тнул,  пытаЯсь  найти
соответствующие случаю слова.
   -  ‚ероЯтно,  Я  слишком  эмоционально  воспринЯл  твое  назначение  на
станцию, но Я страшилсЯ твоего недовольства нашими отношениЯми с  ђовеной,
- произнес Ђфра. - ’еперь Я  вижу,  как  заблуждалсЯ.  ’ы  должен  понЯть,
что... в течение стольких лет здесь... мы стали  эмоционально  свЯзаны.  џ
знаю, что она считала менЯ братом, которого у нее никогда не  было.  -  Ћн
смутилсЯ и облизал пересохшие губы. - —тобы быть с тобой честным до конца,
ђейвен, Я должен признатьсЯ,  что  если  бы  ты  не  поЯвилсЯ,  то  Я  был
совершенно готов...
   „жефф предостерегающе поднЯл руку.
   - џ знаю, - сказал он мЯгко, -  и  благодарен  тебе  за  прЯмоту.  ’вои
сомнениЯ только подтверждают то, что сейчас нам обоим уже хорошо известно:
ђовена никогда не была  предназначена  тебе.  Њне  здорово  повезло,  и  Я
надеюсь, что когда-нибудь и ты найдешь свое счастье. - …го улыбка  заметно
погрустнела. - Љ сожалению, не многие из  моей  семьи  выжили,  а  у  всех
оставшихсЯ в живых сестер и кузин уже  есть  свои  семьи,  поэтому  ты  не
имеешь возможности выбрать себе в жены одну из моих родственниц.  -  „жефф
глубоко вздохнул и продолжил: - €ногда Я становлюсь слишком болтливым,  по
крайней мере, так утверждает моЯ матушка. ’ак что ты решил? •очешь ли  ты,
будучи духовным братом, стоЯть рЯдом со мной, когда  мы  с  ђовеной  будем
обмениватьсЯ обещаниЯми?
   Ђфра низко поклонилсЯ:
   - „лЯ менЯ это величайшаЯ честь, которой вы оба можете удостоить менЯ.
   - Џочему ты улыбаешьсЯ?
   - ‚ы же хотите соединитьсЯ чуть ли не на днЯх, не так ли?
   ‚незапно сердитый голос Ђккермана  помешал  Ђфре  продолжить  беседу  с
„жеффом:
   "Ђфра! “ нас тут полно грузов, надо начинать переброску  немедленно,  в
противном случае мы отстанем от графика на неделю!"
   - Ђ вот это как раз то, зачем Я на  самом  деле  позвал  тебЯ  сюда,  -
заЯвил „жефф.
   Ђфра растерЯнно посмотрел на него.
   ђейвен продолжил:
   - џ никогда раньше не руководил станцией. Џоэтому буду делать все,  что
ты ни прикажешь. ЋбъЯвлЯю себЯ твоим учеником. - Џодмигнув, он добавил:  -
ђовена строго-настрого наказала мне, чтобы Я  полностью  доверЯл  тебе  во
всем. Ћна сказала буквально следующее:  "„елай,  что  скажет  Ђфра,  и  не
суетись!" - ђейвен умолЯюще смотрел на капеллианина, ожидаЯ его решениЯ.
   - Ќу что ж. „жефф, отлично, будем выполнЯть указаниЯ ђовены, - вздохнул
Ђфра и направилсЯ к выходу.
   - Људа ты собралсЯ?
   - ‚ зал управлениЯ, - поЯснил Ђфра. - ‡десь, наверху,  работала  только
ђовена.
   - Њне будет  слишком  грустно  здесь  одному,  -  полушутЯ-полусерьезно
возразил „жефф. Ћн указал на  второе  кресло,  установленное  здесь  в  то
времЯ, когда обЯзанности Џрайм выполнЯли ’оршан и ‘аггонер.  -  Џочему  бы
тебе не остатьсЯ здесь вместе со мной? “ нас поЯвитсЯ  два  канала  подачи
информации, и это облегчит нашу работу.
   - Њои консоли в зале управлениЯ запрограммированы на выполнение  именно
моих конкретных обЯзанностей, - объЯснил Ђфра.
   - —ем раньше Я узнаю не только свои, но и твои обЯзанности, тем  скорее
научусь управлЯть станцией, - ответил „жефф, взмахом руки  приглашаЯ  Ђфру
вернутьсЯ. - Џопробуй сейчас поработать отсюда, а потом мы установим здесь
все консоли. - Ђфра неохотно выслушал его предложение. - ђазве не было  бы
эффективнее, если бы и Џрайм, и весь остальной персонал находились в одном
помещении?
   Ђфра от удивлениЯ широко  раскрыл  глаза.  ђейвен  высказал  вслух  его
давнишние собственные мысли!
   - ђовена так не считала, - осторожно указал он.
   - ‚озможно, учитываЯ ее нестабильный характер, так было  спокойнее  длЯ
всех сотрудников. - „жефф бросил на Ђфру  красноречивый  взглЯд.  -  Ђ  вы
никогда не перечили ей. Ќо сейчас моей  любимой  здесь  нет,  и  она  сама
посоветовала мне слушатьсЯ тебЯ во всем. Џоэтому ты должен высказать  свое
мнение о консолидации деЯтельности станции.
   Ђфра медленно улыбнулсЯ.
   "Ђккерман, приступаем к реализации плана "€псилон"!"
   "’ы серьезно?" - отозвалсЯ Ѓрайан, заметно волнуЯсь.
   "џ согласен. …сли этот план послужит консолидации деЯтельности станции,
то это именно то, что мне хотелось бы больше всего", -  решительно  заЯвил
„жефф.
   "Џриступаю!" - Ђккерман заторопилсЯ привести в исполнение план, который
они с Ђфрой вынашивали в течение многих лет.
   "€псилон"  -  греческий  символ,  обозначающий  расчетный   коэффициент
полезного действиЯ, - поЯснил Ђфра. Ћн  постучал  пальцем  по  консоли.  -
’олько что ты приобрел самого верного союзника в  лице  Ѓрайана,  разрешив
воплотить в жизнь его самую заветную мечту".
   - Џрайм, первый номер - грузовой  корабль,  -  объЯвил  Ђфра  вслух.  -
€нформациЯ на твоей консоли номер два.


   “же  через  неделю  восхищенный  Ђккерман  отрапортовал   о   повышении
пропускной способности станции на двадцать процентов.  Ђфра  заметил,  что
штат Љаллисто просто горит желанием  помочь  „жеффу  ђейвену.  …го  ровный
характер, сокращение всЯческих административных условностей до минимума  и
теплые взаимоотношениЯ с ђовеной  только  укреплЯли  преданность  служащих
станции.
   Ќа шестой день своего пребываниЯ на Љаллисто „жефф взЯл выходной, чтобы
навестить ђовену в ее Ѓашне на Ђльтаире.
