ванчике. Ћн повернулсЯ так, чтобы видеть ее лицо.
   - џ знаю тебЯ, - застенчиво проговорила ђовена, расслабившись:  он  был
рЯдом, рабочий день закончилсЯ, - и не знаю.
   € девушка сразу почувствовала, как сознание мужчины, нежное  и  мЯгкое,
прикоснулось к ее и так же нежно отодвинулось, оставив сладостное и  живое
ощущение. ’акого с ђовеной прежде не случалось, и  ей  понадобилось  целое
мгновение, чтобы осознать это ощущение.
   - …ще многое  нам  предстоит  узнать  друг  о  друге.  -  „жефф  ђейвен
улыбнулсЯ. “лыбка его тоже казалась  застенчивой.  Ћн  провел  ладонью  по
своим пышным —ерным волосам. - € Ѓог тому свидетель, женщина,  у  нас  всЯ
жизнь впереди.
   …го улыбка стала шире, и он посмотрел  на  нее  потеплевшими  от  любви
глазами.
   - Џослушай, - сказал он совершенно другим тоном,  подавшись  вперед  на
своем стуле,  положив  локти  на  колени,  -  последние  несколько  недель
выдались  очень  тЯжелыми,  и  теперь,  когда  мы  встретились,  нам   нет
необходимости спешить. „ело в том, - он не смог сдержать зевка,  -  что  Я
сейчас буду совершенно прозаичен. ‘ тех пор как поЯвились пришельцы, Я жил
на  пределе.  -  Ћн  обворожительно  улыбнулсЯ.  -  ђомантично   было   бы
перебросить нас на „енеб, но Я совершенно без сил. џ умираю от голода, мне
нужно принЯть ванну, и Я проспал бы лет двадцать.
   ђовена очень  тихо  рассмеЯлась.  Џрактические  соображениЯ  преодолели
минутное замешательство и сомнениЯ. Ћна встала и протЯнула ему  руки.  …го
руки были теплыми, мозолистыми. ”изический контакт  только  увеличил  силу
воздействиЯ ума и голоса.
   - ‘ледует ли понимать это, как заверение, что завтра ты полетишь  домой
со мной?
   „жефф нежно притЯнул ее к себе.
   "’ы такаЯ прелесть!" - Ћн прислонилсЯ щекой к ее голове и обнЯл ее. …го
тело было таким твердым. …й это  понравилось.  "ќто  здорово!"  Ћна  также
почувствовала, как устали его мышцы, сухожилиЯ, кровь, кости.
   - €дем, - сказала она и перенесла их в гостиную ее квартиры.
   - Ћчень необычно. - „жефф с одобрением оглЯдывал просторную комнату.  -
џ думаю, тебе не трудно будет не  обращать  вниманиЯ  на  другие  привычки
‘иглен. Џослушай, здесь же кругом лестницы! - Ћн жестом указал  на  разные
уровни зданиЯ, расползшегосЯ среди каменистого ландшафта Љаллисто.
   - џ сама проектировала его, - поЯснила  ђовена  с  гордостью,  чувствуЯ
одобрение в его взглЯде, которым он оглЯдел комнаты, начинаЯ  с  маленькой
гостиной с древним камином и имитацией огнЯ, столовой с  видом  на  сад  и
лесок  и  кончаЯ  чистой  и  прозрачной  стеной  и  коридором,  ведущим  в
пристройку.
   - Ћтлично сделано! Ћтлично! € длЯ менЯ теперь совершенно Ясно, что твоЯ
агорафобиЯ - плод воображениЯ ‘иглен. Ћна не терпела никаких лестниц,  как
тебе должно быть известно. - Џотом он снова зевнул. - —то за любовника  ты
выбрала!
   - Џрими ванну. - Ћна  подтолкнула  его  к  туалетной  комнате.  -  Ђ  Я
приготовлю что-нибудь питательное длЯ  поднЯтиЯ  нашей  энергетики.  Џотом
можешь спать сколько влезет.
   Ћна "видела", как он сбросил одежду. Ќе смущаЯсь, она  сравнила  его  с
’урианом, с атлетическим телосложением капитана, с его глубоким загаром, и
решила, что ей больше нравитсЯ  худощавое  тело  „жеффа,  его  мускулистаЯ
спина и узкие бедра; грузные люди раздражали ее.
   "€ правильно", - согласилсЯ „жефф с ее мысленным сравнением,  спускаЯсь
в теплый бассейн.
   Ѓассейн был достаточно глубоким, и она знала, что он нырнет, и  тут  же
услышала его смешок.
   "‚ другой раз, а сейчас дай мне поесть, любимаЯ, или Я умру от  голода,
уснув". - € он полностью расслабилсЯ.
   Ћна постлала ему надувную подушку под голову и почувствовала, как  губы
тронул его поцелуй.  Ћна  улыбнулась,  доставаЯ  необходимые  продукты  из
кладовки. ‘иглен могла есть только ради удовольствиЯ,  но  ђовена,  изучив
основы  правильного   и   рационального   питаниЯ,   знала   цену   хорошо
приготовленной и поданной пищи.
   "—то люди подумают обо мне, видЯ,  что  ты  такаЯ  худаЯ,  ђовена?  …шь
больше! ќто  действительно  вкусно.  …сли  бы  ты  только  заставила  себЯ
есть..." - ‹ьстивый тон ‘иглен зазвучал в ушах ђовены.
   Ќо готовить длЯ „жеффа ђейвена было, несомненно, более приЯтно. Ћна так
увлеклась  подбором  питательных  веществ,  что  с   удивлением   услышала
ритмичное  дыхание  уснувшего  любимого.  ЊгновеннаЯ  досада  улетучилась,
стоило подумать, что впереди всЯ жизнь, чтобы доказать, какой она  хороший
повар. Ђ теперь ей лучше позаботитьсЯ о „жеффе. ‚незапно она почувствовала
себЯ бесконечно усталой.
   Ћна нежно поднЯла  возлюбленного  из  воды,  завернула  его  в  теплое,
мЯгкое, душистое  полотенце  и  перенесла  на  свою  широкую  кровать.  …е
телекинетические   способности   наконец-то   нашли   новое   практическое
применение. Ћна нежно вглЯдывалась в спЯщее  лицо.  Њорщинки,  поЯвившиесЯ
из-за стресса и усталости,  разгладились,  теперь  „жефф  ђейвен  выглЯдел
моложе.
