ни, как он  выучил  песенку  и  дал  соответствующую  команду  в
сознание „эймии, она начала зевать и заснула прЯмо у него на руках.
   - џ пришлю ”орри, чтобы он закодировал дверные  пластинки,  -  пообещал
Ђфра и, насвистываЯ, отправилсЯ в Ѓашню. Љризис миновал.
   "Џо крайней мере, этот", - мысленно добавил он.
   Љогда отдохнувшаЯ после сна ђовена вернулась в Ѓашню, все  были  крайне
осторожны и старались не думать об утреннем  происшествии.  Ђфра  же  ждал
удобного случаЯ, чтобы предложить безотказное  средство  борьбы  с  ночной
бессонницей „эймии.
   Ѓрайан буквально с  открытым  ртом  слушал  Ђфру,  который  рассказывал
вымышленную историю о том, как его сестра ѓосвина боролась со своим сыном,
упорно не желающим спать ночью.
   - Љресло-качалка? - переспросила ђовена удивленно.
   - ‚от именно, - ответил Ђфра и мысленно изобразил кресло таким образом,
чтобы ђовена могла увидеть. ‡атем он раскачал  кресло-качалку  и  поместил
туда ђовену с „эймией на руках.  -  ЃлагодарЯ  покачиванию  кресла,  ритму
колыбельной и спокойному голосу матери мой  племЯнник  очень  скоро  начал
засыпать.
   - џ готова попробовать все, что угодно. Ќо Я, к сожалению, не  знаю  ни
одной колыбельной: с „жераном и ‘ирой ничего подобного мне не требовалось.
   - џ знаю одну хорошую колыбельную, - вступил в разговор Ѓрайан.  -  ЊоЯ
мама часто рассказывала, как она убаюкивала менЯ, когда  у  менЯ  резались
зубы. - €  довольно  сильным  баритоном  он  принЯлсЯ  напевать  старинную
народную песню о том, что папа обещает  купить  малышу,  если  тот  быстро
уснет.
   ‚ свою очередь Ђфра спел колыбельную, которой научила его ’анЯ.
   - ’акаЯ песнЯ навернЯка немедленно усыпит ее.
   "—то у вас там творитсЯ в Ѓашне? - поинтересовалсЯ „жефф ђейвен.  -  „а
еще в рабочее времЯ!"
   "€звини, шеф", - ответил  Ђфра,  не  испытываЯ  ни  малейших  угрызений
совести.
   "„орогаЯ, ты готова? - спросил „жефф у  ђовены.  -  “  нас  на  подходе
несколько коммерческих рейсов".
   € ЃашнЯ Љаллисто моментально  преобразилась  в  безотказно  действующий
транспортный узел.


   - •очу играть, - заЯвила „эймиЯ старшим брату и сестре.
   Ћни находились в детской комнате своей квартиры,  а  их  мать  была  на
кухне, готовила обед. „жеран и ‘ира возводили какую-то сложную конструкцию
из кубиков, а „эймиЯ играла в своем уголке, тихо напеваЯ себе под нос. Ћна
то заставлЯла своих пони бегать  по  кругу,  преодолеваЯ  препЯтствиЯ,  то
загонЯла их в конюшню, то снова выгонЯла  оттуда.  ‚незапно  ее  привлекла
тишина, возникшаЯ в уголке комнаты, где играли ее брат и сестра.
   - ЋтвЯжись, - бросил ей „жеран.
   - “ходи, - добавила ‘ира и махнула на нее рукой.
   - џ хочу играть, -  упрЯмо  повторила  „эймиЯ.  Џотом,  решив  изменить
тактику, она спросила по-другому: - ЌельзЯ ли мне поиграть с вами?
   “слышав нарочито взрослую речь, „жеран посмотрел на „эймию:
   - Ќет, мы играем вместе с ‘ирой, а ты поиграй со своими лошадками. -  €
он махнул рукой в направлении ее угла.
   - Џони, - поправила его „эймиЯ в надежде задержать внимание брата  хоть
на мгновение.
   Ќо ‘ира уже подтолкнула „жерана, указываЯ на кубик и  спрашиваЯ,  куда,
по его мнению, тот следует поместить.
   Ћсознав бесполезность своей попытки отвлечь „жерана  и  ‘иру  от  игры,
„эймиЯ отвернулась. Ћна равнодушно посмотрела в  угол,  где  в  беспорЯдке
валЯлись ее игрушки. …й захотелось позвать Џлута, который всегда  прибегал
к ней, или куни, но она и так все утро провела с ними.
   - ‘кучно! Њне так скучно! - „эймиЯ оглЯделась по сторонам.
   ‚ыход из комнаты был перегорожен детскими воротами. Ќо  это  был  путь,
который вел к интересным играм. „евочка  подошла  к  воротам  и  стала  их
разглЯдывать. Ћна часто видела, как мама открывает их, и давно понЯла, как
это делаетсЯ. ‚оротца закрывались на защелку, соединенную с рычагом.  …сли
поднЯть рычаг - защелка открываетсЯ,  освобождаЯ  створки  ворот,  которые
можно просто раздвинуть  в  стороны.  Ћбычно  „эймиЯ  не  могла  применить
полученную информацию, так как рычаг находилсЯ снаружи, куда она не  могла
дотЯнутьсЯ. ‘егоднЯ же мама случайно установила  воротца  так,  что  рычаг
оказалсЯ внутри.
