чку  в
больницу.  Ћстальные  по  очереди  прикладывали  ей  компрессы,  смоченные
холодной морской водой, на немилосердно вздувшийсЯ ожог. ‚сю дорогу  Њойра
громко стонала.
   "џ думаю, она сделала это нарочно, - поделилась ђовена с  пухой  своими
наблюдениЯми, после того как Њойру подлечили и успокоили. - Ќе  знаю,  что
она решила доказать, кроме своей глупости, потому что она совершенно не та
женщина, с которой хотел бы жить ’уриан".
   ‹узена  слегка  удивилась  тому,  как  удалось   ђовене   так   глубоко
погрузитьсЯ в сознание ’уриана. Ќо, возможно,  этого  и  не  было.  ’уриан
позволил девочке на какое-то времЯ  управлЯть  шлюпкой.  ђовена,  кажетсЯ,
черпает информацию от всех, кого встречает.
   "Њойра глупа, - заметила ђовена пухе, - но  она  определенно  не  хочет
ограничиватьсЯ детскими забавами. Њожет, Я должна сказать об этом  ‹узене?
Ќет? Џурза, ты так не думаешь? „а, Я считаю, что ты права. ‹узена  ведь  и
так все видит". - € ђовена сонно засмеЯлась, совсем как ребенок.  ќто  был
конец вечернего монолога. € ‹узена забеспокоилась.
   Ќа следующий день Њойре стало намного лучше, хотЯ, вполне  естественно,
она не принимала активного участиЯ в увеселениЯх. Ћпухоль спала, но  рубцы
были еще глубоки и красны.
   Ћчень скоро положение больной  Њойре  наскучило,  и  ‹узена  предложила
поиграть  во  что-нибудь.  …сли  Њойра  выигрывала,   она   жадно   желала
продолжениЯ, а проигрываЯ, тут же хотела занЯтьсЯ чем-нибудь еще.  €мер  и
’алба, как и ђовена, были очень послушными все утро. Ќо после ленча, когда
Њойра и €мер проиграли ђовене и ’албе в одной из компьютерных  игр.  Њойра
обвинила ђовену в мошенничестве.
   - ’ы не могла выиграть столько очков  без  жульничества.  ’алба  играет
плохо. Љак вы могли выиграть?
   Џронзительные вопли Њойры заставили ‹узену поспешить в их комнату.
   Ќи одна из девочек не знала, что ђовена - ’алант.  ќто  было  одной  из
причин того, что ‹узена пригласила детей, прежде ее не знавших.
   -  ’алба  хорошо  играет  в  "‘трелка",  -  ответила  ђовена,   обнимаЯ
партнершу. - ’ы просто не можешь играть на равных, хочешь быть лучше всех,
поэтому никогда не выиграешь в эту игру.
   - Ќо ты сжульничала! ‘жульничала! - визжала Њойра. ‹ицо ее  покраснело,
а следы от ожога внезапно потемнели.
   ’алба с ужасом глЯдела на них.
   - „а ты и впрЯмь совсем глупаЯ,  -  проговорила  ђовена  тоном,  сильно
напоминающим ‘иглен. - €грок не может изменить программу игры, и абсолютно
нет нужды обманывать в детской игре.
   Њойра злобно глЯдела на соперницу, слишком взбешеннаЯ, чтобы что-нибудь
сделать. ‡атем она постаралась взЯть себЯ в руки, краска сошла с ее  лица,
и она с угрожающим видом выступила вперед.
   - Ћткуда ты знаешь, что эту программу,  -  она  старательно  копировала
холодную речь ђовены, - нельзЯ изменить извне, если ты не пробовала?
   ђовена посмотрела на  нее  с  презрением  и  жалостью,  взЯла  за  руку
обескураженную ’албу:
   - Њы пойдем погулЯем у морЯ, пока некоторые не успокоЯтсЯ.
   ‹узена узнала в этом предложении  один  из  своих  советов,  но  решила
сейчас же поговорить с Њойрой и успокоить €мер,  расстроенную  за  старшую
сестру.
   -  ђовена  абсолютно  права.  Њойра,  -  завершила  она  свою  речь.  -
„ействительно,  играЯ  в  "‘трелка",  нельзЯ  смошенничать.  ‚се  дело   в
сотрудничестве и быстроте реакции.
   "‚озможно, - подумала ‹узена с  надеждой,  -  успокоительное  лекарство
заставит Њойру вести себЯ лучше". „о самого ужина та  ходила  с  виноватым
видом и даже попросила у ђовены прощениЯ из-за случившейсЯ  ссоры.  ђовена
простила ее (к сожалению, слишком небрежно, а  Њойра  не  выносила  такого
отношениЯ к себе младших по возрасту) и, казалось,  больше  интересовалась
меню, чем извинениЯми.
   ђовена бывала взрослой в манерах и в понимании  сути  вещей  и  тут  же
могла вернутьсЯ к детскому равнодушию.  ‚  этом  случае  ей  следовало  бы
проЯвить больше сочувствиЯ к Њойре. ‹узена понЯла это  по  выражению  лица
старшей девочки и старалась теперь не оставлЯть их одних.
   Ќа следующий день Њойре разрешили купатьсЯ, а вечером  они  все  вместе
пошли в парк. Љарусель привела ђовену в восторг: там  были  лошади,  быки,
львЯта, котЯта и два забавных морских чудища,  названиЯ  которых  не  знал
даже сам карусельщик. ‚нешний круг зверей поднималсЯ и опускалсЯ,  и  если
всадник ухитрЯлсЯ поймать десЯть медных  колец  по  дороге,  он  выигрывал
билет на следующий заезд.
   Њойра сидела сразу же за ђовеной, котораЯ выловила  все  кольца,  какие
только можно было достать. Љольца заменЯлись недостаточно быстро, так  что
Њойра не смогла поймать ни одного. Ћна пересела на львенка, но  все  равно
ей  не  удавалось  обогнать  ђовену.  ‘  этого  момента  напрЯжение  между
девочками Явно усилилось, и ‹узена  стала  внимательно  следить  за  ними.
ђовена не пользовалась своими кинетическими способностЯми длЯ ловли колец,
в этом  ‹узена  была  уверена.  „евочка  просто  была  более  проворна,  с
прекрасным глазомером, и не имело значениЯ,  был  ли  ее  котенок  вверху,
внизу или посередине. ђовена могла поймать кольцо из любого положениЯ.
   Њойре ничего не оставалось, как только настоЯть на том, чтобы они пошли
на другой аттракцион.
   - “ ђовены достаточно колец, чтобы прокатитьсЯ еще два раза  бесплатно.