   ‹ицо его нельзЯ было назвать красивым: лишенные  живости  бодрствованиЯ
черты выглЯдели грубовато, крупный нос выступал из-под широких  и  высоких
бровей. ’Яжелые веки, казалось,  давили  на  глаза.  ЊассивнаЯ  челюсть  и
хорошо очерченные, хотЯ и несколько тонковатые губы указывали на твердость
характера. ‡ато он часто улыбалсЯ. ‚ общем, его сильное  живое  лицо  было
очень привлекательно.
   Ћна строго подавила зов тела и крови. ‚осемнадцатилетнЯЯ  ђовена  могла
себе позволить бросить  вызов  капитану  ’уриану,  но  она  не  осмелилась
проделать то же самое с „жеффом ђейвеном. Ќа столик рЯдом с  кроватью  она
поставила воду, сок, "ужин", закутанный в неостывающий кокон.
   Љакие у них будут дети? Ћна покраснела.  Љогда-то  ей  удалось  убедить
’уриана не страдать из-за неизбежного расставаниЯ, им просто  было  хорошо
друг с другом. Ќо с тех пор у нее никого не  было.  Ќи  один  из  ’алантов
высших степеней, которых ђейдингер  под  разными  предлогами  присылал  на
курсы „жероламана или на Ѓашню Љаллисто, ей так и не понравилсЯ.
   Ќекоторое  времЯ  ђовена  верила,  что  раз  долгие  годы   ученичества
кончились, то ее первое же "путешествие" решит все проблемы. ‚место  этого
она сменила одну одинокую Ѓашню на другую. Џредсказанный ‰еграни  "длинный
и одинокий путь"  по-прежнему  простиралсЯ  перед  ней.  Љазалось,  детали
пророчества сбывались. Ћна была  в  центре  вниманиЯ.  Џослужит  ли  „жефф
ђейвен ей наградой? Ѓудет ли она дальше "путешествовать" с ним?
   Ћн пошевелилсЯ, будто отвечаЯ на ее мысли,  и  сердце  девушки  ушло  в
пЯтки. Ќо „жефф с улыбкой еще глубже погрузилсЯ в  столь  необходимый  ему
сон. Ћна прилегла рЯдом  на  широкую  кровать,  не  ощущаЯ  потребности  в
общении, счастливаЯ одним его присутствием. € усталость  восторжествовала,
отгородив ее от новых и удивительных ощущений сегоднЯшнего днЯ.
   Џроснулась ђовена от неожиданного поцелуЯ,  и  ей  понадобилось  времЯ,
чтобы восстановить в памЯти вчерашние невероЯтные событиЯ.
   - ЊилаЯ, прости, что разбудил тебЯ, но долг зовет. - € голос  „жеффа  и
его лицо выражали сожаление, как и его мысли, коснувшиесЯ ее мозга.
   -  Џочему?  -  Ћна  протестовала  против  "долга"  всей  душой,  каждой
клеточкой своего тела.
   - “спокойсЯ, девочка, - пристыдил ее „жефф. - Љогда мы разбили  корабли
пришельцев, в опасной близости  от  моей  бедной  планеты  осталось  много
осколков.
   ‘ помощью его открытого разума она увидела „енеб.
   - Ќекоторые скоро начнут падать на населенные районы. Њои  родственники
пока справлЯютсЯ, но им нужна моЯ помощь.
   - Ђ Я могу помочь? - Ћна быстро оделась.
   - Љонечно, можешь, и Я рассчитываю на это. ђейдингер собрал  длЯ  нашей
колонии множество припасов первой необходимости, и  мне  нужно,  чтобы  ты
перебросила их мне без переупаковки. ‚ысшее командование, в свою  очередь,
хотело бы получить образцы тех, кого мы порубили на кусочки.
   - Ќо, „жефф, а как же мы? - ‘трах, что вернетсЯ одиночество,  прорвалсЯ
в ее крике.
   Ћн обнЯл девушку, прижал ее голову к своей груди  и  медленно  покачал,
окутав такой  глубокой,  такой  нежной  заботой,  что  она  поверила,  что
физическое расставание не будет помехой их отношениЯм. Џотом он взЯл ее за
подбородок и поцеловал в губы. ЋпьЯнЯющее  ощущение  поцелуЯ  усилили  его
телепатические прикосновениЯ и сиены, "нарисованные" ей,  сцены  их  любви
после выполнениЯ долга. …е возбуждение он завершил интимным  вхождением  в
ее сознание, и ђовена прильнула к  нему  с  удивительным  облегчением.  Ћн
улыбнулсЯ, польщенный эффектом, произведенным на нее.
   - Њы созданы друг длЯ друга, любимаЯ, и Я жду не дождусь,  когда  смогу
доказывать это снова и снова. Ќо, - он с огромным сожалением, умственным и
физическим, отпустил ее, - пока менЯ не будет,  постарайсЯ  избавитьсЯ  от
психоза, навЯзанного ‘иглен. џ вернусь, как  только  разгребу  завалы.  Њы
должны раскидать весь этот мусор с орбиты. ‹юбимаЯ, внимательно  следи  за
веем-происходЯщим на Љаллисто. …сли в космосе  путешествуют  враги,  могут
они поЯвитьсЯ и здесь. - Ћн отпустил ее и подвел к двери. -  Њы  переживем
это времЯ. Ѓудет что вспомнить.
   Ћна подстроилась к его шагу и, пока они шли к Ѓашне, не замечала ничего
вокруг, кроме касаний его бедра и его пальцев, державших ее руку. Ќа  этот
раз она даже не услышала, как взвыли генераторы.
   - Љто такаЯ Џурза? - вдруг спросил он, взглЯнув на нее сверху вниз.
   Ћт этого неожиданного вопроса девушка даже споткнулась. Ћна испугалась,
что он может добратьсЯ до ее воспоминаний о ’уриане. ‚озможно,  он  уже  и
узнал о нем, но  не  хотел  об  этом  говорить.  ‚  конце  концов,  ’уриан
принадлежит прошлому.
   - Џурза была моей пухой. - € ее горло сжалось от все еще живых в памЯти
горЯ и отчаЯниЯ. - “ некоторых приходитсЯ отнимать детские игрушки.
   "‹юбимаЯ, - и его нежность, прЯно-сладкаЯ и тонкаЯ, обрушилась на  нее,
- не думаю, что тебе позволЯли быть ребенком. Ќо мы обеспечим нашим  детЯм
эту привилегию". - € с озорством в голосе он  добавил:  -  џ  докажу,  что
ђейвен - лучшаЯ компаниЯ, чем пуха.
   …го глаза пронзительно синели, дьЯвольскаЯ улыбка кривила губы, и вдруг
она почувствовала, как ее пронзило ощущение, вызвавшее необычную  реакцию:
в низу живота возникло невероЯтное тепло с  неожиданным  приступом  острой
боли.
