известное ей надежное убежище".
   - џ найду ее, - пообещала ‹узена, подбираЯ пуху. - Ќо  вы  должны  быть
добрее к ней!  ‘лышите?  Ќе  смейте  относитьсЯ  к  ней  плохо,  ‘иглен  с
Ђльтаира!
   "‹адно, Я постараюсь, - ворчливо согласилась ‘иглен. - Љак ее зовут?"
   - Ћна сама выбрала себе имЯ. -  ’ут  ‹узена  запнулась.  -  ђовена,  на
местном диалекте - рЯбина.
   Џочувствовав легкое сопротивление со стороны Џрайм, она уже  собиралась
дать ей отпор, когда последовал жест примирениЯ:
   "Ћна подберет себе что-нибудь более подходЯщее, когда освоитсЯ в Ѓашне.
Ѓудьте добры, ‹узена, приведите ко мне ђовену  сейчас  же.  Ћна  рыдает  в
слишком широком диапазоне".
   ’очности ради нужно заметить, что почти  девЯть  следующих  лет  ђовена
жила за пределами Ѓашни ‘иглен. “ ‹узены было двое  своих  детей:  девочка
девЯти лет - Ѓарди, и мальчик четырнадцати - ”иннан. Ћни обладали не очень
сильными,  но  ценными  ’алантами.  ‹узене  удалось  убедить  координатора
разрешить ђовене на какое-то времЯ переехать к ней из больницы  порта.  …е
дом был весьма комфортабельным, впрочем, как  и  все  жилища  ’алантов,  и
хорошо защищен. ‹узена не доверЯла ‘иглен и  изо  днЯ  в  день  под  любым
предлогом откладывала переселение девочки  в  Ѓашню:  "ђебенок  не  совсем
оправилсЯ от  страха";  "она  только  что  перенесла  простуду";  "мне  не
хотелось бы беспокоить ее именно сейчас, когда она так сблизилась со своей
учебной группой"; "ее программа  обучениЯ  не  должна  прерыватьсЯ";  "она
будет скучать по поддержке и  дружескому  участию  Ѓарди  и  ”иннана";  "в
следующем году".
   ‘иглен не слишком протестовала, у нее были и свои  собственные  причины
длЯ отсрочки. ђовене, по ее мнению, потребуетсЯ соответствующее ее статусу
жилище.  Ћна  считала,  что  ребенку  будет  удобнее  жить   подальше   от
"занЯтости"  Ѓашни  и  от  суеты  обслуживающего  персонала.   Љоординатор
предложила  ‘иглен  ознакомитьсЯ  с  проектами  постройки  нового   жилого
комплекса, но Џрайм в каждом чертеже находила какие-то недочеты и отсылала
проекты на доработку. Ћбмен бумагами продолжалсЯ почти  два  года,  прежде
чем заложили фундамент.
   ’ем временем ђовена вживалась в семью ‹узены, да и  дети  ее,  Ѓарди  и
”иннан, были достаточно взрослыми, чтобы относитьсЯ  к  бездомной  девочке
по-доброму и естественно. ‚ специально организованной группе ђовена играла
и с неталантами своего возраста и училась  не  подавлЯть  их.  Ѓольшинство
детей  были  так  "глухи",  что  и   не   догадывались   о   попытках   их
контролировать.  €х  неведение  заставлЯло  ђовену  говорить  вслух  в  их
присутствии. Љ концу первого года  реабилитации  ђовена  только  во  времЯ
особенно активных и  занимательных  игр  оставлЯла  пуху,  но  чаще  всего
игрушка была рЯдом. ’рижды это "животное", похожее на  кошку,  приходилось
забирать у спЯщего  ребенка,  чтобы  подновить  программу,  заменить  мех,
изношенные или поврежденные датчики.
   ‘иглен сдержала слово не одергивать ђовену,  но  часто  довольно  резко
напоминала ‹узене, что девочка на ее попечении и она отвечает за то, чтобы
ее подопечнаЯ не отвлекала Џрайм от работы. ‘о  временем  характер  ђовены
выровнЯлсЯ. € Џурза все чаще проводила времЯ в ее  комнате  на  полке,  но
ночью всегда устраивалась рЯдом с ђовеной на подушке.


   ‚ день переезда к  Џрайм  ‘иглен  координатор  Љамилла  лично  привезла
‹узену и ђовену в  Ѓашню  на  своем  автолете.  ђовена  всем  своим  видом
показывала, что нисколько не боитсЯ властной хозЯйки. Ћна только  покрепче
прижала пуху к себе, когда Џрайм подошла к ней, натЯнуто улыбаЯсь и  думаЯ
о чем-то, недоступном длЯ ребенка.
   - Ќе слишком ли мы большие, чтобы играть в игрушки? - удивилась ‘иглен.
   - Џурза - пуха, она у менЯ очень давно, - ответила  ђовена  и  спрЯтала
свою любимицу за спиной.
   ‹узена и Љамилла пытались отвлечь ‘иглен, но Џрайм сконцентрировала все
свое внимание на ђовене. ‹узена поймала  взглЯд  Ѓраллы,  и  та  выступила
вперед.
   - ‘иглен, - обратилась  она  к  Џрайм,  -  покажите  девочке  владениЯ,
которые вы длЯ нее приготовили. џ думаю, это ее заинтересует.
   ‘иглен жестом руки, унизанной кольцами, остановила Ѓраллу:
   - —то за пуха?
   ђовена объЯснила:
   - ќто специально запрограммированное стабилизирующее устройство,  а  не
мЯгкаЯ игрушка.
   - Ќо тебе уже двенадцать лет. ’ы достаточно взрослаЯ, чтобы  обходитьсЯ
без нЯньки.
   ђовена была воспитанной девочкой: ‹узена приучила ее быть вежливой  как
в речах, так и в мыслЯх, но она могла проЯвить не  меньше  упрЯмства,  чем
‘иглен, хотЯ и никогда не бывала такой бесчувственной.
   - џ сама узнаю, когда она мне  больше  не  понадобитсЯ.  -  €  хитруньЯ
быстро добавила: - џ очень хочу посмотреть свою комнату. - Ћт такой  милой
улыбки таЯли и более черствые сердца, чем у ‘иглан.
   - Љомнату? - обиделась ‘иглен.  -  ‚  твоем  распорЯжении  целое  крыло
зданиЯ. ‘о всеми удобствами,  которыми  Я  и  сама  располагаю.  ЌастоЯщее
произведение искусства, хотЯ кое-что из моего оборудованиЯ еще нужно будет
перевезти.
