îâ äëèííîãî ñòîëà.  à  äðóãîì  êîíöå  ðàçìåñòèëñß
‹àðå. Ží êëåâàë íîñîì ïîñëå âûïèòîãî âèíà.
   - —òî ýòî çà ñïåöèß â ìîðêîâíîì ìóññå? ˆ ñåëüäåðåéíèê, è  òðàâßíîé  ñóï
ïðîñòî âîñõèòèòåëüíû!
   Œåëàíè ïðîñèßëà îò ïîõâàë ‹óíçè:
   - Ÿ âñåãäà ãîâîðþ, ÷òî ýòè ðåöåïòû - íàøà ñåìåéíàß òàéíà. î ìîãó-ëè  ß
óòàèòü èõ îò òåáß?
   - àäåþñü, íåò. Šëßíóñü, ß ìíîãî áû îòäàëà, ÷òîá çàãëßíóòü â ôàéë,  ãäå
õðàíèòñß òâîß êóëèíàðíàß ðåöåïòóðà. €  âçàìåí  ìîãó  ïðåäëîæèòü  íåñêîëüêî
ñîáñòâåííûõ èçîáðåòåíèé.
   - ‹îâèòå  åå  íà  ñëîâå,  -  ââåðíóë  ’è,  æåñòèêóëèðóß  ëîæêîé.  -  å
ïîçâîëßéòå åé ïåðåäóìàòü, Œåëàíè. ‹óíçè - âåëèêîëåïíàß  ïîâàðèõà.  —òî  æå
êàñàåòñß ìåíß, òåïåðü -  âîò  óæå  ìíîãî  ëåò  -  ß  ïîåäàþ  ñèíòåòè÷åñêóþ
ôëîòñêóþ ïèùó, òàê ÷òî ß èñïûòàë ïðîñòî íåçåìíîå áëàæåíñòâî.
   - Šàê æå ß ïîíèìàþ òåáß, áðàòèøêà, - êèâíóë „óãàë, çâó÷íî  ñîñêðåáàß  ê
ñåáå â òàðåëêó îñòàòêè ïðèïðàâëåííîãî ñïåöèßìè ñûðà è êóøàíüß èç áîáîâ.  -
‚ çàâèñèìîñòè îò âðåìåíè íàõîæäåíèß êîðàáëß â  êîñìîñå  êîìàíäà  â  ïåðâóþ
î÷åðåäü çàáûâàåò îá îñòàâëåííûõ âîçëþáëåííûõ, ïîòîì - î ñâåæåì  âîçäóõå  è
íàêîíåö î åäå. Œåæäó âàõòàìè ß ÷àñòåíüêî ìå÷òàþ î õîðîøåì îáåäå,  îñîáåííî
ïðèãîòîâëåííîì ìîåé ñåñòðîé.
   - ‘ïàñèáî, „óãàë, - ìèëî êèâíóëà Œåëàíè. - ‚ñåãäà òàê çäîðîâî, êîãäà òû
äîìà.
   - € ß ïðèãîòîâèëà äåñåðò, - ñîîáùèëà ‹îíà,  âñòàâàß,  ÷òîáû  ïåðåìåíèòü
òàðåëêè. - Šòî-íèáóäü óæå ãîòîâ åãî îòïðîáîâàòü?
   - „à!  -  õîðîì  çàêðè÷àëè  åääåð  è  åãî  áðàòüß.  Žáíàäåæåííûå,  îíè
âûïðßìèëèñü çà ñòîëîì, íî ìàòü óêîðèçíåííî ïîêà÷àëà  ãîëîâîé.  ‘  òßæåëûìè
âçäîõàìè îíè âíîâü ðàçâàëèëèñü íà ñâîèõ ñòóëüßõ.
   - „àâàéòå çàéìåìñß äåñåðòîì â  ãîñòèíîé?  ’û  íàì  ïîçâîëèøü,  ‹îíà?  -
ïðåäëîæèëà Œåëàíè, ïîäíèìàßñü, ÷òîáû ñîáðàòü áëþäà.
   - ƒîäèòñß. Žòëè÷íàß ìûñëü! - ñîãëàñèëàñü ‹îíà. - ’àê ß  ñìîãó  îáûãðàòü
âñå êàê ñëåäóåò.
   - „à êîãî ýòî áåñïîêîèò? -  ãðóáîâàòî  áðîñèë  Šîððèí,  îòêèíóâøèñü  íà
ñïèíêó ñòóëà. - ’àê èëè èíà÷å, âñå ýòî áóäåò ïðîæåâàíî è ïðîãëî÷åíî.
   - „à ïîøåë áû òû!..  -  ‹îíà  äâèíóëàñü  íà  íåãî  ñ  ïîëíîé  êàñòðþëåé
ëàêîìñòâà â ðóêàõ, íî îí óâåðíóëñß è ñáåæàë â ãîñòèíóþ. ‹îíà  ïðåçðèòåëüíî
óñìåõíóëàñü åìó âñëåä è ïðîäîëæèëà ñêëàäûâàòü  òàðåëêè.  ‹óíçè  ìàøèíàëüíî
âñòàëà è ïðèíßëàñü ïîìîãàòü íàâîäèòü ïîðßäîê íà ñòîëå.
   - Žõ íåò, ‹óíçè! - îñàäèë åå ‹àðå. - îæàëóéñòà. ’û - ãîñòü. îéäåì  ñî
ìíîé, ïîñèäèì. îçâîëü ïðèáðàòü õîçßåâàì. Œíå íå òåðïèòñß óñëûøàòü î òâîèõ
ïðèêëþ÷åíèßõ. - Ží ïðîñóíóë ðóêó ‹óíçè ñåáå ïîä ëîêîòü è ïîâåë åå â  îáùóþ
êîìíàòó.
   - „åñåðò! - îáúßâèëà ‹îíà, òîëêàß ïîäíîñ íà ñåðåäèíó êîìíàòû.
   îæêè ñåðâèðîâî÷íîãî ñòîëèêà âèñåëè øåñòüþ  äþéìàìè  âûøå  êîâðà,  ïîêà
‹îíà íå íàæàëà íà êíîïêó óïðàâëåíèß, ïîñëå ÷åãî ñòîëèê ïëàâíî îïóñòèëñß.
   - ‚îò! -  Œåëàíè  çàñóåòèëàñü  âîêðóã  ïîäíîñà,  ðàññòàâëßß  òàðåëêè  è
ðàñêëàäûâàß ñàëôåòêè ïî ìåñòàì. - òî âåëèêîëåïíî, äîðîãàß.
   ˆçáàâèâøèñü  îò  ‹àðñà,  êîòîðûé  óñòðîèë  åé  åäâà  ëè  íå  äîïðîñ   ñ
ïðèñòðàñòèåì,  ‹óíçè  òîæå  ïîäîøëà  ïðîâåðèòü  ñîäåðæèìîå  ïîäíîñà.  ‹îíà
ïðèãîòîâèëà êðîõîòíûå ôðóêòîâûå ïèðîæíûå  âñåõ  öâåòîâ  ðàäóãè.  Žíè  áûëè
ðàçëîæåíû â âèäå âåòâè, îãèáàâøåé òðè áëþäà ñ ãóñòûìè ñëèâêàìè.
   - îæå ìèëîñåðäíûé,  âîò  ýòî  ïîäàðîê!  òî  íàïîìèíàåò  øëßïó  Šàðìåí
Œèðàíäû!
   - Šîãî? - ðàññåßííî ïåðåñïðîñèëà Œåëàíè.
   - „à... î... - ‹óíçè åäâà ñäåðæàëàñü, ÷òîáû íå ñêàçàòü: "...êòî-íèáóäü
âàøåãî âîçðàñòà íåñîìíåííî äîëæåí ïîìíèòü Šàðìåí Œèðàíäó". -  ‡íàåòå,  ýòî
ñòàðèííàß èñòîðèß. †åíùèíà, ñòàâøàß èçâåñòíîé áëàãîäàðß òîìó,  ÷òî  íîñèëà
íà ãîëîâå  ôðóêòû.  …å  ïîêàçûâàëè  ïî  ñòàðîìó  äâóõìåðíîìó  òåëåâèäåíèþ,
êîòîðîå ìû îáû÷íî ñìîòðåëè âìåñòå ñ ”èîíîé.
   - —òî çà ÷óøü - òàñêàòü  ôðóêòû  íà  ãîëîâå,  -  âûñêàçàë  ñâîå  ìíåíèå
åääåð.
   - € ìû íå ñìîòðèì äâóõìåðíîå. ‚ åãî ïëîñêîì  èçîáðàæåíèè  ñëèøêîì  ìàëî
æèçíè, - ïîßñíèëà Œåëàíè. - Ÿ âñåãäà ïðåäïî÷èòàþ ãîëîâèäåíèå.
   - î â òîé òåõíèêå ñíßòû â ïîëíîì  ñìûñëå  ñëîâà  âåëèêèå  êëàññè÷åñêèå
ïðîèçâåäåíèß. ‘ëîâíî ÷èòàåøü êíèãó, â êîòîðîé ñëîâà çàìåíåíû êàðòèíêàìè, -
âñòóïèëàñü  çà  ñâîþ  ïðèâßçàííîñòü  ‹óíçè.  -  Žñîáåííî  ñàìîå   äðåâíåå,
ìîíîõðîìíîå òåëåâèäåíèå. ðîñòî íàäî ïðèâûêíóòü.
   - „à óæ, ìîãó ïðåäñòàâèòü ñåáå. î âåäü ß òàêæå ïî÷òè  è  íå  ÷èòàþ.  “
ìåíß ïðîñòî íåò íà ýòî âðåìåíè. - Œåëàíè áåñïå÷íî  çàñìåßëàñü.  -  “  ìåíß
òàêàß êó÷à äåë. ‚ñå òóò ñîáðàëèñü âîêðóã òåáß, à ß îáñëóæèâàþ.  ‹óíçè,  òû
äîëæíà ïîïðîáîâàòü ýòîò çåëåíûé ïëîä. ‘âåðõó  -  ñëàäêèé  àáðèêîñ,  êèñëàß
âèøíß è øîêîëàä. ‹îíà ãîòîâèëà êðåì ñàìà. òî èçóìèòåëüíî.
   „åñåðò è â ñàìîì  äåëå  îêàçàëñß  âîñõèòèòåëåí,  è  ïàðíè  íà  ïðàêòèêå
äîêàçàëè, ÷òî ïðîáëåì ñ îñòàòêàìè íå áóäåò. Žíè âûñìàòðèâàëè, íå  îñòàëîñü
ëè ÷åãî, äàæå êîãäà ïóñòîé ñòîëèê âîäâîðßëè íà  ìåñòî,  â  êóõíþ.  “ñïåøíî
íàáèâøèå áðþõî áðàòüß è ñåñòðû óäîñòîèëè ‹îíó ðóêîïëåñêàíèé.
   - ˆñòèííàß õóäîæíèöà, â ëþáîì ñìûñëå ñëîâà, - ïîõâàëèë åå „óãàë. -  òî
ïîñëóæèò  òîïëèâîì  ìîèì  ãàñòðîíîìè÷åñêèì  ãðåçàì  íà  ïðîòßæåíèè   âñåãî
ãðßäóùåãî ðåéñà. ’û ñòàíîâèøüñß òàêîé æå çíàòíîé  ñòðßïóõîé,  êàê  è  òâîß
áàáóøêà.
   ‹îíà áûëà ãîðäà ñîáîé è âûãëßäåëà ïîëüùåííîé.
   - ‘ïàñèáî, äßäß „óãàë.
   - ’îëüêî íå íàçûâàé òû ìåíß áàáóøêîé, - âçìîëèëàñü Œåëàíè,  ñìàõèâàß  ñ
þáêè íåâèäèìûå êðîøêè.  -  òî  çàñòàâëßåò  ìåíß  ÷óâñòâîâàòü  ñåáß  òàêîé
ñòàðîé.