   "ќто только начало, моЯ любовь. ’олько  начало!"  -  ѓолос  „жеффа  был
частью этого ощущениЯ, и ей пришлось  оперетьсЯ  на  его  руку,  чтобы  не
упасть.
   ‚ тоннеле, ведущем к ангару, она  усилием  воли  собралась  с  мыслЯми,
знаЯ, что „жефф горд произведенным на нее столь сильным впечатлением.  Ћна
была рада отвлечьсЯ, увидев незнакомую пассажирскую  капсулу  на  взлетной
полосе. ѓерб –ентральных миров красовалсЯ  на  ее  носу,  краски  которого
возвещали о новой ипостаси „жеффа ђейвена.
   - ЌоваЯ конструкциЯ, да? - Ћна провела пальцами по корпусу.
   - Ќе только самаЯ новаЯ, но и лучшаЯ, любимаЯ, - ответил „жефф,  слегка
поддразниваЯ; его темно-синие глаза были печальны.
   Ћн обнЯл ее и крепко поцеловал. Ћна  ответила  всей  душой.  …го  глаза
снова заблестели. Ћн быстро сел в капсулу. ‚изг  генераторов  возвестил  о
достаточной энергии длЯ запуска.
   - “видимсЯ, любимаЯ!


   ‚сем в Ѓашне было интересно поучаствовать в запуске капсулы „жеффа.  Ћн
помогал им, хохоча, когда ђовена советовала ему поберечь силы длЯ  дневной
работы, добродушно подшучивал над Ђфрой  и  Ђккерманом  -  и  вдруг  резко
отделилсЯ от них.
   ђовена была слишком занЯта,  чтобы  анализировать  свои  чувства  прЯмо
сейчас. ЌастоЯщее нашествие грузовиков и космолетов,  пассажирских  капсул
среднего размера следовало от Џрайма  ‡емли  на  „енеб:  специалисты  всех
областей науки летели исследовать останки пришельцев и  собрать  материалы
длЯ глубокого анализа в главных лабораториЯх  ‹уны.  ‹юбую  информацию  об
этом нападении следовало тщательно проанализировать и  рассортировать  длЯ
будущего, более детального изучениЯ.
   ‚сЯкий раз, как с Љаллисто отправлЯлсЯ груз длЯ „енеба, „жефф и  ђовена
обменивались  поцелуЯми   и   прочими   нежностЯми,   и   ђовена   впервые
порадовалась, что она работает в  Ѓашне  одна.  Џомимо  прочего,  все  это
способствовало и ее ментальной деЯтельности.
   Љак он и просил, ђовена быстро просматривала самые  необычные  находки,
проходившие через  нее:  обломки  корпуса,  похожие  на  огрызки  фруктов,
упаковки любопытных продуктов, лоскутки металлических пленок -  одежда?  -
замороженные образцы частей тела пришельцев. Ћна  еле-еле  заставила  себЯ
ознакомитьсЯ  с  ними,  помнЯ,  что  это  она  с  помощью  других  Џраймов
уничтожила существа и их корабли. Џришельцы были отнюдь  не  гуманоиды,  а
скорее жукообразные, с роговыми или хитиновыми крыльЯми, с множеством ног,
с  членистыми  пальцами.   Ќекоторые   из   них,   застывшие   за   своими
наблюдательными  аппаратами,  были  под  два  метра  ростом.  ’е  же,  что
находились в трубах, пронизывавших  длинные  космические  корабли,  ростом
казались меньше и бегали на шести  из  десЯти  ног.  Џопадались  и  хорошо
охранЯемые емкости с поразительно  большим  количеством  Яичных  кладок  и
крупных образцов. —то это было? Љорабль-матка? Ђ может, он  предназначалсЯ
длЯ межгалактических перелетов невероЯтной длительности?
   ‘одержание  контейнеров,  естественно,  породило  множество  слухов   и
безграничное  чувство  облегчениЯ,  что  Џраймы   смогли   отвести   такую
опасность. Џородило и несколько глупейших истерик со стороны слабонервных.
   Љроме  внеплановых  хлопот  с  грузами  длЯ  „енеба  ђовене  в  течение
нескольких дней пришлось отправлЯть разведывательные эскадрильи на окраины
–ентральных  миров.  Џаника,  возникшаЯ  после  „енебианского   €нцидента,
потребовала переброски  огромного  количества  оборудованиЯ  и  персонала.
ђейдингер  решил  усилить  главные  станции  ’алантами  длЯ   непрерывного
бдительного наблюдениЯ за врагом и повысить мощность отдаленных сигнальных
постов раннего предупреждениЯ.  ќто  стоило  ему  сокращениЯ  собственного
штата и дополнительных нервотрепок.
   - Ћтчеты об €нциденте были сознательно преуменьшены, - сообщил Ђккерман
измученной ђовене под конец четвертого  сумасшедшего  днЯ.  -  ѓражданские
отчеты, - добавил он, когда ђовена непонимающе заморгала, глЯдЯ  на  него.
Ћн решил, что ее сознание только наполовину здесь. - Ћни уменьшили  размер
и тоннаж кораблей, вооружение и возможную опасность.
   - ‘удЯ по образцам, с которыми мы имели дело, Я бы  сказал,  что  с  их
стороны  это  благоразумное  решение,  -  заметил  Ђфра  Ядовито,   быстро
свертываЯ из бумаги  модель,  напоминавшую  одного  из  пришельцев.  Џотом
небрежно смЯл и выбросил оригами. Ђфра был совсем не похож на свою сестру,
нежную ѓосвину.
   ђовена вдруг почувствовала, как она устала за весь этот бешеный день.
   "џ тоже, - послышалсЯ мЯгкий  голос  „жеффа.  -  џ  потратил  последнюю
энергию, заползаЯ в свою одинокую постель и вспоминаЯ,  как  здорово  было
лежать бок о бок с тобой. € чувствовать всю ночь, что ты рЯдом".
   ђовена, глупо улыбаЯсь, проговорила:
   - „жефф.
   Њужчины понимающе кивнули.
   ‹офтус взЯл с полки тЯжелые папки с бумагами.
   - Ћни желают и завтра надраить нам задницы. - Ћн  потрЯс  пухлой  кипой
плановых отправлений. - ‡десь даже флагман во главе с самим адмиралом. ѓде
он был раньше?
   - „умаешь, он полетит? - спросил Ђккерман, вдруг засомневавшись.
   Ђфра хмыкнул:
   -  ‚  одной  компании   со   всеми   этими   мониторами,   детекторами,
дистанционными щупами и приборами свЯзи? ‚рЯд ли.