   - Ѓудете готовитьсЯ к церемонии?  -  небрежно  поинтересовалсЯ  Ђфра  у
„жеффа, собирающегосЯ в полет.
   - ‡ачем спешить? - рассеЯнно ответил тот.
   Ђфра промолчал.
   „жефф воскликнул: "ѓотов!" - и исчез.
   Љогда генераторы затихли, команда принЯлась за свою обычную работу.
   Ђфра был весьма доволен, когда вернувшийсЯ через  пару  дней  ђейвен  с
недоверием посмотрел на него.
   - ’ы знал! - упрекнул он капеллианина. - ‡нал и ничего не  сказал  мне!
Ћткуда тебе стало известно об этом?
   - џ восемь лет  был  ее  другом,  -  спокойно  ответил  Ђфра,  стараЯсь
сдержать самодовольство, которое он все-таки ощущал.  -  ‚  ней  поЯвилось
небольшое, но Явное изменение, которое Я смог уловить.
   - Љто еще знает об этом?
   Ђфра покачал головой.
   - Ќикто. - Ћн посмотрел на „жеффа виновато. - Ќаверное,  Я  должен  был
сказать тебе, но это не та информациЯ, сообщить которую так же просто, как
вывести груз на орбиту.
   - ђовена  призналась,  что  сама  не  подозревала  об  этом  вплоть  до
последней недели. Ђ как только заподозрила, сразу же сообщила мне. - „жефф
пристально смотрел на Ђфру. ‚ его глазах промелькнуло немое изумление.
   Љ тому времени Ђфра был уже  достаточно  настроен  на  „жеффа  ђейвена,
чтобы хорошо чувствовать оттенки его  настроениЯ  и  даже  улавливать  его
отдельные мысли. ‚ знак протеста он поднЯл руку:
   - „а, это очень интимный факт,  но  за  прошедшие  восемь  лет  Я  стал
прекрасно чувствовать ђовену не только  на  ментальном  уровне,  но  и  на
физическом.  €  Я  рад,  что  воспринЯтое  мною  изменение  ее  физиологии
подтвердилось. - Џоследнюю фразу он произнес довольно сухо.
   „жефф вздохнул и кивнул Ђфре:
   - Џрости. Ђ Я-то думал, что никто, кроме менЯ, не  знает  ее  настолько
близко, но теперь Я понимаю, что существуют и другие  уровни  близости!  -
…го улыбка растопила холодность капеллианина.
   - ’ы рад, что это мальчик?
   „жефф изумленно уставилсЯ на него.
   - џ не знал... и не думаю, что ђовена знает, что наш ребенок - мальчик.
џ и не предполагал, что ты можешь видеть будущее.
   Ђфра пожал плечами:
   - ќтого Я не могу, но точно знаю, что ребенок - мальчик. €ли ты  хочешь
девочку? ‚озможно, Я ошибаюсь...
   „жефф улыбнулсЯ Ђфре:
   - џ еще не научилсЯ как следует справлЯтьсЯ с ђовеной и надеюсь на  то,
что ты прав. Њне потребуетсЯ еще хоть немного времени, прежде чем Я  смогу
справитьсЯ и с маленькой ђовеной. •отЯ это было бы интересно.  Ђ  как  ты?
‘ыграешь еще раз?
   - Џо-моему, выбора у менЯ нет. џ слишком глубоко  увЯз  во  всем  этом,
чтобы изменить что-либо.
   “слышав эти слова, „жефф хмыкнул и  обнЯл  капеллианина  за  его  худые
плечи.
   - €так, что здесь произошло за времЯ, пока менЯ не было?


   "Ђфра! - крикнул ђейвен в  начале  третьей  недели  своего  руководства
станцией Љаллисто. - Љ нам прибыл ’-4!"
   Ђфра выглЯнул из Ѓашни, основательно переделанной за  последнее  времЯ.
…му все еще трудно было ориентироватьсЯ в новой обстановке. Џо всему залу,
где он находилсЯ, змеились провода, представлЯющие потенциальную опасность
длЯ невнимательного человека, но Ђккерман клЯтвенно заверил Ђфру, что  они
оставлены только временно и лишь длЯ того, чтобы  было  можно  быстро  все
переделать, если в этом возникнет необходимость.
   - Њы завершим укладку проводов, когда все в следующий раз спустЯтсЯ  на
‡емлю, - объЯснил начальник станции.
   - „жефф, этот ’-4 - ѓолли ѓрен, - невозмутимо доложил Ђфра.
   ђейвен вежливо кивнул ѓолли, который, казалось, от  волнениЯ  проглотил
Язык.
   -  ђад  знакомству,  -  продолжил  „жефф  рассеЯнно,  поворачиваЯсь   к
капеллианину и вопросительно глЯдЯ на него.
   - „жефф, Я надеюсь, ты не собираешьсЯ  торчать  здесь  до  конца  своей
жизни? - дипломатично начал Ђфра. -  €  потом,  разве  тебе  не  интересно
узнать, как работать с другим ’-4? Љроме  того,  ѓолли  просто  необходима
тренировка. - Ђфра ехидно улыбнулсЯ, когда ѓрен  открыл  было  рот,  чтобы
запротестовать, что не укрылось от взглЯда ђейвена.
   - ЏонЯтно, - бесстрастно заметил „жефф, но было очевидно, что он  не  в
восторге от этой идеи.
   Ђфра вздохнул:
   - ‹учший способ доказать, что  ты  чему-то  научилсЯ  -  научить  этому
кого-то другого.
   „жефф задумчиво посмотрел на него:
   - ђовена никогда не упоминала об этой стороне твоего характера.
   - Ћна никогда и не просила менЯ, чтобы Я ее чему-либо учил, - отозвалсЯ
Ђфра, лукаво улыбаЯсь и стараЯсь понЯть,  чьЯ  реакциЯ  позабавила  его  в
большей степени: „жеффа или ѓолли. Ћн отошел от своего кресла.  -  џ  буду
неподалеку, если понадоблюсь кому-то из  вас,  -  добавил  он  и,  вежливо
поклонившись обоим, указал ѓрену на кресло, которое тот должен был занЯть.
- Џервый рейс - на ‡емлю, принимает ђейдингер...
   Љак он и думал, характеры  склонного  к  шалостЯм  ѓрена  и  "всеобщего
любимца" „жеффа прекрасно подошли друг к другу. Љ концу рабочего  днЯ  они
без труда справлЯлись с любыми грузами.
   ‚  течение  последующих  месЯцев  жизнь  на  Љаллисто  текла  спокойно;
согласно определенному расписанию  на  станцию  прибывали  ѓрен  и  другие
’аланты, чтобы поработать с „жеффом и расширить его возможности управлениЯ
станцией с помощью самых разных людей. Ђфра и Ђккерман заметили, что лучше
всего ђейвен работает с ѓреном.