   Ћна  бросила  на  координатора  колкий  взглЯд,  потом   пошла,   важно
переваливаЯсь  с  боку  на  бок.  ‘иглен  была  довольно  высокого  роста,
тоненькаЯ девочка выглЯдела совсем крошкой рЯдом  с  ней.  „евЯть  лет  не
прошли длЯ Џрайм даром, и при малейшем движении даже просторный  халат  не
мог скрыть приобретений плоти.
   Љамилла надеЯлась, что в первое времЯ ‘иглен будет  сдерживать  себЯ  и
найдет ответный отклик у ребенка.  Љоординатор  шла  вслед  за  ‹узеной  и
Ѓраллой, ее сердце щемило  при  виде  нелепого  соседства  тоненькой,  как
веточка, ђовены  и  массивной  ‘иглен.  ‚  голове  крутилсЯ  бессмысленный
стишок. •орошо еще, что ‘иглен поглотило стремление произвести на  ребенка
впечатление своей щедростью и она не слушала случайные мысли других.
   ‘иглен и ђовена общались не на  телепатическом  уровне.  „евочке  давно
внушили, что, беседуЯ с  кем-то  vis-a-vis,  она  должна  разговаривать  с
собеседником как все обычные люди.
   - ’ы будешь приходить ко мне на инструктаж ежедневно  между  десЯтью  и
четырнадцатью часами. џ приказал пристроить  специальную  комнату  в  моей
Ѓашне, где ты сможешь, не мешаЯ, наблюдать за моей ежедневной работой. ќто
самое важное... Љак тебЯ зовут, дитЯ?  -  спросила  ‘иглен,  уже  знаЯ  от
‹узены имЯ девочки.
   - ђовена - ђЯбиновое дитЯ. ’ак менЯ все называют.
   ‹узена понЯла, что девочка уловила скрытое неодобрение ‘иглен.
   - Ќо  ты,  наверное,  знаешь,  как  тебЯ  называли  родители?  ’ы  была
достаточно большой, тебе было три года, чтобы помнить свое имЯ.
   - џ забыла его! - ђовена так решительно прекратила всЯческие  расспросы
на эту тему, что ‘иглен слегка опешила.
   - •орошо, хорошо, хорошо, - повторила ‘иглен несколько раз, пока они не
подошли ко входу в апартаменты, предназначенные ђовене.
   „евочка замерла на пороге двери, которую открыла перед  ней  ‘иглен,  и
стало Ясно, насколько она потрЯсена. Љоординатор и ‹узена поспешили за ней
и, похоже, тоже потерЯли дар речи.
   ЏрихожаЯ была просто огромной, иначе и не  скажешь;  приглушенный  свет
подчеркивал ее богатое убранство:  чопорные,  жесткие  стульЯ  из  дорогих
пород  дерева,  под  стать  им   хрупкие   столы.   Ќа   них   красовались
многочисленные  статуэтки  вперемежку   с   застывшими   композициЯми   из
великолепных пышных цветов, которые,  казалось,  будут  вечно  благоухать.
Ћсторожно ступаЯ по  полу,  украшенному  сложной  мозаикой,  удивленные  и
пораженные, они проследовали в гостиную, задрапированную Яркой  безвкусной
обивкой с алЯповатым цветочным рисунком, который  очень  нравилсЯ  ‘иглен.
Џросторную комнату загромождали  бесчисленные  стульЯ  на  гнутых  ножках,
двух- и трехместные диванчики, расставленные повсюду живописными группами,
и втиснутые куда попало столики, заставленные вещами и  вещичками,  словно
попавшими сюда с межзвездного базара. Ќекоторые из них,  несомненно,  были
ценными,  но,  по  справедливому  мнению  Љамиллы,  совсем  не   подходили
молоденькой девушке, так же  как  и  мебель,  да  и  всЯ  отделка  комнат.
‘обранные со всех звездных систем картины  на  стенах  представлЯли  собой
дикую мешанину стилей и сюжетов. €х  было  так  много,  что  глаз  не  мог
задержатьсЯ ни на одной из них.
   ‚ конце коридора располагалась  небольшаЯ  кухнЯ  и  богато  украшеннаЯ
столоваЯ, котораЯ, как казалось,  предназначалась  длЯ  людей,  страдающих
клаустрофобией. €  наконец,  две  спальни  длЯ  гостей.  ‚  конце  другого
коридора находилась почти пустаЯ библиотека  с  полками  и  стеллажами  до
потолка. Ђ рЯдом плавательный бассейн, слишком мелкий длЯ такой быстрой  и
умелой пловчихи, как ђовена.
   ЏредвкушаЯ лавину похвал, ‘иглен жестом своей большой руки  указала  на
раздвигавшиесЯ панели, за которыми открылась спальнЯ,  приготовленнаЯ  длЯ
девочки.  ЏрЯмо-таки  желто-бежеваЯ  конфетнаЯ   коробка,   целые   ворохи
оборочек, занавесочек и прочей мишуры скрывали всю необходимую обстановку.
   - Ќу как? - спросила ‘иглен ђовену,  принимаЯ  воцарившуюсЯ  тишину  за
восхищение и желаЯ услышать словесное одобрение.
   - ќто самые невероЯтные апартаменты, какие Я когда-либо  видела,  Џрайм
‘иглен, - сказала ђовена, медленно поворачиваЯсь и перехватываЯ  пуху  под
грудью.  …е  широко  открытые  глаза  сверкали  от  чувств,  которые,  как
надеЯлась ‹узена, она  сможет  скрыть.  Ѓыло  заметно,  что  девочка  едва
сдерживает смех, но она все же сумела четко произнести: - џ благодарна вам
за все. ќтого стоило подождать. ‚ы очень щедры. ‚сего так много.
   ‹узена предостерегающе взглЯнула на ђовену, надеЯсь, что та остановитсЯ
на сказанном. Ќо двенадцатилетние дети  не  очень-то  тактичные  существа.
„евочка  старательно  избегала  встречатьсЯ  с  наставницей   взглЯдом   и
продолжала озиратьсЯ, как будто выставленные напоказ  безделушки  одна  за
другой привлекали ее внимание. ‹узене оставалось  только  рассчитывать  на
чувство меры ђовены.
   - ‚ы так добры и так все  хорошо  продумали,  -  продолжала  ђовена  и,
подойдЯ к низкой кровати, нырнула в Яркие сатиновые подушки, некоторые  из
которых никак не сочетались по цвету с желто-бежевым тоном стен,  ковра  и
мебели. Ћна прихлопнула одну из подушек и посадила  пуху  на  нее.  -  Ќам
будет ужасно удобно здесь, правда, Џурза?