   - ˆ ïîäóìàé î òîì, êàêèå ÷óâñòâà-ýòî ìîæåò âûçâàòü ó ‹óíçè,  -  âñòàâèë
‹àðå áîëåå ïðàâäèâî, ÷åì òàêòè÷íî.
   ‹óíçè ïîñëàëà åìó îñòðûé âçãëßä, íî îí, êàçàëîñü, âèòàë â îáëàêàõ.
   - Šàê äåëà íà ôàáðèêå? - îñâåäîìèëñß ó ‹àðñà „ðþ, îòêèíóâøèñü â  êðåñëå
ñ ðþìêîé âèíà.
   - „à âñå òî æå, âñå òî æå. Œû äîáèëèñü òîãî, ÷òî áðèãàäà  ˆíîïëåìåííîãî
‘îâåòà ‘âîáîäû è …äèíñòâà ïðîâîäèò ïîä  íàøèìè  âîðîòàìè  àêöèþ  ïðîòåñòà,
ïðè÷åì èìåííî ñåé÷àñ.
   - ˆ‘‘…? - ïåðåñïðîñèë ïîòðßñåííûé „ðþ. - Žíè ìîãóò âàñ çàêðûòü?
   - Žíè ìîãóò ïîïûòàòüñß. î  ìû  áóäåì  äîêàçûâàòü,  ÷òî  íåñåì  óáûòêè,
êîòîðûå çíà÷èòåëüíî ïðåâûøàþò âûãîäó îò ðåàëèçàöèè ïðîäóêòà, è âñåì èì  íå
îñòàíåòñß íè÷åãî äðóãîãî, êàê ïðèíßòü íàøå ïðåäëîæåíèå.
   - € ïðîòèâ ÷åãî îíè ïðîòåñòóþò? - ñïðîñèëà ‹óíçè, íàñòîðàæèâàßñü.
   ‹àðå ïðåíåáðåæèòåëüíî ìàõíóë ðóêîé:
   - Žíè âûñòóïàþò îò ëèöà åñëè, óâîëåííûõ â ïðîøëîì ìåñßöå  ñ  ïîäâîäíîãî
ãèäðàâëè÷åñêîãî êîíâåéåðà. ‡à íåïðèãîäíîñòü ê ðàáîòå.
   - î âåäü åñëè - ìîðñêîé âèä. î÷åìó... ÷òî äåëàåò èõ íåïðèãîäíûìè?
   - ’åáå íå ïîíßòü. Žíè ñëèøêîì  îòëè÷àþòñß.  Žíè  ïëîõî  êîíòàêòèðóþò  ñ
äðóãèìè ðàáî÷èìè. Šðîìå òîãî, ñóùåñòâóþò ïðîáëåìû ñ  èõ  ñòðàõîâàíèåì.  Œû
âûíóæäåíû íàíèìàòü øîôåðà äëß êàæäîãî ïåðåäâèæíîãî ðåçåðâóàðà, êîòîðûé îíè
ïðèãîíßþò ê íàì, ÷òîáû òàì æèòü. ˆ åùå îäèí ìîìåíò:  îíè  æèâóò  ïðßìî  íà
òåððèòîðèè ôàáðèêè. ˆç-çà íèõ ìû ïðàêòè÷åñêè ëèøèëèñü ñòðàõîâûõ ôîíäîâ.
   - î íå ìîãóò æå îíè êàæäûé äåíü åçäèòü íà  ðàáîòó  ñ  ìîðß,  -  ñäåëàë
êîëêîå çàìå÷àíèå ’è.
   - ˆìåííî òàê îíè  è  ãîâîðßò.  -  ðåäñòàâèâ  ñåáå  ýòó  êàðòèíó,  ‹àðå
íàñóïèëñß, äàæå íå çàìåòèâ ñàðêàçìà ’è.  -  —åðåç  íåñêîëüêî  äíåé  âîïðîñ
áóäåò èñ÷åðïàí. …ñëè  îíè  íå  ïðåêðàòßò,  ìû  âñå  ðàâíî  îêàæåìñß  ïåðåä
íåîáõîäèìîñòüþ çàêðûòü êîíâåéåð ñîâñåì. …ñòü è äðóãàß ðàáîòà, êîòîðóþ  îíè
ìîãóò  âûïîëíßòü.   Œû   âûðàçèëè   ãîòîâíîñòü   ðàñøèðèòü   íàøó   ñëóæáó
òðóäîóñòðîéñòâà, ÷òîáû îáñëóæèâàòü èõ.
   - „à-äà, ýòî òàê áëàãîðîäíî ñ âàøåé ñòîðîíû, - âûðàçèòåëüíî  ïðîèçíåñëà
‹óíçè. Žíà íå ñòîëüêî  ïîëàãàëà,  ÷òî  êîìïàíèß  äîëæíà  äîâåñòè  ñåáß  äî
áàíêðîòñòâà ðàäè ñïðàâåäëèâîñòè, ñêîëüêî íàõîäèëà, ÷òî ‹àðå ñîâåðøåííî  íå
ïðèíèìàåò âî âíèìàíèå ìîðàëüíóþ ñòîðîíó ïðîáëåìû.
   ‹àðå íàïðàâèë íà íåå áëàãîæåëàòåëüíûé âçãëßä:
   - €õ, áàáóøêà, ýòî òû õîðîøî ñêàçàëà!
   Œåëàíè è æåíà ‹àðñà ïîñìîòðåëè íà íåå îäîáðèòåëüíî, òàêæå íå çàìåòèâ  â
åå èíòîíàöèè è òåíè èðîíèè.
   - € ïî÷åìó òåïåðü íå ïðèíßòî ÷èòàòü êíèãè? - ñïðîñèëà ‹óíçè ó ’è, êîãäà
îíè îñòàëèñü îäíè â êîìíàòå äëß ãîñòåé. - Ÿ áûëà òîëüêî íà ïëàòôîðìå äà íà
€ñòðèñ ñ òåõ ïîð, êàê ïåðâûé ðàç âûøëà èç õîëîäíîãî  ñíà,  è  íå  èìåþ  íè
ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèß î òîì, ÷òî äåëàåòñß â îáùåñòâå â öåëîì.
   - òî áåñïîêîèò òåáß? - îòîçâàëñß ’è, ñòàñêèâàß ÷åðåç ãîëîâó êèòåëü.  -
åò. ‡à ïîñëåäíèå ãîäû  ÷òåíèå  èç  ìîäû  íå  âûøëî.  è  çà  äåñßòü  ëåò,
ïðîøåäøèå äî òîãî, êàê òåáß ðàçáóäèëè ìû, íè ïîêà òû ñïàëà  â  àñòåðîèäíîì
ïîßñå.  ’âîè  ðîäñòâåííèêè  ïðîñòî  íå  õîòßò  îáðåìåíßòü  ñåáß  ãëóáîêèìè
ðàçìûøëåíèßìè, êîòîðûå ìîãëè áû îáåñïîêîèòü èõ.
   ‹óíçè ñíßëà òóôëè è áðîñèëà èõ íà ïîë.
   - Šàê îíè òåáå ïîêàçàëèñü?
   - ’âîè ðîäñòâåííèêè?  ðîñòî  çàìå÷àòåëüíûå.  åìíîãî  ïðåòåíöèîçíûå  è
î÷åíü êîíñåðâàòèâíûå, ß áû ñêàçàë. Šîíñåðâàòèâíûå âî âñåì, åñëè íå ñ÷èòàòü
òîãî, ÷òî îíè, êàæåòñß, ïîëîæèëè íàñ âìåñòå â ýòîé êîìíàòå äëß  ãîñòåé,  à
íå â ïðîòèâîïîëîæíûõ êîíöàõ äîìà. ‚ïðî÷åì, ß ðàä, ÷òî îíè  òàê  ïîñòóïèëè.
Œíå áûëî áû î÷åíü õîëîäíî è îäèíîêî óæå èç-çà  îäíîãî  òîëüêî  èõ  íóäíîãî
ìîðàëèçàòîðñòâà.
   - Œíå òîæå.  Ÿ  çàòðóäíßþñü  äàæå  ñêàçàòü,  âîñõèùåíà  ëè  ß  èìè  èëè
ðàçî÷àðîâàíà.  Žíè  ïîêàçàëèñü  ìíå  áåçäóõîâíûìè.  ˆìè  äâèæåò   ìåëî÷íàß
ìîòèâàöèß. Žíè êàêèå-òî ïóñòûå. ˆ âñå - ïðèçåìëåííûå.
   - Šðîìå äåâî÷êè, ß ïîëàãàþ, - çàäóì÷èâî ïðîòßíóë ’è,  ñàäßñü  íà  ïóôèê
âîçëå êðîâàòè.
   - €õ  äà,  ‹îíà.  Œûñëåííî  èçâèíßþñü  ïåðåä  íåé,  ÷òî  ñìåøàëà  åå  ñ
îñòàëüíûìè ýòèìè... ýòèìè óçêîëîáûìè äðåâåñíûìè ãðèáàìè. Žäíà-åäèíñòâåííàß
ñ ïðèçíàêàìè ñîîáðàçèòåëüíîñòè. ˆ ß íàäåþñü, îíà ïðîßâèò çäðàâûé  ñìûñë  è
âûáåðåòñß îòñþäà, êàê òîëüêî ñìîæåò.
   - „à è ìû òîæå. - ’è ïîäîøåë ê ‹óíçè ñçàäè è ïîìàññèðîâàë åé øåþ.
   ‹óíçè âçäîõíóëà è ðàññëàáèëàñü, îïåðøèñü ñïèíîé î åãî ñêðåùåííûå  íîãè.
Ží îáõâàòèë åå ïëå÷è îäíîé ðóêîé è ïîöåëîâàë â ìàêóøêó.  „ðóãàß  ðóêà  åãî
ïîãëàæèâàëà åé ñïèíó.
   - å äóìàþ, ÷òî ñìîãó äîëãî  îñòàâàòüñß  âåæëèâîé.  …ùå  íà  ïàðó  äíåé
îñòàíåìñß, à ïîòîì äàâàé èñêàòü ïîâîä, ÷òîáû îòâàëèòü îòñþäà.
   -  Šàê  õî÷åøü,  -  ñïîêîéíî  âûðàçèë  ãîòîâíîñòü  ’è,  ÷óâñòâóß  â  åå
ðàññëàáëåííîé ñïèíå íåêîå íàïðßæåíèå. - î ß áû  è  íå  ïîäóìàë  ñïàñàòüñß
îòñþäà áåãñòâîì.


   ‹óíçè íà öûïî÷êàõ ñïóñòèëàñü ïî ëåñòíèöå èç ñïàëüíè â ãîñòèíóþ. å áûëî
ñëûøíî íè çâóêà, êðîìå îòäàëåííîãî ãóäåíèß êîíäèöèîíèðóþùåé ñèñòåìû.
   - é! - òèõî ïîçâàëà îíà. - Œåëàíè?
   à ëåñòíèöå, âåäóùåé ñ íèæíåãî ýòàæà äîìà, íåîæèäàííî ïîßâèëàñü ‹îíà.
   - åò, ýòî âñåãî ëèøü ß. „îáðîå óòðî!
   - „îáðîå óòðî! àçâå òû íå äîëæíà áûòü â øêîëå?  -  ñïðîñèëà  ‹óíçè,  ñ
óëûáêîé îòìå÷àß â äåâî÷êå íàïîðèñòîñòü è òåìïåðàìåíò. ‚ ‹îíå ÷óâñòâîâàëîñü
íå òîëüêî î÷àðîâàíèå, íî è æèâîñòü. Šàçàëîñü,  ýòî  âåñòî÷êà  èç  äàëåêîãî
ïðîøëîãî ñîáñòâåííîé ñåìüè ‹óíçè, à íå  ïðåäñòàâèòåëüíèöà  êîíñåðâàòèâíîãî
àëüôèàíñêîãî âûâîäêà Œåëàíè.