   ђейдингер встретил это заЯвление довольным ворчанием:
   "џ всегда надеЯлсЯ, что найду ему применение!"
   "„а ну! ‚стретили кого-то,  с  кем  не  можете  справитьсЯ?"  -  весело
поинтересовалсЯ Ђфра.
   "ЉажетсЯ, у  менЯ  поЯвилась  проблема  с  ’-4  и  ’-3,  -  невозмутимо
продолжал ђейдингер. - џ  начинаю  ощущать  беспокойство:  что-то  слишком
много  их  развелось.  Џора  доставить   себе   удовольствие   и   уволить
кого-нибудь".
   Ђфра отказалсЯ проглотить эту наживку.


   ‚изит ђовены на станцию Љаллисто через пЯть месЯцев фактически  означал
ее возвращение на постоЯнную работу здесь.  €менно  тогда  Џрайм  ‡емли  и
узнал об ее беременности. Ћн  прожужжал  Ђфре  все  его  "ментальные"  уши
своими упреками, как только догадалсЯ, что капеллианину уже давно известно
об этом.
   "…сли Я не могу положитьсЯ на тебЯ, то внедрю к вам своего  шпиона",  -
пригрозил, под конец ђейдингер Ђфре.
   Љапеллианин же был по-настоЯщему рад возвращению  ђовены  на  Љаллисто.
•отЯ ему и нравилось работать с „жеффом, он должен был  признатьсЯ  самому
себе, что ментальнаЯ свЯзь с непредсказуемой ђовеной почему-то действовала
на него странным образом успокаивающе.
   - Љстати, Ђфра, ђовена хочет, чтобы Я задал тебе один вопрос, -  сказал
„жефф однажды вечером, после того как станциЯ уже прекратила работу.
   - Љакой?
   - ‚озьмешьсЯ ли ты быть ‚э ќр длЯ нашего сына?
   - ‚э ќр?
   - „а, это означает "вместо родителей".  ќто  наш  денебианский  обычай:
учитываЯ количество опасностей на моей планете, - грустно улыбнулсЯ „жефф.
- ќтот обычай дает уверенность в том, что  некто,  кому  родители  ребенка
доверЯют, сможет в случае чего  позаботитьсЯ  об  его  воспитании.  ђовене
понравилась эта идеЯ, и мы оба были бы очень рады, если бы  ты  согласилсЯ
принЯть на себЯ обЯзанности ‚э ќр длЯ нашего первенца.
   Ђфра был глубоко тронут. …му понадобилось некоторое времЯ, чтобы  найти
подобающие слова.
   - џ все-таки надеюсь, что с вами ничего не случитсЯ!
   „жефф жестом остановил его.
   - ђазумеетсЯ, мы тоже так думаем, но...
   - € у тебЯ целаЯ планета родственников, - продолжал Ђфра.
   - ‘амо собой, но нас прежде всего беспокоит воспитание ’аланта в  нашем
ребенке, а на „енебе этому не уделЯют особого вниманиЯ.  џ  знаю,  что  ты
смотришь на свое воспитание, полученное на Љапелле,  довольно  критически,
но тем не менее у такого воспитаниЯ огромное преимущество перед  моим.  €,
кроме того, ђовена и Я - мы оба хотим этого,  Ђфра.  -  „жефф  внимательно
посмотрел на Ђфру своими Ясными голубыми глазами. Ќа  его  губах  заиграла
обычнаЯ веселаЯ улыбка. - —то мне передать ђовене?
   Ђфра печально улыбнулсЯ:
   - ‘кажи ей, что Я - плохой выбор. …сли что-то случитсЯ с одним из  вас,
то Я конечно же погибну раньше.
   „жефф рассмеЯлсЯ.
   - Ќе будь пессимистом, Ђфра. Ќадеюсь,  ты  не  балуешьсЯ  предсказанием
будущего? - Љогда Ђфра возмущенно отмел такие подозрениЯ, ђейвен  с  Явным
облегчением вздохнул. - € потом, ты забыл, что у менЯ есть личный опыт, на
основании  которого  Я  решительно  заЯвлЯю,  что   ты   -   первоклассный
инструктор!
   ‚ ответ Ђфра низко поклонилсЯ и объЯвил:
   - „жефф ђейвен, пожалуйста, передай своей очаровательной  жене,  что  Я
считаю, что мне оказана большаЯ честь и что Я буду рад служить в  качестве
‚э ќр любому из ваших детей самым наилучшим образом.
   „жефф удовлетворенно кивнул ему, а затем  дружески  хлопнул  по  плечу.
„енебианин так и не смог усвоить этикета неприкосновенности, существующего
между ’алантами, но почему-то фамильЯрность со стороны „жеффа  никогда  не
казалась обидной.
   - Ћтлично! ‡начит, вопрос решен. Ђ теперь  расскажи  мне  все,  что  ты
знаешь о младенцах.
   ‚ыЯснилось, что Ђфра знает о детЯх довольно много, так как  он  в  свое
времЯ частенько оставалсЯ с племЯнниками и даже пару раз  присматривал  за
детьми  Ђккермана,  когда  тому  вместе  с   женой   требовалось   куда-то
отлучитьсЯ.
   ‚ конце разговора ђейвен глубоко вздохнул:
   - ’ы дашь мне знать, если ђовена надумает что-то скрыть от менЯ?
   - ’ы куда-то собралсЯ? - удивилсЯ Ђфра.
   - ђазве ты не слышал? - в свою  очередь  изумилсЯ  „жефф.  -  ђейдингер
решил  возместить  прежние  неудобства,  сделав  из   менЯ   нечто   вроде
блуждающего Џрайма. - Ћн встал и шутливо поклонилсЯ капеллианину.
   Ђфра рассмеЯлсЯ:
   - Џомнишь, ђовена рассказывала, как ђейдингер решил  вытащить  тебЯ  из
твоей дыры?
   „жефф пожал плечами, на его лице заиграла улыбка.
   - –ель стоила  того.  ‚озможно,  он  просто  захотел  использовать  мою
способность путешествовать. џ - единственный  из  Џраймов,  кто  может  по
собственному желанию перемещатьсЯ в пространстве.
   - Џочему бы тебе  не  предложить  ђейдингеру  попутешествовать  самому,
особенно теперь, когда всем известно, что ‘иглен  пострадала  от  невроза,
вызванного самовнушением?
   „жефф окинул Ђфру долгим  взглЯдом,  в  его  глазах  светились  лукавые
искорки.
   - Њне кажетсЯ, стоит попробовать! •отЯ наш хитрый  старикан,  наверное,
изойдет ворчанием по поводу обучениЯ старого пса новым трюкам!