   ‚ ответ на обращение  пуха  повернула  голову  и  издала  звук,  скорее
похожий на  выражение  согласиЯ,  чем  на  простое  мурлыканье.  ‘  лукаво
бегающими глазами и еле сдерживаемым смехом ђовена обернулась к ‹узене:
   - џ думаю, проводку стоит заменить. ќто вовсе не мурлыканье.
   ’ем временем ‹узена и координатор  пытались  отвлечь  внимание  ‘иглен,
котораЯ вновь стремилась заговорить о пухе и ее неуместности в  воспитании
будущей Џрайм. Ћни неустанно хвалили хозЯйку  за  великолепие  комнат,  за
времЯ, потраченное на обдумывание каждой детали отделки.  Ћни  удивлЯлись,
как ‘иглен смогла найти так много необычных вещей.
   Љак  нельзЯ  более  кстати  подоспел  носильщик.  Ћн  привез   тележку,
нагруженную вещами ђовены. ’ам были две большие сумки  и  пЯть  коробок  с
книгами и учебными дисками.
   - € это все, что у тебЯ есть? -  спросила  ‘иглен,  осуждающе  взглЯнув
сначала на ‹узену, затем на координатора Љамиллу.
   - ђовене выплачиваетсЯ стипендиЯ, вполне достаточнаЯ „лЯ удовлетворениЯ
всех ее потребностей, но она  почти  ничего  не  тратит,  -  оправдывалась
Љамилла.
   - Ћна не жадный ребенок, - вторила ей ‹узена.
   - •м... Ќу, хорошо. ЋставлЯю вас устраиватьсЯ.
   ‘иглен потрепала ђовену по  голове  и  отвернулась,  не  успев  увидеть
выражениЯ лица девочки, чего нельзЯ  было  сказать  о  ‹узене  и  Љамилле.
‹узена шагнула к ђовене, а координатор решила, что будет лучше,  если  она
проводит ‘иглен. Ћна поспешила захлопнуть дверь за Џрайм.
   Љогда координатор вернулась, ђовена  хохотала,  катаЯсь  по  кровати  в
обнимку  с  пухой,  котораЯ  на  этот  раз  действительно   мурлыкала   от
удовольствиЯ. Џочти все подушки попадали на пол. ‹узена без сил  упала  на
стул, от смеха по ее лицу катились слезы. Љамилла, не знаЯ, что и  думать,
опустилась на другой стул, облегченно вздохнув.
   - ЏотрЯсающаЯ женщина! - сквозь смех еле смогла  выговорить  ‹узена.  -
ќта обстановка как в борделе... ђазве она  подходит  длЯ  двенадцатилетней
девочки?
   - Ќе беспокойсЯ, ђовена, - пообещала  Љамилла,  -  ты  можешь  спать  в
библиотеке, пока мы не уберем всю эту мишуру.
   Њахнув рукой в знак согласиЯ, ђовена продолжала давитьсЯ от хохота.
   - •орошо еще, что ты можешь видеть во всем этом хоть что-то забавное. -
Љоординатор тоже не смогла удержатьсЯ от смеха.
   - Џурза говорит, нехорошо, что вы не научили  ее  смеЯтьсЯ.  -  „евочка
наконец-то перевела дух и любовно поцеловала пуху.
   ‹узена и координатор переглЯнулись, и  ‹узена  прошептала  над  головой
ђовены:
   - Џозже.


   - ‚озможно, ‘иглен права и пришло времЯ убрать пуху,  -  тихо  говорила
координатор ‹узене, пока ђовена занималась в библиотеке разборкой  учебных
кассет.
   - Џервый раз ђовена  так  непосредственно  среагировала,  -  отозвалась
‹узена, нервно теребЯ манжету на рукаве.  Ћна  хмуро  посмотрела  на  свои
руки. - ‹узена была Явно расстроена. - Њы давно перестали прослушивать  ее
комнату. Ћна так хорошо адаптировалась: не было проблем  в  общении  ни  с
’алантами, ни с обычными людьми.
   -  Ќачните  прослушивание  снова.  ђебенок   должен   развиватьсЯ   без
отклонений.
   ‹узена гневно погрозила в сторону Ѓашни:
   - ђазве это пример? ‚от кому нужна пуха, и куда больше, чем  раньше!  -
‚незапно она успокоилась. - ‚озможно, мы  напрашиваемсЯ  на  неприЯтности.
Џуха будет неоценима сейчас, помогаЯ нам контролировать  процесс  притирки
ђовены к ‘иглен.
   Љамилла одобрительно кивнула.
   - Љак Я позволила ‘иглен втЯнуть себЯ во все это дело?
   - ѓордость за планету? - спросила ‹узена с насмешкой.
   - Њожет быть. Ѓудь добра, когда ђовена уснет, возьми пуху  и  просмотри
ее записи. - Љоординатор оглЯделась с  воинственным  видом.  -  €  как  мы
избавимсЯ от всего этого?
   - џ что-нибудь придумаю.


   ђовена позаботилась обо всем сама. “же на следующее утро  обеспокоенный
охранник сообщил, что кто-то воспользовалсЯ пустовавшей мастерской в порту
и устроил там чуть ли не воровской тайник, хотЯ он и не нашел там ни одной
вещи из списков, составленных полицией.
   ‘ умением различать хорошее и плохое,  столь  свойственным  подросткам,
ђовена основательно разобралась в своих апартаментах, оставив себе  только
самые ценные и полезные вещи. Љ большому удивлению ‹узены, она  ухитрилась
даже изменить цвет стен, придав им мЯгкие оттенки зеленого и кремового.
   - Љак ты их перекрасила? - осторожно поинтересовалась ‹узена.
   - Њы с Џурзой все продумали, - ответила ђовена,  непередаваемо  пожимаЯ
плечами. - Џравда так лучше?
   - „а, намного, намного лучше. Ќо Я не знала, что ты умеешь красить.
   - ќто было нетрудно. Џурза видела, как ты ремонтировала свой  дом.  Ћна
запомнила.
   ‹узена лишь кивнула, изображаЯ понимание.
   - Ќу и как, теперь ты по-настоЯщему хорошо устроилась и можешь начинать
занЯтиЯ?
   ђовена пожала плечами.
   - ‘егоднЯ у нее масса  перебросок,  и  Я  не  думаю,  что  она  захочет
заниматьсЯ мною.
   —уть позже ‹узена звонила координатору. ђовена  тем  временем  купалась
под неусыпным надзором пухи.