   - ‘åãîäíß óðîêîâ íåò, - ïîßñíèëà ‹îíà, ïëþõàßñü íà êóøåòêó ðßäîì ñ íåé.
- Ÿ ó÷óñü íà òåõíîëîãà ïî ñâßçè, ïîìíèøü? ‡àíßòèß  ó  íàñ  ÷åðåç  äåíü.  ‚
îñòàëüíûå äíè ïðàêòèêà: èëè íà ôàáðèêå, èëè â ñèñòåìå òåëåðàäèîâåùàíèß.  Ÿ
óñòðîèëà ñåáå âûõîäíîé.
   - îíßòíî, - õìûêíóëà ‹óíçè, îãëßäûâàßñü âîêðóã. - “ìà íå ïðèëîæó, êóäà
âñå ïîäåâàëèñü?
   - Œåëàíè òîëüêî ÷òî îòïðàâèëàñü ïî ìàãàçèíàì.  „àëòîí  îáû÷íî  ðàáîòàåò
äîìà, íî ñåãîäíß óòðîì ó íåãî êàêàß-òî âñòðå÷à. € ãäå ’è?
   - îêà ñïèò. …ãî ðåæèì æèçíåäåßòåëüíîñòè óñòàíîâèëñß  ïîä  âîçäåéñòâèåì
ãðàôèêà äåæóðñòâ, à ñìåíà íà÷èíàåòñß ïîçæå.
   ‹îíà çàòðßñëà ãîëîâîé:
   - îæàëóéñòà, íå òðóäèñü îáúßñíßòü äåòàëè. ’åðïåòü íå ìîãó áèîëîãèþ.  Ÿ
âåäü ñïåöèàëèçèðóþñü â îáëàñòè êîììóíèêàöèîííîé èíæåíåðèè. €õ  äà,  Œåëàíè
îñòàâèëà òóò òåáå êîå-÷òî ïîñìîòðåòü.  -  ˆ  ‹îíà  ïðîòßíóëà  åé  ñâåðòîê,
çàïàêîâàííûé â ÷åðíûé ïîëèýòèëåíîâûé ïàêåò.
   ‹óíçè ñ ëþáîïûòñòâîì  ïðèíßëàñü  ðàçâîðà÷èâàòü  óïàêîâêó  è  îáíàðóæèëà
âíóòðè ïëàñòèêîâûé ôóòëßð ñ ñîáñòâåííûì èìåíåì íà êðûøêå.
   - òî  âñå  ”èîíû.  Žíà  îñòàâèëà,  êîãäà  óåçæàëà,  -  ïîßñíèëà  ‹îíà,
çàãëßäûâàß ÷åðåç ïëå÷î îòêðûâàâøåé êîðîáêó ‹óíçè. ”óòëßð áûë ïîëîí äâóõ- è
òðåõìåðíûõ ñíèìêîâ.
   - òî âñå åå äåòñêèå ïîðòðåòû! - àõíóëà ‹óíçè. - ˆ  ìîè  òîæå.  €  ß-òî
äóìàëà, ÷òî îíè ïîòåðßëèñü! - Žíà ïåðåáèðàëà ñíèìêè  îäèí  çà  äðóãèì,  íå
ïåðåñòàâàß âîñòîðæåííî âîñêëèöàòü.
   - åò, íå ïîòåðßëèñü. Œåëàíè ñêàçàëà, ÷òî  ”èîíà  ïðèâåçëà  âñå  ýòî  ñ
ñîáîé íà ìàðñèàíñêóþ àçó. Œû íå çíàåì ïî÷òè íèêîãî èç ýòèõ  ëþäåé.  €  òû
êîãî-íèáóäü ïîìíèøü?
   - òî âàøè ïðåäêè è íåêîòîðûå íàøè ñòàðûå äðóçüß.  ‘àäèñü,  ß  ðàññêàæó
òåáå. Žõ, ÷åðò, òû òîëüêî âçãëßíè íà ýòî! òî ß â  ÷åòûðå  ãîäà.  -  ‹óíçè
âãëßäûâàëàñü â ìàëåíüêóþ äâóõìåðíóþ  êàðòèíêó.  Žíà  óñåëàñü  íà  äèâàí  è
ïîñòàâèëà êîðîáêó íà êîëåíè.
   - ‚îëîñû òîð÷àò ó òåáß òî÷ü-â-òî÷ü êàê ó ƒîðäîíà,  -  ïîêàçàëà  ïàëüöåì
‹îíà, õèõèêíóâ.
   - “ íåãî îíè âûãëßäßò ïîëó÷øå. - ‹óíçè ïîëîæèëà ñíèìîê îáðàòíî â ôóòëßð
è èçâëåêëà ñëåäóþùèé. - € ýòî ìîß ìàìà. Žíà òîæå áûëà âðà÷îì. Žíà ðîäèëàñü
â €íãëèè, íà ñòàðîé ‡åìëå. ‘àìûé íàñòîßùèé ñàññåíàõ èç òåõ, ÷òî êîãäà-ëèáî
áðîäèëè â äîëèíàõ ‰îðêøèðà.
   -  €  ÷òî  òàêîå  "ñàññåíàõ"?  -  ïîèíòåðåñîâàëàñü  ‹îíà,   ðàçãëßäûâàß
ôîòîãðàôèþ ìèíèàòþðíîé áåëîêóðîé æåíùèíû.
   - ‘ëîâî èç ñòàðèííîãî äèàëåêòà, îçíà÷àþùåå âçäîðíîãî  àíãëè÷àíèíà.  Œîß
ìàòü  áûëà  ñòàðîé  çàêàëêè.  ˆìåííî  îíà  ïðèñòðàñòèëà  ìåíß  ê  åäüßðäó
Šèïëèíãó, êîòîðûé íàâñåãäà îñòàëñß ëþáèìûì ìîèì ïèñàòåëåì.
   - ’åáå äîâîäèëîñü äàæå âñòðå÷àòüñß ñ íèì?
   ‹óíçè ðàññìåßëàñü:
   - Ž íåò, äåòêà. „àâàé-êà ïîñìîòðèì, êîòîðûé ñåé÷àñ ãîä?
   - ˜åñòüäåñßò ÷åòâåðòûé.
   - ’àê âîò, â ñëåäóþùåì ãîäó áóäåò òûñß÷åëåòèå ñî äíß åãî ðîæäåíèß.
   ‹îíà áûëà ïîðàæåíà.
   - Žãî, âîò ýòî äðåâíîñòü!
   - óñòü ýòî íå îòâðàùàåò òåáß îò ÷òåíèß åãî êíèã,  -  ïðåäîñòåðåãëà  åå
‹óíçè. - Ží ñëèøêîì õîðîø, ÷òîáû ïðîæèòü æèçíü, íå óçíàâ åãî. Šèïëèíã  áûë
ìóäðûé ÷åëîâåê è âåëèêîëåïíûé ïèñàòåëü. Ží ïèñàë ïðèêëþ÷åí÷åñêèå  ïîâåñòè,
èñòîðèè äëß äåòåé, ñòèõè. î  ÷òî  ß  ëþáëþ  áîëüøå  âñåãî,  òàê  ýòî  åãî
ïðîíèöàòåëüíîñòü è ñïîñîáíîñòü âèäåòü æèçíåííóþ ïðàâäó â ëþáîé ñèòóàöèè.
   - Ÿ ïîèùó â áèáëèîòåêå ÷òî-íèáóäü èç åãî âåùåé, - ïîîáåùàëà ‹îíà.  -  €
ýòî ÷òî çà ìóæ÷èíà? - ñïðîñèëà îíà, óêàçûâàß íà ôîòîãðàôèþ.
   - òî ìîé îòåö. Ží áûë ó÷èòåëåì.
   - Ží âûãëßäèò ñëàâíûì. ‚îò áû ìíå óçíàòü èõ, êàê òåáß.
   ‹óíçè ïîëîæèëà ðóêó íà ïëå÷è ‹îíû:
   - ’û áû ïîëþáèëà èõ. € îíè îò òåáß è âîâñå áûëè áû áåç óìà.
   Žíè  ïðîäîëæàëè  ðàññìàòðèâàòü  ëåæàâøèå  â   êîðîáêå   ñíèìêè.   ‹óíçè
çàäåðæèâàëàñü íà ïîðòðåòàõ ìàëåíüêîé ”èîíû è ïðîñëåæèâàëà ïî åå ïîðòðåòàì,
êàê îíà èç  ðåáåíêà  ïðåâðàùàëàñü  â  çðåëóþ  æåíùèíó.  îïàäàëèñü  ñíèìêè
ïîêîéíîãî ìóæà ”èîíû è âñåõ äåòåé. ‹àðå äàæå  â  ìëàäåí÷åñòâå  èìåë  ñòîëü
ñåðüåçíîå, íàïûùåííîå âûðàæåíèå, ÷òî  îíè  çàõèõèêàëè.  ‹îíà  çàãëßíóëà  â
íèæíåå îòäåëåíèå êîðîáêè è ïðîòßíóëà ‹óíçè åå óíèâåðñèòåòñêèé äèïëîì.
   - î÷åìó òâîå èìß ‹óíçè Œåñïèë, à íå ïðîñòî ‹óíçè? - ñïðîñèëà  äåâóøêà,
÷èòàß âèòèåâàòóþ õàðàêòåðèñòèêó íà ïåðãàìåíòå â ïëàñòèêîâîé óïàêîâêå.
   - € ÷òî ïëîõîãî â Œåñïèë? - âîïðîñîì íà âîïðîñ îòâåòèëà ‹óíçè.
   ‹îíà ïðåçðèòåëüíî ñêðèâèëà ãóáû:
   - ”àìèëèè - âàðâàðñêèé îáû÷àé. Žíè ïîáóæäàþò ëþäåé  ñîñòàâëßòü  î  òåáå
ìíåíèå  íà  îñíîâå  òâîåé  ðîäîñëîâíîé  èëè  ïðîôåññèè,  à  íå  ïî  òâîåìó
ïîâåäåíèþ.
   - ’û õî÷åøü ïðàâäèâûé îòâåò èëè òîò, êîòîðûé ïðåäïî÷åë áû äßäß ‹àðå?
   ‹îíà ïëóòîâñêè óñìåõíóëàñü. Ž÷åâèäíî, îíà ðàçäåëßëà ìíåíèå  ‹óíçè,  ÷òî
‹àðå - íàïûùåííûé ñòàðûé ÷óäàê.
   - ’àê êàêîâà æå ïðàâäà?
   - € ïðàâäà òàêîâà, ÷òî â ñòóäåí÷åñêèå ãîäû ß íåêîòîðîå âðåìß ñîñòîßëà â
ñâßçè  ñ  ‘èîíîì  Œåñïèëîì.  òî  áûë  îáàßòåëüíåéøèé  ÷åëîâåê  àíãåëüñêîé
êðàñîòû, ó÷èâøèéñß íà ìåäèöèíñêîì ôàêóëüòåòå â òî æå ñàìîå âðåìß, ÷òî è ß.
Ÿ íåæíî ëþáèëà åãî, è, äóìàþ, îí ïî îòíîøåíèþ êî ìíå èñïûòûâàë òå æå ñàìûå
÷óâñòâà. ‚ òî âðåìß ìû íå õîòåëè ïîñòîßííîãî áðàêà, ïîñêîëüêó íèêòî èç íàñ
íå çíàë,  êóäà  íàñ  ìîæåò  çàíåñòè  ïîñëå  îêîí÷àíèß  “íèâåðñèòåòà.  Œîåé
ñïåöèàëüíîñòüþ áûëà ïñèõîëîãèß, à åãî - ãåíåòèêà è ðåïðîäóêöèß.  Œû  ìîãëè
îêàçàòüñß â ïðîòèâîïîëîæíûõ êîíöàõ ƒàëàêòèêè; ôàêòè÷åñêè òàê îíî è  âûøëî.