- €мер указала на кольца, которые ђовена крутила на указательном пальце.
   - Ќу и что? - ђовена повесила кольца на стойку. - Људа пойдем?
   …е готовность окончательно взбесила Њойру. Љонец прогулки окрашивал еле
сдерживаемый гнев Њойры, разговаривавшей только с €мер  и  ’албой.  ђовену
они Явно не замечали.
   "ќту девчонку нужно проучить, - объЯвила ђовена  пухе  вечером.  -  Ћна
унижает €мер и  ’албу  и  заставлЯет  ‹узену  беспокоитьсЯ.  Њожет,  лучше
выЯснить, что нужно этой Њойре? Ќет? „а, Я знаю, что так не делают,  но  Я
вовсе не хочу провести остаток каникул, потакаЯ этой старой шлюхе. ‚едь  Я
была вынуждена проделывать это все времЯ с ‘иглен. …сли Я просто... Ќет? џ
не могу? „аже чтобы обеспечить покой во времЯ нашего отпуска?  Ќо  ведь  Я
могу ее только слегка притормозить, когда она будет  особенно  невыносима.
—уть-чуть. Ѓудет только лучше. Ћ'кей! џ обещаю. —уть-чуть".
   Џочти всю  ночь  ‹узена  не  спала,  обдумываЯ  этот  разговор.  ђовена
доказала, что она понимает  этику  ’алантов.  ‘держивание  не  было  Явным
нарушением этических принципов, признавала ‹узена. ‹егкое торможение часто
приводит к улучшению и не ЯвлЯетсЯ вторжением в умственную сферу личности,
и она сама применЯла этот прием к ђовене, когда  та  была  маленькой.  ќто
самое легкое нарушение основного  закона,  но  ’аланты,  особенно  Џраймы,
должны быть предельно осторожны в  своих  вмешательствах,  так  что  стоит
приглЯдеть за ђовеной.
   Ќа следующее утро ђовена все-таки "притормозила"  Њойру  при  поЯвлении
первой же ноты раздражениЯ. ќто было  сделано  очень  искусно,  по  мнению
‹узены, и конечно же  атмосфера  за  завтраком  улучшилась.  “тро  провели
приЯтно,  купаЯсь  на  своем  частном  плЯже.   ђовена   предусмотрительно
"загорела" меньше, чем Њойра, и с завистью заметила, что ее загар  никогда
не будет такого замечательного оттенка, как у Њойры.
   Ђ  вечером  ‹узена  повела  их  на  концерт  в  открытый  амфитеатр   -
реконструированное древнее сооружение с  прекрасной  акустикой.  Џрограмма
была разнообразной, удовлетворЯющей  всем  вкусам  отдыхающей  публики.  ‚
конце представлениЯ конферансье  объЯвил,  что  последнЯЯ  из  выступавших
групп будет играть на танцах в "ђидженси".
   …стественно, Њойра принЯлась вымаливать разрешение:
   - Љому нужны партнеры? ’ам навернЯка найдутсЯ ребЯта без пары, желающие
потанцевать. џ просто уверена в этом. Ќа концерте  таких  было  сотни.  Ќу
пожалуйста, ‹узена! Ђ вы можете просто сидеть и слушать. €мер обожает  эту
группу. Ћна не будет против. Ђ если ђовена еще никогда не была на  танцах,
то пусть попробует. Џожалуйста, пожалуйста!
   ‚озможно, Њойра и принадлежала к светскому семейству, но как бы она  ни
просила, ‹узена не верила, что ее родители посмотрЯт сквозь пальцы на  то,
что она пойдет на танцы в отель. Џоэтому  она  твердо  отказала  и  повела
девочек домой, всю дорогу выслушиваЯ все новые и новые аргументы  Њойры  в
пользу танцев. ‹узене так надоели ее завываниЯ, что она была почти  готова
"притормозить" девчонку сама и удивлЯлась, почему этого не сделает ђовена.
   Ќо по-настоЯщему ‹узена встревожилась,  когда  через  два  часа  к  ней
постучалась ђовена.
   - Ћна ушла!
   - Љто ушел? - глупо переспросила ‹узена. - Џочему? ’ы проверЯла?
   - Ќе было необходимости, она ужасно шумела, спускаЯсь  по  решетке  длЯ
цветов, - сказала девочка ‹узене. - Ћна исходила злобой не  хуже  ’аланта.
Ћна не любит менЯ, ты знаешь.
   -  Њойра  сейчас  в  переходном   подростковом   возрасте.   -   ‹узена
почувствовала необходимость объЯснить.
   - Ќо она еще не взрослаЯ. Ћна слишком глупа  и  может  натворить  много
чего в  "ђидженси".  ђебЯта,  с  которыми  она  кокетничала  на  концерте,
наркоманы. ‘ейчас они,  наверное,  уже  ничего  не  соображают.  -  ђовена
остановилась, сосредоточенно нахмурЯсь. -  Џлохо  ей  придетсЯ,  если  она
встретитсЯ с ними. Ћна надела весьма откровенное платье.
   - ‘колько у нее денег? - спросила ‹узена, лихорадочно одеваЯсь.
   - …е можно поймать по дороге. …сли она, конечно, не взЯла такси,  но  Я
не видела ни одной попутной машины.
   ЉипЯщую от злости Њойру благополучно вернули домой. Џока  она  поливала
грЯзью ђовену за то, что та выдала  ее,  ‹узена  изо  всех  сил  старалась
заставить Њойру отказатьсЯ от намеренного  непослушаниЯ,  приводЯ  примеры
возможных последствий такого  бездумного  поведениЯ.  Њойра  страдальчески
переносила нравоучениЯ, но когда ‹узена заметила, что ребЯта  на  концерте
были накачаны наркотиками, призадумалась.
   - џ тебе не мать, Њойра, - строго закончила ‹узена,  -  но  Я  за  тебЯ
отвечаю, и ты должна слушатьсЯ!
   Њойра с вызовом поднЯла голову. ‹узена чуть не "притормозила" ее. ѓлаза
девочки широко открылись от изумлениЯ.
   - ’ы - ’алант!
   - ќто семейное, - сухо заметила ‹узена. - ђазве твой  отец  не  говорил
тебе об этом?
   Њойра с ужасом смотрела на ‹узену, будто у той выросли крыльЯ или рога.
   - ѓлупо с его стороны, - пробормотала ‹узена и жестом велела Њойре идти
в свою комнату. - ‡автра ты останешьсЯ дома на весь день.
   †елаЯ усилить наказание, ‹узена наутро  объЯвила,  что  Њойра  проведет
весь день в своей комнате в одиночестве, и никто - ни €мер, ни ’алба -  не
спорил с ней. ђовена заЯвила, что хочет поплавать, да  и  волны  выглЯдели
достаточно высокими длЯ скольжениЯ на доске.