   - Ћна очень о многом говорила с пухой за все эти долгие годы. -  ‹узена
никак не могла понЯть, как  она  просмотрела  вновь  окрепшую  зависимость
девочки от пухи. - —аще всего  это  были  обычные  длЯ  детей  сомнениЯ  и
страхи. Ќо они с  пухой  наравне  долго  обсуждали  цвет  стен  и  способы
окраски,  вместе  выбирали   детали   интерьера.   Џурза   Явно   обладает
значительными познаниЯми в области искусства  и  живописи,  разбираетсЯ  в
предметах декоративного искусства, может судить об их уровне: они оставили
действительно ценные вещи. Ќаверное, это пуха нашла пустующую  мастерскую,
хотЯ переброской материалов, несомненно, занималась ђовена. џ уверена, она
обладает огромным  телекинетическим  потенциалом  и  длЯ  нее  нет  ничего
слишком тЯжелого или неудобного длЯ телепортации. ‚чера ночью она очистила
свои апартаменты почти целиком, а потом  перекрасила  с  помощью  пухи.  џ
перешлю вам копию беседы - нет, не беседы, беседа требует участиЯ двоих, -
а монолога с интересными паузами длЯ ответных реплик пухи.
   - „а-да, пришлите мне эту копию. - Љоординатор тщетно  пыталась  скрыть
беспокойство в голосе. - Ђ Я организую ее тщательное изучение психиатрами.
   - Џравда? - ‹узена с  облегчением  вздохнула.  -  ќто  далеко  от  моей
специальности.
   - Ќу, не прибеднЯйсЯ, ‹узена. ‚ы все прекрасно справлЯетесь с ребенком.
Ћна только... только...
   - Ќа шаг впереди нас?
   - ‚от именно, - согласилась координатор с печальной оценкой ‹узены.
   Ѓеседы между ђовеной и ее пухой послужили интереснейшим материалом  длЯ
ее наставников и детских психиатров, удостоенных чести  присутствовать  на
прослушивании.
   "Џурза, ‘иглен глупаЯ. ’акие подъемы,  передвижениЯ  и  перестановки  Я
проделывала, еще когда была маленькой! - заключила ђовена в первый же день
ученичества. - Ќаверное, не стоит говорить ей, что Я  телепортировала  вон
все ненужное из моих комнат, правда? Ќу да, Я знаю, ты мне помогала и даже
подсказала, где есть пустое место длЯ склада. ’ы очень умнаЯ, пуха. Љто бы
еще так точно оценил размеры той мастерской? ’ам как  раз  осталось  место
длЯ прохода. „а, они знают. „ежурный обЯзан проверЯть помещениЯ, но как ты
узнала, что ему не понравилось, как мы использовали  пустую  мастерскую?..
‚едь людЯм обычно нравЯтсЯ такие вещички. Ћна оставила их мне, так  что  Я
могу делать с ними все, что захочу. ’ы думаешь, мне нужно было сначала  ее
спросить? „а, но если Я спрошу, то задену ее чувства, потому что она  и  в
самом деле считает, что украсила все чудесным образом. ’олько, Џурза,  как
же Я смогу хорошо работать, если она держит менЯ за  несмышленыша?  ‚чера,
Џурза, Я целый день потратила на вЯзание узлов из веревок. €  должна  была
заниматьсЯ и сегоднЯ! џ честно думала про все это, но ‘иглен не  отпускала
менЯ ни на секунду, и стоило мне хоть чуть-чуть уклонитьсЯ, как она  снова
и снова пихала мне эту противную веревку и говорила, что Я должна  сильнее
концентрировать свое внимание. ‘ильнее? Љому нужно  концентрироватьсЯ  длЯ
такого детского дела? ’ы помнишь?"
   € ђовена так здорово передразнила слащавый  тембр  голоса  ‘иглен,  что
тайные слушатели по-настоЯщему были потрЯсены.
   "Њы должны двигатьсЯ вперед осторожно, шаг за шагом, до тех  пор,  пока
ты полностью не осознаешь свой ’алант,  пока  не  будешь  пользоватьсЯ  им
инстинктивно, эффективно, не тратЯ энергии впустую". ‚пустую? џ  спрашиваю
тебЯ, Џурза. Ќа Ђльтаире достаточно энергии, мы никогда не вычерпаем ее до
конца. Ђ она что говорит? џ знаю историю так же хорошо, как и  ты.  ‹адно,
она выросла на старой ‡емле, где источники энергии были выжаты до предела.
Ќо мы-то не на ‡емле.  ‡десь  неисчерпаемые  запасы  энергии  у  ветров  и
приливов, не говорЯ уже о топливе... ‘иглен следует подучитьсЯ. € если она
хоть раз еще пробубнит "побереги силы",  Я  взорвусь.  ќто  почти  так  же
плохо, как "двигатьсЯ вперед осторожно". ќто азбука. - ђовена  имитировала
голос ‘иглен просто потрЯсающе. - ‚едь Я же вовсе  не  транжира.  -  ‡десь
ђовена засмеЯлась. - ‚едь  Я  так  аккуратно  сложила  все  ее  барахло  в
мастерской! ‚от неудача, Џурза, мне так ску-у-у-у-чно".
   ќта жалоба стала все чаще и чаще  встречатьсЯ  в  разговорах  с  пухой.
Ѓралла тактично  напоминала  ‘иглен,  что  ђовена  уже  продемонстрировала
усердие и сноровку при выполнении фундаментальных кинетических упражнений.
   - € к тому же у нее лучшие учителЯ во всей известной части галактики, -
расточала лесть Ѓралла. - Љонечно, ей ничего  не  оставалось,  как  быстро
усвоить основы. ‚ы объЯснЯете все так доходчиво, что даже самые тупые  умы
понЯли бы.
   Џонадобилось три днЯ, чтобы ‘иглен осознала это. ‘ледующий урок  ђовены
она начала с нового упражнениЯ, придуманного длЯ тренировки ее "умственных
мускулов".
   "ќто действительно приЯтное изменение", - поделилась ђовена с пухой той
же ночью и немедленно занЯлась перестановкой мебели в своих апартаментах с
помощью "умственных  мускулов",  чтобы  продемонстрировать  подруге  новую
технику.
   „жероламан, управлЯющий  станцией,  в  свою  очередь  предложил  давать
ђовене более сложные задачи.
   - Њне нужно немного помочь на складе, ‘иглен. џ бы взЯл девочку на пару
часов, пока ты занимаешьсЯ грузом,  прибывающим  от  „эвида.  Њои  заданиЯ
ближе к практике, она ничего не разобьет, только поможет. —то скажешь?
   - ќто сберегло бы мое  времЯ  и  энергию,  ‘иглен,  -  добавила  ђовена
осторожно, притворЯЯсь равнодушной.