Šîíå÷íî, îñòàíüñß ìû âìåñòå, ýòî ìîãëî áû ñòàòü  è  ïîñòîßííûì  áðàêîì.  Ÿ
ñîõðàíèëà âòîðóþ ÷àñòü åãî èìåíè è äàëà åå íàøåìó ðåáåíêó - ”èîíå, ïîìîãàß
åé â áóäóùåì èçáåæàòü áðàêà ñ îäíèì èç åå ñâîäíûõ áðàòüåâ ïî îòöó. - ‹óíçè
ðàññìåßëàñü. -  Šëßíóñü,  ‘èîí  ñïåöèàëèçèðîâàëñß  â  îáëàñòè  ãèíåêîëîãèè
èìåííî äëß òîãî, ÷òîáû ïðîèçâåñòè íà ñâåò ñîáñòâåííîãî îòïðûñêà.  ‚  æèçíè
íå âñòðå÷àëà ñòîëü ëþáâåîáèëüíîãî ÷åëîâåêà, êàê îí.
   - € òû íå õîòåëà, ÷òîáû îí ïîìîãàë òåáå ðàñòèòü ”èîíó? - ñïðîñèëà ‹îíà.
   - Ÿ ÷óâñòâîâàëà, ÷òî â ñîñòîßíèè ñäåëàòü ýòî öåëèêîì è ïîëíîñòüþ  ñàìà.
Ÿ íåæíî ëþáèëà åå,  è,  ïî  ïðàâäå  ñêàçàòü,  ‘èîí  Œåñïèë  ãîðàçäî  áîëåå
ïîäõîäèë äëß ïîðîæäåíèß äåòåé, ÷åì äëß èõ âîñïèòàíèß. Ží îñòàâèë ìíå  äî÷ü
ñ  ïðåâåëèêèì  óäîâîëüñòâèåì.  Šðîìå  òîãî,  ìîß  ñïåöèàëüíîñòü  òðåáîâàëà
ïîñòîßííûõ ïåðååçäîâ  ñ  ìåñòà  íà  ìåñòî.  å  ìîãëà  æå  ß  ïðîñèòü  åãî
ñîïðîâîæäàòü íàñ âî âðåìß âñåõ íàøèõ ïåðåìåùåíèé. òî áûëî  áû  äîñòàòî÷íî
òßæåëî äëß ”èîíû.
   ‹îíà âíèìàëà ðàññêàçó ‹óíçè, ðàçèíóâ ðîò, ñëîâíî  òî  áûë  äåòåêòèâ  ïî
îáúåìíîìó âèäåî.
   - ˆ òû äàæå íå ñëûøàëà î íåì áîëüøå  ïîñëå  îêîí÷àíèß  “íèâåðñèòåòà?  -
ïîèíòåðåñîâàëàñü îíà.
   - „à íåò, ñëûøàëà, êîíå÷íî, - óëûáàßñü, çàâåðèëà åå ‹óíçè. - ‚åäü ”èîíà
áûëà è åãî ðåáåíêîì. Ží ïðèñûëàë íàì ïî äåñßòü êèëî èíôîðìàöèè, èëè  îêîëî
òîãî, êàæäûé ðàç, êîãäà ñëûøàë, ÷òî äëß íàøåé  ñèñòåìû  íàêîïèëàñü  ïàðòèß
ñîîáùåíèé. Œû äåëàëè òî æå  ñàìîå.  Šîíå÷íî,  ìíå  ïðèõîäèëîñü  ïîäâåðãàòü
öåíçóðå åãî ïèñüìà ê ”èîíå. å äóìàþ,  ÷òî  â  åå  âîçðàñòå  ïîëåçíî  áûëî
÷èòàòü î ïîäðîáíîñòßõ ïîëîâîé æèçíè ñîáñòâåííîãî îòöà.  î  åãî  ðàáîòà  â
îáëàñòè ãåíåòèêè ïðåäñòàâëßëà íåñîìíåííûé èíòåðåñ. Ží  èññëåäîâàë  ìóòàöèè
"òßæåëîâåñîâ". ‘ëûõàëà î  òàêèõ?  „óìàþ,  åå  ðåøåíèå  çàíßòüñß  ìåäèöèíîé
îáóñëîâëåíî âëèßíèåì îòöà â òàêîé æå ñòåïåíè, êàê è ìîèì.
   - òî îí? - ‹îíà óêàçàëà  íà  îäíîãî  èç  ìóæ÷èí  íà  ãðóïïîâîì  ñíèìêå
óíèâåðñèòåòñêîãî âûïóñêà ‹óíçè. - Ží êðàñèâûé.
   - åò. Ží - âîò. - ‹óíçè âåðòèêàëüíî ïîñòàâèëà  ãîëîãðàììó  ó  ñåáß  íà
ëàäîíè, ïîääåðæèâàß ñçàäè ïàëüöàìè. - Ží èìåë ëèöî äîáðîãî äóõà, íî ñåðäöå
åãî áûëî òàê æå ÷åðíî, êàê åãî âîëîñû. „ðóãîãî òàêîãî ñïåöèàëèñòà ïî ÷àñòè
ìåðçêèõ øóòî÷åê âî âñåé ƒàëàêòèêå íå  ñûñêàòü.  Žäíàæäû  îí  ñäåëàë  òàêóþ
ãàäîñòü ñ òðóïîì â àíàòîìè÷åñêîì... ì-ì... íó, íå âàæíî. - ðè îäíîì  ëèøü
âîñïîìèíàíèè ‹óíçè ïåðåäåðíóëî îò îòâðàùåíèß.
   - ó ðàññêàæè! - óìîëßëà ‹îíà.
   - òà èñòîðèß ñëèøêîì îìåðçèòåëüíà, ÷òîáû êîìó-íèáóäü åå  ðàññêàçûâàòü.
“äèâèòåëüíî, ÷òî ß âñïîìíèëà îá ýòîì.
   - îæàëóéñòà!
   ‚ñå  áîëåå  îò÷åòëèâî  âñïîìèíàß  âûçûâàþùèå  òîøíîòó   äåòàëè,   ‹óíçè
ðåøèòåëüíî îòêàçàëàñü.
   - åò, òîëüêî íå ýòî. “ ìåíß åñòü åùå, î ÷åì òåáå ðàññêàçàòü. Šîãäà  òû
äîëæíà èäòè äîìîé?
   ‹îíà íåáðåæíî ìàõíóëà ðóêîé.
   - „îìà ìåíß íèêòî íå æäåò.  Ÿ  âå÷íî  òóò  îêîëà÷èâàþñü.  Žíè  ê  ýòîìó
ïðèâûêëè.  Œåëàíè  è  „àëòîí  -  åäèíñòâåííûå  èíòåðåñíûå  ëþäè.   €   âñå
ìíîãî÷èñëåííûå ìîè áðàòüß-ñåñòðû äî òîãî òóïû! ’àê æå, êàê è ðîäèòåëè... -
âûäàëà î÷åðåäíóþ ñåíòåíöèþ ‹îíà, âûðàçèòåëüíî âðàùàß ãëàçàìè.
   - ’û íå ñëèøêîì òåðïèìà. Žíè - òâîß ñåìüß, - íåéòðàëüíî çàìåòèëà ‹óíçè,
õîòß â ãëóáèíå äóøè âïîëíå ñîãëàøàëàñü ñ ‹îíîé.
   - „ëß òåáß îíè,  ìîæåò  áûòü,  è  ñåìüß,  à  äëß  ìåíß  -  òîëüêî  ëèøü
ðîäñòâåííèêè. Šîãäà áû ß  íè  çàâåëà  ðå÷ü  î  òîì,  ÷òî  õî÷ó  óñòðîèòüñß
ïîðàáîòàòü çà ïðåäåëàìè ïëàíåòû, òàê òàêîå íà÷èíàåòñß! Œîæíî  ïîäóìàòü,  ß
ñîáèðàþñü ñâßçàòüñß ñ ïèðàòàìè èëè ñîâåðøèòü ïóáëè÷íî íå÷òî  íåïðèñòîéíîå.
—òî çà ÷óøü! èêòî èç íàøåãî ñåìåéñòâà è íîñà â  êîñìîñ  íå  êàçàë,  êðîìå
äßäè „óãàëà. Ží íå ïîä÷èíßåòñß óñòàâó äßäè ‹àðñà.
   ‹óíçè ñ ïîíèìàíèåì êèâíóëà:
   - ’û âûçûâàåøü íåäîâîëüñòâî ñåìüè.  ’û  èõ  ãîëîâíàß  áîëü.  î  òû  íå
îáßçàíà ñèäåòü íà îäíîì ìåñòå, åñëè íå õî÷åøü. ˆíà÷å è ðåõíóòüñß íå äîëãî!
-  ‹óíçè  ñîïðîâîæäàëà  ñâîþ  ðå÷ü  ýíåðãè÷íîé  æåñòèêóëßöèåé,  íå  ñëóøàß
íàçîéëèâóþ ñîâåñòü, òâåðäèâøóþ, ÷òî îíà âñòðåâàåò íå â ñâîå äåëî.
   - î÷åìó òû ïîêèíóëà ”èîíó? - âäðóã ñïðîñèëà ‹îíà,  êëàäß  ðóêó  åé  íà
ïðåäïëå÷üå. - Œåíß âñåãäà ýòî óäèâëßëî. Œíå êàæåòñß, èìåííî ïîýòîìó ó âñåõ
îñòàëüíûõ àëëåðãèß íà ðîäñòâåííèêîâ, óøåäøèõ  â  êîñìîñ.  Žíè  íèêîãäà  íå
âîçâðàùàþòñß.
   ‚î âðåìß ïðîøëîãî âå÷åðà ýòó òåìó  îáîøëè  ìîë÷àíèåì,  ÷òî  â  ïîäîáíîé
ñåìåéíîé ñèòóàöèè áûëî íå óäèâèòåëüíî.  ‚îïðîñ  äåëàë  ‹îíå  ÷åñòü.  ‹óíçè
çàäóìàëàñü.
   - Ÿ íå ïåðåñòàþ æàëåòü, ÷òî ñäåëàëà  ýòî,  -  ñïóñòß  íåêîòîðîå  âðåìß,
îòâåòèëà îíà, ñæèìàß ïàëüöû äåâóøêè. - Ÿ íå ìîãëà âçßòü åå ñ ñîáîé:  æèçíü
íà ïëàòôîðìå èëè ãäå-òî â çàðîæäàþùåéñß êîëîíèè ñëèøêîì îïàñíà. î õîðîøèì
âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòàì òàì ïëàòßò áåøåíûå äåíüãè, à ìû î÷åíü
íóæäàëèñü â äåíüãàõ. Ÿ íèêîãäà íå íàìåðåâàëàñü ïðîáûòü  â  êîñìîñå  äîëüøå
÷åì ïßòü ëåò.
   - Ÿ ñëûøàëà,  ïëàòßò  õîðîøî.  Ÿ  ñîáèðàþñü  ïðèìêíóòü  ê  êàêîé-íèáóäü
êîëîíèè, êîòîðàß çàíèìàåòñß ðóäîðàçðàáîòêîé, êîãäà äîó÷óñü,  -  ïîäåëèëàñü
ïëàíàìè  ‹îíà,  êèâíóâ  íà  ñëîâà  ‹óíçè.  -  Œîé  ïàðåíü  -  áèîòåõíîëîã,
ñïåöèàëèçèðóåòñß  ïî  ÷àñòè  áîòàíèêè.  Ží  ïðèðîæäåííûé  ñàäîâîä,   ïðîøó
ïðîùåíèß çà àðõàèçì. Ž îæå, ÷òî  ß  òàêîå  ãîâîðþ?..  -  ‹îíà  âûòàðàùèëà
ãëàçà, ðàçûãðûâàß ñìóùåíèå, è ‹óíçè ðàññìåßëàñü. - ó à ß ìîãó  ãäå-íèáóäü
÷òî-íèáóäü ðåìîíòèðîâàòü. Œû áûñòðî âñå îñâîèì.  ‚  ðåêëàìàõ  îáåùàþò:  "‚
íîâîé êîëîíèè òû ìîæåøü äîñòèãíóòü áîãàòñòâà!" …ñëè  îñòàíåøüñß  â  æèâûõ.