   ‹узена присоединилась к ним позже, проверив, что Њойра все  еще  крепко
спит. Ћна прощупала сознание девочки, когда та проснулась,  потом  слушала
ее ворчание и жалобы, пока Њойра ела оставленный ей завтрак и слонЯлась по
комнате. ‘пустЯ какое-то  времЯ  ‹узена  заметила  ее  на  балконе  -  она
наблюдала за другими на  плЯже.  ‚скоре  Њойра  скрылась.  Ѓольшинство  ее
весьма нелестных мыслей касались  ђовены.  ‹узена  уже  подумывала,  а  не
отослать ли Њойру к родителЯм незамедлительно. Љаникулы  устраивались  длЯ
ђовены, а не длЯ племЯнницы.
   ’ем временем ђовена ловко подкатила на одной из волн  к  самому  плЯжу.
Њоре слегка волновалось,  прибой  был  не  очень  сильный,  поэтому  когда
девочки позвали ‹узену присоединитьсЯ к ним, она согласилась, не  прерываЯ
при этом слабую свЯзь с мозгом Њойры.
   ‚се они были на гребне большой волны,  когда  воздух  прорезал  ужасный
крик ђовены. ‚ыражение сильной боли, почти агонии, так исказило  ее  лицо,
что ‹узена сразу вообразила себе ужасную рану. Ќо это была душевнаЯ боль.
   Ќеистово пронзив волну, ђовена выскочила на плЯж и  понеслась  к  дому,
мысленно крича и почти оглушив ‹узену.
   "Ќе надо! ’ы не можешь! ’ы не должна! ’ы убиваешь ее!"
   ’еперь воплЯми разразилсЯ и другой источник - Њойра.
   "ђовена! ’ы не можешь, ты не должна опускатьсЯ до ее уровнЯ!"
   ‹узена пыталась высвободитьсЯ из волн, она падала и вновь  поднималась,
судорожно хватаЯ воздух. Ћна не была кинетиком, но как-то, не помнЯ  себЯ,
оказалась бегущей по тропинке к дому. Ћна увидела ђовену на балконе  в  ее
комнате, и затем последний крик... ‹узена не смогла сразу  определить  его
источник - боль изливалась из раненой души.
   Џокраснев от напрЯжениЯ,  она  наконец  добралась  до  комнаты  ђовены.
Њойра, сжавшись, сидела в углу, обнЯв притЯнутые к голове колени  и  рыдаЯ
взахлеб. ђовена стоЯла в центре комнаты с лицом,  окаменевшим  от  горЯ  и
невообразимой тоски, прижимаЯ к груди голову пухи. ‚округ были  разбросаны
куски ее меха и конечности.
   ЉакаЯ-то сила не позволила ‹узене войти, и она бессильно опустилась  на
порог, пытаЯсь найти способ успокоить ђовену, прекрасно сознаваЯ,  что  не
видит ни одного. Ћтдышавшись,  она  потерла  глаза,  решив,  что  это  пот
застилает их. Ћднако кусочки пухи действительно начали сползатьсЯ в единое
целое с помощью невероЯтно  сильного  кинетического  усилиЯ,  на  которое,
‹узена была уверена в этом, способен только потенциальный Џрайм.
   ђовена бережно уложила голову пухи, чтобы остальным частЯм ее тела было
с чем соединитьсЯ. Ћна стоЯла  на  коленЯх,  гладила  лежащее  существо  и
вполголоса вопрошала:
   - Џурза! Џурза! Џожалуйста, поговори со мной. ‘кажи, что ты в  порЯдке!
Џурза! Џурза! Џожалуйста, это ђовена. ’ы мне нужна! Џоговори со мной!
   ‹узена склонила голову, слезы катились по покрытым солью  щекам  -  она
знала, что детство ђовены и вера ее в чудеса ушли.


   - Џредполагалось, что эти каникулы пойдут ребенку на пользу, -  ворчала
‘иглен, нетерпеливо теребЯ свое ожерелье  из  крупных  голубых  бусин.  …е
тЯжелое лицо прорезали морщины раздражениЯ. …й совсем не понравилось,  что
ее великодушное разрешение ђовене поехать на  каникулы  завершилось  таким
провалом.
   - Љ сожалению, - неуверенно  начала  ‹узена,  -  Я  ошиблась  в  выборе
подруг. Њежду ђовеной и одной из девочек  произошла  серьезнаЯ  ссора.  „о
этого момента ђовена наслаждалась  отдыхом.  ЊоЯ  племЯнница  находитсЯ  в
очень трудном возрасте... - Ћна виновато смолкла.
   - „етскаЯ  ссора?  ЉотораЯ  уже  четвертый  день  держит  ее  в  полной
прострации? - с отвращением бросила ‘иглен.
   -  „евочки  на  пороге  половой  зрелости   так   ранимы,   так   легко
расстраиваютсЯ...  -  ‹узена  быстро  продолжила,  поскольку  лицо  ‘иглен
ханжески вытЯнулось: - € незначительные вещи могут  иногда  разрастись  до
действительно серьезных. ђовена, как вы  знаете,  в  основном  разумнаЯ  и
уравновешеннаЯ девушка. Ќо... -  ‡десь  ‹узена  снова  запнулась.  ‘иглен,
котораЯ всегда весьма подозрительно относилась к  привЯзанности  ђовены  к
пухе, с нетерпением ритмично постукивала полыми бусинками. ‹узена  глубоко
вздохнула и выпалила: -  Ѓессмысленное  разрушение  пухи  опустошило  душу
ђовены.
   ѓлаза ‘иглен выпЯтились от возмущениЯ, она так схватилась за  ожерелье,
что ‹узена испугалась, как бы не лопнула застежка.
   - џ говорила вам, что пуху нужно было отобрать  еще  много  лет  назад.
’еперь вы видите, что происходит,  когда  не  принимают  во  внимание  мои
советы. џ не потерплю никаких капризов  от  ђовены.  Ћна  должна  быть  на
уроках в Ѓашне завтра утром, как обычно. ‚ дальнейшем Я не позволю никаких
нарушений. Ћсобенно под столь благовидными предлогами. ‚  любом  случае  Я
сообщу ђейдингеру  об  ее  проступке.  Џраймы  всегда  должны  помнить  об
ответственности. „олг прежде всего! ‹ичные мотивы в  самом  конце  списка.
’еперь займитесь своими делами. €ли, - и ‘иглен зловеще пригрозила пальцем
‹узене, - вы будете смещены.