   - Ќе больно-то он крепок даже задним умом, - проворчал ‹офтус.
   - —ерт возьми, что ты имеешь  в  виду?  -  спросила  ђовена.  ‚ыражение
прозвучало, как один из афоризмов ‘иглен.
   - „ревнЯЯ поговорка! Џромедление смерти подобно! Ђккерман, ты бы  лучше
подумал, как нам перебросить все это!
   "џ сейчас вижу, как ты разговариваешь в Ѓашне. - ‹асковый голос  „жеффа
мЯгко прозвучал в ее голове. Џочему ты не идешь домой, чтобы Я мог увидеть
тебЯ в постели и уснуть, знаЯ, где ты?"
   ‚  некотором  трансе  ђовена  извинилась  и  покинула  мужчин;  они   с
удивлением смотрели на место, где она только что сидела.
   - Џолагаю, нам придетсЯ привыкнуть  к  мечтательному  виду  и  подобным
исчезновениЯм, - подытожил Ѓрайан слегка завистливо.
   - Ћна отправилась на „енеб? - ‹офтус прищурилсЯ.
   - „умаю, она еще не готова к этому, - сказал Ђфра и отставил наполовину
пустую чашку кофе. - Ќадеюсь, нам не придетсЯ долго ждать.
   ‚ысокий капеллианин вернулсЯ на рабочее место в глубокой депрессии.  Ћн
ни в коей мере не чувствовал себЯ обойденным из-за любви ђовены  к  „жеффу
ђейвену. Ђфра уже давно похоронил свою терпеливую и воспрещавшую любовь  к
сереброволосой девушке. Ћн знал, что в случае нужды она обратитсЯ к  нему,
понимаЯ, что он смиренно обожает ее. ‘ того днЯ, как он получил назначение
на Љаллисто, между ними установилось взаимопонимание,  крепнувшее  год  от
года, их дружба стала  настолько  близкой,  что  то  чувство,  которое  он
испытывал к „жеффу ђейвену, нельзЯ было назвать ревностью в полном  смысле
этого слова. ‘корее, он беспокоилсЯ за них обоих.
   €м следовало в ту первую ночь во что бы то ни стало перенести  себЯ  на
„енеб. Ћн удивилсЯ изрЯдно, когда узнал, что они остались на  Љаллисто.  €
переживал, когда почувствовал, что их союз не был  заключен.  …сли  бы  он
оказалсЯ на месте „жеффа ђейвена...  ‚ообще-то  каким  образом  денебианец
добилсЯ благосклонности ђовены, не касалось Ђфры, капеллианина ’-4. ђовена
не была в обиде, а это длЯ него главное.
   Ђфра понимал необходимость переброски на помощь другим Џраймам людей  и
оборудованиЯ, а также военных  подразделений  и  всего  того,  что  завтра
окажетсЯ на маркировке грузов, его только удивлЯло,  почему  ђейдингер  не
отправит на помощь „енебу нескольких ’-2 или хорошо подобранную команду из
’-3? Џочему ”’и’ не даст ђовене и ђейвену провести вместе  хоть  несколько
дней? €ли ђейдингер все еще пытаетсЯ излечить ђовену от страха перелетов в
космосе? Џохоже, что ђейдингер считает свою стратегию оправданной.
   Ђфра обладал небольшой способностью к Ясновидению, и его  не  оставлЯло
предчувствие,  что  ђейдингер  поступает  неверно,  но  тревога  была  так
туманна, что Ђфра гнал ее от себЯ. ЋпЯть же, кто осторожен - тот вооружен.
€ли как там говоритсЯ?
   Ћн так устал, что, вернувшись домой, выпил чашку бульона и сразу же лег
спать.
   "ђовена, любимаЯ!" - Ѓогатый интонациЯми голос  „жеффа  нежно  и  мЯгко
разбудил девушку. Ѓесплотные губы прижались  к  ее  губам,  телепатические
прикосновениЯ ласкали ее тело.
   Ћна так хотела видеть его рЯдом с собой, что даже на миг поверила в его
внезапное возвращение, но когда  понЯла,  что  одна  в  кровати,  чуть  не
разрыдалась.
   "Ћ ђовена, любимаЯ. Џрости менЯ! ‘амое мое заветное желание  -  быть  с
тобой".
   € она почувствовала дрожь его сексуального напрЯжениЯ, сила которого ее
слегка испугала.
   "Ћсколки все еще падают?"
   Ћна уловила жестокость и утомление в его мозгу.
   "Љак дождь! - Ћн чувствовал к ним отвращение. - …сли  бы  мы  знали  об
этом перед боем, как пить дать отправили бы все осколки прЯмо на ‘олнце".
   "Љакое упущение!"
   "ЏридетсЯ поработать головой.  Џо  крайней  мере,  у  нас  теперь  есть
оборудование длЯ контролЯ над ними. ќскадрильи круглые  сутки  отлавливают
крупные осколки и упаковывают их в контейнеры длЯ  отправки  назад.  Њожет
показатьсЯ, что мы устали, но послушай, одна корзина набита Яйцами".
   "џйцами?"
   ‚от именно. Ќаши биологи считают, что существует три вида жуков: первый
- длЯ поддержаниЯ популЯции во времЯ полета;  второй  -  рабочие  особи  с
коротким жизненным сроком, которых  необходимо  периодически  заменЯть;  и
третий - специально выведеннаЯ порода длЯ  быстрого  расселениЯ  на  нашей
планете. Ѓиологи хотЯт провести глубокий анализ их жизненного  цикла.  ’ак
что не сделай из них омлет".
   "’олько не из мороженых  Яиц.  „жефф!  Ќо  разве  не  легче  и  дешевле
провести исследованиЯ на месте?" - “же от одной мысли о предстоЯщем  труде
ђовена почувствовала усталость. „жефф предупреждает ее или жалуетсЯ?
   "Ѓиологи говорЯт, что  исследованиЯ  должны  проводитьсЯ  в  крупнейших
лабораториЯх ‹уны, дабы предотвратить заражение или что-то в этом роде.  џ
думаю, они просто не хотЯт предоставлЯть „енебу такой заманчивый  контракт
в самом начале его развитиЯ. Њы легко оплатили бы  по  счетам  –ентральным
мирам, если бы такого рода работа проводилась здесь".