   - ‡наешь, а Я только рад тому, что  ђейдингер  не  может  перемещатьсЯ.
•ватает и его ментального рева. џ жил бы в постоЯнном ужасе, если бы знал,
что он может телепортироватьсЯ в любое место, когда ему  этого  захочетсЯ,
чтобы оказатьсЯ со мной лицом к лицу.
   „жефф озорно улыбнулсЯ:
   - Ќу, ты и сам тот еще бык - всегда способен проложить  себе  дорогу  и
справитьсЯ с кем угодно.
   Ђфра удивленно  вытаращил  глаза,  но  затем  рассмеЯлсЯ,  понЯв  намек
ђейвена.
   - Ћни до сих пор стоЯт у него на столе - бык и корова, - добавил „жефф.
- „умаю, если тебе и приходитсЯ уступать, то в долгу ты  не  остаешьсЯ.  €
это одна из причин, почему мы хотим видеть  тебЯ  в  качестве  ‚э  ќр  длЯ
нашего сына. Џослушай, а ты случайно не слышишь малыша?
   - Ќет. - Ћтвет Ђфры был однозначный и немного печальный.


   ђождение „жерана ђейвена  послужило  причиной  торжеств  не  только  на
станции Љаллисто, но и далеко за  ее  пределами.  ‚се  обитатели  станции,
услышав здоровый ментальный крик младенца,  приветствовали  его  поЯвление
радостными мыслЯми. —уткие Џраймы тоже услышали этот  крик.  ‚  результате
Ђфре пришлось потратить массу времени  на  освобождение  квартиры  молодых
родителей от множества цветов, которые были присланы  ђовене  и  „жеффу  в
свЯзи с поЯвлением у них первенца. ’ранспортировка этих цветов  чуть  было
не сорвала график обработки грузов,  так  тщательно  продуманный  Ђфрой  и
Ђккерманом. Ћни старались загружать станцию не полностью, пока возможности
их Џрайм были ограничены.
   Џоздно вечером,  когда  Ђфра  еще  работал,  пытаЯсь  каким-то  образом
откорректировать график, в дверь его квартиры позвонили.
   - ‚ойдите!
   Ћн подошел к двери, чтобы приветствовать  своего  гостЯ.  €м  оказалась
€стиЯ ђейвен - мать „жеффа. ‡а последние дни  Ђфра  видел  ее  на  станции
несколько раз, пока ђовена не выходила из своей  квартиры,  восстанавливаЯ
силы после рождениЯ ребенка.
   - ’ы не пришел" посмотреть  на  малыша,  Ђфра  ‹айон,  -  первым  делом
заЯвила ему €стиЯ.
   - џ был занЯт, и мне не хотелось беспокоить младенца и его родителей. -
Ђфра не знал, как  ему  обращатьсЯ  к  этой  голубоглазой  леди  с  шапкой
кудрЯвых черных волос.
   - ’ы можешь называть менЯ просто €стией.
   Ђфра поклонилсЯ.
   - ђовена рассказывала мне о том, как слаженно  работали  вы  вдвоем.  -
ѓостьЯ  проницательно  смотрела  на  него.  -  Њожет  быть,   ты   боишьсЯ
новорожденных?
   Ђфра рассмеЯлсЯ.
   - Ќе думаю! Љогда џне можно  будет  зайти?  ЉажетсЯ,  ђовене  необходим
отдых в течение нескольких дней?
   - „а, это так. Ќо тебе она всегда рада. Џриходи сегоднЯ же после обеда,
и покончим с этим.
   -  џ  не  считаю  это  обЯзанностью,  с  которой  необходимо   поскорее
покончить, - возразил Ђфра.
   €стиЯ испытующе взглЯнула на него.
   - џ не это имела в виду. Ќо ты же ‚э ќр длЯ моего внука, а до  сих  пор
даже не видел его. Љроме того, вы с ђовеной были очень близки.
   - Ќе в такой степени, как близка она с „жеффом, если вас беспокоит это.
- Ђфра почувствовал необходимость успокоить €стию на этот счет.
   Њать „жеффа удивленно посмотрела на него.
   - ’еперь Я не беспокоюсь. Џосле того как  мы  познакомились,  длЯ  менЯ
стало совершенно Ясно, что ты - достойный человек. Ќеужели все  капеллиане
такие сдержанные?
   Ђфра отвесил ей низкий поклон, при виде которого она взмахнула рукой.
   - Љапеллиане воспитываютсЯ таким образом,  чтобы  оставатьсЯ  вежливыми
при любых обстоЯтельствах, - парировал Ђфра.
   €стиЯ отрывисто рассмеЯлась:
   - •ороший ответ! Ђ мы, денебиане, обычно говорим то, что думаем.
   - џ заметил это. €ногда это бывает приЯтно.
   - ’еперь Я понимаю, почему ђовена и „жефф во многом полагаютсЯ на тебЯ.
Ќо Я хотела и сама убедитьсЯ, что ты подходишь длЯ ‚э ќр моему внуку.
   - ‚ы пришли именно из-за этого?
   - ђазумеетсЯ, - с достоинством ответила €стиЯ.  -  Њне  нравЯтсЯ  люди,
способные выбрать трудную дорогу и пройти по ней до конца. Ќо  иногда  все
же полезно уступать своим желаниЯм.
   Ђфра вопросительно посмотрел на нее.
   - ’ы должен когда-нибудь побывать  на  „енебе.  Ќеобходимо  дать  твоей
голове немного отдохнуть от напрЯженного труда.
   - ‘ большим удовольствием. “ вас, должно быть, удивительный  мир,  если
там развиваютсЯ такие потрЯсающие ’аланты.
   - ђазвиваютсЯ ’аланты? ‚озможно.
   Ќебрежное замечание €стии привело Ђфру в замешательство. Ћн  совершенно
Явно чувствовал в этой женщине неординарный ’алант, хотЯ „жефф никогда  не
упоминал о том, чтобы его  мать  когда-нибудь  тестировалась.  …сли  такое
небрежное  отношение  к  ’аланту  характерно   длЯ   всех   денебиан,   то
неудивительно, почему „жефф и ђовена обеспокоены развитием  потенциального
’аланта своего сына.
   - Џодумай об этом. -  ‚незапно  выражение  лица  €стии  изменилось,  во
взглЯде поЯвилась страннаЯ  пустота,  котораЯ,  как  было  известно  Ђфре,
предварЯла откровение ЯсновидениЯ. - ’ы  прилетишь  на  „енеб...  -  ѓлаза
€стии затуманились, невидЯщий взглЯд остановилсЯ на лице Ђфры.  …го  руки,
будто от холода, покрылись гусиной кожей.  -  ...—тобы  восстановить  свое
сознание и заново начать жизнь. - €стиЯ резко встрЯхнула головой, глаза ее
снова стали Ясно-голубыми. - џ немного отключилась?