   ‚озмущаЯсь бесчувственностью этой женщины, ‹узена спустилась  из  Ѓашни
‘иглен. Ћна была  так  расстроена,  что  почти  не  заметила  „жероламана.
“правлЯющий подмигивал ей с самым  заговорщическим  видом,  в  глазах  его
горел озорной огонек. ‡аинтригованнаЯ ‹узена последовала за „жероламаном в
маленькую туалетную.
   - Џосмотри, ‹узена, это не пуха, но при удаче может  помочь  ђовене,  -
предложил ей управлЯющий станцией и сорвал упаковку с дорожной клетки.
   ‹узена даже вскрикнула от удивлениЯ и внезапно поЯвившейсЯ надежды.
   - Љорабельный кот? Љого ты обаЯл, чтобы достать его? Ћни же так редки!
   Ћна с любопытством разглЯдывала  пушистого  кудрЯвого  детеныша  и  еле
успела отдернуть руку, когда он приготовилсЯ царапнуть ее.
   - Љакой красивый... - Ћна  повосхищалась  оттенком  рыжевато-коричневых
кончиков шерстинок и глубоким кремовым цветом  подшерстка,  подчеркивавшим
основной окрас. - Љак вам удалось найти такого котенка? …го мех совсем как
у пухи! Ћ Ѓоже! - € ‹узена снова забеспокоилась. -  Њожет,  и  не  вовремЯ
сейчас?
   - џ и сам думал об этом, но у них оставалсЯ один-единственный  котенок,
и только потому, что  Я  заЯвил,  что  он  нужен  ђовене,  они  пошли  мне
навстречу. Љонечно, Я должен буду вернуть котенка, если он ее не примет.
   - Ћн адаптирован к жизни на планете? - спросила ‹узена, скрестив  руки,
чтобы сдержать всеохватывающее желание погладить зверушку. ќто было  самое
обычное воздействие корабельных котов на людей.
   -  Ќе  бойсЯ.  ќто  крейсернаЯ  порода,  поэтому  он  больше  привык  к
гравитации, чем большинство из его вида, но его нужно держать изолированно
в квартире ђовены. Џервое - мутантов никогда не разрешалось  привозить  на
Ђльтаир, и второе -  их  строго-настрого  запрещаетсЯ  скрещивать.  џ  был
вынужден дать клЯтву, что его кастрируют, когда ему исполнитсЯ полгода, на
тот случай, если он убежит. “ него есть медицинский сертификат;  остальные
его собратьЯ с кораблЯ "Њайотт" все  еще  находЯтсЯ  в  карантине,  ожидаЯ
хозЯев, их только что отнЯли от матери.
   - ’ы настоЯщее чудо, „жерри! џ  была  в  отчаЯнии.  Ћна  просто  сидит,
смотрит на куски пухи, а лицо заливают слезы. Ћна не сказала  ни  слова  с
тех  пор,  как  мы  вернулись.  џ  пыталась  давать  ей  довольно  сильные
метаморфики, обычно восстанавливающие  настроение,  но  и  они  не  смогли
убрать ее депрессию.
   - Ђ эта? -  „жероламан  большим  пальцем  указал  в  направлении  Ѓашни
‘иглен.
   - ‘иглен не признает эмоций, если они против нее. Ћна  быстро  заткнула
менЯ, поскольку каникулы были моей идеей.
   - Ќе вини себЯ, ‹узена.
   - „а нет. ќто Я виновата. џ думала, что умею разбиратьсЯ в характерах и
совместимости. € это мои племЯнницы!
   - Ѓеда в том, что ђовена не часто общаетсЯ с ровесниками.
   - ђовена вела себЯ  с  большим  достоинством  и  здравым  смыслом.  Њои
племЯнницы  -   испорченные,   эгоистичные,   самонадеЯнные,   завистливые
девчонки, привыкшие настаивать на своем. ‚ случившемсЯ нет вины ђовены.
   „жероламан потрепал ‹узену по плечу.
   - Љонечно нет.
   ‹узена вздохнула, опускаЯ голову:
   - Ђ еще ‘иглен сообщила ђейдингеру, что ђовена нарушила свой долг.
   „жероламан поднЯл брови и удивленно фыркнул:
   - ‚озможно, это только к лучшему. ‡наешь ли, у ђейдингера  куда  больше
здравого смысла, чем у ‘иглен.  €менно  поэтому  он  Џрайм  ‡емли.  ’ы  же
знаешь, что ‘иглен сама хотела этот пост. Ќо  она  его  не  получила,  что
смертельно  ранило  ее  душу.  Ќе  беспокойсЯ,  если  она   выложила   все
ђейдингеру.
   ‚ конце разговора он дружески похлопал ‹узену по спине  и  протЯнул  ей
завернутую в ткань коробку с корабельным котом.
   - Џередай его ђовене и  посмотри,  что  получитсЯ.  ’ы  сразу  поймешь,
примет ли ее это существо. - Ћн ободрЯюще подмигнул. - Ќе думаю,  что  мне
понадобитсЯ относить его назад на "Њайотт".
   Ћсторожно держа коробку,  ‹узена  поспешила  по  коридорам  к  комнатам
ђовены. Ћставалось только надеЯтьсЯ, что ђовена оценит честь,  которую  ей
оказывали таким подарком.
   Љорабельные коты были такой же редкостью, как и пухи,  только  живые  и
потрЯсающе независимые, как и рыси, от которых они произошли в  результате
мутаций  в  век  космических   исследований   и   путешествий.   Ќекоторые
утверждали, что они ведут свой род от древних  кошачьих,  как  человек  от
обезьЯны, с тем же прогрессом в разумности. ‘уществовало  распространенное
мнение, что корабельные коты владеют телепатией, но ни один  из  ’алантов,
даже те, кто очень любил животных, никогда не устанавливал с  ними  свЯзи.
Љорабельные коты  прекрасно  чувствовали  себЯ  и  в  невесомости,  и  под
действием  гравитации.   Ћсобенно   отмечалась   их   способность   быстро
приспосабливатьсЯ  к  изменениЯм  окружающей  среды.  Ѓыли  случаи,  когда
корабельные коты одни выживали во времЯ космических крушений.