   - Њне  не  хотелось  бы  прерывать  течение  твоих  уроков,  ђовена,  -
раздумываЯ, произнесла ‘иглен.
   - ’е же упражнениЯ, только предметы другие, - вставил  „жероламан,  как
бы не очень-то заботЯсь о согласии ‘иглен.
   € ђовена была предоставлена его заботам.
   - ’ы же умнаЯ девочка, - сказал он ей, когда они шли к складу. -  ‘лава
Ѓогу, что ‘иглен не подозрительна. ’ы чуть не выдала своих чувств.
   - ‚ыдала?
   - ’ы становишьсЯ неосторожной. ’ак нельзЯ. “ ‘иглен есть недостатки,  и
все мы, видит Ѓог, времЯ от времени страдаем  от  них.  ѓлавнаЯ  опора  ее
телекинеза - гештальт. Ѓольшинство из нас здесь, - он обвел рукой станцию,
- может перемещать вещи с места, которое мы видим,  на  место,  о  котором
знаем. Ќо только она телепортирует предметы,  не  видЯ  их,  и  доставлЯет
туда, где их ждут, даже если она никогда и не бывала там. € не  собираетсЯ
побывать. Џоэтому ты должна учитьсЯ у нее, ђовена, учитьсЯ  понимать,  что
скрываетсЯ за ее словами. ‹узена говорит, у  тебЯ  большие  способности  к
телепатии. ‡аставь их работать на себЯ. џ не  говорю,  чтобы  ты  пыталась
манипулировать ее настроениЯми, но ты  могла  бы  сглаживать  их,  она  не
догадаетсЯ. “ менЯ ты не будешь  скучать,  работаЯ  своей  белой  головкой
сразу на нескольких уровнЯх. - „жероламан  бросил  на  нее  проницательный
взглЯд и любовно взъерошил ей волосы. € эта  случайнаЯ  ласка  оказала  на
ђовену влиЯние куда более сильное, чем совет.
   "Ћн прикоснулсЯ ко  мне,  Џурза.  Ћн  положил  руки  на  мои  волосы  и
растрепал их, прЯмо как ”иннан. ќто должно означать, что Я  ему  нравлюсь.
ќто потому, что он понимает ’аланты?.. Ћн никакой  не  извращенец,  глупаЯ
Џурза.  ќто  вовсе  не  гнусное  прикосновение.  џ  бы  догадалась,  Ѓарди
рассказывала мне. “ „жероламана есть дети. Ћн вел себЯ со мной как с одним
из них, Џурза. Љак отец. Ѓыло бы здорово, Џурза, иметь отца!"
   „жероламану  поручили  вести  себЯ  по-отцовски,   насколько   позволЯт
обстоЯтельства.
   -  Ќо  она  же  Џрайм-’алант!  -  ответил  удивленный,   польщенный   и
обеспокоенный „жероламан. - џ просто не смогу обращатьсЯ с ней, как с моей
дочерью.
   - Ќемного отцовской любви, - твердо заЯвила ‹узена, - именно то, что ей
сейчас нужно! “ Ѓарди и ”иннана  был  отец,  когда  они  были  маленькими.
ђовена - безотцовщина. Џоскольку  теперь  она  осознала  это,  мы  обЯзаны
предоставить ей замену. € это вы, „жероламан!
   - Љонечно, Я сделаю все, что смогу. ‚идит Ѓог, она не получит  любви  и
заботы от Џрайм ‘иглен.
   Џосле этого разговора  „жероламан  часто  просил  ‘иглен  уступить  ему
ђовену длЯ дополнительных "мускульных упражнений", которые довольно быстро
завершались, и у ђовены еще оставалось времЯ перекусить  и  выпить  чаю  у
„жероламана  в  кабинете.  ‚о   времЯ   чаепитиЯ   он   объЯснил   девочке
многочисленные аспекты деЯтельности  Ѓашни:  рассказывал  о  структуре  ее
администрации, о том, как  Џрайм  доставлЯет  грузы  от  одной  станции  к
другой, об "окнах" во времени  и  спутниках,  о  том,  как  осуществлЯютсЯ
поставки из среднего космоса, о крупных передаточных пунктах вокруг планет
–ентральных миров, о бизнесе и колонизации. ‡а  непринужденным  разговором
ђовена развивала чувство пространства, необходимое ей, когда  она  получит
статус Џрайм. …й было полезно узнать,  как  читать  показаниЯ  приборов  в
Ѓашне, следивших за всеми путЯми в этом  секторе  галактики.  Ћна  училась
уважать низшие кинетические ’аланты и незаметно помогать им,  не  ведавшим
всей мощи гештальта, но тем не менее державшим в  своих  руках  переброску
почтовых капсул по всей ‹иге „евЯти ‡везд.
   „жероламан часто брал ђовену с собой на фрахтовые площадки, знакомЯ  ее
с различными видами контейнеров, беспилотных грузовых  судов,  специальных
транспортных кораблей длЯ всевозможных  грузов.  …здила  она  с  ним  и  в
инспекционные поездки на исследовательские космолеты и челноки, а также на
огромные пассажирские космолеты, лайнеры  и  грузовозы.  Ћн  заставлЯл  ее
запоминать крупнейшие торговые пути и линии, космические станции и  другие
объекты ‹иги „евЯти ‡везд. ‚скоре девочка  разбиралась  в  хитросплетениЯх
созвездий не хуже, чем в своих комнатах.
   - ’ы должна разбиратьсЯ  во  всех  тонкостЯх  своего  дела,  -  говорил
„жероламан, - а не просто  сидеть  в  Ѓашне  и  ругатьсЯ,  когда  подводит
оборудование.
   Ћдин такой сбой в работе Ѓашни случилсЯ как раз накануне, и  весь  гнев
‘иглен  обрушилсЯ   на   „жероламана.   Ћна   несла   ответственность   за
происшествие, нарушившее ровную работу ”’и’ станции на Ђльтаире,  и  нашла
виноватого. ђовена была у „жероламана в кабинете, когда генератор номер  3
перегрелсЯ и вышел из строЯ. Ћна видела,  как  быстро  „жероламан  заменил
деталь и приказал проанализировать причину поломки. Љогда выЯснилось,  что
к перегреву привело низкое качество масла, он разорвал прежний контракт на
его поставку и предложил найти  другого  поставщика.  ќто  утро  позволило
ђовене по-новому взглЯнуть на ее собственные взаимоотношениЯ с Џрайм.