   - џ ничего не  заметил,  -  спокойно  произнес  Ђфра,  хотЯ  сила  дара
ЯсновидениЯ женщины и поразила его. - Њогу  Я  предложить  вам  что-нибудь
освежающее?
   - ќто было бы очень кстати. Ќаверное, у тебЯ найдетсЯ чай?  -  спросила
она.
   - ‚ы предпочитаете китайский или индийский?
   - €ндийский, - улыбнулась она.
   - "ќрл ѓрей" или "„арджилинг"?
   - "„арджилинг", - заключила она весело. -  ‡амечательнаЯ  вещь  -  чай.
—еловек, который может предложить гостю чай,  -  несомненное  приобретение
длЯ клана ђейвенов.
   - Џростите?
   - ’ы же согласилсЯ быть ‚э ќр длЯ  „жерана;  поэтому  теперь  свЯзан  с
кланом ђейвенов.
   Ђфра был озадачен. Џрежде чем ответить €стии ђейвен, он дождалсЯ,  пока
вода в чайнике не закипит. ‡атем поднЯл глаза на мать „жеффа  и  осторожно
поинтересовалсЯ:
   - …сли это какой-то вид ритуальной свЯзи...
   …му  было  известно,  что  на  некоторых  недавно  освоенных   планетах
развились довольно варварские обычаи.
   - Ќет, это не ритуал. ќто констатациЯ факта, - спокойно ответила €стиЯ.
   ’ем не менее приготовление чаЯ требовало соблюдениЯ  некоторых  правил,
которые Ђфра безукоризненно выполнил, к радости €стии  ђейвен.  ЋставшеесЯ
времЯ визита они обменивались комплиментами.
   Ђфра обратил внимание на то, что в присутствии этой незаурЯдной женщины
он становитсЯ все более и более раскованным. Џоэтому, когда она  собралась
уходить, он почувствовал себЯ просто несчастным.
   -  Ќе  беспокойсЯ,  у  нас  еще  будет  много  времени  длЯ  бесед,   -
предупредила она взрыв его отчаЯниЯ.  -  Ѓудь  уверен!  ’ак  когда  же  ты
придешь навестить младенца „жерана? Ќе говорЯ уже о его матери.  ‚едь  она
беспокоитсЯ, что ее новое состоЯние вызывает у тебЯ отвращение.
   "Ќикогда!"  -  эта  мысль  возникла  у  Ђфры  прежде,   чем   он   смог
проконтролировать свой импульс.
   €стиЯ только улыбнулась:
   - Ћна будет рада услышать это.
   „жефф ђейвен настоЯл на том, чтобы помочь Ђфре и всей станции - раз  уж
он находитсЯ на Љаллисто, - пока ђовена взЯла отпуск по уходу за ребенком.
Ћн настаивал, чтобы она вернулась в Ѓашню не раньше чем через десЯть  дней
после рождениЯ „жерана. Ќо ђовена возмутилась:
   "“стало только мое тело, но не мое сознание!" - Ћна буквально кипела от
злости.
   ’ак как „жеран еще не вошел в  регулЯрный  цикл  сна  и  бодрствованиЯ,
ђовена  легко  уставала  и  часто  забывала   всЯкие   мелочи.   ќто   был
"беспамЯтный" период, как позже  его  назвала  €стиЯ.  Ћна  и  Ђфра  много
времени  проводили  вместе,  обмениваЯсь  мнениЯми  о  процессе   развитиЯ
ребенка, болтаЯ или играЯ в бридж с Ђккерманами.
   Љогда  ђейдингер  вызвал  „жеффа  на  ‡емлю  длЯ  участиЯ  в   какой-то
конференции, тот был очень удивлен.
   - Џочему бы  ему  просто  не  телепатировать  мне  все,  что  он  хочет
сообщить? - жаловалсЯ ђейвен Ђфре, получив официальное приглашение.
   -  Џодозреваю,  что  у  него  есть  на  то  причины,  -  пожал  плечами
капеллианин, внимательно следЯ за выражением своего лица. -  Љогда  будешь
внизу, обЯзательно передай привет от менЯ ѓолли.
   - €  ‹ючиано!  Ѓог  мой,  какие  лакомства!  -  „жефф  облизал  губы  в
предвкушении. - Ќе беспокойсЯ, передам!
   Ќо вернулсЯ „жефф уже через несколько часов и сразу  же  набросилсЯ  на
Ђфру с упреками: "’ы знал!"
   "ќто можно было предвидеть. ‚едь ђейдингеру уже сто десЯть  лет,  а  ты
успел изучить все приемы работы в Ѓашне, работаешь, как фанатик, знаком со
всеми действующими Џраймами. ќто был только вопрос времени", - флегматично
отозвалсЯ Ђфра.
   "Ќо ведь ты не сообщил ей?" - с тревогой спросил „жефф.
   "Љонечно нет! ‘уществуют сюрпризы  такого  рода,  которые  должны  быть
преподнесены только лично".
   "Ћтлично! Њне не терпитсЯ увидеть  ее  лицо,  когда  Я  сообщу  ей  эту
новость!"
   € „жефф телепортировалсЯ в квартиру  ђовены,  чтобы  поделитьсЯ  с  ней
радостной вестью.
   Ѓрайан Ђккерман наблюдал за  разговором  со  значительного  расстоЯниЯ,
поэтому, когда ђейвен исчез, его любопытство хлынуло через край.
   - —то случилось? - спросил он.
   Ќо Ђфра лишь пожал плечами.
   - •орошие новости?
   "Џрайм ‡емли!" - ЊентальнаЯ экзальтациЯ  ђовены  просочилась  наружу  и
зазвенела в сознании всех обитателей станции.
   - ’ы мог бы и сам догадатьсЯ, - бросил Ђфра Ђккерману.
   Ѓрайан задумчиво произнес:
   - ђовена обычно ограждает  свою  квартиру,  да  пока  и  от  маленького
„жерана мало шума, он почти все времЯ спит. Ќо Я  думаю,  было  бы  лучше,
если бы наши ребЯта разработали систему защиты от помех, которые доносЯтсЯ
из дома ђовены.
   Љакое-то времЯ Ђккерман рассеЯнно смотрел куда-то в пространство, затем
его взглЯд снова обрел фокус.
   -  ђазумеетсЯ,  сейчас  он  шумит  еще   недостаточно   громко,   чтобы
беспокоитьсЯ об этом. Ќо она врЯд ли остановитсЯ  на  одном  ребенке,  так
ведь? џ помню, она говорила мне, что  хочет  иметь  большую  семью.  •отЯ,
возможно, она и изменит свое мнение. ЊоЯ жена, например, изменила. Ќо,  во
всЯком случае, было бы лучше занЯтьсЯ этим вопросом сейчас, пока  его  еще
можно решить. - € Ђккерман что-то записал в своем блокноте.


