˆîíà?
   - ’û è ýòî óñëûøàëà? ˆîíà - ïåðñîíàæ ñòàðîé çåìíîé èáëèè. Šîãäà áû  îí
íè ïóñêàëñß  â  ïëàâàíèå,  âñåãäà  ñëó÷àëèñü  êàêèå-íèáóäü  íåñ÷àñòüß.  ’î
òîíóëè. ’î ïîïàäàëè â øòèëü. Žäèí èç ìàòðîñîâ  ðåøèë,  ÷òî  ˆîíà  îñêîðáèë
Ÿõâå, èõ îãà,  è  çëàß  ñóäüáà  áûëà  åìó  îòìùåíèåì,  êîòîðîå  ïîäâåðãëî
îïàñíîñòè âåñü êîðàáëü. —òîáû ñïàñòèñü, îíè âûáðîñèëè ˆîíó çà áîðò,  ïðßìî
â ìîðå. …ãî ïðîãëîòèë ëåâèàôàí.
   ‹óíçè íåðâíî ñãëîòíóëà ñëþíó, ïðîëèâàß íèòè áåñöåííîãî ðîçîâîãî æåì÷óãà
â ïóçûð÷àòûé óïàêîâî÷íûé êîíâåðò.
   - î îíè æå íå ìîãóò âûáðîñèòü ìåíß çà áîðò, â êîñìîñ?
   - òî âðßä ëè, - õìóðèëà áðîâè ˜àðþ, ñîðòèðóß þâåëèðíûå  ïîáðßêóøêè.  -
î îíè èçî âñåõ  ñèë  ïîñòàðàþòñß  íå  ñòàëêèâàòüñß  ñ  òîáîé.  îëüøå  íå
óïîìèíàé îá ýòîì, àâîñü è îáîéäåòñß.
   ‹óíçè ïîëîæèëà êîíâåðò â êîðîáêó è  îïå÷àòàëà,  ïîìåòèâ:  "•ðóïêîå.  å
ïîäâåðãàòü âîçäåéñòâèþ âûñîêèõ òåìïåðàòóð". òî çàñòàâèëî åå âñïîìíèòü  îá
ˆëëèíå îìçè, ãîðíßêå êîìïàíèè  "„åêàðò",  êîòîðûé  åå  ñïàñ,  è  î  òåêå,
ïîñîäåéñòâîâàâøåì åìó â ýòîì. Žíà ìåñßöàìè íå âñïîìèíàëà î òîì  òåêå.  „ëß
íåå äî ñèõ ïîð îñòàâàëîñü òàéíîé, ïî÷åìó  ýòî  âäðóã  òåê  ïðîßâèë  ê  íåé
èíòåðåñ.
   - Šîíå÷íî, ˜àðþ. Ÿ âîâñå íå ñîáèðàþñü ñîçíàòåëüíî çàñîâûâàòü  ãîëîâó  â
ëüâèíóþ ïàñòü. ’ðóäíî ñêàçàòü, êîãäà åìó çàõî÷åòñß ÷èõíóòü.
   ‘ðåäè  þâåëèðíûõ  óêðàøåíèé  è  ïðî÷èõ  õðóïêèõ  öåííîñòåé  îíà   íàøëà
ïîëóïðîçðà÷íóþ ãîëîãðàììó ”èîíû. ‹óíçè áûëà ïîòðßñåíà, çàìåòèâ, ÷òî òåïåðü
óæå ïðèâûêëà ê ”èîíå â îáðàçå çðåëîé æåíùèíû,  à  ýòî  ìèëîå,  óëûáàþùååñß
äèòß êàæåòñß  ñòðàííûì  âîñïîìèíàíèåì  äàëåêîãî  ïðîøëîãî.  Žíà  óïàêîâàëà
ãîëîãðàììó ñ îñîáîé òùàòåëüíîñòüþ è îòëîæèëà â ñòîðîíó.
   ’ðåìß äíßìè ïîçæå ‹óíçè ñòîßëà ó âõîäà íà êàïèòàíñêèé  ìîñòèê.  Šàïèòàí
ˆëîê ïåðåäàë, ÷òî õî÷åò  ñ  íåé  ïîãîâîðèòü.  ‘åðåáðèñòàß  äâåðü  áåñøóìíî
ñêîëüçíóëà â ñòîðîíó â ñâîåé  íèøå.  å  óñïåâ  ïåðåñòóïèòü  ïîðîã,  ‹óíçè
óñëûøàëà ñâîå èìß è îñòàíîâèëàñü.
   - ...Žíà ïðèíåñåò íåñ÷àñòüå íà êîðàáëü, ñýð. àì ñëåäóåò âûñàäèòü åå íà
êàêîé-íèáóäü ïëàíåòå çàäîëãî  äî  €ëüôû  –åíòàâðà.  Œû  ìîæåì  íèêîãäà  íå
ñäåëàòü ýòî, åñëè íå ñäåëàåì òåïåðü. - ’î áûë ãîëîñ ýíñèíà  àéìàíà.  òîò
ìîëîäîé îôèöåð ïîä÷åðêíóòî èãíîðèðîâàë åå â îáåäåííûå ÷àñû è áóð÷àë ÷òî-òî
íåëåñòíîå âñëåä, êîãäà îíè ñòàëêèâàëèñü â êîðèäîðàõ.
   - —óøü ñîáà÷üß! - áåçàïåëëßöèîííî îòðåçàë êàïèòàí ˆëîê. òî  ïðîçâó÷àëî
òàê, ñëîâíî ßâëßëîñü ïîñëåäíèì àðãóìåíòîì â äëèííîì  èõ  ïåðå÷íå,  à  ÷àøà
òåðïåíèß êàïèòàíà ïåðåïîëíåíà äî êðàåâ. - Šðîìå òîãî, ó íàñ åñòü ïðèêàç, è
ìû  áóäåì  ïîâèíîâàòüñß  åìó,  à  íå  äîñóæèì  äîìûñëàì.  ’û   íå   îáßçàí
ðàçãîâàðèâàòü ñ íåé, åñëè ýòî òåáß ðàçäðàæàåò, íî ÷òî äî ìåíß, òî ß íàõîæó
åå îáùåñòâî ïðåëåñòíûì. òî âñå?
   - „à, ñýð, - ïîêîðíî ïðîáîðìîòàë àéìàí, õîòß íàïóñêíàß  ïîêîðíîñòü  íå
ñìîãëà ñêðûòü åãî âîçìóùåíèß.
   - ’îãäà ñâîáîäåí.
   àéìàí ñ ðàçäðàæåíèåì îòñàëþòîâàë êàïèòàíó, íî ê ýòîìó ìîìåíòó ˆëîê óæå
ïîâåðíóëñß ê âèäåîýêðàíó. åðåæèâàß âûâîëî÷êó, ýíñèí  çàøàãàë  ïðî÷ü  ìèìî
‹óíçè, êîòîðàß ðåøèëà ñïåöèàëüíî âñòàòü íà ñàìîì âèäó, ÷òîáû íå  ïîäóìàëè,
áóäòî îíà ïîäñëóøèâàåò. Šîãäà ãëàçà èõ âñòðåòèëèñü, îí ïîêðàñíåë äî óøåé è
ïóëåé âûëåòåë èç êîìíàòû. ‹óíçè âûçûâàþùå ðàñïðàâèëà ïëå÷è è  ïðèáëèçèëàñü
ê êàïèòàíó. Ží âñòðåòèë åå äðóæåñêîé óëûáêîé  è  ïîïðîñèë  ñåñòü  ðßäîì  ñ
êîìàíäèðñêèì êðåñëîì â çàäíåé ÷àñòè çàëà.
   - ‚åñü ýòîò âçäîð ïðî ˆîíó - íå áîëåå ÷åì êîñìè÷åñêàß ïûëü, êîíå÷íî,  -
óâåðåííî çàßâèë ‹óíçè êàïèòàí. - ‚û íå äîëæíû îáðàùàòü íà ýòî âíèìàíèå.
   - îíèìàþ, ñýð, - îòîçâàëàñü ‹óíçè.
   Šàïèòàíà ßâíî ïðèâåëî â çàìåøàòåëüñòâî òî, ÷òî åå çàäåëî ìíåíèå  îäíîãî
èç åãî îôèöåðîâ, ïîýòîìó ‹óíçè èñêðåííå óëûáíóëàñü, ÷òîáû  åãî  óñïîêîèòü.
Ží êèâíóë:
   - àñ ñíßëè íà ïîèñê ñ îïåðàöèè ïî ïåðåõâàòó ïèðàòîâ, è ó ðåáßò óðîâåíü
àäðåíàëèíà âñå åùå íå  ñíèçèëñß  äî  íîðìû.  îñëå  ýòîãî  íàì  çà  êàæäûì
àñòåðîèäîì ìåðåùàòñß òåíè ðàäàðîâ.  ‚  ýòîò  ðàç  ó  íàñ  îêàçàëîñü  áîëåå
ïðîçàè÷åñêîå çàäàíèå. Œîæíî ñêàçàòü, ïî÷òè êàíèêóëû.  -  ˆëîê  âçäîõíóë  è
ïîæàë ïëå÷àìè, ïîâåðíóâøèñü ê äâåðè, çà êîòîðîé òîëüêî ÷òî ñêðûëñß  ýíñèí.