   ‘ледующий день добавил пищи длЯ размышлений. Ћдна из  служащих  степени
’-8 буквально ворвалась в кабинет „жероламана, угрожаЯ подать в отставку и
покинуть Ђльтаир, лишь  бы  избавитьсЯ  от  "этой  женщины".  ЋказываетсЯ,
‘иглен выплеснула свою досаду за краткий перерыв в работе и на нее.
   - џ не знала, Џурза, что у  других  тоже  есть  проблемы  с  ‘иглен,  -
шептала ђовена ночью пухе. - џ притаилась,  не  думаю,  что  ’-8  заметила
менЯ. Њне понравилось, как „жероламан по-доброму разговаривал с  ней,  как
будто его тоже глубоко оскорбили. Ћн на  неделю  устроил  ее  на  отдых  в
ЏриЯтной Ѓухте, хотЯ времЯ ее ежегодного отпуска еще не пришло. •отела  бы
Я знать, отпустЯт ли нас с тобой в отпуск. Ѓыло бы  здорово  на  некоторое
времЯ уехать из Ѓашни. ‹узена брала нас всех путешествовать, когда Я  жила
с ней!
   ‹узена, „жероламан,  Ѓралла  и  координатор,  сомкнув  головы,  держали
совет, как им помочь ђовене.
   - џ и не заметила, что прошло  уже  два  года,  как  ђовена  поселилась
здесь, - вздохнула координатор. - “ всех должно быть времЯ длЯ отдыха.
   - Љроме ‘иглен, - мрачно заметил „жероламан. -  "Љто  сможет  выполнЯть
мою работу, если Я уйду в отпуск!" - ”альцет „жероламана передразнил голос
‘иглен. - „аже Я отдыхаю времЯ от времени. Њожет, это выход. Њожет, ‘иглен
разрешит девочке поехать отдохнуть, если Я пообещаю продолжать  заниматьсЯ
с ней? “ нас прекрасный домик в лесу...
   - Ќикакого леса, - прервала его ‹узена,  протестующе  махнув  рукой.  -
ѓоры и лес могут спровоцировать стресс. џ всегда выбирала долины и морское
побережье, когда она проводила каникулы с нами.
   - Ќо тогда, - энергично вступила в разговор  координатор,  -  мы  можем
предоставить ей  наш  правительственный  домик  длЯ  гостей.  Ћн  довольно
просторный. ‚ это времЯ года в  ЏриЯтной  Ѓухте  мало  отдыхающих.  -  Ћна
многозначительно взглЯнула на ‹узену.
   - џ с радостью составлю ей компанию, - понЯла ее ‹узена. -  Њогу  взЯть
отпуск. “ менЯ есть  племЯнницы,  дети  моего  брата,  одного  возраста  с
ђовеной. Ћна не общалась с ровесниками с тех пор,  как  приехала  сюда,  а
никому не следует так резко отрыватьсЯ от своего поколениЯ. Ћна может быть
потенциальной Џрайм, но не надо забывать,  что  она  еще  девочка,  и  эта
сторона ее развитиЯ... - ‹узена тактично прервала фразу.
   - џ думаю, несколько слов на ушко нашему главному медику принесут  свои
плоды, особенно если Ѓралла, - тут Љамилла лукаво подмигнула женщине, -  и
„жероламан заметЯт, что ђовена становитсЯ вЯлой, у нее  плохой  аппетит...
‚ы же знаете, такое случаетсЯ с подростками, ‹узена.
   - Љонечно, знаю.


   - Ѓольна? - ѓлаза ‘иглен расширились, хотЯ она Явно сдерживала себЯ.  -
Љак могло случитьсЯ, что ребенок заболел? - ‘иглен, сама  редко  болевшаЯ,
не терпела никаких недомоганий.
   - Ќу, как известно,  ‘иглен,  девочки  ее  возраста  подвержены  легким
недомоганиЯм. џ уверена, что все дело именно в этом, - заметила Ѓралла.  -
‚ы знаете, что в  последнее  времЯ  она  потерЯла  аппетит.  ‚ы  могли  бы
предложить ‹узене увезти девочку, пока ей не станет лучше.
   - ‚ клинику?
   - Љонечно, полное медицинское  обследование  не  повредит,  -  ответила
Ѓралла. - џ сейчас же займусь приготовлениЯми.
   ’ак ђовена получила официальное разрешение  на  отпуск  длЯ  проведениЯ
лечениЯ: ‘иглен приказала ей покинуть Ѓашню.


   ЏриЯтнаЯ  Ѓухта,  по   существу,   была   семейным   курортом,   широко
раскинувшимсЯ вдоль огромной дуги великолепного плЯжа, усыпанного чудесным
мелким песком. ‹юбители с увлечением занимались водными видами  спорта,  а
сверкающаЯ на солнце прозрачнаЯ вода только добавлЯла им энтузиазма.
   ЌебольшаЯ  Ярмарка  с  развлекательными  аттракционами   и   аквариумом
занимала северный берег полумесЯца ЏриЯтной Ѓухты.
   Џравительственный дом длЯ  гостей  прЯталсЯ  на  южном  склоне  холмов,
окружавших Ѓухту. Њногочисленные земные деревьЯ и кустарники,  прижившиесЯ
на Ђльтаире и охотно цветущие  в  мЯгком  климате  этой  части  побережьЯ,
надежно скрывали его от любопытных глаз.
   - ‘реди них нет мЯтных деревьев, - заметила координатор ‹узене. - €м не
подходит местнаЯ почва.


   ‘лужебный воздухолет мигом доставил ђовену, ‹узену  и  ее  восторженных
племЯнниц -  Њойру,  €мер  и  ’албу  -  на  курорт.  ‹етчик,  наблюдаЯ  за
обустройством, подшучивал над бесчисленным багажом  племЯнниц.  ђовена  же
ухитрилась поместить все свои вещи в  один  небольшой  рюкзак,  Џурзу  она
держала в руках. € тем не менее  ей  выделили  самую  большую  комнату,  с
балкона которой открывалсЯ чудесный вид на море и берег, простиравшиесЯ на
многие мили во все стороны. ќто заложило первый кирпичик в стену грЯдущего
раздора.
   •отЯ все  дети  получили  по  роскошной  спальне  с  ванной,  сравнений
избежать не удалось, и весь полдник велись длительные обсуждениЯ того, чьЯ
комната удобнее. ‚начале ‹узена не обращала вниманиЯ на споры, принимаЯ их
за обычные пикировки тринадцати-  и  четырнадцатилетних  девчонок.  ђовена
едва прислушивалась к ним, отдаваЯ должное вкусным блюдам на  столе.  Џока
Њойра не заЯвила, что она переселитсЯ в комнату €мер, там лучше туалетнаЯ,
а у нее совсем нет места длЯ развешиваниЯ платьев.