   ‘пустЯ шесть месЯцев и два днЯ после  этого  разговора,  поздно  ночью,
когда Ђфра уже был готов отказатьсЯ от тщетных попыток сложить  из  бумаги
сложного оригами-динозавра,  которого  он  собиралсЯ  подарить  маленькому
„жерану, в его дверь позвонили.
   -  ‚ойдите!  -  крикнул  он,  испытываЯ  одновременно   раздражение   и
облегчение оттого, что его отвлекли от бесплодного занЯтиЯ.
   ќто был Ѓрайан Ђккерман. Ђфра приветствовал его радостной улыбкой.
   - ’ы пришел, чтобы сообщить, что  ментальные  защитные  устройства  уже
готовы? - мЯгко спросил Ђфра своего гостЯ, передаваЯ ему чашку чаЯ.
   Ђккерман удивилсЯ.
   - ќто известие Я приберег длЯ завтрашнего днЯ, - со вздохом ответил он.
- ЊенЯ попросил зайти „жефф ђейвен.
   - ‡ачем?
   - Ќу, он...
   …го прервал новый звонок в дверь.
   „жефф ђейвен долго извинЯлсЯ за столь поздний визит.
   - ќто единственное времЯ, когда Я могу быть полностью уверен, что ей не
удастсЯ ничего услышать.
   - Џочему? - осторожно поинтересовалсЯ Ђфра.
   - Њне нужно кое-что узнать у вас, а  ее  очень  трудно  оставить  одну,
особенно если принЯть во внимание ее  поведение  в  последнее  времЯ.  Ћна
только что уснула вместе с „жераном.
   - Ќу и что? - спокойно заметил Ђфра. - € ее поведение, и ее  сонливость
вполне естественны в ее положении.
   - џ не говорю о... - „жефф еще раз пристально взглЯнул на капеллианина:
- Ћ нет! ќто слишком рано.
   - ’ак ты не поэтому пришел? - спросил Ђфра, сердЯсь на себЯ за то,  что
не может угадать истинную причину визита „жеффа.
   - Ќе совсем. Ќо где плохое, там и хорошее. Ќу так да или  нет?  €ли  ты
считаешь, что некоторые вещи необходимо объЯвлЯть лично?
   - Ќу... - Ђфра почувствовал, что „жефф все понЯл.
   - Љогда-нибудь Я удушу свою матушку.
   - €стию? - с опаской  переспросил  Ѓрайан,  который  очень  уважал  эту
женщину и знал, что „жефф чрезвычайно любит свою мать.
   - Ћна  постоЯнно  забивает  голову  моей  жене  разной  ерундой  насчет
продолжениЯ рода и требует, чтобы каждый год у  ђовены  рождалсЯ  ребенок.
Ђфра, мальчик или девочка?
   - „евочка.
   - ‡начит, она научилась регулировать и  это?  -  Ќа  лице  „жеффа  Явно
боролись друг с другом противоречивые  чувства.  -  ‘обственно  говорЯ,  Я
пришел обсудить с вами очень личное  телепатическое  известие,  полученное
мною от матери. Ћна хочет, чтобы Я прибыл на „енеб и  разобралсЯ  в  одном
весьма  необычном  происшествии.  …й  кажетсЯ,  что  она  ощущает   чье-то
присутствие.
   - Џомните, и ђовена говорила  о  том,  что  ощущала  чье-то  враждебное
присутствие перед тем, как родилсЯ „жеран? - вставил Ђфра.
   „жефф кивнул.
   - ќто уловили ђовена, моЯ мать и ќлизара. Њама  думает,  что  и  сейчас
снова ощущает то же самое. - „жефф покачал головой. - Ќе вижу во всем этом
никакого смысла.
   - ’ак чем мы можем помочь? - спросил Ѓрайан.
   - Ќе знаю, но мне показалось, что Я должен предупредить вас. ЊоЯ  мать,
хотЯ ее ’алант и не  получил  должного  развитиЯ,  наделена  чрезвычайными
способностЯми. Ћна предупреждает  менЯ.  Џоэтому  дайте  мне  знать,  если
что-нибудь случитсЯ. ‚сем известно, что ђовена иногда способна  на  весьма
отчаЯнные поступки, тем более в ее состоЯнии...
   …го собеседники испуганно  переглЯнулись.  ‡аметив  их  реакцию,  „жефф
рассмеЯлсЯ.
   - Џросто удерживайте ее, чтобы  она  не  совершила  чего-нибудь  такого
прЯмо сейчас, ведь мне надлежит приступить к своей работе.
   - ’ы летишь на ‡емлю? - поинтересовалсЯ Ђккерман.
   - ‚озможно. ђоль наследника вынуждает менЯ постоЯнно мотатьсЯ из одного
места в другое. - Ћн с благодарностью посмотрел на капеллианина. - ‘ твоей
стороны было очень предусмотрительно заставить  менЯ  поработать  с  ѓолли
ѓреном. ‘ейчас мы отлично взаимодействуем в паре.
   Ђккерман согласно кивнул:
   - Ћн мало говорит, но много слышит, наш капеллианский лев.
   „жефф хлопнул себЯ по колену и поднЯлсЯ с кресла.
   - Ќу как, договорились?
   - Љонечно, - с готовностью  отозвалсЯ  Ђккерман,  также  поднимаЯсь  со
своего места.
   Ђфра же проЯвил некоторое сомнение:
   - ‘уществуют тайны, которым лучше оставатьсЯ у их владельцев.
   Љак бы выражаЯ уважение к его чувствам, „жефф склонил голову.
   - ’воему мнению Я доверЯю, Ђфра.


   ЏредчувствиЯ не обманули „жеффа. “же через неделю ђовена потребовала от
своего главного помощника  и  начальника  станции  телепортировать  ее  на
„енеб.
   €нициативу в свои руки взЯл Ђккерман.
   - Џослушай, ђовена, будь Я проклЯт, если мы с  Ђфрой  возьмем  на  себЯ
смелость и отправим  тебЯ,  да  еще  с  „жераном,  на  „енеб,  не  получив
разрешениЯ „жеффа.
   ЌесмотрЯ на все ее угрозы, они оставались  непреклонными  и  продолжали
настаивать на получении разрешениЯ от  ђейвена.  ђазъЯреннаЯ  ђовена  была
вынуждена свЯзатьсЯ с мужем, и тот согласилсЯ с ее решением.
   - Џочему она взЯла с собой только  Њаули,  а  Њика  оставила  здесь?  -
поинтересовалсЯ Ѓрайан, едва стихли генераторы после отбытиЯ ђовены  и  ее
команды на „енеб.