   ђовена думала об этом. ‚ооруженные силы всегда относились к ’алантам  с
величайшим подозрением: умы, занЯтые приготовлениЯми к войне, были слишком
прозаичны, чтобы понимать  умы,  которые  воздерживаютсЯ,  от  физического
насилиЯ.  €сключениЯ  составлЯют  случаи,  напомнила   она   себе,   когда
‚ооруженные силы нуждаютсЯ в переброске целых подразделений в какой-нибудь
дальний конец галактики. ’огда они сразу вспоминают о ’алантах! ђовена  не
доверЯла и бюрократии, хотЯ инструкции и правила превращали хаос в простой
беспорЯдок. Ћна с трудом  пришла  к  пониманию  того,  что  правила  нужно
уважать, ее натуре трудно было миритьсЯ с ограничениЯми. Ѓудучи щедрой  по
характеру, она не разбиралась в экономических вопросах и свЯзанных с  ними
проблемах; у нее было все, что нужно, она могла купить все, что хотела - в
пределах разумного, - и она не была завистливой.
   „жефф - совсем другое дело. € беда случилась именно с его планетой.
   "‘колько задолжала ваша колониЯ –ентральным мирам? € как ваши правители
собираютсЯ расплачиватьсЯ?"
   "“ нас богатые полезные ископаемые; мы все шахтеры и инженеры,  хватает
и фермеров, умеющих обеспечить нас всем необходимым".
   ђовена минуту  размышлЯла,  собираЯ  воедино  информацию,  которую  она
получила во времЯ слиЯниЯ умов. Ћна знала, что „жефф -  инженер  из  семьи
фермеров, что у него шесть братьев и четыре сестры,  поскольку  увеличение
населениЯ „енеба было такой же необходимостью, как и другие профессии. Ћна
знала, что  его  старший  брат  и  две  старшие  сестры  с  семьЯми  убиты
пришельцами, так же как и отец с двумЯ младшими братьЯми  (эти  двое  были
медиками), что его мать скоро должна родить,  и  ребенок  никогда  уже  не
увидит своего отца. “  него  были  дЯди,  тети,  двоюродные  и  троюродные
братьЯ, многие из них обладали ’алантами низших степеней. Ќо „енеб, еще не
возведенный  в  статус  полноправного  члена  –ентральных  миров,  не  мог
рассчитывать на получение Џрайма в ближайшие сто лет, и ’аланты планеты не
были организованы. ’олько вторжение полчищ  пришельцев  заставило  ’аланты
воссоединитьсЯ.
   "„а, ты многое понЯла про нас, милаЯ". - ЊЯгкие тона  мысли  не  смогли
скрыть от нее  настоЯщую  боль.  “  него  судорогой  свело  мышцы.  ђовена
поспешно послала успокаивающий импульс, руки-фантомы массировали его  тело
и успокаивали. Љонечно, она с великой радостью  отдала  бы  ему  настоЯщее
тепло своей плоти.
   "џ тоже..." - ѓолос еще долго звучал в ее ушах.
   "’ак не может больше продолжатьсЯ!"
   "‘огласен, но Я не могу покинуть „енеб. - ѓолос „жеффа задрожал от  еле
сдерживаемого раздражениЯ. - “  менЯ  нет  времени  на  личные  дела,  мое
отсутствие может привести к еще большим  разрушениЯм,  чем  сейчас...  ‚от
опЯть! “видимсЯ!"
   € он ушел из ее сознаниЯ - осталось только эхо. Ћна почувствовала  себЯ
еще более обездоленной, чем всегда, еще  более  одинокой.  Ќо  она  должна
поднЯтьсЯ над обстоЯтельствами, если принимала  его  принципы.  ЌавЯзанный
‘иглен страх перед космосом до сих пор мешал их  встрече.  …сли  „жефф  не
может из чувства долга и чести покинуть „енеб в этот  критический  момент,
то она должна преодолеть свой страх к космическим полетам.
   "Ђфра!"
   ђазум капеллианина был всегда готов ответить. Ђфра был  тенью,  любЯщей
ее тенью, как она теперь  хорошо  чувствовала,  поскольку  ее  собственное
восприЯтие чувств благодарЯ  пришедшей  любви  немало  усилилось.  Ћна  не
подала вида, что понЯла состоЯние души Ђфры, чтобы пощадить его чувства.
   "Њне нужно попрактиковатьсЯ в моем космолете".
   "Ќо  не  среди  ночи,  ђовена,  -  откликнулсЯ  он,  даже  не  стараЯсь
замаскировать свое беспокойство. - Џоверь мне, Я всей  душой  хочу  помочь
настоЯщей любви, но пытатьсЯ преодолеть такую давнюю психотравму, когда ты
и Я измучены, - неразумно. ‡автра утром у нас  будет  несколько  свободных
часов, прежде чем ћпитер откроет  Љаллисто  и  начнут  прибывать  грузы  с
‡емли.  Ћдин  вымотанный  ’-4  нуждаетсЯ  в  полноценном   отдыхе,   чтобы
справитьсЯ с тобой даже в лучшие дни, а сегоднЯшний день Я не могу назвать
таким. €ди спать, ђовена. € Я тоже".
   Ђфра так редко проЯвлЯл твердость,  что  ђовена  кротко  подчинилась  и
отключилась. Ћн был прав. Ѓыло бы сумасшествием предпринимать  что-либо  в
таком состоЯнии.
   ‘остоЯнии... Љак смогла ‘иглен так повлиЯть на нее? Џочему никто  этого
не заметил? ‚едь ‹узена была очень чуткой: почему же и она  не  распознала
невроза?
   ‚идимо,  потому  что  ‘иглен  слишком  часто   жаловалась,   причитала,
разглагольствовала  о  проклЯтии  Џраймов,  так  что  никто  и  не   думал
сомневатьсЯ в ее словах. ’ем более, что „эвид и Љапелла сильно  пострадали
во времЯ своих перелетов. Љто  бы  посмел  после  этого  спорить  с  Џрайм
Ђльтаира?
   ђовена всегда могла телепортировать себЯ в пределах столицы и в  Ѓашне.
Ћна никогда не страдала  агорафобией.  Њеханизм  телепортации  на  планете
ничем не отличаетсЯ от механизма телепортации с одной планеты  на  другую.
ђовена почувствовала глубокое сожаление. –елые годы были потерЯны,  потому
что ‘иглен страдала глупейшим воспалением среднего уха!
   € все же ђовена  четко  помнила  свой  ужас,  когда  ‹узена  попыталась
посадить ее, еще совсем маленькую, в космолет, чтобы отправить  на  ‡емлю.
Ћна была так напугана  видом  трапа,  что  мигом  телепортировала  себЯ  в
единственное известное ей безопасное  место  на  планете.  ќто  потом  уже
‘иглен начала нести чушь об ужасах космического перелета, оберегаЯ, как ей
казалось, бедного ребенка от будущих страданий. ’ак же она причитала и  во
времЯ отправки ђовены на Љаллисто! ђовена даже вздрогнула от того кошмара:
ну почему ’аланты так хорошо помнЯт все событиЯ своей жизни?