”èîíà âñåãäà ãîâîðèò, ÷òî âåðîßòíîñòü - ïßòüäåñßò  íà  ïßòüäåñßò.  -  ‹îíà
ìîðùèëà íîñ, ðàçáèðàß ñíèìêè è îòêëàäûâàß èõ â ñòîðîíó. -  Šîíå÷íî,  íóæíû
"äûõàòåëüíûå". € íè ó íåãî, íè ó ìåíß íåò íè ãðîøà çà äóøîé.
   åðåä òåì êàê çàãîâîðèòü, ‹óíçè òùàòåëüíî âñå âçâåñèëà.
   - ‹îíà, ß äóìàþ, òû äîëæíà ñäåëàòü òî, ÷òî õî÷åøü. Ÿ äàì òåáå äåíüãè.
   - Žõ, ß íå ìîãó îá ýòîì ïðîñèòü.  -  “  ‹îíû  ïåðåõâàòèëî  äóõ.  -  òî
ñëèøêîì áîëüøèå äåíüãè - ñîòíè, åñëè íå òûñß÷è.
   î â ãëàçàõ äåâóøêè âñïûõíóëè èñêðû  íàäåæäû.  ‹óíçè  ýòî  çàìåòèëà.  ˆ
âäðóã îíà îñîçíàëà, ñêîëüêî ìåæäó íèìè  ëåæèò  ïîêîëåíèé.  Žíà  òàê  ìíîãî
ïðîñïàëà, ÷òî ýòà äåâî÷êà, êîòîðàß ìîãëà áûòü  åå  äî÷åðüþ,  -  âíó÷êà  åå
âíó÷êè. Žíà âíèìàòåëüíî ïðèãëßäåëàñü ê ‹îíå, ñíîâà îáðàùàß âíèìàíèå íà  åå
ñõîäñòâî ñ ”èîíîé. òî äèòß íàõîäèëîñü  â  òîì  âîçðàñòå,  â  êàêîì  ‹óíçè
çàñòàëà áû ”èîíó, ñëîæèñü âñå íîðìàëüíî ñ "„åêàðòîì". ‚åðíèñü îíà âîâðåìß.
   - …ñëè ýòî - åäèíñòâåííîå, ÷òî ñòîèò ó òåáß íà ïóòè, åñëè òû äîñòàòî÷íî
íåçàâèñèìà, ÷òîáû ïðåíåáðå÷ü ìíåíèåì ñåìüè, è íå íóæäàåøüñß â ñîâåòàõ,  òî
ìíå ýòîãî âïîëíå äîñòàòî÷íî. òî  íå  ðàçîðèò  ìåíß,  ñìåþ  òåáß  óâåðèòü.
Žòíþäü.  "„åêàðò"  âûïëàòèë  ìíå  äîëã  çà  øåñòüäåñßò  ëåò,  è  ß   ïëîõî
ïðåäñòàâëßþ, ÷òî äåëàòü ñ ýòèìè äåíüãàìè. ‘äåëàé ìíå îäîëæåíèå, ïðèìè ýòîò
ïîäàðîê...  ß  õîòåëà  ñêàçàòü,  ññóäó,  ÷òîáû...  ïåðåäàòü   åå   áóäóùèì
ïîêîëåíèßì.
   - ó, åñëè ýòî èìååò äëß òåáß ñòîëü  âàæíîå  çíà÷åíèå...  -  îôèöèàëüíî
íà÷àëà ‹îíà. î, áóäó÷è  íå  â  ñèëàõ  ñîõðàíèòü  ñåðüåçíîå  âûðàæåíèå,  â
ñëåäóþùèé æå ìîìåíò ðàñõîõîòàëàñü, è ‹óíçè ïðèñîåäèíèëàñü ê íåé.
   - ’âîè ðîäèòåëè, áåçóñëîâíî, ïîñîâåòóþò ìíå çàíèìàòüñß ñâîèìè äåëàìè, -
âçäîõíóëà ‹óíçè. - ˆ áóäóò ïî-ñâîåìó ïðàâû. Ÿ - íå áîëåå ÷åì ÷óæîé ÷åëîâåê
äëß âñåõ âàñ.
   -  ó  è  ÷òî  ñ  òîãî?  -  äåðçêî  çàßâèëà  ‹îíà.   -   Žôèöèàëüíî   ß
ñîâåðøåííîëåòíßß. Žíè íå ìîãóò ïðîæèòü ìîþ æèçíü âìåñòî  ìåíß.  î  ýòî  -
ñäåëêà, ‹óíçè. Ÿ áåðó.  ˆ  îáåùàþ  ïåðåäàòü  ïî  ìåíüøåé  ìåðå  ñëåäóþùåìó
ïîêîëåíèþ. ‘ïàñèáî òåáå. Ÿ íèêîãäà ýòîãî íå çàáóäó.
   - ‚ñåì äîáðîå óòðî! - âåñåëî ïîçäîðîâàëñß  ’è,  òîïàß  ê  íèì  â  îáùóþ
êîìíàòó âíèç ïî ëåñòíèöå. Ží ïîöåëîâàë ‹óíçè è ïðèëîæèëñß ê ðó÷êå ‹îíû.  -
Ÿ ñëûøó ñìåõ. ‘åãîäíß âñå â ïðåêðàñíîì ðàñïîëîæåíèè äóõà? € íåò ëè íàäåæäû
ïîçàâòðàêàòü? …ñëè âû ïîêàæåòå ìíå ïèùåâîé ñèíòåçàòîð, ß ñïðàâëþñü ñàì.
   - è çà ÷òî! - ñòðîãî îòðåçàëà ‹îíà. - „à Œåëàíè  óáüåò  ìåíß,  åñëè  ß
ïîäàì ñèíòåçèðîâàííóþ åäó â åå äîìå! ˆäèòå. Ÿ ñåé÷àñ  ÷òî-íèáóäü  äëß  âàñ
ïðèãîòîâëþ.


   îäèòåëè ‹îíû âîâñå íå áûëè áëàãîäàðíû ñâîåìó äàëåêîìó ïðåäêó çà  ñòîëü
ïðèñòàëüíûé èíòåðåñ ê áóäóùåìó èõ äî÷åðè.
   - ’û íå äîëæíà ïîòâîðñòâîâàòü âçäîðíûì èäåßì, ïîäîáíûì ýòîé, -  âûðàçèë
íåäîâîëüñòâî „æåé. - Žíà õî÷åò øëßòüñß òàì  áåç  äåëà  íåèçâåñòíî  ñ  êåì,
íè÷óòü íå äóìàß î áóäóùåì.
   - åò íè÷åãî âçäîðíîãî â òîì, ÷òîáû íàéòè  ñåáå  ðàáîòó  â  êîñìîñå,  -
ðåçêî âîçðàæàëà ‹óíçè. - à ýòîì äåðæèòñß ïðåäïðèíèìàòåëüñòâî ƒàëàêòèêè.
   - Œû äàæå ñëûøàòü îá ýòîì íå õîòèì. ðè âñåì  íàøåì  ê  òåáå  óâàæåíèè,
‹óíçè,  ïîçâîëü  íàì  âûðàñòèòü  íàøåãî  ðåáåíêà   ñîîáðàçíî   ñîáñòâåííûì
âçãëßäàì, ëàäíî?
   ‹óíçè íè÷åãî íå îòâåòèëà íà óïðåê, õîòß íà÷èíàëà  ïîòèõîíüêó  çàêèïàòü,
íî ‹îíà çà ñïèíîé îòöà ïîêàçàëà åé áîëüøîé ïàëåö â çíàê òîãî, ÷òî âñå èäåò
íîðìàëüíî. åñîìíåííî, äåâî÷êà è íå äóìàëà óïîìèíàòü î ïîäàðêå ‹óíçè,  êàê
è îíà ñàìà. „ëß âñåõ ‹îíèíî èñ÷åçíîâåíèå â îäèí ïðåêðàñíûé  äåíü  îêàæåòñß
ïîëíîé íåîæèäàííîñòüþ, íî ‹óíçè è íå ñîáèðàëàñü âèíèòü ñåáß çà ýòî. ˆõ  æå
ïðåäóïðåæäàëè.
   ‘ïóñòß òðè äíß ‹óíçè áûëà ñûòà ñâîèìè ïîòîìêàìè ïî ãîðëî. ‡à îáåäîì îíà
îáúßâèëà, ÷òî ñîáèðàåòñß ïîêèíóòü èõ ãîñòåïðèèìíûé êðîâ.
   - Ÿ äóìàëà, òû åùå îñòàíåøüñß, - çàïðè÷èòàëà Œåëàíè.  -  Œåñòà  â  äîìå
ïðåäîñòàòî÷íî, ‹óíçè. å óåçæàé! Œû  è  ïîçíàêîìèòüñß  òîëêîì  íå  óñïåëè.
îáóäü õîòß áû åùå íåñêîëüêî äíåé.
   - Žõ, ß íå ìîãó,  Œåëàíè.  ’è  íåîáõîäèìî  âåðíóòüñß  îáðàòíî  íà  "àí
‘èäõå", ïîýòîìó ß  òîæå  åäó.  •îòß  ß  î÷åíü  ïðèçíàòåëüíà  òåáå  çà  ýòî
ïðåäëîæåíèå, - óâåðßëà åå ‹óíçè. - Žáåùàþ çàåçæàòü, êîãäà áû íè  îêàçàëàñü
ïîáëèçîñòè. Žãðîìíîå òåáå ñïàñèáî çà ãîñòåïðèèìñòâî. ‚îñïîìèíàíèå î  òâîåé
ñåìüå îñòàíåòñß ñî ìíîé íàâñåãäà.


        9

   à ñëåäóþùåå óòðî, êîãäà îíè åõàëè  îáðàòíî  â  €ëüôà-‘èòè  â  íàçåìíîì
òàêñè-ðîáîòå, ’è, ïîõëîïàâ ‹óíçè ïî ðóêå, ïðåäëîæèë:
   - „àâàé íå áóäåì  ñðàçó  æå  âîçâðàùàòüñß  íà  êîðàáëü?  „îëæíû  æå  ìû
îñìîòðåòü ìåñòíûå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè. Ÿ  òóò  ïîðàññïðîñèë  „óãàëà.  Ží
ñîîáùèë,  ÷òî  çäåñü  åñòü  ïðåêðàñíûé  ìóçåé  âñåâîçìîæíûõ  äðåâíîñòåé  ñ
ðåãóëèðóåìîé àòìîñôåðîé. ˆ ê òîìó æå îí ñîâñåì ðßäîì  ñ  áîëüøèì  òîðãîâûì
êîìïëåêñîì. Œû ìîãëè áû ïðîâåñòè òàì öåëûé äåíü.
   ‹óíçè ñìîòðåëà çà îêíî â ñåðîå ïðîñòðàíñòâî ãîðîäà. Œûñëè åå  âåðíóëèñü
èç äàëüíèõ ñòðàíñòâèé, îíà óëûáíóëàñü:
   - ‘ óäîâîëüñòâèåì. ûòü ìîæåò, ïðîãóëêà ïîìîæåò ìíå ïðèâåñòè â  ïîðßäîê
ìîçãè.
   - —òî æå ó÷èíèëî â íèõ áåñïîðßäîê? - áåççàáîòíî  îñâåäîìèëñß  ’è.  -  Ÿ
äóìàë, âñå áåñïîðßäêè ìû îñòàâèëè ïîçàäè.