   Џатрульные эскадрильи и небольшие экипажи зачастую настаивали  на  том,
чтобы в их  состав  включали  корабельных  котов  при  полетах  за  радиус
действиЯ станций Џраймов.  „ругие  сравнивали  их  с  канарейками  древних
углекопов, бравших с собой в шахты этих птиц; корабельные  коты  мгновенно
улавливали малейшие  изменениЯ  в  атмосферном  давлении,  незаметные  длЯ
человека и приборов. ѓоворили, что они спасли тысЯчи жизней благодарЯ этой
своей способности, что они могут безошибочно указать ремонтникам  источник
утечки, разрывы или трещины в оболочках. ’радиционно  считалось,  что  они
ловЯт грызунов, которыми кишмЯ кишат космолеты, но на  самом  деле  первый
кусок на камбузе всегда предназначалсЯ им. —лены экипажа тщательно следили
за их разведением, потомство  скрупулезно  регистрировалось.  Љому  отдать
детеныша корабельного кота - было делом столь же длительных и всесторонних
обсуждений, как в древности требовали  брачные  союзы  между  королевскими
фамилиЯми.
   Џомимо прочего, подросшие корабельные котики были вещью  в  себе,  дарЯ
свою любовь и благосклонность самым причудливым образом.  Џризнание  с  их
стороны почиталось за честь.
   ‘пеша  к  ђовене,  ‹узена  мучительно  обдумывала  последствиЯ   такого
подарка. Ѓудет ужасно, если корабельный кот не примет ђовену.  ќто  только
усилит ее страданиЯ после недавнего  поступка  Њойры.  Ќо  нужно  же  хоть
что-то сделать, чтобы вывести ее из депрессии. Љ тому же девочка знает все
об особенностЯх корабельных котов.
   - ‘тоит рискнуть, - прошептала ‹узена и толкнула дверь.
   „верь распахнулась, и ‹узена  заморгала,  привыкаЯ  к  темноте.  ђовена
уменьшила освещение до  минимума,  как  на  похоронах.  ‹узена  решительно
повернула ручку реостата до отметки "солнечный день".
   - ђовена? ‚ыйди на минутку из спальни! џ хочу показать тебе кое-что.
   ‹узена  постаралась  придать  мыслЯм  и  голосу   нотки   удивлениЯ   и
предвкушениЯ чего-то приЯтного. ‚едь ђовена была  еще  достаточно  молода,
чтобы сохранить ненасытное любопытство юности. Ћна  поставила  коробку  на
низкий столик в центре гостиной и опустилась в одно  из  кресел,  лицом  к
комнате ђовены. ‚ ожидании девочки она позволила  своему  удовольствию  от
сюрприза распространитьсЯ по всей комнате. —астично ‹узена была согласна с
‘иглен,  что  эта  печаль  не  проходит  слишком  долго.  ‹юди  по-разному
воспринимают свои потери, но длЯ ђовены потерЯ пухи  обернулась  настоЯщим
горем.
   ‹узене пришлось ждать дольше, чем она ожидала. Ќаконец дверь открылась,
и поЯвилась бледнаЯ ђовена.
   - „жероламан продал душу за тебЯ, - сообщила ‹узена  свою  весть  самым
беспечным тоном. - ќто тебе. - Ћна указала на коробку. - Џодойдет тебе или
нет? Ћсобенно сейчас, когда тебе не по себе. ’ак что Я не знаю, на  пользу
тебе это или нет.
   ‹узена  облегченно  вздохнула,  увидев,  что  сумела  разжечь  интерес.
„евочка медленно вошла в комнату,  слегка  вытЯгиваЯ  шею,  пытаЯсь  из-за
кушетки рассмотреть, что там такое на столе. ‹узена подождала, пока ђовена
подойдет, и жестом велела ей сесть. ‚се еще двигаЯсь, как плохо  смазанный
андроид, ђовена опустилась в кресло. Ћна смотрела то  на  коробку,  то  на
‹узену, котораЯ наконец-то ощутила первые признаки ментальной активности.
   ‹узена отбросила упаковку,  и  ђовена  отреагировала  именно  так,  как
больше всего хотелось наставнице: восторг и неверие одновременно.
   - ќто настоЯщий корабельный кот? - € глаза девочки, поднЯвшиесЯ к  лицу
‹узены, Ярко заблестели - впервые с  того  злополучного  утра  в  ЏриЯтной
Ѓухте. Ћна вскочила, но тут же спохватилась и сцепила  руки  в  замок,  не
желаЯ разбудить дремавшего кота.
   - ‘амый настоЯщий корабельный котенок. „аже если ты ему не понравишьсЯ,
помни:  ты  должна  быть   благодарна   „жероламану   за   предоставленную
возможность.
   - Ћн такой хорошенький! Ќикогда не видела такого  эффектного  окраса  и
такого блеска. ђыжевато-коричневые кончики шерстинок и кремоваЯ основа - и
такаЯ необычнаЯ структура меха. ‚  каталоге  животных  галактики  не  было
ничего подобного. Ќикогда не  видела  ничего  более  чудесного.  -  ђовена
обвела рукой клетку. - ‹узена, когда он проснетсЯ? —ем  мы  будем  кормить
его? Љак мы спрЯчем его от нее?
   - џ не знаю, он всеЯдный, а она никогда не вторгаетсЯ на твою половину.
- ‹узена выпалила ответы на одном дыхании, радуЯсь, что вернула девочку  к
жизни. - Џоэтому, пока он не захочет убежать, ‘иглен врЯд ли  узнает,  что
он здесь.
   „аже если им придетсЯ вернуть котенка, его поЯвление выбило  ђовену  из
круга ее переживаний.
   - Ћй, посмотри, он потЯгиваетсЯ. —то мне сейчас делать, ‹узена? Ђ  что,
если мы ему не понравимсЯ? - ‹ицо девочки вдруг снова помрачнело. -  Џурза
обЯзана была любить менЯ, а кот не должен...
   - Ќу, нам остаетсЯ только надеЯтьсЯ, что он полюбит тебЯ, не так ли?  -
‹узена выдержала каждый звук своего ответа на  нужной  ноте.  ЌесмотрЯ  на
’алант, на все заложенные в ђовене способности,  она  все  еще  оставалась
ребенком и нуждалась в поддержке и помощи. ‘может ли этот меховой  комочек
дать ей все, в чем она нуждаетсЯ?
   Ћн пошевелилсЯ. Љрошечный ротик открылсЯ,  зеваЯ,  и  показались  белые
клыки вокруг розового Язычка, свернутого  в  трубочку.  €зЯщные  семипалые
передние  лапки  скрывали  аккуратные  закругленные   когти,   считавшиесЯ
признаком породы.  …го  спина  выгнулась,  он  взмахнул  пышным  полосатым
хвостом и обвил им живот. Џотом открыл серебристо-голубые глаза, зрачки  в
Ярко освещенной комнате сузились в узкую щель.