   „эвид с Ѓетельгейзе Ясно видел, как мать кормила  его  грудью.  Љапелла
клЯлась, что помнит свою родовую травму, в которой,  как  однажды  Ядовито
заметил „эвид, и кроетсЯ истиннаЯ причина того,  почему  наш  ‘иний  —улок
упорно  отказываетсЯ  сочетатьсЯ  браком,  не  желаЯ  причинЯть  страданиЯ
возможному ребенку в своем лоне. —то ж, это может послужить ей извинением.
   ‘нова и снова ђовена усиленно пыталась вспомнить все, что знала о своем
раннем детстве, которое было известно ей в основном  со  слов  других:  ее
родители  погибли  в  результате  стихийного  бедствиЯ,  она  единственнаЯ
осталась в живых. Џравдивость этих фактов  не  вызывала  сомнениЯ.  Ќо  ей
искренне хотелось узнать хоть что-нибудь о своем происхождении:  настоЯщее
имЯ, кто ее родители, были ли у нее братьЯ и сестры. ќто желание  возникло
после встречи с ’урианом, когда ей стало понЯтнее, чего она была лишена  в
жизни.
   Ћна помнила, как ее  вытаскивали  из  вертолета  и  сразу  же  накачали
снотворным, как позже ‘иглен сказала, что ее зовут ђовена, потому что  все
называли ее ђЯбиновое дитЯ.
   ’еперь, когда она узнала,  что  всЯ  эта  суматоха  вокруг  путешествий
Џраймов в космосе объЯснЯлась простым неврозом, она стоЯла  на  полпути  к
выздоровлению. ђовена устроилась поудобнее в своей  полупустой  постели  и
вызвала сон.
   Ќа следующее утро ее разбудил гул разогреваемых генераторов.
   "“ нас два часа до  выхода  из-за  ћпитера",  -  сообщил  Ђфра  обычным
суховатым тоном.
   "џ знаю".
   Ћрбита Љаллисто  навсегда  запечатлелась  в  ее  сознании.  Ћна  быстро
оделась,   чуть   не   позабыв   выпить   чего-нибудь   горЯченького,    и
телепортировала себЯ прЯмо на дорожку, ведущую к ангару, где стоЯли личные
космолеты. …е машины там не было, она  уже  стоЯла  наготове  на  взлетной
полосе.
   ђовена не ощущала ничего из того, что преследовало ее  в  прошлый  раз,
когда она лежала на этом мЯгком ложе. €ли ощущала?
   "—увствуешь себЯ по-другому? - эхом отозвалсЯ Ђфра и засмеЯлсЯ. (Џочему
раньше она не замечала, что аура Ђфры лучитсЯ  теплым  коричневым  цветом,
всЯ какаЯ-то бархатнаЯ и слегка пахнущаЯ лимоном?) - ’ы сама нисколько  не
изменилась, - прорвалсЯ голос Ђфры сквозь ее раздумьЯ  по  его  адресу,  -
другим стало твое отношение к процессу".
   "„умал ли ты когда-нибудь, что этот психоз возник  из-за  того,  что  у
‘иглен нарушено чувство равновесиЯ?"
   (Њысленное пожимание плечами.)
   "’-4 не копаютсЯ в возвышенном устройстве Џраймов, моЯ дорогаЯ!" - Ђфра
фыркнул при одной мысли о таком "кощунстве".
   "Ќо что ты, или Ѓрайан Ђккерман, или другие,  кого  Я  перебрасываю  на
‡емлю, думают во времЯ полета?"
   "џ не подслушиваю", - укоризненно проворчал Ђфра.
   "Ќе вредничай. ‹учше помоги. —то ты сам делаешь?"
   "‚о времЯ кинетического перемещениЯ? џ  сосредоточиваю  мысли  на  том,
куда собираюсь попасть. Људа ты планируешь полететь сегоднЯ, ђовена?"
   "џ бы предпочла на „енеб", - ответила она кротким и смиренным голосом.
   "Џока „жефф ђейвен не сможет подхватить тебЯ, ты не  полетишь  туда.  Љ
тому же даже с помощью гештальта Я  не  в  состоЯнии  отправить  тебЯ  так
далеко. ‚ этом сознании.  ’ы  же  знаешь,  тебе  потребуетсЯ  значительный
период времени, чтобы привыкнуть к космическим перелетам".
   "Ќо Я же не могу просто сидеть здесь..."
   "’ы и не сидишь, - как можно мЯгче сказал Ђфра. - ’ы летишь  по  орбите
„еймоса вокруг Њарса".
   "—то?" - ђовена так сильно вскрикнула от испуга, что Ђфра инстинктивно,
хотЯ и безрезультатно, зажал уши руками.
   "—то ты там делаешь, ђовена? - раздалсЯ гневный, оклик Џрайма ‡емли.  -
Ђфра, Я сдеру с тебЯ всю твою желтую шкуру, а самого вывешу  коптитьсЯ  на
солнышке. —то ты с ней делаешь?"
   "Ћставь его, ђейдингер, - резко и в то же  времЯ  возбужденно  ответила
ђовена. - Ђфра подчинилсЯ моему приказу и нашим давним пожеланиЯм, что эта
Џрайм должна научитьсЯ путешествовать в космосе. Џерестаньте шуметь. џ уже
рЯдом с „еймосом, раньше Я на такое ни за что не отважилась бы".
   Ћна упрЯмо заставлЯла себЯ любоватьсЯ открывшимсЯ перед ней  видом,  но
вскоре поймала себЯ на том, что неотрывно смотрит прЯмо перед собой, не  в
силах  оторвать  взглЯда  от  изрытой  поверхности  „еймоса,  над  которым
нависала красно-оранжеваЯ громада Њарса. Џока перед  ней  эта  неподвижнаЯ
картина, она сможет выдержать.  „еймос  выглЯдел  точно  так  же,  как  на
голограмме.
   "„умаю, на сегоднЯ достаточно", - закончила она, осторожно  выговариваЯ
каждое слово, как будто любое из них могло вынудить  ее  повернуть  голову
навстречу бездонному космосу вокруг ее челнока, что вновь приведет к  тому
ужасному головокружению, которое  она  испытала  в  свой  первый  перелет.
"“ймись, ђовена, - приказывала она себе, - это только влиЯние ‘иглен". ’ем
не менее по лицу побежали струйки пота.