-  •îòß  ß  íå  îòäàë  áû  ïðåäïî÷òåíèß  €ëüôå   –åíòàâðà.   Žíà   ñëèøêîì
èíäóñòðèàëèçîâàíà, íà  ìîé  âçãëßä.  Ÿ-òî  ñàì  ëþáëþ  íàâåùàòü  ïðèðîäíûå
çàïîâåäíèêè ‡åìëè, íî ïàðíßì ìîèì ýòî íåèíòåðåñíî.
   - èðàòû îáúßâèëèñü ñíîâà? - ñ  óæàñîì  âûäîõíóëà  ‹óíçè.  -  îñëåäíèé
íàëåò, î êîòîðîì ß ñëûøàëà, ñëó÷èëñß íà ”åíèêñå. Ÿ  åùå  äóìàëà,  ÷òî  ìîß
äî÷ü ïîãèáëà îò ðóê íàëåò÷èêîâ.
   - —òî, äîêòîð ”èîíà? - ñïðîñèë ˆëîê, ñ óëûáêîé ãëßäß, êàê ó  ‹óíçè  ðîò
ðàñêðûëñß îò óäèâëåíèß. - ‚îçìîæíî, âû  áóäåòå  óäèâëåíû,  äîêòîð  Œåñïèë,
óçíàâ, ÷òî ìû èìåëè óäîâîëüñòâèå ïðèíèìàòü ó  ñåáß  íà  áîðòó  ëåäè  è  åå
ñîáàêó àêêóðàò ïßòíàäöàòü ñòàíäàðòíûõ ëåò íàçàä. ’àê æå î÷àðîâàòåëüíà, êàê
è âû, äîëæåí ñêàçàòü. Ÿ äàæå ìîãó îòìåòèòü ñåìåéíîå ñõîäñòâî.
   - ƒàëàêòèêà òåñíà, - ïðîáîðìîòàëà ‹óíçè, ïîêà÷àâ ãîëîâîé. - òî ãîðàçäî
áîëåå ÷åì ñëó÷àéíîå ñòå÷åíèå îáñòîßòåëüñòâ.
   - ‚îâñå íåò, åñëè ó÷åñòü, ÷òî è îíà, è ß  ñëóæèëè  â  îäíîì  è  òîì  æå
ñåãìåíòå çàñåëåíèß ”Ž. Žáà ìû áûëè  íåîáõîäèìû,  ãëàâíûì  îáðàçîì,  íîâûì
êîëîíèßì, íàõîäßùèìñß â ñòàäèè ñòàíîâëåíèß è, ñëåäîâàòåëüíî,  ïîëüçóþùèìñß
ïîêðîâèòåëüñòâîì ”Ž. €âàðèéíûé ìåäèöèíñêèé ïåðñîíàë, âðîäå íåå, ÷àñòåíüêî
ïîëüçóåòñß íàøèìè  êîðàáëßìè,  ïîòîìó  ÷òî  ýòî  åäèíñòâåííûé  òèï  ñóäîâ,
êîòîðûé ìîæåò äîñòàâèòü êóäà-íèáóäü ê ÷åðòó íà êóëè÷êè ïîäìîãó  äîñòàòî÷íî
áûñòðî.
   - Šàê, íàïðèìåð, ïðîòèâ ïëàíåòàðíûõ ïèðàòîâ?
   ˆëîê ïîêàçàëñß åé îáåñïîêîåííûì.
   - ‡íàåòå, â ïîñëåäíåå âðåìß óæ áîëüíî âñå ñïîêîéíî.  ‘ëèøêîì  ñïîêîéíî.
“æå ìåñßöû î íèõ íè ñëóõó íè äóõó - ïî÷òè ãîä ïðîøåë ñî âðåìåíè ïîñëåäíåãî
èíöèäåíòà. Ÿ áîþñü, îíè ïëàíèðóþò íîâûé óäàð, íî è  ïðåäïîëîæèòü  íå  ìîãó
ãäå. Šîãäà ìû äîáåðåìñß äî €ëüôû, ß  ðàññ÷èòûâàþ  ÷òî-íèáóäü  óñëûøàòü  íà
ýòîò ñ÷åò îò äðóãà ìîåãî äðóãà, êîòîðûé â ïðèßòåëßõ ñ  äðóãîì  ïîñòàâùèêà,
ïî ñëóõàì, òîðãóþùåãî ñ ïèðàòàìè. Œû äî ñèõ ïîð íå çíàåì íè êòî îíè òàêèå,
íè êòî ïðåäîñòàâëßåò èì áàçû è îñóùåñòâëßåò òåõîáñëóæèâàíèå,  â  ÷àñòíîñòè
êàïèòàëüíûé ðåìîíò â äîêàõ, è äðóãèå âåùè ïîäîáíîãî ðîäà. àäåþñü, ß ñìîãó
äîáèòüñß áîëåå-ìåíåå çíà÷èìûõ ðåçóëüòàòîâ äî  òîãî,  êàê  êòî-òî  âûñëåäèò
ìåíß ïî òîìó æå ñàìîìó êàíàëó. ’å, êòî ñóþò íîñ â ïèðàòñêèé áèçíåñ, îáû÷íî
âñêîðå îêàçûâàþòñß ìåðòâûìè.
   “ ‹óíçè ïåðåõâàòèëî äóõ ïðè ìûñëè îá ˆîíå è øëþçîâîé  êàìåðå.  Šàïèòàí,
êàçàëîñü, óãàäàë åå ìûñëè è ðàññìåßëñß:
   - ëþíüòå âû íà ýòèõ, ñ ïåðåêðåùåííûìè ïàëüöàìè! Žíè õîðîøèå ìàòðîñû  è
ñäåëàþò âñå, ÷òîáû âû  ÷óâñòâîâàëè  ñåáß  êîìôîðòíî,  ïîêà  íàõîäèòåñü  íà
áîðòó. ˆ îãëßíóòüñß íå óñïååòå,  êàê  áóäåòå  ó  íàñ  öåëàß  è  íåâðåäèìàß
âäûõàòü ñìîã íà €ëüôå –åíòàâðà.


        8

   ‚î  âðåìß  íåäîëãîãî  ðåéñà  ê  €ëüôå  –åíòàâðà  ‹óíçè   íåêîãäà   áûëî
áåñïîêîèòüñß ïî ïîâîäó åå íîâîãî ïðîçâèùà - ˆîíà. “ ðßäà  ÷ëåíîâ  ñóäîâîãî
ýêèïàæà "‡îâà ‘óäüáû" ïðîßâèëèñü  ßðêî  âûðàæåííûå  ñèìïòîìû  Šîñìè÷åñêîãî
òðàâìàòè÷åñêîãî ñòðåññà. Žíè äðàëèñü è îñêîðáëßëè äðóã äðóãà, ÷òî  ñòàðøèé
îôèöåð ìåäèöèíñêîé ñëóæáû êîðàáëß •àððèñ äèàãíîñòèðîâàë  êàê  êëàññè÷åñêóþ
ðåàêöèþ íà îïàñíîñòü. €êòû àãðåññèè òðåáîâàëîñü  ïðåäîòâðàùàòü,  è  äîêòîð
•àððèñ  ïîðó÷èë  îðãàíèçîâàòü  ëå÷åíèå  ïåðñîíàëà  "‡îâà  ‘óäüáû"   ‹óíçè.
ðîñìàòðèâàß åå ïîñëóæíîé ñïèñîê, îí îáðàòèë âíèìàíèå, ÷òî ó  íåå  èìååòñß
îïûò èñöåëåíèß íàðóøåíèé  ïñèõèêè,  âûçâàííûõ  êîñìè÷åñêèìè  ôàêòîðàìè,  è
âîçëîæèë çàáîòó î íîâûõ ïàöèåíòàõ íà åå ïëå÷è.
   - ’åïåðü, êîãäà âñå óæå ïîçàäè, ó íèõ ïðîßâëßåòñß îòâåòíàß  ðåàêöèß  íà
âîñïîìèíàíèß, - çàìåòèë •àððèñ â ÷àñòíîì ïîðßäêå,  èíñòðóêòèðóß  ‹óíçè.  -
—òî âïîëíå åñòåñòâåííî ïîñëå ñòîëü ñèëüíîãî ïåðåíàïðßæåíèß. Ÿ  âìåøèâàòüñß
íå áóäó, òîëüêî ïîíàáëþäàþ. ‚àñ îíè çíàþò, îòíîñßòñß ê âàì ñ  äîâåðèåì,  à
ïåðåäî ìíîé ìîãóò è íå ðàñêðûòüñß.  Œîæåò  áûòü,  ß  äàæå  ïåðåéìó  ó  âàñ
êàêèå-íèáóäü ïðèåìû.
   îýòîìó èìåííî ‹óíçè îðãàíèçîâàëà ãðóïïîâûå  ñåàíñû  ñ  êîìàíäîé  "‡îâà
‘óäüáû". î÷òè âñå ñïàñåííûå ïîñåùàëè ýòè åæåäíåâíûå ñîáðàíèß,  ãäå  ìîãëè
ïîäåëèòüñß ñâîèìè òðåâîãàìè  è  èçëèòü  ÷óâñòâî  îáèäû  ñ  èçðßäíîé  äîëåé
ãîðß÷íîñòè. ‹óíçè  áîëüøå  ñëóøàëà,  ÷åì  ãîâîðèëà,  äåëàëà  íàáëþäåíèß  è
âñòàâëßëà âîïðîñû ëèáî óòâåðæäåíèß, êîãäà áåñåäà øëà âßëî  èëè  óõîäèëà  â
ñòîðîíó.  Žíà  îòìå÷àëà  äëß  ñåáß,   êòî   èç   ïàöèåíòîâ   íóæäàåòñß   â
èíäèâèäóàëüíîì ïîäõîäå èëè áîëåå ãëóáîêîì ëå÷åíèè.