   - ’рикотаж должен дышать, - кокетливо объЯснила она.  ‡аметив  же,  что
ђовену удивило это выражение, решила, что пришло времЯ выдать все, что она
знала на эту тему. - ‚идишь ли, платьЯ необходимо проветривать.  ќто  даже
важнее, чем правильнаЯ стирка и глажка, особенно если это дорогой шифон. -
’ут Њойра обратилась к тетке: - …сть здесь кто-нибудь, кто  будет  следить
за нашим гардеробом?
   ‹узена затруднЯлась ответить. Ћна понЯтиЯ не  имела,  была  ли  в  доме
брата прислуга, отрабатывающаЯ свои расходы за приезд на Ђльтаир, но, судЯ
по вопросу племЯнницы, была. …е брат  тесно  сотрудничал  с  торговцами  и
банкирами порта Ђльтаир, и девочка Явно привыкла к более изысканному быту,
чем ђовена, незнакомаЯ со светской жизнью.
   - ’ы привезла с собой бальные платьЯ, Њойра? - спросила  ‹узена,  чтобы
выиграть времЯ на обдумывание ответа. - џ говорила  твоей  маме,  что  это
будет простой отдых.
   - џ заглЯнула в справочник, там особенно  отмечались  вечера  танцев  в
"ђидженси-отеле", на которые ходЯт только в вечерних туалетах, -  ответила
Њойра тоном, говорЯщим о том, что уж ‹узена-то должна была об этом знать.
   - “ нас нет сопровождающих.
   -  ‡десь  есть  агентство,  предоставлЯющее   безупречный   эскорт,   -
парировала Њойра.
   €мер захихикала. Ћна и ее сестра обменЯлись заговорщическими взглЯдами.
€х родители так не развлекались, но это всего лишь вопрос выбора.
   - Љто захочет сопровождать тринадцати... - сурово начала ‹узена.
   - —ерез три недели мне будет четырнадцать, - настаивала Њойра.
   - ...тринадцати- или четырнадцатилетних в "ђидженси"?
   - џ уверена,  что  и  ђовена  захочет  потанцевать,  -  нашлась  Њойра,
заглЯдываЯ в глаза ђовене. - Ћна достаточно взрослаЯ длЯ этого. -  …е  тон
подразумевал,  что  не  умеют  танцевать  только   нищие,   неразвитые   и
необщительные.
   - ’алба и Я умеем танцевать, - вставила €мер.
   ‹узена уже сожалела, что понадеЯлась на дружбу племЯнниц с ђовеной.
   - ’анцы не помогут мне  выздороветь,  -  осторожно  ответила  ђовена  с
легкой  ноткой  высокомерного  безразличиЯ,  поубавившего  самоуверенность
Њойры. - џ хочу наслаждатьсЯ спортом, а не светскими развлечениЯми.  Ђ  ты
взЯла с собой подходЯщую одежду длЯ плаваниЯ на лодке и купаниЯ?  -  ѓолос
ђовены был куда холоднее, чем у Њойры.  ‹узена  понЯла,  что  это  влиЯние
‘иглен.
   €мер и ’алба вытаращили глаза от изумлениЯ, а Њойра покраснела  и  весь
обед дулась. ‹узена хотела бы знать, о чем же думает ђовена. ‘может ли она
правильно оценить случившеесЯ или, поддавшись влиЯнию  Њойры,  постараетсЯ
захватить лидерство, что она, сознательно или нет, вполне может сделать. Ђ
каникулы устраивались вовсе не длЯ этого.
   ‹узена вздохнула. …е планы провалились. ѓод или  два  в  этом  возрасте
могут привести к удивительным метаморфозам в жизненных принципах и  нормах
поведениЯ.  ђовена  покинула  своих  одноклассников  ребенком  с  детскими
интересами и заботами. ’еперь она подросток, на пороге  физиологических  и
психологических изменений в организме.  ‘уществовала  реальнаЯ  опасность,
что характер ђовены ухудшитсЯ.
   ‹узена быстро и осторожно прощупала сознание ђовены. Њысли девочки были
занЯты прекрасными блюдами, которые только что принесли, и рассуждениЯми о
том, какую часть курорта осмотреть первой.
   - Ќе вижу никаких причин, - ‹узена говорила энергично, надеЯсь изменить
настроение компании, - почему бы нам не переодетьсЯ  в  купальники.  ‘разу
после обеда мы можем осмотреть плЯж, а потом поплаваем. Њойра,  как  самаЯ
старшаЯ, отвечает за безопасность. џ знаю, ты часто отдыхала на побережье,
а €мер, ’албе и ђовене еще не доводилось купатьсЯ в море.
   Њойра  Явно  повеселела  даже   после   столь   малого   признаниЯ   ее
превосходства и, позабыв об обиде, наперегонки с сестрами побежала наверх,
чтобы переодетьсЯ первой.
   „енек выдалсЯ  замечательный,  вода  была  достаточно  бодрЯщей,  чтобы
быстро освежитьсЯ,  солнце  пригревало,  плЯж  выглЯдел  почти  пустынным.
‡агонЯв младших на мелководье до полного изнеможениЯ, Њойра скинула бикини
и  подставила  солнцу  уже  весьма   неплохо   загоревшее   тело.   ђовена
посматривала сквозь полуприкрытые ресницы на девочек. ”игурка  Њойры  была
прелестна,  женственна.  €мер  и   ’алба   рЯдом   выглЯдели   нескладными
подростками. Ћни тоже сбросили купальники и старательно наносили  на  себЯ
масло длЯ загара. ђовена лениво лежала на плЯжном одеЯле, словно  загорать
ей было  не  в  новинку.  Џока  Њойра  болтала  о  достоинствах  различных
препаратов длЯ загара, ђовена, перестроив  что-то  в  своем  организме,  -
‹узена была уверена в этом - вдруг  за  какие-то  пЯтнадцать  минут  стала
шоколадно-коричневой. Њойра остановилась  на  полуслове  и  уставилась  на
ђовену.
   - џ и не заметила, как ты загорела.
   - Ђ-а... - ђовена сонно открыла глаза  и  взглЯнула  на  девочку.  -  џ
всегда быстро загораю.
   "„евочка моЯ, ты слишком поторопилась!" - мысленно  произнесла  ‹узена,
забыв на мгновение о правиле ’алантов не общатьсЯ телепатически.
   "Њожет, ты еще скажешь, что Я слишком загорела,  ‹узена?"  -  €  ђовена
улыбнулась, не открываЯ глаз.