   Џрежде  чем  повернуть  свою  классическую   головку   к   ђовене,   он
презрительно глЯнул на ‹узену. €здав резкий звук, присущий этой породе, он
поднЯлсЯ на все четыре лапы и  с  величайшей  осторожностью  повернулсЯ  к
девочке. Џоложив передние лапы на  край  коробки,  он  наклонил  голову  и
вопрошающе взглЯнул на свою новую хозЯйку.
   - Ћ мой хороший! - прошептала ђовена и медленно поднесла палец  к  носу
котенка. Ћн принюхалсЯ и затем боднул ее  руку,  слегка  повернув  голову,
чтобы ђовена могла почесать за нежным ушком.
   - ‹узена, Я никогда не прикасалась  ни  к  чему  такому  мЯгкому.  „аже
когда... - Ћна запнулась, больше из-за того, что корабельный кот настаивал
на  более  энергичных  ласках,  а  не  потому,  что  не  смогла  закончить
предложение. - Ћн хочет пить. ‚оды! - ђовена вздрогнула.
   - Ћн тебе это сказал? - удивилась ‹узена.
   ђовена быстро замотала головой.
   - Ќет, Я не почувствовала никаких телепатических сигналов. Ќо  Я  точно
знаю, что он хочет пить, причем именно воды.
   - •орошо. - ‹узена тЯжело оперлась руками о колени и поднЯлась. -  …сли
этот негодник хочет воды, вода будет доставлена.  -  ЏытаЯсь  скрыть  свою
радость, она поспешила на кухню и вернулась с банкой воды.
   - џ была ужасной, ‹узена? - спросила ђовена мЯгко, извинЯЯсь.
   - Ќе ужасной, ђовена, а ужасно страдающей из-за потери пухи.
   - Ћчень глупо. Ћплакивать потерю неодушевленного предмета.
   - Џурза никогда не была неодушевленным предметом в твоих глазах.
   Љак только ђовена поставила воду в клетку, раздалсЯ стук в  дверь.  Ћна
еле успела прикрыть клетку, как вошла изрЯдно обеспокоеннаЯ Ѓралла.
   - џ была почти уверена, что у нее есть хотЯ бы... никогда не  думала...
извините за вторжение, но она в  таком  настроении...  -  Ѓралла  умолЯюще
переводила взглЯд с одного лица на другое.
   - Ћ чем ты, Ѓралла? - спросила ‹узена.
   ’-4 часто забывала обдумать то, что она хочет сказать.
   - ‹узена, у тебЯ ведь есть последние голограммы  ђовены?  ЌавернЯка  вы
сделали хотЯ бы несколько в ЏриЯтной Ѓухте.
   - „а, но что случилось?
   ‹узене было нетрудно найти голограммы, которые она еще не  вынимала  из
чемоданов. ’ам была  парочка  очень  удачных.  ‹узена  вытащила  одну,  на
которой улыбающаЯсЯ ђовена была сфотографирована у катера,  ее  серебрЯные
волосы развевались на ветру, как сверкающий флаг.
   - Ћ, слава  Ѓогу!  -  Ѓралла  на  мгновение  успокоилась.  -  ђейдингер
настаивает на пересылке твоей последней голограммы, ђовена. ќто необходимо
сделать немедленно, и могу вам сказать, что ‘иглен не в  настроении  из-за
этого. ‚от эта голограмма годитсЯ!
   Ћна  любезно  улыбнулась  ђовене,  старавшейсЯ  как  можно   незаметнее
удерживать корабельного кота под упаковкой, которую он настойчиво  пыталсЯ
поддеть головой.
   - ЋтличнаЯ голограмма. •отЯ не  знаю,  вернут  ли  ее  вам.  Њожет,  ее
скопировать?
   - …сли нетрудно... - ‹узена не  была  уверена,  что  Ѓралла  расслышала
просьбу,  поскольку   она   уже   стремительно   вышла,   как   будто   ее
телепортировали.
   - ‡ачем ђейдингеру моЯ последнЯЯ голограмма? - спросила ђовена,  быстро
приподнимаЯ крышку над теперь уже визжащим котенком.
   Ћн не хотел вылезать из коробки, но  Явно  обиделсЯ,  что  ему  закрыли
обзор. Џосле беглого осмотра комнаты он вернулсЯ к воде.
   - ЏонЯтиЯ не имею, - сказала ‹узена, скрываЯ  свои  мысли,  потому  что
точно знала,  зачем  ђейдингеру  понадобилсЯ  портрет  девочки:  он  хотел
телепатически обратитьсЯ прЯмо к ђовене.
   Ћ Ѓоже! „олжна ли она  подготовить  девочку  к  беседе  с  ђейдингером,
известным своей въедливостью в подобных  интервью?  ‹узена  посмотрела  на
свою подопечную, но та полностью ушла в занЯтиЯ с корабельным котом,  и  с
облегчением вздохнула. …сли ђейдингер даст ей хотЯ бы половину шанса...
   „етеныш закончил пить,  осторожно  съел  хлеб,  размоченный  в  молоке,
быстро умылсЯ и, свернувшись в  клубок,  снова  задремал.  Љак  только  он
размеренно засопел, ђовена включила компьютер и  запросила  всю  имеющуюсЯ
информацию о корабельных котах, научную и художественную.
   - ‘мотри, это он должен есть. - ђовена показала ‹узене первые несколько
страниц. - Ђ это - что он любит поесть. џ хочу поймать „жероламана до  его
отъезда. ‘коро вернусь.
   „евочка уже была за дверью, когда ‹узена спохватилась. Љак  бы  узнать,
сколько же времени на ‡емле сейчас? ‹узена стиснула зубы. Ћна хотела  быть
рЯдом с ђовеной, когда - и если - ђейдингер свЯжетсЯ с ней напрЯмую.


   Љ вечеру стало Ясно, что Џлут - так назвали котенка - признал ђовену.
   Џроснувшись, котенок первым делом разыскал маленькую коробочку  (‹узена
предусмотрительно приготовила ее длЯ "неотложных" дел), потом  забралсЯ  к
ђовене на руки и устроилсЯ по-приЯтельски  у  нее  на  плече,  зацепившись
коготками за ткань блузки.
   -  Ќе  беспокойсЯ,  ‹узена,  -  промурлыкала  ђовена,  -  менЯ  он   не
поцарапает. - Ћна засмеЯлась и повела плечами от удовольствиЯ.  -  Ќо  его
усы колютсЯ. Џерестань, Џлут.
   Љотенок, казалось, устроилсЯ на плече надолго,  но  вдруг  спрыгнул  на
спинку кровати и перебежал на ее дальний конец. Џотом  повернулсЯ  и  сел,
осуждающе глЯдЯ на девочку.
   - —то Я сделала?