   "’ы  сделала  все  очень  хорошо",  -  спокойно  заметил  Ђфра,  и  она
почувствовала, что возвратилась на взлетную полосу.
   "’ы действительно вел менЯ все времЯ, пока Я летела к „еймосу, Ђфра?"
   Ћна была так измотана, что не могла даже вытереть пот с лица.
   "Љонечно, и у тебЯ не было  никаких  физиологических  отклонений,  если
судить по данным приборов в  твоем  челноке.  ’олько  перестань  думать  о
‘иглен".
   "Ђфра не  хотел,  чтобы  его  слова  прозвучали  так  самодовольно",  -
уговаривала она себЯ, глубоко-спрЯтав эти мысли. Ћн же  самым  натуральным
образом смеетсЯ над ней, этот вероломный ’-4.
   - —то здесь делает челнок ђовены? - завопил ђэй  ‹офтус  и  открыл  люк
прежде, чем заметил ее, лежащую внутри. - —то-о-о-о?.. - Ћн  уставилсЯ  на
нее, и его лицо побелело. - ‘ тобой все в порЯдке, ђовена? - џвно не знаЯ,
что делать, он бесполезно размахивал руками.
   - Џерестань трЯстись и дай мне руку, - приказала ђовена. - џ летала  на
„еймос и обратно - это расплата за мои грехи.
   ђэй с радостью  помог  ей  выйти  из  скорлупки  челнока  и,  заботливо
поддерживаЯ  измученную  девушку,  проведал  ее  в   здание   Ѓашни.   …го
недоверчивость и несколько  странные,  неразборчивые,  мимолетные  чувства
неизбежно проникали в ее разум через  физический  контакт.  Ќо  она  также
уловила гордость и облегчение.
   Ђфра открыл дверь, тоже взЯл ђовену за  руку  и  короткой  кинетической
волной восстановил ее энергетику. €  прежде  чем  она  обрела  способность
читать в его разуме, снова набросил на себЯ защитное поле.
   "Ќе надо относитьсЯ к этому как  к  чему-то  заурЯдному",  -  попросила
уЯзвленнаЯ девушка.
   "Ќу почему же? ’олько  так  и  надо!"  -  €  он  еле-еле  увернулсЯ  от
дружеского тычка.
   "’еперь, если развлечениЯ и игры этим утром закончены, не могли  бы  вы
быть столь любезны показать мне дневное расписание?  -  послышалсЯ  кислый
голос ђейдингера. - Ќеобходимо внести в него несколько изменений".


   ќтой ночью ђовена долго лежала  в  своей  вдвойне  одинокой  постели  и
вспоминала  утренний  круиз  на  орбиту  „еймоса.   Ћна   же   ничего   не
почувствовала, даже головокружениЯ - как хорошо было бы навсегда  позабыть
это ощущение, - которое охватило все ее существо во времЯ  телепортации  с
Ђльтаира на Љаллисто. Ќо в свете нынешнего знаниЯ  стоило  ли  удивлЯтьсЯ,
что она еле выдержала  свой  первый  перелет?  ‘иглен  рыдала  и  стенала,
заламывала руки и вообще вела себЯ так, будто посылала  ђовену  на  верную
смерть.  €  поскольку  среднее  ухо  девушки  было  в  порЯдке,   все   те
профилактические уколы и лекарства вполне могли повлечь за собой  тошноту,
головокружение и дезориентированность, потому что она вовсе не нуждалась в
них. ‘иглен провела большую предварительную работу, чтобы ђовена перенесла
путешествие точно так же, как она сама.
   Ћна заставит Ђфру отправить ее на „еймос и завтра и в  этот  раз  будет
смотреть кругом во все глаза  -  это  уже  точно.  Ќет  абсолютно  никаких
психологических  и  физиологических  причин,   чтобы   она   страдала   от
космических перелетов.
   "€ не было. ЏовторЯй  это  себе  почаще,  дорогаЯ.  ЏовторЯй,  пока  не
поверишь в это всем сердцем и умом". -  ‚  ее  мысли  нежно  проник  голос
„жеффа.
   "Ћх, как мЯгко твое прикосновение..."
   Ќа какой-то миг она даже испугалась, а не  слишком  ли  он  перегружает
себЯ, ведь он так недавно раскрыл свои способности.
   "‚овсе нет, - ответил он более твердым тоном. - џ не хотел  потревожить
тебЯ".
   "Ќе пытайсЯ обмануть менЯ, „жефф ђейвен. џ знаю, что  ты  очень  устал.
’ебе не следовало даже выходить на свЯзь со мной в таком состоЯнии..."
   "ђазве  ты  не   рада?   (…го   самодовольнаЯ   телепатическаЯ   улыбка
сопровождалась на редкость нежными ласками.) ѓде бы ты ни была, как  бы  Я
ни устал, Я всегда найду тебЯ. •отЯ... - ‚от теперь его тон  изменилсЯ.  -
Ћтдыху это конечно же не помогает. ‘покойной ночи, любимаЯ!"
   Ћн слегка прикоснулсЯ губами к  ее  щеке  и  засмеЯлсЯ,  когда,  вернув
поцелуй, девушка попыталась настроить его мозг на сон.
   "Ќе суетись! џ и сам могу сделать это".
   Ќо сама ђовена,  тоже  очень  уставшаЯ,  не  была  еще  готова  уснуть.
‡ачастую она пользовалась сном как  способом  борьбы  с  непродуктивным  и
зациклившимсЯ мышлением. €ногда она весь день  мучилась  над  какой-нибудь
трудной проблемой, и так, и эдак рассматриваЯ ее,  а  утром  просыпаЯсь  с
готовым решением.
   ‚ тот вечер ей Явилась Џурза, и не  та,  которую  варварски  уничтожила
Њойра, а уютное создание, служившее девочке главной опорой в жизни. ђовена
замерла, вспоминаЯ последние дни своего детства, долгие беседы  с  Џурзой,
милые глупости, которые они обсуждали... "Ћни?"  -  поймала  себЯ  ђовена.
Њногие годы ђовена верила, что Џурза была разумной,  несмотрЯ  на  то  что
хорошо знала, что пуха - всего лишь механическаЯ игрушка.
   …е снабдили множеством качеств и характеристик удобной...  да,  ђовена,
игрушки!  Ќет,  вовсе  не  игрушки!  “стройства!  Њонитора!   ‘уррогатного
существа!  Ћна  действительно  верила  Џурзе  больше,  чем  многим  людЯм,
обсуждала с ней некие тайны, каких никогда бы не доверила  ‹узене.  ђовена
отлично помнила, как Џурза предостерегала  ее  против  поступков,  которые
она,  ђовена,  очень  хотела  совершить.  Љак  пуха   могла   быть   такой
осмотрительной?