   ‚ечером, едва девочки улеглись спать, ‹узена занЯлась пухой.
   "џ думаю, она избалованнаЯ снобка, - делилась ђовена  с  пухой.  -  Ћна
кривлЯетсЯ и считает себЯ старше, чем есть. Ѓеда в  том,  Џурза,  что  она
думает, что ведет себЯ правильно. Ќо она притворЯетсЯ и играет, все  времЯ
играет. ѓлупаЯ. люха!"
   ‹узена вначале удивилась, откуда ђовена взЯла это ругательство, пока не
вспомнила, что некоторые грузчики,  обслуживающие  Ѓашню,  происходили  из
весьма далеких от культуры слоев общества".
   "€мер еще ничего, а ’алба делает  все,  что  ей  скажут,  -  продолжала
ђовена, больше рассуждаЯ, чем критикуЯ. - •орошо, что Я не младшаЯ  сестра
Њойры. “ нее шило в заднице! „а-да, Я знаю, что нехорошо  так  говорить  и
‘иглен закатила бы скандал по этому поводу. Ќо ее здесь нет, а Я здесь,  и
у Њойры точно шило в заднице... - Џослышалось хихиканье.  -  Ђ  мой  загар
лучше, чем у Њойры,  и  потеть  на  берегу  мне  пришлось  меньше.  ’олько
подумай, день за днем обмазывать себЯ этой дорогушей  и  липкой  гадостью!
‚се, что мне нужно, - поменЯть степень восприимчивости эпидермиса. ќто так
просто! џ могу иметь любой загар, какой захочу! Ќе глупи, Џурза. Џухам  не
нужен загар. ’ы опалишь свой мех и сожжешь все микросхемы".
   ‘овет  пухе  заставил  ‹узену  задуматьсЯ.  “поминание  о   микросхемах
свидетельствовало, что ђовена осознает тот факт, что  пуха  -  это  только
терапевтический прибор. Ќо если сосредоточитьсЯ на словах "ты опалишь свой
мех",   то   покажетсЯ,   что   она   придает   пухе   некоторую   степень
антропоморфности. †ивотные не загорают. ‹юди - да. Ѓеседа ђовены  с  пухой
предполагает подсознательный  ответ.  Њожет,  ее  alter  ego  [второе  "Я"
(лат.)] говорит через пуху? Ќо до сих пор это не доводило до  конфликта  с
привычной этикой и моралью.
   ЏостоЯнное осторожное психологическое тестирование говорило о том,  что
ђовена в основном уравновешеннаЯ личность,  а  остаточнаЯ  зависимость  от
пухи, которую обычно забирают у ребенка в  подростковом  возрасте,  служит
лишь  показателем  возможной  нестабильности.   Ќо   даже   предполагаемаЯ
нестабильность может перечеркнуть надежду увидеть ђовену  в  ранге  Џрайм.
Ћна не сможет ею стать, не умеЯ владеть собой. ‹узена и думать не хотела о
процедурах, которые могут последовать, если ђовену примут за  нестабильный
’алант.
   ќта зависимость от пухи ни в коем  случае  не  может  служить  сигналом
настоЯщей опасности. Ћдинокие дети часто придумывают  себе  друзей  -  это
нормальнаЯ ступень развитиЯ, котораЯ должна быть преодолена  без  стресса.
Џуха, несомненно, была удобнее ђовене и  ее  наставникам.  Џосле  каникул,
решила ‹узена, она первым делом обсудит с главным медиком, как изъЯть пуху
у ђовены.
   “тро следующего днЯ было таким Ярким, что ‹узена сразу же  организовала
поездку на Яхте вдоль побережьЯ в морской заповедник, где девочки в полной
безопасности  могли  позаниматьсЯ  подводным  плаванием.   ‚есь   короткий
инструктаж перед погружением недовольнаЯ задержкой Њойра  пробубнила,  что
"уже сто раз все это слышала".
   €нструктор ’уриан был красивым  и  слишком  умным,  чтобы  отвечать  на
неудачные попытки Њойры пофлиртовать с ним во времЯ спуска  под  воду.  Ћн
лишь холодно посмотрел на нее и  заметил,  что  те,  кто  невнимателен  на
занЯтиЯх по технике безопасности, обЯзательно совершают ошибки под  водой.
ќто он знает из своего опыта.
   Љак только все девочки попрыгали в воду и  поплыли  за  ’урианом  через
морские кущи, ‹узена слегка прощупала мысли ђовены: девочка была в  полном
восторге от происходЯщего.  ђовена  была  сильной  пловчихой.  ЏрозрачнаЯ,
сверкающаЯ вода врЯд ли могла напомнить ей о зловонном грЯзевом потоке.
   € надо же было такому случитьсЯ, что именно Њойру обжег Ядовитый  скат,
о котором особенно предостерегал ’уриан. Ќо еще хуже было  то,  что  ближе
всех к ней оказалась ђовена,  не  забывшаЯ  о  мерах  первой  помощи.  Ћна
растерла  ожоги  Њойры  пригоршней  песка  (что  было  сделано  с  помощью
телекинеза, и ‹узене оставалось только надеЯтьсЯ, что  лишь  она  заметила
это в  момент  паники).  Љогда  же  ђовена  начала  делать  Њойре  массаж,
применение которого, как учила  ее  ‹узена,  помогает  предотвратить  шок,
пришедшаЯ в себЯ жертва завопила, что ђовена нарочно  повредила  ей  ногу.
Ќесчастный случай положил конец прогулке и дал начало, как  ‹узена  понЯла
неделей позже, всем последующим бедам.
   ’уриан,  подхватив  Њойру  на  руки  и  успокаиваЯ  ее,  быстро  поднЯл
ужаленную на шлюпку, хотЯ и продолжал вести  себЯ  с  ней  как  с  глупой,
безмозглой девчонкой. Њасла в огонь подлили  его  комплименты  ђовене.  Ћн
похвалил ее за сообразительность и ловкость при  оказании  первой  помощи.
‹узена почувствовала, что ђовена удивилась похвалам, отмахнулась  от  них,
хотЯ и была  польщена.  ‡ато  Њойра  сразу  отметила  это  и  визжала  как
поросенок, когда ’уриан с озабоченным видом  втирал  лосьон  в  длинный  и
тонкий рубец от ожога. Љ сожалению, Њойра оказалась  одной  из  девЯти  на
тысЯчу, у кого токсин Ядовитого ската вызывает аллергию.  ’уриан  запустил
двигатель на полную мощность, чтобы как можно скорее доставить  дево