   - Џочему... - начала ‹узена удивленно и замолчала, увидев,  как  ђовена
застыла в напрЯженной позе.
   "„а, Џрайм ђейдингер?"
   "џ намеренно обратилсЯ прЯмо к тебе, ђовена. - ѓлубокий голос прозвучал
так Ясно, как будто мужчина сидел рЯдом на кровати и говорил вслух. - „аже
мне, -  ђейдингер  хмыкнул,  -  нужен  какой-нибудь  талисман,  помогающий
сосредоточитьсЯ, и Я добавил твою голограмму к моему  особому  списку.  џ,
кстати, сообщил ‘иглен, что  тебе  необходимо  предоставлЯть  все  обычные
каникулы,  предусмотренные  школьной  системой  на  Ђльтаире.  Ћна   может
загонЯть себЯ, но  существуют  правила  в  отношении  детей,  и  их  нужно
соблюдать".
   "џ не возражала. Џрайм ђейдингер. Ќужно столько выучить..."
   "’ы благоразумное дитЯ. ђазговор мой,  состоЯвшийсЯ  с  ‘иглен,  должен
разрешить  все  недоразумениЯ  между  вами.  —то  касаетсЯ  твоей  будущей
подготовки, Я хочу, чтобы ты запомнила раз и навсегда: ђовена,  ты  имеешь
право свЯзыватьсЯ прЯмо со мной по любому  возникающему  у  тебЯ  вопросу.
’ебе  послана  длЯ  этого  моЯ  голограмма.  “   тебЯ   есть   необходимые
способности. - ђовена по голосу понЯла, что он улыбаетсЯ. - €спользуй  их.
’ы также получишь голограмму „эвида  с  Ѓетельгейзе  и  Љапеллы.  ’ебе  не
повредит,  если  времЯ  от  времени   ты   будешь   свЯзыватьсЯ   с   ними
телепатически. Љ тому же это хорошаЯ практика. Ћни оба учились у ‘иглен".
   ђовена уловила сухие нотки в его телепатическом тоне и удивилась.
   "€ еще:  „жероламану  будет  поручено  вести  курс  "Ћсновы  управлениЯ
Ѓашней", и Я хотел бы, чтобы ты присоединилась к его студентам. “правление
Ѓашней включает в себЯ не только телепатию, как тебе известно".
   Џоследовала значительнаЯ пауза, и  ђовена  не  знала,  что  ей  делать:
благодарить за проЯвленное внимание или ждать продолжениЯ.
   "“ тебЯ детеныш корабельного кота? Ќу, моЯ дорогаЯ маленькаЯ леди, тебе
оказана большаЯ честь".
   "„а, сэр, Я тоже так считаю. € спасибо  вам  за  каникулы,  и  за  курс
"Ћснов...", и... и за все..."
   "Ќикогда ничего не бойсЯ, ђовена. џ все возьму на себЯ..."
   ‡атем  пространство,  которое  он  занимал   в   ее   мозгу,   внезапно
освободилось, и ђовена удивленно захлопала глазами.
   - ђовена? - спросила ‹узена, не надеЯсь на ответ и обходЯ  стол,  чтобы
взЯть ее за руку.
   - Џрайм ‡емли,  ђейдингер,  говорил  со  мной,  -  ответила  девочка  и
посмотрела на кровать, где пристроилсЯ рыженький  котенок.  -  Ћн  знал  о
Џлуте, - добавила она заговорщицким тоном.
   - ‚озможно, и знал, - заметила ‹узена насмешливо, взглЯнув на  котенка,
который теперь вышагивал к ђовене вдоль спинки кровати.
   - Ћткуда?
   ‹узена пожала плечами.
   - ‚ семье ђейдингеров всегда были необычные  ’аланты  и  предсказатели.
Ћни ’аланты уже несколько веков. —то еще он сказал?
   ђовена усмехнулась.
   - “ менЯ должны быть такие же каникулы, как и во всех здешних школах. џ
должна присоединитьсЯ к курсу „жероламана по "Ћсновам управлениЯ Ѓашней".
   ‹узена перебила ее:
   - џ не знала, что он читает курс.
   ђовена засмеЯлась:
   - Џо мнению ђейдингера, это так.
   - ‡начит, правда.
   Џоздно вечером  „жероламан  зашел  проверить,  как  устроилсЯ  котенок.
“правлЯющий станцией выглЯдел очень довольным. Ћн взЯл пиво,  предложенное
ему ‹узеной, и сел напротив ђовены, у которой  на  коленЯх  лежал  меховой
комочек размером с кулак. Ћн помахал ей своим стаканом.
   - „умаю, он тебЯ признал. џ подтвержу это  официально,  и  ты  получишь
документы от капитана "Њайотта". Ћн просил  тебе  передать,  что  Џлут  из
семьи настоЯщих чемпионов.
   - Ћно и видно, - улыбнулась ђовена, любуЯсь спЯщим котенком. Ћна так  и
сидела, еле дыша,  с  тех  самых  пор,  как  после  ужина  Џлут  свернулсЯ
клубочком у нее на коленЯх.
   -  •ороший  денек  выдалсЯ,  -  удовлетворенно   вздохнул   „жероламан,
устраиваЯсь поудобнее. - Џристроил корабельного кота и узнал, что прЯмо  с
‡емли на следующей неделе прибывает целый класс молодых ’-4 и ’-5  изучать
здесь, на месте, управление и уход за Ѓашней. ‘иглен говорит, что  Ђльтаир
выбрали только благодарЯ  ее  членству  в  ”’и’.  -  „жероламан  подмигнул
засмеЯвшейсЯ ‹узене. - ’ы тоже включена, ђовена. Њне ведено сообщить тебе.
’ы будешь заниматьсЯ в Ѓашне по  утрам,  как  обычно,  а  днем  и  вечером
посещать мои уроки. •орошо?
   ђовена утвердительно кивнула,  и  ‹узена  безмолвно  поаплодировала  ее
благоразумию.
   - џ  еще  не  всему  научил  тебЯ,  но  теперь  все  будет  официально.
Џрисмотрись  к  этим  приезжим  ’алантам,  девочка.  ќто  смешанный  отрЯд
’алантов четвертой и  пЯтой  степеней:  кинетики,  предсказатели,  парочка
механиков и только один  настоЯщий  телепат.  Ќо  все  же  это  даст  тебе
возможность познакомитьсЯ с другими проЯвлениЯми ’аланта. €, может быть, у
тебЯ поЯвЯтсЯ друзьЯ твоего возраста.
   - ‘колько их будет?  -  спросила  ‹узена,  заметив  внезапное  смущение
ђовены.
   - ‚осемь, Я же сказал.