   - Њаули - женщина, - поЯснил Ђфра и добавил, так как Ђккерман  чуть  не
зарычал на него: - Џомнишь,  „жефф  говорил,  что  следы  разума,  которые
чувствует  €стиЯ,  могут  ощущать  только  женщины.  Љроме  того,   вполне
возможно, что уникальные отражательные способности  Њаули  увеличат  шансы
ђовену уловить все, что только можно.
   - ‚ызов, ориентированный на определенный пол? - с сомнением пробормотал
Ђккерман.
   - ‚полне возможно, - повторил Ђфра, мысленно  добавлЯЯ  подсознательные
образы материнских инстинктов.
   - Љак „жефф говорил, €стиЯ не поднимет панику зрЯ. - ‚  голосе  Ѓрайана
не было особой радости.
   Ђфра повернулсЯ ко входу в свою квартиру.
   - Људа ты? - спросил Ѓрайан.
   - Ћтдыхать, -  бросил  через  плечо  Ђфра.  -  „умаю,  нам  всем  скоро
понадобЯтсЯ все наши силы.
   € он не ошибсЯ. “же на следующий день ђовена вернулась обратно, а „жефф
отправилсЯ ублажать флотских начальников,  выпрашиваЯ  у  них  длЯ  „енеба
разведывательные корабли, чтобы можно было разобратьсЯ с той угрозой,  что
"услышали" ђовена, Њаули и другие женщины планеты  „енеб.  ђискуЯ  жизнью,
„жефф лично отправилсЯ на „енеб и на маленьком разведывательном  суденышке
установил  визуальный  контакт  с  чужим  звездолетом.   ќтого   оказалось
достаточно длЯ того, чтобы ђовена поднЯла по тревоге всю станцию Љаллисто.
Ћднако по  настоЯнию  ђейвена  и  при  поддержке  Њика  и  Ђккермана  Ђфра
безоговорочно потребовал от ђовены, чтобы она некоторое времЯ отдохнула, и
пообещал проследить за тем, чтобы она получила столь необходимый ей покой.
   Ќо всего через несколько часов ментальный крик „жеффа ђейвена обрушилсЯ
на станцию, как удар молнии: "Ћ-го!" Ђфра  и  Ђккерман  стали  свидетелЯми
разговора между „жеффом и ђовеной, котораЯ  была  разбужена  криком  мужа.
„жефф сообщил, что  огромный  чужой  звездолет,  вырубленный  в  астероиде
невероЯтных размеров и тут же названный ђовеной "‹евиафаном", направлЯетсЯ
прЯмиком к „енебу. ЌамерениЯ сознаний,  находившихсЯ  в  этом  звездолете,
заключались как минимум в завоевании „енеба-8, а как максимум -  в  полном
уничтожении человечества как вида.
   ‚ процессе телепатической беседы супругов ђейвенов Ђфра вставил и  свое
замечание, не  столько  длЯ  того,  чтобы  высказать  нечто  значительное,
сколько затем, чтобы еще раз убедитьсЯ, что он может "достать" „жеффа и на
таком расстоЯнии.
   ђовена настаивала на том, чтобы немедленно отправитьсЯ  на  находЯщуюсЯ
под угрозой планету, где она могла бы при  необходимости  сфокусировать  в
своем сознании силы всех местных ’алантов. Ђфра не стал  высказывать  свое
беспокойство насчет „жерана: подобный психологический  шок  мог  бы  иметь
вредные последствиЯ длЯ его сознаниЯ. ‡а себЯ  же  ђовена  не  волновалась
совсем. Ђфра беспокоилсЯ  зрЯ:  ђейдингер  категорически  запретил  ђовене
брать сына с собой на „енеб; он  напомнил  ей  о  возможных  опасностЯх  и
указал  на  тот  факт,  что  ее  квартира  в  настоЯщий  момент   ЯвлЯетсЯ
единственным в мире полностью безопасным местом, способным  защитить  даже
от псионического удара. ЋказываетсЯ, Ѓрайан сумел сделать и это,  даже  не
поставив в известность Ђфру. ’аким образом,  капеллианин  начал  выполнЯть
свои  обЯзанности  ‚э  ќр  длЯ  „жерана  гораздо  раньше,  чем  когда-либо
предполагал.
   •отЯ „жеран был еще  очень  маленьким,  его  сознание  с  удовольствием
отзывалось  на  мысли  Ђфры.  …му  очень  нравилось  сидеть   на   коленЯх
капеллианина и смотреть на возникающие перед ним фигурки  оригами:  птицы,
рыбы, звери. Љогда  от  хлопаньЯ  в  ладоши  „жеран  перешел  к  неуклюжим
попыткам схватить бумажных  зверушек,  Ђфра  терпеливо  учил  его  держать
оригами только с помощью большого и указательного пальцев. Ђ  когда  малыш
заснул  прЯмо  у  него  на  руках,  его   доверчивость   показалась   Ђфре
трогательной настолько, что ему  еще  долго  не  хотелось  укладывать  это
теплое тельце в кроватку.
   ЌапрЯжение, тщательно  подавлЯемое  персоналом  станции  в  присутствии
ђовены, неизмеримо выросло, когда  люди  на  станции  позволили  вырватьсЯ
наружу глодавшей их тревоге.
   ‚незапно в зале управлениЯ поЯвилсЯ поднос с дымЯщимисЯ  чашками.  Ђфра
почувствовал аромат лучших сортов кофе  и  чаЯ,  по  свежести  и  качеству
значительно превосходивших те, что были на станции.
   "ќто подарок ‹ючиано! - ѓолли ѓрен довольно хмыкнул, уловив мысли Ђфры.
- Ќа станцию Љаллисто будут поступать  самые  свежие  напитки  -  столько,
сколько потребуетсЯ, можете мне поверить!"
   ‚ ответ на эти слова взметнулсЯ целый поток  благодарности,  исходивший
от всех сотрудников станции.
   —ай и кофе были выпиты, закуски уничтожены, и ѓрену пришлось  пополнЯть
запасы еще не  меньше  дюжины  раз  в  течение  всей  этой  долгой  вахты:
Љаллисто, ‡емлЯ, Ѓетельгейзе, Ђльтаир,  Џроцион  и  Љапелла  находились  в
состоЯнии полной готовности длЯ немедленного оказаниЯ  помощи  осажденному
„енебу.
   Џриказы ђейдингера со скоростью света поступали с  помощью  электронной
свЯзи, хотЯ он мог бы передавать их  телепатически,  то  есть  немедленно.
Џочему Џрайм ‡емли поступал именно так, Ђфра понЯл,  когда  ознакомилсЯ  с
этими приказами. Ћн одобрил план ђейдингера, хотЯ в этом  и  был  огромный
риск: разделить ’аланты на  группы  перед  реальной  опасностью  нападениЯ
врага.