   - Ÿ ñåé÷àñ îáäóìûâàëà ñâîþ æèçíü. Šîãäà ß  ïðîñíóëàñü  â  ïðîøëûé  ðàç,
ìîåé ïåðâîíà÷àëüíîé öåëüþ áûëî íàéòè ”èîíó è óáåäèòüñß, ÷òî îíà  ñ÷àñòëèâà
è âñå ó íåå õîðîøî. ’àê âîò, ýòà öåëü, íà ñàìîì äåëå, äàâíî  îñóùåñòâèëàñü
- äàæå åùå äî òîãî, êàê ß îòïðàâèëàñü íà €ëüôó –åíòàâðà. „óìàþ, ß  ïîåõàëà
ñþäà òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû ñíîâà óâèäåòü ”èîíó, ïðîñèòü åå ïðîñòèòü ìåíß.
…é íóæíî áûëî èäòè äàëüøå, è îíà ïðîæèëà ñâîþ æèçíü - è äîâîëüíî óäà÷íóþ -
áåç ìåíß. € ß íàó÷èëàñü æèòü áåç íåå. “æå òðè ñ ëèøíèì ïîêîëåíèß âîñïèòàíû
íàñòîëüêî èíà÷å, ÷åì ß, ÷òî íàì íå÷åãî äðóã äðóãó ñêàçàòü.
   - Žíè  -  ïóñòûøêè.  î  òû  æå  âñòðå÷àëà  è  èíòåðåñíûõ  ëþäåé  ýòîãî
ïîêîëåíèß, - çàìåòèë ’è.
   - „à, íî ýòî ñëàáîå óòåøåíèå, êîãäà  äåëî  êàñàåòñß  òâîèõ  ñîáñòâåííûõ
ïîòîìêîâ, â êîòîðûõ òû òåïåðü òàê ðàçî÷àðîâàíà, - óíûëî ïðîòßíóëà ‹óíçè. -
ˆ ß íå çíàþ, ÷òî ìíå äåëàòü äàëüøå.
   - î÷åìó áû íàì íå ðîäèòü  ïëîäîòâîðíóþ  ìûñëü  âî  âðåìß  ïðîãóëêè?  -
ñïðîñèë ’è.  -  “  ìåíß  âîò-âîò  ñóäîðîãè  íà÷íóòñß  îò  ñèäåíèß  â  ýòîì
äðàíäóëåòå.  Œóçåé  èñòîðèè   ƒàëàêòèêè,   ïîæàëóéñòà,   -   ïðèêàçàë   îí
èñêóññòâåííîìó âîäèòåëþ àâòîìîáèëß.
   - îíßë, - îòâåòèë ìåõàíè÷åñêèé ãîëîñ. - ˆñïîëíßþ.  -  àçåìíàß  ìàøèíà
ïðèòîðìîçèëà  è  ðåçêî  ïîâåðíóëà  íàïðàâî,   óõîäß   ñ   âûñîêîñêîðîñòíîé
ìàãèñòðàëè â óçêóþ áîêîâóþ óëî÷êó.
   - ’û ìîãëà áû ïîñòóïèòü íà ñëóæáó, - âûñêàçàë ïðåäëîæåíèå ’è, êîãäà îíè
ñòðàíñòâîâàëè ïî ïðîõëàäíûì çàëàì ìóçåß âäîëü áåñêîíå÷íûõ ðßäîâ ñòåíäîâ èç
ïëåêñèãëàñà. - òî îòëè÷íî âûëå÷èëî ìåíß.
   - å óâåðåíà, ÷òî õî÷ó ýòî ñäåëàòü. „à, ìíîãèå â ìîåé  ñåìüå  äîáëåñòíî
ñëóæèëè  âî  ”ëîòå,  íî  ñîìíåâàþñü,  ÷òî  ß  ñìîãó  ïîñòîßííî  äîæèäàòüñß
íàçíà÷åíèß. ’àê æå, êàê è íàõîäèòüñß òîëüêî  íà  îäíîì  ìåñòå.  Ÿ  ñëèøêîì
íåçàâèñèìà.
   ’è ïîæàë ïëå÷àìè:
   - òî òâîß æèçíü.
   - …ñëè ýòî ìîß æèçíü, òî ïî÷åìó íå ìîæåò ïðîéòè è äâóõ  ëåò  áåç  òîãî,
÷òîáû  êòî-íèáóäü  íå  çàãíàë  ìåíß  â  õîëîäíûé  ñîí?  -  Žíà  âçäîõíóëà,
îòîäâèãàßñü áëèæå ê  ñòåíå,  óñòóïàß  äîðîãó  ñòàéêå  äåòâîðû,  ñ  âîïëßìè
ïðîíåñøåéñß ìèìî. - Žõ, ß ìå÷òàþ î òîì, ÷òîáû ìû âåðíóëèñü íà €ñòðèñ,  ’è.
Œû áûëè òàì òàê ñ÷àñòëèâû. ’âîé ÷óäåñíûé äîì, íàøà êîëëåêöèß êíèã. ‘ïåøèòü
âå÷åðàìè  äîìîé:  êòî  ïåðâûé  äîáåðåòñß  äî  êóõíè?  -  ‹óíçè   äîâåð÷èâî
óëûáíóëàñü  åìó.  -  åðåä  ñàìûì  ìîèì  îòúåçäîì  ìû  ãîâîðèëè  î   íàøèõ
ñîáñòâåííûõ äåòßõ...
   ’è óêðàäêîé îãëßíóëñß, èçáåãàß åå ãëàç.
   - òî áûëî òàê äàâíî, ‹óíçè. Ÿ îñòàâèë òó êâàðòèðó, ïîêèäàß  €ñòðèñ.  Ÿ
ïðîâåë íà "àí ‘èäõå" áîëåå øåñòè ëåò.  ’û  ïîìíèøü  âñå  ýòî  òàê  õîðîøî
ïîòîìó, ÷òî äëß òåáß ýòî ïðîèñõîäèëî  ëèøü  ìåñßöû  íàçàä.  „ëß  ìåíß  ýòî
ñ÷àñòëèâîå ïðîøëîå... - ’îí åãî  äàæå  ñëèøêîì  ßâíî  ñâèäåòåëüñòâîâàë  îá
ýòîì.
   ‹óíçè ïî÷óâñòâîâàëà íåâûíîñèìóþ ïå÷àëü.
   - ’û ñ÷àñòëèâ,  âíîâü  îêàçàâøèñü  â  êîñìîñå,  ïðàâäà?  ’û  îòïðàâèëñß
ñïàñàòü ìåíß, íî òåïåðü êîñìîñ äëß òåáß âàæíåå. Ÿ  íå  ìîãó  ïðîñèòü  òåáß
îòêàçàòüñß îò íåãî.
   - „à, ýòî ìîß ðàáîòà,  -  òèõî  ñîãëàñèëñß  ’è.  -  î  åñòü  åùå  îäíî
îáñòîßòåëüñòâî. - Ží ïîìîë÷àë. - ’û âåäü çíàêîìà ñ àîìè, äà?
   - „à, ß çíàêîìà ñ àîìè. ‚ îáùåíèè ñî  ìíîé  îíà  ïðîßâëßåò  âåëè÷àéøåå
ïî÷òåíèå, - óäðó÷åííî ïîäòâåðäèëà ‹óíçè. - òî äîâîäèò ìåíß ÷óòü ëè íå  äî
áåøåíñòâà, è ß íå ñïîñîáíà åå îò ýòîãî îòó÷èòü. ’àê ÷òî òàì íàñ÷åò íåå?  -
ñïðîñèëà ‹óíçè, óãàäûâàß îòâåò åùå äî òîãî, êàê ’è çàãîâîðèë.
   Ží ïîñìîòðåë íà íåå è òóò æå îòâåë ãëàçà, ñìóùåííî óñòàâèâøèñü â ïîë.
   - Žòâåòñòâåííîñòü çà òî, ÷òî îíà  èñïûòûâàåò  ê  òåáå  òàêîå  óâàæåíèå,
ëåæèò íà ìíå. Ÿ ñòîëüêî ðàññêàçûâàë åé î òåáå çà âñå ýòè ãîäû, ÷òî  ïðîâåë
íà áîðòó êîðàáëß: êàê æå åé áûëî íå ïîèìåòü î òåáå ñòîëü âûñîêîãî  ìíåíèß?
Žíà - ñòàðøèé îôèöåð  òåëåìåòðè÷åñêîé  ñëóæáû  "àí  ‘èäõå".  Šîìàíäîâàíèå
ðàçðåøèëî ìíå ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â ñïàñàòåëüíîé îïåðàöèè ïðè  òîì  óñëîâèè,
÷òî ß íàéìóñü íà ðàáîòó. „à è íåïîçâîëèòåëüíî áûëî áû  ñèäåòü  ñëîæà  ðóêè
òîìó, êòî çíàåò, êàê ìíîãî âðåìåíè ìîæåò çàíßòü ïîèñê ñóäíà  è  âûçâîëåíèå
âñåõ íàõîäßùèõñß ó íåãî íà áîðòó. àîìè âçßëàñü áûòü ìîèì  íàñòàâíèêîì.  Ÿ
îáó÷àëñß  áûñòðî  è  íàïðßæåííî  ðàáîòàë.  ˆ  äîáèëñß   òîãî,   ÷òî   ñòàë
ñïåöèàëèñòîì â ñâîåì äåëå. ˆ åùå  ß  ïîíßë,  ÷òî  îíà  íåáåçðàçëè÷íà  ìíå.
Šàïèòàí ˆëîê ïðåäëîæèë ìíå ïîñòîßííóþ ðàáîòó, åñëè ß ïîæåëàþ îñòàòüñß, è ß
ñîãëàñèëñß. Ÿ íè çà  ÷òî  íå  õîòåë  âîçâðàùàòüñß  ê  òßãîìîòèíå,  êîòîðàß
ïðèêîâûâàëà ìåíß ê ïëàíåòå. àîìè ïðèçíàëàñü, ÷òî òîæå ëþáèò ìåíß, òàê ÷òî
íàøå âëå÷åíèå îáîþäíî. Žáà ìû äóìàåì ïðîâåñòè îñòàòîê íàøèõ òðóäîâûõ  äíåé
â êîñìîñå... - Ží çàïíóëñß è ñæàë îáå ðóêè ‹óíçè ìåæäó ëàäîíßìè. -  ‹óíçè,
ß  ÷óâñòâóþ  ñåáß  óæàñíî.  Ÿ  ÷óâñòâóþ  ñåáß  òàê,  ñëîâíî  ïðåäàë  òåáß,
âëþáèâøèñü â êîãî-òî ïðåæäå, ÷åì ñìîã óâèäåòü òåáß. î ýòî ñèëüíåé ìåíß. -
Ží âûðàçèòåëüíî ïîæàë ïëå÷àìè. - ðîøëî äåñßòü ëåò, ‹óíçè.
   Žíà ñìîòðåëà íà íåãî ñ îò÷àßíèåì,  ÷óâñòâóß,  ÷òî  äðóãàß  ïîëîâèíà  åå
æèçíè ðàññûïàëàñü â ïðàõ.
   - Ÿ çíàþ. - Žíà çàñòàâèëà ñåáß óëûáíóòüñß. - Ÿ äîëæíà ýòî ïîíßòü.  ˆ  ß
íå âèíþ òåáß, ìîé äîðîãîé. Ÿ íå  ìîãëà  ðàññ÷èòûâàòü,  ÷òî  òû  òàê  äîëãî
áóäåøü áëþñòè îáåò áåçáðà÷èß. ’û îñòàâàëñß ñî ìíîé ñòîëüêî, ñêîëüêî ìîã, è
ß áëàãîäàðíà òåáå çà ýòî.