   …ùå ‹óíçè çàìåòèëà, ÷òî åé è ñàìîé ñòàíîâèòñß çíà÷èòåëüíî  ëó÷øå  ïîñëå
ýòèõ êîëëåêòèâíûõ ñîáðàíèé, êàê è ïðî÷èì ÷ëåíàì  êîìàíäû.  ‘îáñòâåííûå  åå
òðåâîãè è îãîð÷åíèß áûëè âûßâëåíû è  äîñêîíàëüíî  ïðîàíàëèçèðîâàíû.  Š  åå
îáëåã÷åíèþ, íèêòî, ñóäß ïî âñåìó, íå óòðàòèë ê íåé óâàæåíèß, êàê ê  âðà÷ó,
êîãäà îíà ðàññêàçàëà î ñîáñòâåííûõ îùóùåíèßõ.  Žíè  ïîñî÷óâñòâîâàëè  åé  è
âûñîêî îöåíèëè, ÷òî îíà çàáîòèòñß îá  èõ  ïñèõè÷åñêîì  áëàãîïîëó÷èè  íå  ñ
êëèíè÷åñêîé äèñòàíöèè, à áóäó÷è îäíîé èç íèõ.
   ˆíæåíåðû, â ÷üåì âåäåíèè íàõîäèëèñü öåíòðàëüíûé ïðîöåññîð è óñêîðèòåëè,
ïðåáûâàëè â ñèëüíåéøåì ñòðåññå, à îò ïàðàíîèäàëüíûõ íàðóøåíèé áîëåå ïðî÷èõ
ñòðàäàë îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë. ‘ òîãî ñàìîãî ìîìåíòà, êàê áûëè ðàçáóæåíû,
îíè æàëîâàëèñü íà áåñïîìîùíîñòü è öåëûå äíè ìûñëåííî  ïðîâîäèëè  íà  "‡îâå
‘óäüáû", ïîñêîëüêó íå ìîãëè áîëüøå äåëàòü íè÷åãî, ÷òîáû ïîìî÷ü  êàê  ñåáå,
òàê è äðóãèì. ‚åäü äëß ñîõðàíåíèß ïñèõè÷åñêîãî çäîðîâüß  ýêèïàæà  â  öåëîì
êàïèòàí  ‚èíëàéí  ðàñïîðßäèëñß  ïîãðóçèòü  ïðàêòè÷åñêè  âñåõ  ñëóæàùèõ   â
õîëîäíûé  ñîí.  ‘ïåöèàëèñòîâ  íåîáõîäèìî  áûëî  ïîáåðå÷ü  îò   äîáàâî÷íîãî
íàïðßæåíèß, ÷òîáû îíè ñìîãëè ïðîäîëæèòü ðàáîòàòü â ïîëíóþ ñèëó.
   - ’àì ìû áûëè ïðè äåëå, è âäðóã çäðàñüòå - íàñ ñïàñàþò, à  ìû  ñïèì,  -
òèõî æàëîâàëàñü ‚óð, îäíà èç ïîâàðèõ-ãàðíñàíîâ. - àì äàæå íå äàëè âðåìåíè
ïðèíîðîâèòüñß ê íîâûì îáñòîßòåëüñòâàì.
   - „óìàåòå, âñå äåëî â òîì, ÷òî âû íå óñïåëè ïðèñïîñîáèòüñß? -  ñïðîñèëà
‹óíçè.
   - åò, âîò ýòî çäîðîâî! - âñòàâèë øåô-ïîâàð,  ÷åëîâåê.  -  ’åáß  ïðîñòî
îòêëþ÷èëè è õðàíßò íà ñêëàäå, êàê íåíóæíûé áàãàæ;  ýòî  íå  ìåòîä  ëå÷åíèß
ñóùåñòâ, ñïîñîáíûõ ÷óâñòâîâàòü.
   ‡àòî åðêèí è äðóãèå ïðèñóòñòâîâàâøèå ïðè òîì  èíæåíåðû  ìåðû  êàïèòàíà
îïðàâäûâàëè.
   -  è÷åãî  ïîäîáíîãî.  àäè  âñåîáùåãî  ñïîêîéñòâèß  èñòåðèþ  ñëåäîâàëî
ïîäàâèòü íà êîðíþ, - íàñòàèâàë åðêèí. - Ÿ, íàïðèìåð, áûë íå  â  ñîñòîßíèè
ñîñðåäîòî÷èòüñß íà ðàáîòå. î êðàéíåé ìåðå, îò õîëîäíîãî ñíà åùå íèêòî  íå
óìåð.
   - î ñ òàêèì æå óñïåõîì ýòî ìîãëî è ïðîèçîéòè! †èçíü  è  ñìåðòü  -  ìîè
æèçíü è ñìåðòü - îêàçàëèñü âûíóòû ó ìåíß èç ðóê.
   ‹óíçè óõâàòèëàñü çà ýòî çàìå÷àíèå:
   - òî çâó÷èò òàê, ñëîâíî âû íå ñòîëüêî âîçìóùàåòåñü ñîáñòâåííî õîëîäíûì
ñíîì, ñêîëüêî ïðèêàçîì â íåãî ïîãðóçèòüñß.
   - ó... - ˜åô-ïîâàð îáäóìûâàë ïðåäïîëîæåíèå ‹óíçè.  -  „óìàþ,  åñëè  áû
êàïèòàí âûçâàë äîáðîâîëüöåâ, ß, âåðîßòíî, ñîãëàñèëñß áû.  Ÿ  ïðåäïî÷åë  áû
îáîéòèñü áåç ïðèíóæäåíèß.
   Šàïèòàí ‚èíëàéí ïðîêàøëßëñß:
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå, Šîáåðëè, ïðèíîøó îôèöèàëüíûå èçâèíåíèß. Ÿ âñåãî  ëèøü
÷åëîâåê. ˆ, êðîìå òîãî, íàõîäèëñß â î÷åíü ñèëüíîì íàïðßæåíèè. ðîøó ó âñåõ
âàñ ïðîùåíèß.
   îñëåäîâàë îáùèé âçðûâ ïðîòåñòà. îëüøåé ÷àñòüþ âîçìóùàëèñü  ïîâåäåíèåì
Šîáåðëè. î íåêîòîðûå áûëè ñ íèì ñîãëàñíû  è  ïåòóøèëèñü,  óòâåðæäàß,  ÷òî
‚èíëàéí äîëæåí áûë ïåðåä íèìè èçâèíèòüñß.
   - ‚û óäîâëåòâîðåíû, Šîáåðëè? - îáîäðßþùå ñïðîñèëà ‹óíçè.
   ˜åô-ïîâàð ïîæàë ïëå÷àìè è óñòàâèëñß â ïîë:
   - àâåðíîå. î â ñëåäóþùèé ðàç ïîçâîëüòå ìíå ðåøàòü ñàìîìó, ëàäíî?
   ‚èíëàéí ñäåðæàííî êèâíóë:
   - „àþ âàì ñëîâî.
   - ó à êàê íàñ÷åò íåâûïëà÷åííîé  íàì  çàðïëàòû  çà  òî  âðåìß,  ÷òî  ìû
ïðîñïàëè? - ñïðîñèëà ó êàïèòàíà —èáîð.
   ‚èíëàéí îáîðîíßëñß ïî÷òè àâòîìàòè÷åñêè.
   - ‘ ñîæàëåíèåì âûíóæäåí âàì ñîîáùèòü ñëåäóþùåå: ïîñêîëüêó  êîðàáëü  áûë
ïðèçíàí ïîòåðßííûì, êîìïàíèß "àðàäåí" ñî÷ëà,  ÷òî  íàõîäßùèéñß  íà  áîðòó
ïåðñîíàë áåñïîëåçíî ðèñêîâàë ñâîåé æèçíüþ. Šîìïåíñàöèþ âûïëàòèëè ëèøü  òåì
÷ëåíàì ýêèïàæà, êîòîðûõ ïîäîáðàëè â  ñïàñàòåëüíûõ  êàïñóëàõ.  àøà  ñëóæáà
çàâåðøèëàñü â òîò äåíü, êîãäà ñòðàõîâàß  êîìïàíèß  çàïëàòèëà  èì  çà  "‡îâ
‘óäüáû".
   àçäàëèñü âîçìóùåííûå âîçãëàñû.
   - Žíè íå ìîãóò ñ íàìè òàê ïîñòóïèòü! - ãíåâíî ïðîòåñòîâàë Šîáåðëè. - Œû
äîëæíû äîáèòüñß, ÷òîáû íàì îòäàëè äîëã çà ýòè äåñßòü ëåò!
   - Šóäà ñìîòðèò þñòèöèß?
   „îêòîð •àððèñ ïðî÷èñòèë ãîðëî:
   - Šàïèòàí íàìåðåâàåòñß âîçáóäèòü äåëî ïðîòèâ êîìïàíèè "àðàäåí",  ÷òîáû
äîáèòüñß âîçìåùåíèß óáûòêîâ â  ðàçìåðå  ñòîèìîñòè  ãëóáîêîãî  êîñìè÷åñêîãî
ïîèñêà. ‚ñå âû ìîæåòå âûñòóïèòü ïðîòèâ  êîìïàíèè  â  êà÷åñòâå  èñòöîâ.  Œû
äàäèì ïîêàçàíèß ñóäåáíîìó ðåãèñòðàòîðó,  êàê  òîëüêî  äîáåðåìñß  äî  €ëüôû
–åíòàâðà.