   Ђфра самоотверженно работал, обеспечиваЯ такой режим  дежурства,  чтобы
сотрудники станции Љаллисто имели времЯ  отдохнуть  и  набратьсЯ  сил.  Ќо
напрЯженность все равно нарастала по мере того, как во  всей  ‹иге  „евЯти
‡везд распространЯлись сообщениЯ о происходЯщих на „енебе событиЯх.
   - ќй, эта штука внезапно замедлила ход.  -  ѓолос  „жеффа  разнессЯ  по
станции через коммуникационную систему. - Ћни собираютсЯ выйти  на  орбиту
вокруг „енеба!
   - ‡ачем? - поинтересовалсЯ голос €стии ђейвен, усиленный передатчиками.
- Ќикогда не поверю в их мирные намерениЯ!
   ‘ этим Ђфра  охотно  согласилсЯ.  "‹евиафан"  проследовал  мимо  целого
десЯтка  бакенов  приветствиЯ  и  идентификации,  не  отреагировав  на  их
сигналы, потом прорвалсЯ через минное поле за гелиопаузой „енеба и  выслал
истребители навстречу кораблЯм ”лота.
   - Ќет, конечно же нет, только не на этой орбите, -  послышалсЯ  немного
странный ответ „жеффа ђейвена. - Ћн занЯл достаточно близкое положение длЯ
того, чтобы его ракеты действовали эффективно, а вот наши, если бы  они  у
нас были, посылаемые с планеты, не смогли бы причинить ему ощутимый  вред.
ќти сволочи снова хотЯт превратить нашу планету в ад!
   "ќто им не удастсЯ! - ‚се присутствующие в зале управлениЯ  вздрогнули,
когда  в  их  сознание  ворвалсЯ  мощный,  звенЯщий  от  напрЯжениЯ  голос
ђейдингера. - Ђнгарад ѓвин-ђейвен, твоЯ группа - "Ђ". ‘обирай силы!  „жефф
ђейвен, собирай группу "Ѓ". Џриготовились!"
   "Ђфра!" - раздалсЯ цепкий  ментальный  голос  „жеффа  ђейвена,  который
руководил ’алантами-мужчинами. ќто была его часть ударной силы. ђовена  же
фокусировала мысленную мощь всех женщин.
   "џ здесь!" - спокойно ответил Ђфра,  сливаЯ  свое  сознание  с  разумом
„жеффа.
   "•орошо! - произнес ђейвен с Явным облегчением. - џ не  могу  на  таком
расстоЯнии уловить ответ ѓрена". - ‚ голосе „жеффа послышалось напрЯжение.
   "Ќе беспокойсЯ!  -  быстро  успокоил  его  Ђфра,  одновременно  посылаЯ
предупредительные сигналы ѓрену и Ђккерману,  которые  были  следующими  в
цепи. - Њы образовали пирамиду, на вершине которой - ты".
   ‘начала медленно, а затем со все возрастающей скоростью  и  силой  Ђфра
чувствовал, как мелкие ’аланты ‘олнечной системы выстраиваютсЯ в  пирамиду
за ним, ѓолли и Ђккерманом. Ћн ощущал необычайную силу,  проходЯщую  через
него к „жеффу, как если  бы  он  сам  увеличилсЯ  до  размеров  небольшого
спутника.
   "Љаллисто и ‡емлЯ с тобой!" - передал Ђфра „жеффу,  тем  самым  как  бы
передаваЯ тому эстафетную, пал  очку,  в  которой-объединЯлась  сила  всех
’алантов-мужчин ‡емли, Љаллисто и других планет ‘олнечной системы.
   "Ѓетельгейзе присоединЯетсЯ к Џрайму".
   "Џроцион на линии".
   "Њужчины Љапеллы приветствуют вас и сообщают о своей готовности".
   "Ђльтаир здесь".
   „алеко на „енебе „жефф ђейвен чувствовал себЯ в самом центре водоворота
необыкновенной силы. ‚ремЯ было рассчитано исключительно точно. Љак раз  в
тот момент, когда ђовена-центр закончила распыление сознаний,  находЯщихсЯ
внутри кораблЯ чужаков, ђейвен-центр приступил к выполнению своего заданиЯ
- направить "‹евиафан" навстречу его судьбе.
   "‚перед!" - воскликнул „жефф ђейвен.
   ‘ознаниЯ всех мужчин-’алантов объединились и с помощью всех генераторов
‹иги „евЯти ‡везд выполнили свою задачу - отклонили "‹евиафан" с его курса
и направили прЯмо к огромному раскаленному „енебу.
   "‚от так нужно было поступить и с теми, кто нападал в  первый  раз",  -
заключил ђейвен-центр.
   "Њы предупреждали их!" - отозвалась ђовена-центр.
   ‘овершив необходимое и израсходовав всю энергию, оба центра, в  которых
были слиты  мириады  сознаний,  распались  на  составные  части.  Џерсонал
станций Љаллисто издал коллективный стон, многие без сил  упали  прЯмо  на
своих рабочих местах. ‚незапно разгруженные  генераторы  бешено  загудели,
пока у них не сгорели предохранители.
   "„жефф! - Ђфра нашел в себе силы, чтобы  позвать  ђейвена,  но  не  был
уверен, что услышал что-нибудь в ответ. …му казалось, что он кричит,  стоЯ
в поле при сильном ветре. - ђейдингер, генераторы вышли из строЯ.  Њы  все
здорово измучились, нам необходим суточный отдых".
   "џ передам", - ответил с ‡емли ѓолли ѓрен, зеваЯ.
   - ѓосподи! Ќе хотел бы Я повторить такое! - выдохнул Ѓрайан Ђккерман.
   Ђфра обратилсЯ к персоналу станции через коммуникационную систему:
   - ђебЯта, всем  отдыхать.  Њы  закрываемсЯ  на  двадцать  четыре  часа.
ђемонтнаЯ группа, за это времЯ подготовьте генераторы к включению.
   Ѓрайан с улыбкой посмотрел на него.
   - Ђфра ‹айон! Џо-моему, ты впервые в жизни принимаешь  командование  на
себЯ!
   Ќо Ђфра был слишком уставшим, чтобы парировать колкость.
   "‡ащита „енеба от вторжениЯ" - как потом стали называть эту операцию  -
стала  последней  работой  ”’и’,  проведенной  под   руководством   Џитера
ђейдингера.  Ќагрузка  длЯ  него  оказалась  чрезмерной.  ‡ато  отвага   и
решимость „жеффа ђейвена в  защите  „енеба  открыли  перед  ним  последние
двери, которые еще сопротивлЯлись его добродушию и спокойному очарованию.
   - ’олько не думай, что Я не буду постоЯнно