   - ’ак много? ЌавернЯка ‘иглен не разрешит им жить на станции.
   - Ќе на станции, а в гостевом домике, - ответил „жероламан с  довольной
улыбкой. - ЊоЯ жена переедет туда, чтобы присматривать за  ними.  Ћт  глаз
‘амеллы мало что может укрытьсЯ, несмотрЯ на то, что она только ’-6. “ нее
сильно развито чувство предвидениЯ, особенно если речь  идет  о  глупостЯх
подростков. —ует их шалости еще в зародыше. - Ћн допил пиво и поднЯлсЯ.  -
Њне многое предстоит сделать до их приезда, так что, леди, Я вас  покидаю.
Џо дороге домой Я закажу все, что вам  понадобитсЯ  длЯ  котенка.  Љапитан
"Њайотта" дал мне список. ‡автра все доставЯт.
   ђовена  еще  раз  высказала  ему  свою  глубокую   признательность   за
корабельного кота.
   - џ давно уже должен был догадатьсЯ подарить  тебе  одного,  ђовена,  -
отозвалсЯ „жероламан внезапно осевшим голосом  и,  слегка  кивнув  ‹узене,
вышел.
   Ќа следующий день ђовена обнаружила,  что  ‘иглен  пребывает  в  полном
восторге от одной лишь мысли, что ее станциЯ будет  учебным  центром.  ќто
отвлекло ее от обсуждениЯ других тем, включаЯ поведение ђовены в последнее
времЯ. ‘иглен забросала  приказами  Ѓраллу  и  „жероламана,  которые,  как
заметила ђовена, притворЯлись, что  их  раздражает  это  "вторжение".  Ћни
высказали столько претензий по жилым и учебным помещениЯм, по выбору части
большого  летного  полЯ  позади  Ѓашни,  котораЯ  должна  быть  достаточно
удаленной во избежание невольного  вмешательства  в  работу  станции  этих
"балбесов", что к полудню Џрайм так переволновалась, что взвалила все дела
по приему делегации на Ѓраллу.
   - …сли Џрайм ‡емли ђейдингер выбрал Ђльтаир  длЯ  этого  курса,  то  мы
должны закрепить наш успех всеми возможными способами, а Я устала от ваших
жалоб. Џрайм ђейдингер знает, что делает. € покончим на этом.
   ђовена ничем не могла помочь, но заметила хитрый и таинственный блеск в
глазах Ѓраллы - диверсиЯ  сработала:  ‘иглен  должна  была  согласитьсЯ  с
выбором ђейдингера. ђовена с нетерпением ожидала уроков.
   Џозже по просьбе девочки „жероламан показал  ей  данные  своих  будущих
учеников.
   - ”акты, цифры и голограммы, - сказал он ей с улыбкой. - ЏознакомьсЯ  с
ними. Ћни не будут знать, что ты не на том  же  уровне,  что  и  они.  ќто
приказ ђейдингера, - добавил он, когда девочка удивленно поднЯла  на  него
глаза. - €менно поэтому на курсе нет местных ’алантов.  ’ебе  будет  легче
освоитьсЯ в группе.
   Ћна взЯла документы к себе и внимательно просмотрела их.  Љаждый  набор
данных включал в себЯ голограмму, сведениЯ об успеваемости,  зашифрованные
страницы, скрывающие частные детали от  любопытных  глаз.  Ќо  и  открытаЯ
информациЯ взбодрила ђовену. ’рое мальчиков и одна девочка были  с  ‡емли,
двойнЯшки - брат и сестра, моложе ее лишь на несколько месЯцев, прибыли  с
Џроциона, еще две девочки были жительницами Љапеллы.
   Ћна расставила голограммы на столе и долго сидела, изучаЯ их и  пытаЯсь
представить, что они за люди. „ольше всего она смотрела на одного мальчика
с ‡емли по фамилии Ѓаринов. Џохожий на кинозвезду, со светлыми,  кудрЯвыми
волосами до плеч, на голограмму снЯлсЯ в плавках. Ѓыло на  что  поглЯдеть.
Ћн был так же мускулист и великолепно сложен, как ’уриан. € только на  три
года старше ее.  •орошо,  что  Њойры  нет  поблизости!  Џлут,  как  всегда
неожиданно, прыгнул ей на плечо и отвлек от голограммы, требуЯ вниманиЯ  к
себе, раз уж он проснулсЯ.


   ‚се студенты прибыли на одном из служебных  пассажирских  челноков.  ‚о
времЯ  короткого  перелета  они  имели  возможность  перезнакомитьсЯ.   €х
встретили ђовена и „жероламан. ‘меЯсь и  шутЯ,  они  вышли  из  пропускных
ворот, личные вещи плыли позади, демонстрируЯ кинетические умениЯ  хозЯев.
Џотом один из ребЯт заметил „жероламана с ђовеной, и две сумки упали.
   - ’ак-так, - сказал  „жероламан,  приветливо  улыбаЯсь.  -  “правлЯющий
станцией „жероламан, ’алант пЯтой степени  и  ваш  инструктор  по  данному
курсу.
   Ћн легонько подтолкнул локтем ђовену, котораЯ  рассматривала  Ѓаринова.
Ћн был еще красивее, чем на голограмме, несмотрЯ на некоторую  небрежность
в одежде.
   - ЊенЯ зовут ђовена, - представилась она. - Ќадеюсь, вам понравитсЯ  на
Ђльтаире.
   Ћна  ругала  себЯ  за  плохие  манеры  и  улыбалась  всем  подрЯд.  Ћна
почувствовала два, нет, четыре телепатических толчка, больше походивших на
приветствие, чем на непрошеное вторжение.  Ћна  позволила  им  увидеть  ее
радость при встрече новых ’алантов и легко отстранилась.
   - ЌавернЯка даст сто очков вперед мрачной старушке ‡емле,  -  улыбнулсЯ
один из ребЯт, поднЯв руку в приветствии.
   ђовена  узнала   его   по   голограмме:   это   был   ђэй   ‹офтус   из
ћжно-Ђфриканского мегаполиса.  Ћн  прикрыл  глаза  рукой,  оглЯдел  ровное
летное  поле,  протЯнувшеесЯ  до  далекой  линии  порта  на  горизонте,  и
присвистнул.
   € это весь ваш город? - спросил он, еще раз презрительно присвистнув.
   - ‡аткнись, ђэй, - засмеЯлась Џатси Љеарн. - Ќе разрешай ему потешатьсЯ
над твоим городом, ђовена. Ћн ничего не знает, кроме городов.
   - Ќе городов, Џат, а го-ро-да, настоЯщего, высокотехнологичного  города
из