   ‹óíçè  è  åùå  íåñêîëüêî  ÷ëåíîâ  ýêèïàæà  "‡îâà   ‘óäüáû"   ñèäåëè   â
êàþò-êîìïàíèè, ãëßäß  íà  âèäåîýêðàí  ñ  äèñòàíöèîííûì  óïðàâëåíèåì;  "àí
‘èäõå" â ýòî âðåìß ïëûë ïî ïîñòîßííîé îðáèòå âîêðóã €ëüôû –åíòàâðà.  ‹óíçè
âïåðâûå áûëà òàê áëèçêî îò öåíòðà íàñåëåííîé ÷àñòè  ƒàëàêòèêè.  Šîãäà  îíè
ïðîíîñèëèñü íàä îêóòàííûì íî÷üþ ïîëóøàðèåì ïëàíåòû,  ñêàíåð  èíôðàêðàñíîãî
âèäåíèß ñèãíàëèçèðîâàë ïðàêòè÷åñêè  íåïðåðûâíî.  Ží  óëàâëèâàë  òåïëî  íàä
êàæäûì  ó÷àñòêîì  ñóøè  è   äàæå,   ìåñòàìè,   íàä   ïîâåðõíîñòüþ   ìîðåé,
ñâèäåòåëüñòâóß î áóéñòâå æèçíè. ‹óíçè  â  æèçíè  íå  âèäåëà  ñòîëü  ïëîòíî
íàñåëåííîé ïëàíåòû. ˆ ãäå-òî âíèçó,  â  ýòîì  ìèðå,  áûëà  åå  ñåìüß.  Žíà
äîæäàòüñß íå ìîãëà âñòðå÷è ñ ïîòîìêàìè.
   „âóìß íåîáîçðèìî äëèííûìè ñìåíàìè ïîçæå ‹óíçè  ïîëó÷èëà  ðàçðåøåíèå  íà
ìåñòî â ïîñàäî÷íîì ÷åëíîêå. Žíà âçßëà ñ  ñîáîé  ëèøü  íåáîëüøîé  ðþêçàê  ñ
êîå-êàêîé îäåæäîé, òóàëåòíûìè ïðèíàäëåæíîñòßìè è ãîëîãðàììîé ”èîíû.  åãëî
îãëßäåâ ñâîþ íîâóþ êîðîòêóþ ñòðèæêó â çåðêàëå  óáîðíîé,  îíà  ïîñïåøèëà  ê
øëþçîâîé êàìåðå. åêîòîðûå ðàáîòíèêè êóõíè "‡îâà  ‘óäüáû"  óæå  äîæèäàëèñü
ïîñàäêè, îáñòàâëåííûå âñåìè ñâîèìè ïîæèòêàìè.
   - Ÿ îñòàíóñü çäåñü äî òåõ ïîð, ïîêà íå äîæäóñü ðàññìîòðåíèß  ’ðèáóíàëîì
ìîåãî èñêà ïðîòèâ "”àòóì"-ëèíèè,  -  ðåøèòåëüíî  çàßâèë  Šîáåðëè.  -  òèì
óáëþäêàì ÷åëîâå÷åñêîãî ïëåìåíè íå âûêðóòèòüñß! ‡àïèõíóëè ìåíß â  ìîðîçèëêó
íà äåñßòü ëåò, à ïîòîì õîòßò åùå è îáæóëèòü!
   - € ß îñòàíóñü íàñîâñåì, - âçäîõíóëà ‚óð,  ïðèæèìàß  ñóìêó  ñ  êóõîííîé
óòâàðüþ ê  ñâîåé  ïîðàçèòåëüíîé  ñäâîåííîé  ãðóäè.  -  •îðîøåìó  ïîâàðó  â
îáèòàåìîì ìèðå âñåãäà ðàáîòà íàéäåòñß. Ÿ äóìàþ îáðàòèòüñß â ñàìûå  áîëüøèå
è  ôåøåíåáåëüíûå  îòåëè  €ëüôà-‘èòè.  Žíè  ñ  ðóêàìè  îòîðâóò   íà÷àëüíèêà
êîíäèòåðñêîãî öåõà, ãîòîâèâøåãî íà äåñßòü òûñß÷ ðòîâ.
   Šîáåðëè ñ æàëîñòüþ ïîêà÷àë ãîëîâîé ïî ïîâîäó ñàìîäîâîëüñòâà ãàðíñàíêè:
   - å áóäü äóðîé. ’û ìàñòåð  ñâîåãî  äåëà  è  íå  äîëæíà  îáðàùàòüñß  çà
ðàáîòîé òîëüêî èç-çà òîãî, ÷òî  ãîëîäàåøü,  èëè  ïîòîìó,  ÷òî  ñàìà  äàåøü
ìîëîêî. óñòü òåáß èñïûòàþò. Žäíàæäû îòâåäàâ òâîèõ äåñåðòîâ,  îíè  îòäàäóò
÷òî  óãîäíî,  ëèøü  áû  óäåðæàòü  òåáß  â  ñâîåì  çàâåäåíèè,  áåç   âñßêèõ
ðàçãîâîðîâ. —òî óãîäíî îòäàäóò.
   - ’û ñëèøêîì ëþáåçåí,  -  ñëàáî  âîçðàçèëà  ‚óð,  òðßñß  ñâîåé  øèðîêîé
ãîëîâîé.
   - € ß ñ íèì ñîãëàñíà, - ÷èñòîñåðäå÷íî îáúßâèëà ‹óíçè. - ‚îçìîæíî,  òåáå
ñëåäóåò óñòðîèòü àóêöèîí è ïðîäàòü ñâîè óñëóãè ñàìîìó ðîñêîøíîìó ó÷àñòíèêó
òîðãîâ.
   - …ñëè õîòèòå, ß âîçüìóñü óëàäèòü âàøè äåëà, -  ðàçäàëñß  ãîëîñ  ïîçàäè
‹óíçè. - Œîæíî ìíå ïðèñîåäèíèòüñß ê âàì? ‘åãîäíß ìîß î÷åðåäü èäòè íà áåðåã
â óâîëüíåíèå. - òî áûë ’è, ñâåðêàþùèé â áåëîì  ôîðìåííîì  îáìóíäèðîâàíèè,
êàê íîâàß çâåçäà. ‹óíçè è ïðî÷èå òåïëî åãî ïîïðèâåòñòâîâàëè.
   - ‘î÷òåì çà óäîâîëüñòâèå, ýíñèí, - óëûáíóëàñü  ‚óð.  -  ‚û  ñïàñëè  ìîþ
æèçíü. Ÿ âñåãäà áóäó ñ÷àñòëèâà âèäåòü âàñ.
   - Ÿ ñîâñåì íå âèäåëà òåáß ïîñëåäíèå íåñêîëüêî äíåé, - îáðàòèëàñü ê íåìó
‹óíçè, íàäåßñü, ÷òî ýòî íå ïðîçâó÷èò êàê óïðåê.
   ’è óñìåõíóëñß, ïîêàçûâàß áåëîñíåæíûå çóáû:
   - € ß òåáß âèäåë! ’û ðóêîâîäèëà ñâîèì ëå÷åáíûì ñåàíñîì, êàê  çàïðàâñêèé
äèðèæåð. Ÿ ñòîßë â  ñòîðîíêå  è  ñëóøàë.  ‘ïåðâà  âûñêàçàëñß  îäèí,  ïîòîì
âûñêàçàëñß äðóãîé, à ïîòîì òû âçßëà è ðàçðåøèëà âñå èõ ïðîáëåìû.  ‚îñõèùåí
òâîåé ìóäðîñòüþ.
   ‹óíçè óëûáíóëàñü:
   - ‚ òîì ñëó÷àå äèàãíîñòèðîâàòü íåäóã íå ñîñòàâèëî òðóäà. Ÿ  è  ñàìà  èç
ïîñòðàäàâøèõ.
   ‡à ïîëèðîâàííîé ñòàëüíîé äâåðüþ ðàçäàëñß ñâèñò è çâîí óäàðà ìåòàëëà  îá
ìåòàëë. î êðàþ äâåðíîãî  ïðîåìà  çàìèãàëè  êðàñíûå  îãîíüêè,  è  çàãóäåëà
ñèðåíà.  ‹óíçè  è  îñòàëüíûå  àâòîìàòè÷åñêè   îòñòóïèëè   íàçàä,   íåìíîãî
âñòðåâîæåííûå.
   - òî âñåãî ëèøü øëþç â äåéñòâèè, - îáúßñíèë ’è, óñïîêàèâàß ïóáëèêó.  -
…ñëè áû äåéñòâèòåëüíî ñëó÷èëàñü àâàðèß, ìû îêàçàëèñü  áû  ñëèøêîì  áëèçêî,
÷òîáû êàêèì áû òî íè áûëî îáðàçîì ñïàñòèñü.
   ‘î ñâèñòîì äâåðü ñêîëüçíóëà íàçàä, è ïîêàçàëñß ïèëîò ÷åëíîêà,  ñòîßâøèé
ïîñðåäè ïóñòîãî ñàëîíà. Ží æåñòîì ïðèãëàñèë ïàññàæèðîâ çàéòè âíóòðü:
   - „åñßòü ÷àñîâ, íîëü-íîëü ìèíóò. ‚ñå ãîòîâû?