   ’è âñå æå áûë ðàññòðîåí.
   - Ÿ âèíîâàò. ˆ æàëåþ, ÷òî íå ñìîã îêàçàòüñß áîëåå ñòîéêèì.
   ‹óíçè ãëóáîêî âçäîõíóëà. …é íåñòåðïèìî õîòåëîñü ïðèæàòüñß ê íåìó.
   - ‘ïàñèáî, ’è, íî òû è òàê ñäåëàë âñå, â ÷åì ß äåéñòâèòåëüíî íóæäàëàñü.
’û áûë ïðè ìíå, êîãäà ß ïðîñíóëàñü; òû äàë ìíå âûãîâîðèòüñß,  è  ß  ñìîãëà
âíîâü ñîðèåíòèðîâàòüñß âî âðåìåíè. ˆ åñëè áû ìíå  íå  ñ  êåì  áûëî  ñëîâîì
ïåðåêèíóòüñß â äîìå Œåëàíè, òî, äóìàþ, ó ìåíß áû ïîåõàëà êðûøà. î  òåïåðü
ýòî êîí÷èëîñü. ‚ñå òåïåðü êîí÷èëîñü, - ãîðüêî ïîäûòîæèëà  ‹óíçè.  -  ‚ðåìß
ïðîøëî ìèìî ìåíß, à ß íèêîãäà íå ìîãëà ýòîãî â  ïîëíîé  ìåðå  îñîçíàòü.  Ÿ
äóìàëà, ÷òî ïåðåæèòü äåñßòü ëåò õîëîäíîãî ñíà ëåã÷å,  ÷åì  øåñòüäåñßò,  íî
îêàçàëîñü, ýòî äàæå õóæå. Œîåé ñåìüè áîëüøå íåò, à òû ïîøåë  äàëüøå  ñâîåé
äîðîãîé. Ÿ ïðèìèðèëàñü ñ ýòèì. ðàâäà. îéäåì ñêîðåå îáðàòíî, íà  êîðàáëü,
ïîêà ìíå â ãîëîâó íå ïðèøëî ïîçâîëèòü èì  çàñóíóòü  ìåíß  â  îäíó  èç  òåõ
ñòåêëßííûõ âèòðèí - â êà÷åñòâå ëþáîïûòíîãî àíòèêâàðíîãî ýêñïîíàòà.
   Žíè ïðèáûëè êàê ðàç êî âðåìåíè  çàñòóïëåíèß  ’è  íà  îáû÷íîå  ïîñìåííîå
äåæóðñòâî, è ‹óíçè âåðíóëàñü â ñâîþ êàþòó, ÷òîáû ïåðåïðàâèòü îñòàòêè âåùåé
âíèç, â îôèöåðñêèé æèëîé êîðïóñ, Ž†Š, íà áàçå €ëüôû –åíòàâðà. •îòß  îíà  è
ñîõðàíèëà õîðîøóþ ìèíó ïðè ïëîõîé èãðå, ïîñëåäíèå íåñêîëüêî  äíåé  íàíåñëè
åå ñàìîëþáèþ çíà÷èòåëüíûé óðîí, è ýòî áûëî áîëüíî.
   ˜àðþ êóäà-òî çàïðîïàñòèëàñü, òàê ÷òî ‹óíçè ïîçâîëèëà  ñåáå  ñ  ÷åòâåðòü
÷àñà îò äóøè  ïîðåâåòü.  îòîì  îíà  ñåëà,  ðàñïðßìèëà  ïëå÷è  è  çàíßëàñü
ïåðåîöåíêîé ñëîæèâøåéñß ñèòóàöèè. Œèëîå äåëî - ïîæàëåòü ñåáß,  òîëüêî  ýòî
íå ìîãëî çàíßòü åå  íà  âñþ  îñòàâøóþñß  æèçíü  èëè  íàïîëíèòü  êèñëîðîäîì
ëåãêèå.
   ‚ ÷åëíîêå íå îêàçàëîñü íèêîãî, êðîìå íåå è  ïèëîòà.  ëàãî  îí  íå  áûë
ëþáèòåëåì ïîáîëòàòü. ˆ  ‹óíçè  èìåëà  âîçìîæíîñòü  îñòàâàòüñß  íàåäèíå  ñî
ñâîèìè äóìàìè.
   àçà ïðåäñòàâëßëà ñîáîé ñîâåðøåííî ðîâíûå ðßäû  îãðîìíûõ,  íàïîìèíàþùèõ
êîðîáêè  çäàíèé,  êîòîðûå  äëß  ‹óíçè  âñå  áûëè  íà  îäíî  ëèöî.   Žôèöåð
÷åëîâå÷åñêîé ðàñû, òðóñèâøèé  ìèìî  ñ  êèïîé  ïàïîê  ñ  äîêóìåíòàìè,  ñìîã
ïîêàçàòü  åé  Ž†Š,  ãäå  ñèäßùèå  íà  ìåëè  ñëóæàùèå  "”àòóì"-ëèíèè  ìîãëè
îñòàâàòüñß äî òåõ  ïîð,  ïîêà  èõ  çàßâëåíèß  íå  áóäóò  ïðèíßòû  ñóäîì  ê
ðàññìîòðåíèþ.  ‚ûßñíèâ,  ãäå  íàõîäèòñß   Ž†Š,   îíà   îòíåñëà   áàãàæ   â
ïðåäíàçíà÷åííóþ åé êâàðòèðó è  îñòàâèëà  åãî  òàì.  ëèæàéøèì  ïîìåùåíèåì,
îñíàùåííûì êîìïüþòåðàìè, áûëà, êàê åé îáúßñíèëè, êîìíàòà îòäûõà.
   ‚îñïîëüçîâàâøèñü ñâîáîäíûì êîìïüþòåðîì, îíà îáðàòèëàñü ê  áàçå  äàííûõ,
îòðàæàâøåé òåêóùåå ïîëîæåíèå äåë íà ðûíêå òðóäà,  è  íà÷àëà  ïðîñìàòðèâàòü
ïîäõîäßùèå ðóáðèêè.
   Š  ïîëóäíþ  ‹óíçè  ÷óâñòâîâàëà  ñåáß  óæå  íåñîïîñòàâèìî   ëó÷øå.   Žíà
êàòåãîðè÷åñêè íå æåëàëà áîëüøå  ñòàâèòü  ñâîå  ñ÷àñòüå  â  çàâèñèìîñòü  îò
êàêîé-ëèáî äðóãîé ïåðñîíû.  Žíà  ââåëà  íàïîìèíàíèå  îá  ýòîì  â  êîìïëåêñ
åæåäíåâíûõ ìåäèòàöèé, ïðåäïèñàííûõ ñàìîäèñöèïëèíîé, äëß  óñèëåíèß  ÷óâñòâà
óâåðåííîñòè  â  ñåáå.  àíû  óòðàòû  êàêîå-òî  âðåìß  áóäóò  áîëåòü.   òî
åñòåñòâåííî. î ñî âðåìåíåì îíè çàæèâóò, îñòàíóòñß òîëüêî íåáîëüøèå øðàìû.
   ‚íåçàïíî îíà ñîîáðàçèëà, ÷òî ñ ñàìîãî óòðà íè÷åãî íå åëà,  à  ñåé÷àñ  -
ïîðà  âå÷åðíåé  òðàïåçû.  …å  ïðèñòóï  ñàìîàíàëèçà,   íå   ãîâîðß   óæ   î
ïåðåíàïðßãøåé åå òðåíèðîâêå, îñòàâèë ïîñëå  ñåáß  îùóùåíèå  ïóñòîòû.  Žêíà
âûäà÷è ïèùè â ñòîëîâîé íàâåðíßêà â ýòî âðåìß åùå ðàáîòàëè. Žíà íàïðàâèëàñü
ê  ñâîåìó  íîâîìó  æèëèùó,  ÷òîáû  ïåðåîäåòüñß,  íàòßíóòü  òóôëè  è  ïîéòè
óáåäèòüñß â ýòîì.
   - ‹óíçè! ‘îáñòâåííîé ïåðñîíîé!  ‹óíçè,  ìîæíî  ñ  òîáîé  ïîãîâîðèòü?  -
ïîçâàë åå êàïèòàí ˆëîê, êîãäà îíà øàãàëà ïî ãëàâíîìó êîðèäîðó çäàíèß.
   - Šîíå÷íî, êàïèòàí. Ÿ êàê ðàç íàïðàâëßþñü íàêîðìèòü ñîáñòâåííóþ ïåðñîíó
óæèíîì. å ñî÷òåòå ëè çà òðóä ïîñèäåòü âìåñòå ñî ìíîé?
   - „à, ý-ý-ý... - Ží óëûáíóëñß ÷óòü-÷óòü ñìóùåííî. - “æèí -  èìåííî  òî,
÷òî ß ñîáèðàëñß âàì ïðåäëîæèòü, íî òîëüêî íå çäåñü. Ÿ  íàäåßëñß,  ÷òî  ìíå
âûïàäåò âîçìîæíîñòü ïîáåñåäîâàòü ñ âàìè  äî  îòáûòèß  "àí  ‘èäõå".  Ž÷åíü
ïðèçíàòåëåí âàì çà ïîìîùü, êîòîðóþ âû îêàçàëè äîêòîðó •àððèñó, ïðèäß ê íàì
íà êîðàáëü. ˆ îí,  ïî  ñóòè  ãîâîðß,  êàòåãîðè÷åñêè  íå  õî÷åò,  ÷òîáû  âû
óõîäèëè. ’àê æå, êàê è ß. Œîãó ß íàäåßòüñß óáåäèòü âàñ  îñòàòüñß  ñ  íàìè?
ëàãîäàðß âàøåé êâàëèôèêàöèè ìû ìîãëè áû èìåòü äåëî ñ áîëåå óðàâíîâåøåííûì
ïåðñîíàëîì.
   ‹ó÷øåãî êîìàíäèðà, ÷åì ˆëîê, íåâîçìîæíî áûëî è ïðèäóìàòü.  ‹óíçè  ïî÷òè
îòêðûëà ðîò, ÷òîáû äàòü ñîãëàñèå, íî âîâðåìß âñïîìíèëà ïðî ’è è àîìè.
   - ðîñòèòå, êàïèòàí, íî ß íå ìîãó. ëàãîäàðþ âàñ.
   Šàïèòàí ïîñìîòðåë íà íåå ñ íåïîääåëüíûì îãîð÷åíèåì.
   - —òî æ, ëàäíî. ‚ ëþáîì ñëó÷àå, ß èìåë â âèäó ïðåäëîæèòü âàì ïðîùàëüíûé
îáåä çäåñü, íà €ëüôå. Ÿ çíàþ òóò îäíî çàìå÷àòåëüíîå ìåñòå÷êî.
   ‹óíçè áûëà ïîëüùåíà.
   - òî òàê ëþáåçíî ñ âàøåé ñòîðîíû, êàïèòàí. î ß âñåãî  ëèøü  âûïîëíßëà
ñâîþ ðàáîòó. Œûñëü èçáèòàß, íî î÷åíü âåðíàß.
   - Œíå äîñòàâèëî áû îãðîìíîå óäîâîëüñòâèå óãîñòèòü âàñ îáåäîì. î äîëæåí
ïðèçíàòü, ÷òî ó ìåíß åñòü è áîëåå âåñêàß ïðè÷èíà ïðîñèòü âàñ ïîîáåäàòü  ñî
ìíîé ñåãîäíß âå÷åðîì.
   î êîðèäîðó ïðîøëà êîìïàíèß ÷ëåíîâ ñóäîâîãî ýêèïàæà, è îí çàâåë  åå  çà
óãîë.
   - Ÿ âñß âíèìàíèå, - çàâåðèëà åãî ‹óíçè, îòâå÷àß íà äðóæåëþáíûå,  ïîëíûå
ëþáîïûòñòâà âçãëßäû øåäøèõ ìèìî îôèöåðîâ.