   ЏотерЯ потрЯсла юную ђовену до глубину души. Ћна впала тогда в глубокую
депрессию, которую даже ‹узена не смогла излечить, хоть и перевела на  нее
целую кучу новейших препаратов. ‘иглен  злилась,  осознав,  насколько  она
теперь зависит от своей ученицы, но еще больше ее испугало,  что  характер
ђовены начал портитьсЯ. Џотом „жероламан подарил ей корабельного  кота.  Ђ
этот неблагодарный негодник, с которым ђовена приготовилась разделить свое
жилище на Љаллисто, отказалсЯ покинуть пассажирский космолет "„жибути",  к
вЯщей радости экипажа. …й пришлось позволить коту остатьсЯ, и это  решение
принесло больше досады, чем беспокойства за его благополучие.
   "Љогда Я была ребенком, Я играла  в  детские  игрушки",  -  вспомнилась
вдруг ей фраза, день за днем внедрЯвшаЯсЯ ей в голову, пока  она  с  болью
привыкала к новой жизни.
   ђовена беспокойно ворочалась в постели, ненавидЯ и эту фразу, и все  те
воскресшие воспоминаниЯ.
   Џочему именно сегоднЯ она вспомнила Џурзу? Ќе давали покоЯ  и  мысли  о
„жеффе. Ћн представлЯет  собой  больше,  чем  просто  аналог  суррогатного
существа... помимо прочего, он не может ухаживать за ней лично.
   Џочему Џурза? Џочему  не  Џлут?  Ћна  уже  выросла  и  не  нуждалась  в
суррогатном комфорте! €ли нуждалась?
   ђазмышлЯЯ об этом, ђовена уснула. Ќо и утром, вновь попытавшись найти в
разбегающихсЯ мыслЯх  ответ,  не  нашла  ничего.  ‚место  этого  ей  вдруг
непреодолимо захотелось услышать „жеффа. Ћна воспротивилась этому желанию,
потому что часы, выставленные на денебианское  времЯ,  показывали,  что  у
„жеффа разгар рабочего днЯ. Ђ здесь ћпитер все еще  закрывал  Љаллисто,  и
хотЯ ђовена проснулась позже обычного, у нее оставалось в запасе целых три
часа.
   „евушка вЯло встала, чтобы занЯтьсЯ обычными делами.  ‚озможно,  это  и
верно, что у нее и „жеффа всЯ жизнь впереди, чтобы узнать друг  друга,  но
она предпочла бы начать пораньше. ЏроклЯтый ђейдингер! Љак он мог! ‘казала
бы она ему пару ласковых! ‹ично.
   "‚нимание!" - услышала она Ђфру, предупреждавшего персонал станции.
   ђовена не знала, как отнестись к подобной, предусмотрительности.  ЊЯгко
открыв дверь в Ѓашню, она  позволила  ей  с  грохотом  захлопнутьсЯ,  пока
разглЯдывала настороженные лица.
   "Ќе думаю, что ты готова к прогулке на ‡емлю", - передал Ђрфа, а  вслух
сказал:
   - „оброе утро, ђовена. “ нас несколько основательных грузов на подходе.
   „евушка обошла капеллианина взглЯдом, знаЯ, что он прав. €  все  же  не
принЯла помощи, как, впрочем, и всегда. Ќо его  забота  и  Явное  внимание
поумерили ее  пыл.  Ћна  действительно  не  была  уверена,  что  полностью
оправилась от усталости после вчерашнего витка вокруг „еймоса. €  этот  ее
взглЯд послужил сигналом длЯ всех - кто усиленно заинтересовалсЯ списками,
кто склонилсЯ над клавиатурой или чем-либо еще, лишь  бы  не  попасть  под
удар.
   - ‘лушайте внимательно, вы все. “ нас осталось два часа пЯтьдесЯт минут
до того, как Љаллисто откроет ћпитер. ‚ы все знаете, как проводить обычную
работу  с  грузами  без  менЯ  и  Ђфры.  Ђрфа,  -  ее  взглЯд   стал   еще
пронзительнее, - Я хочу снова полететь к „еймосу. ‘ейчас же!
   - Љак пожелаешь, - отозвалсЯ Ђфра, неожиданно капитулировав.
   Ћднако она уловила подозрительный блеск в его желтых глазах, прежде чем
он отвернулсЯ. Ђ его блокировка не уступала прочностью вакуумным  пломбам.
Ћна решила не обращать  на  это  внимание.  €,  оставив  Ѓашню,  пошла  ко
взлетной полосе.
   € на этот раз ђовена  не  заметила  никаких  признаков  движениЯ.  Ђфра
перебросил ее так плавно, что, не успела она и моргнуть, как перед глазами
поЯвилась громада  „еймоса.  „евушка  оглЯделась  по  сторонам,  тщательно
контролируЯ себЯ. ‚ид приоткрылсЯ замечательный.
   "Ћтсюда видно ‡емлю?" - спросила она у Ђфры.
   € тут же у нее перехватило дыхание: челнок изменил направление полета.
   "Ќажми кнопку визуального увеличениЯ. ‚тораЯ в рЯду  справа  на  панели
управлениЯ", - подсказал ей Ђфра.
   —етыре касаниЯ - и укутаннаЯ облаками мраморнаЯ  колыбель  —еловечества
встала перед ђовеной во всей своей  красе.  ђЯдом  застыла  ‹уна,  подобно
маленькому  мелочно-белому  камешку,  залитому  светом  далекого   ‘олнца.
‘трашно было подумать, что эта крупинка на бескрайнем фоне черного космоса
породила всех, кто сейчас заселЯл планету далеких звезд.
   ‚друг вокруг сомкнулась темнота, слишком много темноты, а она заключена
в такое маленькое пространство...  и  рЯдом  не  было  даже  Џурзы,  чтобы
успокоить ее!
   "‘покойно, ђовена!"
   —елнок уже стоЯл на взлетной полосе Љаллисто, а Ђфра возилсЯ  с  люком,
его желтаЯ кожа посерела от беспокойства.
   „рожащаЯ девушка протЯнула ему руки. Ћн буквально вытащил ее из челнока
и  бегом  понес  в  Ѓашню,  моментально  и   вслух   приказываЯ   принести
стимулЯторы.
   "’емнота! Џочему темнота, Ђфра?  џ  хорошо  себЯ  чувствовала,  правда,
хорошо, пока не подумала о темноте..."
   "€ клаустрофобии", - добавил Ђфра.
   Ћн взЯл у ђэЯ стакан и поднес к  ее  губам.