   - „à!
   èëîò øàãíóë â ñòîðîíó, êîãäà åãî ãðóç íåòåðïåëèâî óñòðåìèëñß  íà  ñâîè
ìåñòà.


   - åðåöèðêóëèðîâàííûé âîçäóõ! - ‹óíçè âûøëà èç êîñìîïîðòà â  €ëüôà-‘èòè
è îùóòèëà ëàñêó íàñòîßùåãî âåòðà - âïåðâûå ñ òåõ ïîð, êàê ïîêèíóëà €ñòðèñ.
Žíà ïîäñòàâèëà ëèöî ñîëíöó è íàáðàëà  ïîëíûå  ëåãêèå  âîçäóõà.  ˆ  òóò  æå
èñòîðãëà åãî îáðàòíî â ïðèñòóïå êàøëß.
   - —òî... ÷òî òàêîå ñ âîçäóõîì? - íåäîóìåâàþùå ñïðîñèëà  îíà,  îñòîðîæíî
âäûõàß è áðåçãëèâî ìîðùà  íîñ.  €òìîñôåðà  áûëà  ïåðåíàñûùåíà  õèìè÷åñêèìè
èñïàðåíèßìè è âîíüþ ãíèëîé ðàñòèòåëüíîñòè. Žíà  ïîäíßëà  ãëàçà  ê  íåáó  è
óâèäåëà ñîëíöå, îêóòàííîå ñåðîé äûìêîé, êîòîðàß êóðèëàñü  íàä  áëèçëåæàùèì
ãîðîäîì.
   - Žäíî õîðîøî, çàòî äðóãîå ïëîõî, äîêòîð ‹óíçè, - îáúßñíèë ýíñèí ”ëîòà.
-  •îðîøî  òî,  ÷òî   ýòî   íàòóðàëüíûé   âîçäóõ,   à   íå   ìèëëèîí   ðàç
ðåîêñèãåíèçèðîâàííûé ìàøèíàìè. € ïëîõî - ÷òî  ïóáëèêà,  íàñåëßþùàß  €ëüôó,
ïîãàíèò åãî óæå òûñß÷è ëåò. àñòîßùàß âîçäóøíàß ïîìîéêà.
   - Žãî! Šàê æå îíè ìîãóò äåëàòü òàêîå ñàìèì ñåáå? òî âåäü òîò æå  ñàìûé
âîçäóõ, êîòîðûì îíè äûøàò! - ïðîñòîíàëà ‹óíçè,  ïðîìîêàß  íîñîâûì  ïëàòêîì
ñëåçßùèåñß ãëàçà.
   ’è ïîäõâàòèë åå áàãàæ è ïîäîçâàë íàçåìíûé àâòîìîáèëü.
   - îäàëüøå îò êîñìè÷åñêîãî ïîðòà áóäåò íå  òàê  ãàäêî.  îæèâåé!  -  Ží
ïîòàùèë åå âíèç ïî áåòîííîìó ñêàòó ê ãåðìåòè÷íî çàêðûâàþùåéñß ìàøèíå.
   - € òû êóäà? -  ñïðîñèëà  ‹óíçè,  êîãäà  ñìîãëà  ãîâîðèòü.  Žíà  ãðîìêî
øìûãàëà íîñîì â ïëàòîê.
   - ‘ òîáîé. å ìîãó æå ß, â êîíöå êîíöîâ, ïðîçåâàòü òàêîå  ñîáûòèå,  êàê
âîññîåäèíåíèå âàøåãî ñåìåéñòâà. Œåëàíè ïðèãëàñèëà ìåíß.
   - ‚àøå ìåñòî íàçíà÷åíèß? - ñïðîñèë ìåõàíè÷åñêèé ãîëîñ íàçåìíîé  ìàøèíû.
’è ïðîòàðàòîðèë àäðåñ. - óæíà èëè íåò ñîïðîâîäèòåëüíàß ýêñêóðñèß?
   - —òî ñêàæåøü, ‹óíçè? å õî÷åøü, ÷òîáû ðîáîò ðàññêàçûâàë òåáå îáî âñåì,
÷òî ïîïàäåòñß íà ãëàçà âî âðåìß ïóòè?
   ‹óíçè ãëßíóëà ÷åðåç îêíî íà áåñêîíå÷íóþ ïàíîðàìó  ñåðûõ  çäàíèé,  ñåðûõ
óëèö è ñåðîãî íåáà.  …äèíñòâåííûé  öâåò,  îáâîëàêèâàþùèé  íåìíîãî÷èñëåííûõ
ïåøåõîäîâ, ìèìî êîòîðûõ îíè ïðîíîñèëèñü.
   - å õî÷ó.  îõîæå,  âåçäå  îäíî  è  òî  æå  -  â  ëþáîé  òî÷êå  ëþáîãî
íàïðàâëåíèß, è âñå ýòî òàê  ìðà÷íî.  Ÿ  õî÷ó  òîëüêî  äîáðàòüñß  íà  ìåñòî
ïîñêîðåå è âñòðåòèòüñß ñ ðîäíåé. ˆíòåðåñíî,  êàê  âñå  îíè  èçìåíèëèñü  çà
äåñßòü ëåò? Šàê òû äóìàåøü, ïîßâèëèñü íîâûå äåòèøêè?
   - î÷åìó áû è íåò? êñêóðñèß íå íóæíà, - ðàñïîðßäèëñß ’è.
   - îíßë.
   ’è âåñåëî è íåïðèíóæäåííî áîëòàë, ïîêà îíè íåñëèñü  ïî  ñâåðõñêîðîñòíîé
òðàññå ê äîìó Œåëàíè. Šàê òîëüêî îíè âûñàäèëèñü ñ "àí  ‘èäõå",  îí  ñíîâà
ñäåëàëñß òàêèì æå, êàêèì áûë êîãäà-òî - îòêðûòûì è ëþáßùèì. ‹óíçè  ðåøèëà,
÷òî ýòî, äîëæíî áûòü, âîåííàß  àòìîñôåðà  êîðàáëß,  ïðèíàäëåæàùåãî  ”ëîòó,
ïîäàâëßëà åãî íåîáû÷àéíî âåñåëóþ íàòóðó. …å óñïîêàèâàëî òî,  ÷òî  åìó  òàì
ëó÷øå.
   Šîãäà îíè â êîíöå êîíöîâ äîáðàëèñü  äî  öåëè,  óæå  ñìåðêàëîñü.  Œàøèíà
âûïëþíóëà èõ â ïðèãîðîäíîì ìåñòå÷êå ˜àéãî, âñåãî â äâóõ ñîòíßõ  êèëîìåòðîâ
îò €ëüôà-‘èòè. ‹óíçè ïðè âñåì æåëàíèè íå ìîãëà áû ñêàçàòü, ãäå  çàêîí÷èëñß
îäèí ãîðîä, ãäå íà÷àëñß äðóãîé. ‘ ãîäàìè îíè, î÷åâèäíî, ñðîñëèñü. ˆì òàê è
íå âñòðåòèëîñü íè îòêðûòîãî ïîëß, íè ïàðêîâ, íè äàæå íåáåñ, êóäà ìîãëè  áû
òßíóòüñß  ðàñòåíèß,  -  òîëüêî   ïåðåïëåòåííûå   ìàãèñòðàëè   ñ   òûñß÷àìè
íåîòëè÷èìûõ äðóã îò äðóãà, íàïîìèíàþùèõ êîêîíû  àâòîìîáèëåé,  ïðîíîñßùèõñß
ìèìî.  ‚îçäóøíûé  òðàíñïîðò  ðàñ÷åð÷èâàë  ñåðîå  íåáî  áåëûìè  ñëåäàìè   â
ïðîìåæóòêàõ ìåæäó âûñîêèìè çäàíèßìè. ‹óíçè âñå ýòî çðåëèùå óæå óãíåòàëî.
   „îì, îäèí èç  âûñòðîèâøèõñß  â  ðßä,  ðàñïîëàãàëñß  ïîñðåäè  êðîõîòíîãî
äâîðèêà. Š äâåðè âåëà äîðîæêà,  ïî  îáå  ñòîðîíû  êîòîðîé  ðîñëè  äåðåâüß.
Œåðöàþùàß öåïî÷êà ìàëåíüêèõ ëàìïî÷åê âîçëå äâåðè ãëàñèëà:  "ˆíãðè÷".  …ñëè
íå ñ÷èòàòü ñàäèêîâ,  âñå  äîìà  áûëè  àáñîëþòíî  îäèíàêîâûìè.  ‘àä  Œåëàíè
èçîáèëîâàë ßðêèìè öâåòàìè è âûñîêèìè òðàâàìè, òàê è íîðîâßùèìè âûëåçòè  ñî
ñâîèõ êëóìá íà àêêóðàòíî ïîäñòðèæåííûé ãàçîí:  âçðûâ  èíäèâèäóàëüíîñòè  íà
óëèöå âåæëèâîãî îäíîîáðàçèß.
   - —åðò, íå õîòåëà áû ß âîçâðàùàòüñß äîìîé íàâåñåëå, -  áóðêíóëà  ‹óíçè,
îãëßäûâàß áåñêîíå÷íûé ðßä  ñòåí  è  îêîí.  ðîòèâîïîëîæíàß  ñòîðîíà  óëèöû
êàçàëàñü  çåðêàëüíûì  îòðàæåíèåì  ïåðâîé.  ’ðè  ðßäà   çàíàâåøåííûõ   îêîí
áåçó÷àñòíî âçèðàëè íà íèõ ñâåðõó âíèç.