   ˆëîê âçßë åå ïîä ðóêó è ïîâåë â ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè.
   -  îìíèòñß,  êàê-òî  â  ðàçãîâîðå  ñ  âàìè  ß  óïîìßíóë   î   ïèðàòàõ,
ïðîìûøëßþùèõ çàõâàòîì ïëàíåò, è âû î÷åíü çàèíòåðåñîâàëèñü. Ÿ íå îøèáàþñü?
   - åò. ‚û ãîâîðèëè, ÷òî îäíîé èç çàäà÷, ðàäè êîòîðûõ  âàø  êîðàáëü  áûë
íàïðàâëåí ñþäà, ßâëßëîñü ïîëó÷èòü  èíôîðìàöèþ  îá  èõ  ìåñòîíàõîæäåíèè,  -
ïîíèçèâ ãîëîñ, íàïîìíèëà ‹óíçè.  -  “  ìåíß  åñòü  ãëóáîêî  ëè÷íûå  ìîòèâû
æåëàòü, ÷òîáû îíè áûëè çàäåðæàíû.  ”àêòè÷åñêè  ñîáñòâåííûå  îñíîâàíèß  äëß
ìåñòè. —åì ß ìîãó ïîìî÷ü?
   - Ÿ ïîäîçðåâàþ, ÷òî ïî ìåíüøåé ìåðå îäíà èç èõ  îïåðàöèé  îñóùåñòâèëàñü
èç íàøåãî ñîáñòâåííîãî êîñìè÷åñêîãî ïîðòà íà €ëüôå, íî ó  ìåíß  íåò  ýòîìó
äîêàçàòåëüñòâ! - ‹óíçè âûãëßäåëà ïîòðßñåííîé, è ˆëîê  íåâåñåëî  êèâíóë:  -
Žäèí èç ìîèõ... ý-ý-ý... îñâåäîìèòåëåé  íàçíà÷èë  ìíå  ÷åðåç  òðåòüå  ëèöî
âðåìß è ìåñòî, ãäå îí ñîñòûêóåòñß ñî ìíîé è ïðåäîñòàâèò íóæíóþ èíôîðìàöèþ.
îîáåäàéòå ñî ìíîé â ýòîì  ìåñòå.  …ñëè  îíè  óâèäßò  ìåíß,  îáåäàþùåãî  â
îäèíî÷åñòâå, òî ìîãóò çàïîäîçðèòü, ÷òî ÷òî-òî  çàòåâàåòñß.  Œîé  êîíòàêòåð
óæå ïîä íàáëþäåíèåì è áîèòñß çà ñâîþ æèçíü. ‚ êîìïüþòåðàõ ”ëîòà âàñ íåò  -
ýòî áóäåò âûãëßäåòü êàê ýëåìåíòàðíîå  ñâèäàíèå.  ˆ  ìîæåò  ñáèòü  ñ  òîëêó
ïèðàòñêèõ ñîãëßäàòàåâ. ’àê ïîéäåòå?
   - Žõîòíî, - ðåøèòåëüíî çàßâèëà îíà.  -  ˆ  ãîòîâà  ñäåëàòü  âñå,  ÷òîáû
âîñïðåïßòñòâîâàòü ïèðàòàì. Šàê ß äîëæíà îäåòüñß?
   ˆëîê ãëßíóë íà ïîëèìåðíûå êðîññîâêè è íåïðåçåíòàáåëüíûå áðþêè è áëóçêó,
â êîòîðûå áûëà îáëà÷åíà ‹óíçè.
   - ˆìåííî òàê, êàê âû îäåòû ñåé÷àñ, ‹óíçè.  Šîðìßò  â  òîì  ðåñòîðàí÷èêå
äåéñòâèòåëüíî õîðîøî, íî ôîðìàëüíîñòåé ïðèäåðæèâàþòñß íå ñëèøêîì.  òî  íå
òî ìåñòî, êóäà ß õîòåë áû ïðèãëàñèòü âàñ, ñìåþ çàâåðèòü, íî  òàì  óæå  ìîé
çíàêîìûé áûë áû ñîâåðøåííî íåóìåñòåí.
   - Ÿ âîâñå íå  âîçðàæàþ,  êàïèòàí,  åñëè  òîëüêî  óæèí  áóäåò  ñêîðî,  -
óëûáíóëàñü åìó ‹óíçè. - Ÿ óìèðàþ îò ãîëîäà.
   •îçßèí "„îìèêà Šîë÷è" óñàäèë ‹óíçè è ˆëîêà â òåíè èñêóññòâåííîé  ñêàëû.
åñòîðàí÷èê ïðè íî÷íîì êëóáå ñðåäíåé ðóêè áûë ñ íåêîòîðûì çëîóïîòðåáëåíèåì
îôîðìëåí â òðîïè÷åñêîì ñòèëå. ‚î âñåõ ôðóêòîâûõ íàïèòêàõ, êàê ñëàäêèõ, òàê
è íåò,  ïëàâàëè  ìàëåíüêèå  ïëàñòèêîâûå  ðàïèðû  ñ  øàøëû÷êàìè  èç  ñâåæèõ
ôðóêòîâ. ‹óíçè âçßëà â ðîò êóñî÷åê  ôðóêòà  è  òóò  æå  çà÷åðïíóëà  ãîðñòü
ñîëåíûõ îðåøêîâ èç êîðçèíêè,  ñòîßâøåé  â  öåíòðå  ñòîëà,  ÷òîáû  ïåðåáèòü
ñëàäêèé âêóñ.
   îòîì ‹óíçè ñ âîæäåëåíèåì ïðîãëßäåëà ïðåäñòàâëåííîå â  âèäå  ãîëîãðàììû
ìåíþ. åðå÷åíü  ïðåäëàãàåìûõ  áëþä  áûë  øèðîê  è  çàìàí÷èâ.  åñìîòðß  íà
àëßïîâàòûé äåêîð è ßðêîå îáëà÷åíèå îôèöèàíòîâ, ïèùà, ïîäàííàß íà  ñîñåäíèé
ñòîëèê, ïàõëà çàìå÷àòåëüíî. ‹óíçè íàäåßëàñü, ÷òî óð÷àíèå ó íåå â æèâîòå íå
î÷åíü ñëûøíî. åñòîðàí áûë áèòêîì íàáèò íåïðèíóæäåííî áîëòàâøèìè  ìåñòíûìè
æèòåëßìè. ‚ñêîðå ê øóìó ãîëîñîâ äîáàâèëàñü æèâàß ìóçûêà - áåç ôîíîãðàììû.
   - ‚û íå îáðàòèëè âíèìàíèå íà îðêåñòð â óãëó? -  ñïðîñèëà  ‹óíçè,  íå  â
ñèëàõ ñäåðæàòü õèõèêàíüß, íàêëîíßßñü ê ˆëîêó è ïðß÷à ëèöî çà ëèñòîì  ìåíþ.
- “äàðíèê, êàæåòñß, èñïîëíßåò ïàðòèþ íà ïíå  êàïóñòíûìè  êî÷åðûæêàìè!  òî
èñêëþ÷èòåëüíî ñî÷åòàåòñß ñ îáùèì îôîðìëåíèåì.
   - ó è  ÷òî,  -  âèíîâàòî  áóðêíóë  ˆëîê,  ïîæèìàß  ïëå÷àìè.  -  Žäíàêî
ïîçâîëüòå çàâåðèòü âàñ, ÷òî ïèùà îïðàâäûâàåò  çäåøíþþ  îáñòàíîâêó.  •îðîøî
ïðèãîòîâëåíà è, çà íåêîòîðûì èñêëþ÷åíèåì, íå ñëèøêîì ïåðåïåð÷åíà.
   åñìîòðß íà òî, ÷òî êàïèòàí áûë â øòàòñêîì, âûïðàâêà ñ ãîäîâîé âûäàâàëà
åãî,  âûäåëßß  ñðåäè  ïðî÷åé  ðåñòîðàííîé  ïóáëèêè.  ‹óíçè  ýòî  íåñêîëüêî
òðåâîæèëî, íî, ñîáñòâåííî ãîâîðß, ïî÷åìó áû îôèöåðó â ñâîáîäíîå îò  ñëóæáû
âðåìß è íå ïîîáåäàòü çäåñü?
   - òî óòåøàåò, - ñóõî îòîçâàëàñü ‹óíçè, çàìåòèâ, êàê ïåðåêîñèëîñü  ëèöî
ó îäíîãî ïîñåòèòåëß, òîëüêî  ÷òî  îòïðîáîâàâøåãî  áëþäî  ïîä  ßðêî-êðàñíûì
ñîóñîì. Œóæ÷èíà ñäåëàë íåñêîëüêî ãëîòêîâ  âîäû  è  òîðîïëèâî  ïîòßíóëñß  ê
÷àøêå ñ ðèñîì. ˆëîê ïðîñëåäèë åå âçãëßä è óëûáíóëñß:
   - åò, ýòîò íå èç çàâñåãäàòàåâ. ‹èáî îí  ñëèøêîì  áåñïîùàäåí  ê  ñâîåìó
æåëóäêó. ‚ ìåíþ ÷åòêî ãîâîðèòñß, êàêèå áëþäà îñòðûå, êàêèå - íåò. ’àê  ÷òî
ïðåäóïðåäèòå, åñëè çàõîòèòå  ÷òî-íèáóäü  ïîìßã÷å.  Ž÷åâèäíî,  ýòîò  ïàðåíü
ïåðåîöåíèë ñâîþ ëþáîâü ê ãîðüêîìó ïåðöó.
   - å æåëàåòå ëè åùå íàïèòêîâ?  ˆëè  áóäåòå  çàêàçûâàòü?  -  ‚îçëå  íèõ,
ïî÷òèòåëüíî ñêëîíßñü, îñòàíîâèëñß îôèöèàíò-ãóìàíîèä ñ êëàâèàòóðîé â  ðóêå.
Žáëà÷åíèå åãî ïðåäñòàâëßëî ñîáîé öâåòàñòóþ òóíèêó ïî êîëåíî äëèíîé, èç-ïîä
êîòîðîé òîð÷àëè ìåøêîâàòûå áðþêè; ïîâåðõ òóíèêè íà îäíî ïëå÷î áûë  íàêèíóò
ïëàù ñ êàïþøîíîì èç ìßãêîãî øåëêà. ƒîëîâó  åãî  âåí÷àë  íåáðåæíûé  òþðáàí,
çàêîëîòûé â öåíòðå ãðîìàäíîé áðîøüþ ñ  äðàãîöåííûìè  êàìíßìè.  ‘  ëþáåçíûì
âîïðîñèòåëüíûì âûðàæåíèåì ëèöà îí ïîâåðíóëñß ê ‹óíçè, ïûòàâøåéñß ñîõðàíèòü
ñàìîîáëàäàíèå. Œóæ÷èíà îòëè÷àëñß áîëüøèìè ïîäâèæíûìè ÷åðíûìè  ãëàçàìè,  íî
åãî áåëîå êàê ìåë ëèöî ñ áåñöâåòíûìè ãóáàìè ðàçäðàæàþùå êîíòðàñòèðîâàëî  ñ
ßðêîé óíèôîðìîé. ‡à èñêëþ÷åíèåì æèâûõ ãëàç ñîâåðøåííî  çäîðîâûé,  ïî  âñåé
âèäèìîñòè, ïðåäñòàâèòåëü èíîé ðàñû íàïîìèíàë ÷åëîâå÷åñêèé  òðóï.  åøèâøèå
çäåñü ïîîáåäàòü äîëæíû áûëè èìåòü êðåïêèå æåëóäêè íå òîëüêî  èç-çà  îñòðîé
åäû.
   - Ÿ ãîòîâà, - îáúßâèëà ‹óíçè. - Ÿ äîëæíà  íà÷àòü?  îæàëó