   - îáîò-òàêñè áëàãîïîëó÷íî äîñòàâèë áû òåáß äîìîé, - çàâåðèë åå ’è.
   Šîãäà îíè ïðèáëèçèëèñü,  ‹óíçè  óñëûøàëà  äîíîñßùèéñß  èçíóòðè  øóì,  è
äèàôðàãìà äâåðè  íåîæèäàííî  ðàçúåõàëàñü.  àâñòðå÷ó  èì  òîðîïëèâî  âûøëà
ïîëíàß æåíùèíà ñ ìßãêèìè òåìíûìè âîëîñàìè è ñõâàòèëà îáîèõ çà ðóêè.  ‹óíçè
òîò÷àñ æå óçíàëà åå. ’î áûëà åå âíó÷êà.
   - ‹óíçè, ß íå îøèáëàñü? - †åíùèíà ïðîñèßëà.  -  €  ß  -  Œåëàíè.  „îáðî
ïîæàëîâàòü! àêîíåö-òî! ˆ Ÿíîñ? „î ÷åãî æå ß ðàäà âèäåòü âàñ.
   - ’è, - ïîòðåáîâàë  ìåíåå  îôèöèàëüíîãî  îáðàùåíèß  ’è,  â  ñâîé  ÷åðåä
çàêëþ÷åííûé â îáúßòèß.
   - Šàê çàìå÷àòåëüíî â êîíöå-òî êîíöîâ âñòðåòèòüñß ñ âàìè! -  âîñêëèêíóëà
‹óíçè. - Ÿ òàê áëàãîäàðíà âàì, ÷òî  âû  çàõîòåëè  âîçîáíîâèòü  ïðèãëàøåíèå
ïîñëå òîãî, êàê ß ïîäâåëà âàñ â ïðîøëûé ðàç.
   - Žõ, íó êîíå÷íî. Œû î÷åíü õîòåëè âñòðåòèòüñß ñ òîáîé. ðîõîäè. ‚ñå òàê
æäàëè òåáß. - Œåëàíè ñåðäå÷íî îáõâàòèëà ‹óíçè çà òàëèþ è ïîâåëà â äîì.  ’è
ñ äîâîëüíûì âèäîì ñëåäîâàë çà íèìè. - Œàìà áûëà òàê îãîð÷åíà,  ÷òî  òû  íå
ïðèåõàëà ïîâèäàòüñß. € êîãäà ìû óñëûøàëè î  êàòàñòðîôå,  òî  áîëüøå  âñåãî
ïåðåæèâàëè î òîì, ÷òî îíà óåõàëà ñ äóðíûì ÷óâñòâîì. Ÿ îòïðàâèëà íà  ðèäàí
ñîîáùåíèå, ÷òîáû îíà ìîãëà óçíàòü ïðî àâàðèþ è ÷òî ñ òîáîé âñå â  ïîðßäêå.
î ýòî òàê äàëåêî îòñþäà, ÷òî äåïåøà, áûòü ìîæåò, âñå åùå äîáèðàåòñß òóäà.
îíßòèß íå èìåþ, ñêîëüêî íà ýòî ïîòðåáóåòñß âðåìåíè! îã åãî çíàåò,  êîãäà
ñîîáùåíèå ïîïàäåò ê íåé â ðóêè.  ‚  ïîñëåäíåå  âðåìß  ïîñòîßííî  ñëó÷àþòñß
êàêèå-òî íàðóøåíèß â ðàáîòå ñâßçè. ˆ êîìïàíèß  íå  íàõîäèò  íóæíûì  íè÷åãî
îáúßñíßòü!
   •îçßéêà ïðîâåëà èõ â õîðîøî  îñâåùåííóþ  êîìíàòó  ñ  áåëûìè  ñòåíàìè  è
êîâðàìè,  ñî  âêóñîì   óêðàøåííóþ   ßðêèìè   íàñòåííûìè   äðàïèðîâêàìè   è
îáñòàâëåííóþ ìßãêîé ìåáåëüþ. Žäíó ñòåíó  çàíèìàë  ýëåêòðîêàìèí,  äðóãóþ  -
îáúåìíàß  âèäåîïëàòôîðìà,   îêðóæåííàß   ïîäðîñòêàìè,   êîòîðûå   ñìîòðåëè
ñïîðòèâíóþ  ïåðåäà÷ó.  ‹óíçè  îáðàòèëà   âíèìàíèå,   ÷òî   ãîëîãðàôè÷åñêîå
èçîáðàæåíèå ÷èùå è ÷åò÷å,  ÷åì  òå,  ÷òî  îíà  âèäåëà  êîãäà-ëèáî  ïðåæäå.
Ž÷åâèäíî,  ïîêà  îíà  áûëà  â  õîëîäíîì   ñíå,   òåõíèêà   âîñïðîèçâåäåíèß
èçîáðàæåíèß øàãíóëà äàëåêî âïåðåä.
   ‚çðîñëûå æå - äâîå ìóæ÷èí èçßùíîãî  òåëîñëîæåíèß  ñ  òåìíûìè  êóäðßâûìè
âîëîñàìè, ßâíî áëèçíåöû, è äâå  æåíùèíû  -  íåïðèíóæäåííî  áîëòàëè.  Šîãäà
‹óíçè âîøëà, îíè ïîäíßëèñü ñî ñâîèõ ìåñò è øàãíóëè åé íàâñòðå÷ó.
   - „î ÷åãî ó âàñ ìèëûé äîì, - îäîáðèòåëüíî ïîõâàëèëà ‹óíçè,  îãëßäûâàßñü
ïî ñòîðîíàì. - òî òâîé ñóïðóã?
   ‚ûñîêèé ìóæ÷èíà, â íåáðåæíîé ïîçå ðàçâàëèâøèéñß íà  äèâàíå,  îòëîæèë  â
ñòîðîíó ïåðñîíàëüíûé êîìïüþòåð è âñòàë, ÷òîáû ïîæàòü èì ðóêè.
   - ˆ íûíå, è ïîñòîßííî. Œîå èìß „àëòîí. Šàê äåëà, áàáóøêà?
   - ‘ïàñèáî, îòëè÷íî, - îòâåòèëà îíà, ïîæèìàß ðóêè.  óêîïîæàòèå  „àëòîíà
áûëî êðåïêèì è ñïîêîéíûì, íè÷óòü íå ñîêðóøàþùèì êîñòè, ÷åãî îíà îïàñàëàñü,
çàìåòèâ óçëû ñóõîæèëèé íà êèñòßõ åãî ðóê.  -  î,  ïîæàëóéñòà,  çîâè  ìåíß
‹óíçè.
   - Ÿ-òî ñ óäîâîëüñòâèåì, íî âîò ‹àðå ìîæåò íå ñîãëàñèòüñß. “æ ñëèøêîì îí
ùåïåòèëåí è áëàãîïðèñòîåí.
   - Ÿ ñâßçàëàñü ñ íèìè, êàê òîëüêî âû ñîîáùèëè, ÷òî óæå çäåñü. Žíè  ñêîðî
ïðèåäóò, - äåëîâèòî ùåáåòàëà Œåëàíè, óâëåêàß èõ íà ñåðåäèíó ãîñòèíîé. -  €
ïîêà, ïåðåä òåì êàê  ïîêàçàòü,  ãäå  âû  îñòàíîâèòåñü,  äàâàéòå-êà  ß  âàñ
÷åì-íèáóäü óãîùó. —òî-íèáóäü âûïèòü?
   - ‘îê, ïîæàëóéñòà. ‚àø âîçäóõ... íåñêîëüêî òßæåëîâàò  ñ  íåïðèâû÷êè,  -
äèïëîìàòè÷íî ñêàçàëà ‹óíçè.
   - Œ-ì-ì. ‘åãîäíß  ïðåäóïðåæäàëè  îá  îïàñíîñòè  ñìîãà.  Ÿ  äîëæíà  áûëà
ïðåäóïðåäèòü, êîãäà âû ñâßçàëèñü ñ íàìè. î âñå ìû òàê ïðèâûêëè ê ýòîìó. -
ˆ Œåëàíè ïîñïåøèëà ïðî÷ü.
   - òî òàê íà íåå ïîõîæå  -  çàáûòü  è  âñå  ïðî÷èå  ïðåäóâåäîìëåíèß,  -
ñíèñõîäèòåëüíî ïðîãîâîðèë „àëòîí, êîãäà æåíà ïîêèíóëà  êîìíàòó.  Ží  îáíßë
‹óíçè çà ïëå÷è è ïîìàõàë ðóêîé íàõîäèâøèìñß â êîìíàòå: -  é,  íàðîä!  òî
‹óíçè. àêîíåö-òî ïðèåõàëà!
   Œîëîäåæü, ñìîòðåâøàß îáúåìíîå âèäåî,  âñòàëà  ïîïðèâåòñòâîâàòü  ãîñòüþ.
‹óíçè óëûáíóëàñü êàæäîìó ïî î÷åðåäè, ñòàðàßñü  óçíàòü  èõ  ïî  ãîëîãðàììàì
äåñßòèëåòíåé äàâíîñòè. ˆç âñåé êîìïàíèè îíà ñìîãëà âû÷èñëèòü òîëüêî äâîèõ.
   - å âñå â ýòîé îðàâå íàøè, íî âíóêè âå÷íî òîð÷àò çäåñü, ïîòîìó  ÷òî  ó
íàñ ñàìûé ïðîñòîðíûé äîì. ‹óíçè, ïîçíàêîìüñß, ïîæàëóéñòà, -  ìîè  ñûíîâüß,
„æåé è ’åä, è èõ ñóïðóãè, ˆîíèß è —èðëè. -  †åíùèíû  -  îäíà  ñ  êîðîòêèìè
êðàñíûìè êîñèöàìè, äðóãàß ñ áëåñòßùèìè ñâåòëûìè âîëîñàìè - óëûáíóëèñü  åé.
- „ðþ âñå åùå íà ðàáîòå, îí ïðèñîåäèíèòñß ê íàì âî âðåìß îáåäà.
   Žíà îáìåíßëàñü ñ áëèçíåöàìè âåñîìûìè ðóêîïîæàòèßìè.
   - ’û âûãëßäèøü ñêîðåå êàê íàøà  ñåñòðà,  à  íå...  êòî?  ðàáàáóøêà?  -
ñêàçàë îäèí èç íèõ.
   - ’åáå ïðèäåòñß íàñ èçâèíèòü, åñëè ìû ñëó÷àéíî - ïî îøèáêå - íå ïðîßâèì
ê òåáå  ïî÷òåíèß,  ñîîòâåòñòâóþùåãî  òâîåìó  âîçðàñòó,  -  èãðèâî  äîáàâèë
âòîðîé.
   - Ÿ ýòî ïîéìó, - îòâåòèëà ‹óíçè, êðåïêî îáíèìàß åãî è âîâëåêàß æåíùèí â
îáùèå îáúßòèß.
   € âîêðóã, äîæèäàßñü ñâîåãî ÷àñà,  òîëêàëèñü  äåòè.  ˆõ  áûëî  äåâßòåðî:
÷åòûðå äåâî÷êè è ïßòü ìàëü÷èêîâ. ‚ êàæäîì  èç  íèõ  ‹óíçè  ìîãëà  çàìåòèòü
ñõîäñòâî ñ ñîáîé èëè ñ ”èîíîé. ‘÷àñòüå áóêâàëüíî ðàñïèðàëî åå.
   - € ñêîëüêî òåáå ëåò?  -  ñïðîñèë  ñàìûé  ìëàäøèé  èç  ðåáßò,  ìàëü÷èê,
êîòîðîìó, êàçàëîñü, áûëî îäèííàäöàòü - äâåíàäöàòü ñòàíäàðòíûõ ëåò.
   - åääåð, ýòî áåñòàêòíûé âîïðîñ, - ñòðîãî ïðîèçíåñëà êðàñíîãîëîâàß æåíà
„æåß.
   - òî ó „ðþ ìëàäøåíüêèé, - ïîßñíèë „àëòîí ñâîèì íèçêèì  ãîëîñîì  ïîâåðõ
ãîëîâ òåñíßùåéñß âîêðóã íåå òîëïû.
   - ðîñòèòå, òåòß ˆîíèß. ˆçâèíèòå, - îáèæåííî ïðîáîðìîòàë ìàëü÷èê.
   - Ÿ íå  îáèäåëàñü,  -  âåñîìî  çàßâèëà  ‹óíçè,  ñ  õîäó  äîáèâàßñü  åãî
âîñõèùåíèß. - Ÿ ðîäèëàñü â 2755 ãîäó, åñëè ýòî òî, ÷òî òû èìååøü â âèäó.
   - “-ó-ó! - ïðîòßíóë ïîòðßñåííûé åääåð. - òî ìíîãî.  Ÿ  õî÷ó  ñêàçàòü,
òåáå ñòîëüêî íå äàøü.
   - ðåíä è Šîððèí, - ïåðå÷èñëßë „àëòîí. - ‘òàðøèå áðàòüß åääåðà è,  êàê
ß íàäåþñü, áîëåå äåëèêàòíûå. ˆëè íà õóäîé êîíåö ìåíåå  ëþáîïûòíûå.  ‘àìîãî
ñòàðøåãî, âàíà, òóò íåò. Ží íà ðàáîòå. € ìëàäøàß äî÷ü  „àéäðè,  €íòåß,  â
øêîëå.
   - Žõ, ß òàê ðàäà ïîçíàêîìèòüñß ñî âñåìè âàìè,  -  íåñêîëüêî  îãîðîøåííî
ïðîãîâîðèëà  ñ÷àñòëèâàß  ‹óíçè.  -  Ÿ  ñòîëüêî  ðàç   ïðîñìàòðèâàëà   âàøè
ãîëîãðàììû - ñíîâà è ñíîâà... -  Žíà  ñäàâèëà  ðóêó  ðåíäà  è  âçúåðîøèëà
âîëîñû Šîððèíà. Œàëü÷èøêè ïîêðàñíåëè îò ñìóùåíèß è îòîøëè,  óñòóïàß  ìåñòî
êóçèíàì.
   - € ß - Šàïåëëà, -  ïîçäîðîâàëàñü  ïðèâëåêàòåëüíàß  äåâóøêà  ñ  ÷åðíûìè
âîëîñàìè, óëîæåííûìè íåìûñëèìûìè âîëíàìè è ïåòëßìè ïî âñåé ãîëîâå.
   î ìíåíèþ ‹óíçè, äåâóøêà íåñêîëüêî ïåðåáîðùèëà ñ ìàêèßæåì,  à  óñåßííûå
áëåñòêàìè ñåðüãè â åå óøàõ ñëèøêîì ñëåïèëè ãëàçà.
   - ‚û òàê èçìåíèëèñü, â ñðàâíåíèè ñ òåì èçîáðàæåíèåì, ïî êîòîðîìó ß çíàþ
âàñ, - îñòîðîæíî ïðîìîëâèëà ‹óíçè.
   - åóæòî ïðàâäà? - õèõèêíóëà Šàïåëëà. -  ‘  òåõ  ïîð  ìèíóëî,  åñëè  íå
îøèáàþñü, ëåò äåñßòü, äà? Ÿ áûëà òîãäà âñåãî ëèøü êðîõîòíîé êëèçìîé.
   ’è, ñòîß ïîçàäè Šàïåëëû, óëûáíóëñß  âî  âåñü  ðîò  è  çàêàòèë  ãëàçà  ê
ïîòîëêó. ‹óíçè óëûáíóëàñü â îòâåò.
   åääåð îòâëåêñß: ïî îáúåìíîìó âèäåî ïîêàçûâàëè,  êàê  êàêàß-òî  êîìàíäà
ãíàëà ßðêî-êðàñíûé  ìß÷,  îáõîäß  çàùèòíèêîâ  êîìàíäû  ïðîòèâíèêîâ,  ÷òîáû
çàáèòü åãî â öåëü.
   - ‚ìàæü èì, –åíòàâð! €òàñ!
   ’îíêàß ìîëîäàß æåíùèíà ñ äëèííûìè âîëîñàìè, çàïëåòåííûìè â ïåðåâßçàííóþ
ëåíòîé  êîñó,  ïîäíßëàñü  ñ  êðåñëà,  ñòîßâøåãî  ïî  äðóãóþ   ñòîðîíó   îò
âèäåîýêðàíà, íåóêëþæå ïðåîäîëåëà ðàññòîßíèå, ðàçäåëßâøåå  èõ  ñ  ‹óíçè,  è
ïðîòßíóëà åé ðóêó. †åíùèíà áûëà áåðåìåííà.
   - ‡äðàâñòâóé, ‹óíçè! Ÿ - óäè.
   ‹óíçè òåïëî åå ïîïðèâåòñòâîâàëà:
   - åðâàß âíó÷êà ‹àðñà? ‘÷àñòëèâà  âñòðåòèòüñß  ñ  òîáîé.  Šîãäà  ãðßäåò
ñîáûòèå?
   - Ž, åùå íå ñêîðî, - óëûáíóëàñü óäè. - …ùå äâà ñ ïîëîâèíîé ìåñßöà. ’àê
êàê ýòî áóäåò ïåðâûé ïðàâíóê, âñå ïîìîãàþò ìíå ñ÷èòàòü äíè. € ýòî  ƒîðäîí.
Ží çàñòåí÷èâ, íî ïðåîäîëååò ñâîþ ðîáîñòü, âåäü òû æå ÷ëåí íàøåé ñåìüè.
   …äèíñòâåííûé âíóê  ‹àðñà  áûë  êîðåíàñòûé  ïàðåíü  ëåò  âîñåìíàäöàòè  ñ
òîð÷àâøèìè äûáîì æåñòêèìè áóðûìè âîëîñàìè.
   ‹óíçè âçßëà ïàðåíüêà çà ðóêó è ïðèòßíóëà ê ñåáå, ÷òîáû ÷ìîêíóòü â ùåêó.
   - àäà ïîçíàêîìèòüñß ñ òîáîé, ƒîðäîí.
   žíîøà çàëèëñß êðàñêîé è âûçâîëèë ðóêó, ñìóùåííî óëûáàßñü.
   ‘ ïîñëåäíèì ãîëîì ìàò÷, ïî-âèäèìîìó, ïîäîøåë ê êîíöó. „àëòîí íàêëîíèëñß
íàä ãîëîâàìè çðèòåëåé è âûêëþ÷èë  ãîëîãðàôè÷åñêèé  ýêðàí  ïîä  íåäîâîëüíîå
áóð÷àíèå ìàëü÷èøåê.
   - •âàòèò! „îâîëüíî ãîëîâèçîðà. “ íàñ ãîñòè.
   Šàññèß è „åðàì, äâîþðîäíûå ñåñòðà è áðàò, ðîäèâøèåñß ñ ðàçíèöåé  â  äâà
äíß, âîçæåëàëè ñåñòü ïî îáå ñòîðîíû îò  ‹óíçè,  êîãäà  îíà  óñòðîèëàñü  íà
óþòíîì äèâàíå ñ âûñîêèì ñòàêàíîì ôðóêòîâîãî ñîêà.
   - Œû ïî÷òè ÷òî áëèçíåöû, òî÷ü-â-òî÷ü êàê  íàøè  îòöû,  -  ãîðäî  çàßâèë
„åðàì. ˆ â ñàìîì äåëå, îíè ñ Šàññèåé áûëè ïîðàçèòåëüíî  ïîõîæè,  íàñêîëüêî
ìîãóò ïîõîäèòü äðóã íà äðóãà ìîëîäûå ìóæ÷èíà è æåíùèíà.
   - Œû âñåãäà áóäåì ñàìûìè áëèçêèìè äðóçüßìè - ñ ðîæäåíèß è íà âñþ æèçíü,
- äîáàâèëà Šàññèß.
   - “õ! - ôûðêíóëà ‹îíà, ìëàäøàß ñåñòðà „åðàìà, äîëãîâßçàß îòðîêîâèöà ëåò
ñåìíàäöàòè. Žíà óñåëàñü, ïîäæàâ ïîä ñåáß íîãè, è  îòêèíóëà  íàçàä  äëèííûå
ïðßìûå âîëîñû âîðîíîé ìàñòè. - —óøü! € ÷òî, íå òàê,  ÷òî  ëè?  „à  âû  âñå
âðåìß òîëüêî è äåëàåòå, ÷òî äåðåòåñü, êàê ïè÷óãè ñ ’îêìå.
   - åõîðîøî òàê ãîâîðèòü. ‹îíà, - óïðåêíóëà åå Šàññèß, áåñïîêîéíî êîñßñü
íà ‹óíçè, íî ‹îíà ñìîòðåëà íà êóçèíó ñ íåñêðûâàåìûì ïðåçðåíèåì.
   ˆç âñåõ âíó÷åê ‹îíà áîëüøå îñòàëüíûõ ïîõîäèëà íà ”èîíó.  ‹óíçè  ïîéìàëà
ñåáß íà òîì, ÷òî åå íà ïðîòßæåíèè âñåãî âå÷åðà òàê è òßíåò ê ýòîé äåâî÷êå.
…é òîãäà êàçàëîñü, áóäòî îíà ðàçãîâàðèâàåò  ñî  ñâîåé  ñîáñòâåííîé,  äàâíî
ïîòåðßííîé  äî÷åðüþ.  òî  ïîñëóæèëî  ßáëîêîì  ðàçäîðà   ñðåäè   ïîòîìêîâ,
ïîëàãàâøèõ, ÷òî ‹îíà, áåçóñëîâíî, íå äîëæíà ïðèñâàèâàòü âñå âíèìàíèå ñòîëü
îáàßòåëüíîé íîâîßâëåííîé ðîäñòâåííèöû.
   „î ‹óíçè äîíîñèëèñü ñåðäèòûå ïåðåøåïòûâàíèß, è îíà  ïîíßëà,  ÷òî  èç-çà
íåå âîò-âîò âñïûõíåò ñåìåéíàß âîéíà. Žíà  ëîâêî  ñìåíèëà  òåìó  ðàçãîâîðà,
îáðàùàßñü ê êàæäîé èç êóçèí ïîî÷åðåäíî. Šîãäà ïðèáûëè ñòàðøèå, âñå îíè óæå
óäîâëåòâîðåííî óëûáàëèñü.
   ‹àðå ïðèâåòñòâîâàë ‹óíçè è ’è âåñüìà öåðåìîííî.
   - ‚ ýòîì äîìå ñîáðàëîñü ïßòü ïîêîëåíèé  ñåìüè!  -  ïðîâîçãëàñèë  îí.  -
àáóøêà ‹óíçè, ìû  áåñêîíå÷íî  ñ÷àñòëèâû  âèäåòü  òåáß  ñðåäè  íàñ.  „îáðî
ïîæàëîâàòü!
   ‹àðå áûë êîðåíàñòûì ìóæ÷èíîé, óíàñëåäîâàâøèì ”èîíèí ïîäáîðîäîê è ãëàçà,
ïðàâäà â óìåíüøåííîì âàðèàíòå. òî ïðèäàâàëî åãî  ëèöó  ôàìèëüíîå  óïðßìîå
âûðàæåíèå, êîòîðîå ‹óíçè  îòìåòèëà  êàê  õàðàêòåðíóþ  îñîáåííîñòü.  ‚îëîñû
‹àðñà óæå èçðßäíî ïîðåäåëè, è ‹óíçè ïðèêèíóëà, ÷òî â  âîñüìîå  äåñßòèëåòèå
îí, íàâåðíîå, âñòóïèò ñîâåðøåííî ëûñûì. „î÷ü åãî, „àéäðè, áûëà ïîä÷åðêíóòî
èçßùíà, íî èìåëà ñëèøêîì òîùóþ øåþ. Žíà ïðàêòè÷åñêè íå  èçìåíèëàñü  ñ  òåõ
ïîð, êàê ‹óíçè âïåðâûå óâèäåëà åå íà ãîëîãðàììå. „ðþ, òðåòèé  ñûí  Œåëàíè,
ïðåäñòàâëßë ñîáîé áîëåå óïèòàííóþ âåðñèþ ñâîèõ âåñåëûõ ñòàðøèõ áðàòüåâ. Ží
ïîïðèâåòñòâîâàë ‹óíçè, ñìà÷íî ïîöåëîâàâ åå â ùåêó.
   - “ íàñ òîæå åñòü äëß òåáß  ñþðïðèç,  -  äîáàâèë  ‹àðå,  îòîäâèãàßñü  â
ñòîðîíó îò äâåðè, ÷òîáû ïðîïóñòèòü â êîìíàòó åùå îäíîãî  ÷åëîâåêà.  -  àø
áðàò „óãàë! ðèáûë äîìîé â îòïóñê òîëüêî íà ïðîøëîé íåäåëå.
   „óãàë áûë êðàñèâ. …ìó äîñòàëàñü â íàñëåäñòâî ïðèâëåêàòåëüíàß íàðóæíîñòü
”èîíû ïëþñ ãåí èëè äâà äåäà ‹óíçè ïî ìàòåðèíñêîé ëèíèè, êîòîðûé òàêæå  áûë
âûñîê, ñòðîåí è øèðîêîïëå÷. Œàñòüþ „óãàë ïîøåë â ‹óíçè: òå æå  òåìíî-ðóñûå
âîëîñû è çåëåíîâàòî-êàðèå ãëàçà. Ží óíàñëåäîâàë è åå êîðîòêèé ïðßìîé  íîñ.
…ãî ôëîòñêàß ôîðìà ñâåðêàëà òîé æå îñëåïèòåëüíîé áåëèçíîé, ÷òî è ôîðìà ’è,
íî îáøëàãà ðóêàâîâ áûëè îáðåìåíåíû áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ãàëóíà, à ñëåâà  íà
ãðóäè ðàñïîëàãàëñß ðßä ìåäàëåé.
   -  ðèâåòñòâóþ  òåáß,  ‹óíçè.  ”èîíà  ñòîëüêî  ðàññêàçûâàëà  ïðî  òåáß.
àäåþñü, ÷òî âèçèò áóäåò äîñòàòî÷íî ïðîäîëæèòåëüíûì, à çà íèì ïîñëåäóþò  è
ìíîãèå äðóãèå.
   ‹óíçè îãëßíóëàñü íà ’è. Ží ïîæàë ïëå÷àìè.
   - ó,  ß  íå  çíàþ.  …ñòü  íåñêîëüêî  äåë,  î  êîòîðûõ  ìíå  íåîáõîäèìî
ïîçàáîòèòüñß. î ß çàäåðæóñü òàê äîëãî, êàê òîëüêî ñìîãó.
   - Žòëè÷íî! - „óãàë çàêëþ÷èë åå â ñòîëü êðåïêèå îáúßòèß,  ÷òî  îíà  äàæå
ïèñêíóëà. - Ÿ ïðåäâèæó, íàì ñ òîáîé áóäåò ÷òî ïîðàññêàçàòü äðóã äðóãó.
   ‹àðå íà÷àë áûëî óêîðßòü áðàòà, íî â ýòî âðåìß ìåæäó íèìè âñòàëà Œåëàíè.
   - Œàëü÷èêè, îáåäàòü. - Žíà ïîñëàëà èì òàêîé âçãëßä, êîòîðûé ‹óíçè ìîãëà
îõàðàêòåðèçîâàòü íå èíà÷å êàê ìíîãîçíà÷èòåëüíûé, è óêàçàëà  â  íàïðàâëåíèè
ñòîëîâîé.


   - Œåëàíè, äîëæíà ïðèçíàòü, ÷òî òû óíàñëåäîâàëà êóëèíàðíûé  òàëàíò  ìîåé
ìàòåðè. ‚ñå áûëî èçóìèòåëüíî âêóñíî, - óäîâëåòâîðåííî âûäîõíóëà ‹óíçè.
   Žíè ñ ’è  ñèäåëè  íàïðîòèâ  äðóã  äðóãà  ïî  îáå  ñòîðîíû  îò  „àëòîíà,
çàíèìàâøåãî îäèí èç òîðö