   Ѓольше из любопытства,  чем  преследуЯ  какую-то  цель,  „эймиЯ  решила
попробовать.  Ћна  потЯнула  рычаг,  тот  приподнЯлсЯ,  и   дверцы   ворот
распахнулись, освобождаЯ проход.
   “слышав шум, „жеран поднЯл голову и посмотрел на малышку.
   - „эймиЯ ба-бах!
   - „эм ба! - добавила ‘ира, сердито нахмурившись.
   „эймиЯ не стала объЯснЯть, что это она только дотронулась до ворот. ’о,
что они распахнулись, - чистаЯ случайность. Љак бы то ни  было,  путь  был
свободен. „жеран и ‘ира все равно не будут играть с ней, зато Ђфра  будет!
Ћн всегда играет. Ћна найдет Ђфру.
   ‚опросам безопасности  на  станции  Љаллисто  всегда  уделЯлось  особое
внимание. Џоэтому все  двери  были  оборудованы  пропускными  сенсорами  и
открывались автоматически.
   Љогда „жеран был еще младенцем, ђовена приказала поднЯть все сенсоры  в
ее доме таким образом, чтобы малыш не  мог  выйти  самостоЯтельно.  Ћднако
мальчик никогда и не пыталсЯ сделать это, не приходило подобное в голову и
‘ире. € так как ђовена ничего не знала о приключении „эймии с прутом,  она
не  догадалась  заменить  сенсоры  закодированными  дверными  пластинками.
Џоэтому  все,  что  теперь  нужно  было  сделать  „эймии,  -   это   найти
какой-нибудь достаточно длинный предмет, чтобы замкнуть цепь.
   ‡асохший длинный стебель цветка из вазы, стоЯщей на столике в прихожей,
который она достала, встав  на  стул,  отлично  заменил  ей  палку.  „верь
приветливо распахнулась, выпускаЯ девочку наружу.
   Џод  каждым  куполом  станции  имелсЯ  свой  транспортный   узел,   где
соединЯлись пешеходные туннели и где оставлЯли свой  груз  пассажирские  и
грузовые лифты. Џод землей находились силовые  установки,  гидропонические
сады, устройства  жизнеобеспечениЯ,  перерабатывающие  машины,  генераторы
тЯготениЯ - оборудование, необходимое длЯ поддержаниЯ деЯтельности станции
Љаллисто. Љроме того, в подвалах, на случай аварии и катастроф,  хранились
автономные  комплекты  жизнеобеспечениЯ.  Џешеходные   туннели,   покрытые
пластстеклом, соединЯли все четыре купола станции.
   „эймиЯ уже путешествовала  по  всем  туннелЯм,  но  всегда  в  компании
взрослых.  ‘ейчас  же  она  долго  обдумывала,  в  какой  из  туннелей  ей
направитьсЯ. Ќаконец она выбрала один из  них  и  решительно  зашагала  по
нему.
   Ќесколько раз девочка останавливалась и тоскливо оглЯдывалась  на  свой
дом, но потом  упрЯмо  продолжала  идти.  Ћна  правильно  выбрала  дорогу:
туннель вывел ее к большому парку, за  которым  находились  жилые  корпуса
станции Љаллисто. ‘права расположилсЯ большой спортивный зал с  бассейном,
слева стоЯл корпус, где обосновались супружеские пары, а впереди виднелось
трехэтажное здание "холостЯцкого" корпуса. ’ак как ћпитер недавно вошел  в
противостоЯние с Љаллисто, большинство  обитателей  станции  в  это  времЯ
отдыхали в своих квартирах, и никто не видел, как „эймиЯ пересекла парк.
   - Ђфра! - звала  она  в  радостном  предчувствии,  пытаЯсь  бежать  так
быстро, как только позволЯли ее ноги.
   Ћднако по дороге она потерЯла стебель цветка,  чтобы  приложить  его  к
сенсору и таким образом открыть вход. Ќегодующе глЯдЯ  на  негостеприимную
дверь, девочка изо всех сил подпрыгивала, поднЯв руку в  тщетных  попытках
дотЯнутьсЯ до сенсорной пластины. Ћна  чувствовала,  как  рушатсЯ  все  ее
надежды.
   "Ђфра! Ђфра!" - повторЯла „эймиЯ, не сознаваЯ, что,  пытаЯсь  побыстрее
установить контакт, она использует некую способность,  открывшуюсЯ  в  ней
очень рано. Ћна посылала свои ментальные призывы внутрь квартиры Ђфры,  но
в данный момент капеллианин обедал с Ѓрайаном, и „эймии нужна  была  очень
большаЯ "громкость", чтобы он услышал ее. Љак бы то ни  было,  ей  удалось
разбудить Џушинку.
   Љуни направилась к двери, своим мурлыканьем даваЯ  понЯть,  что  слышит
„эймию. ’ак как всем куни требовалсЯ постоЯнный выход в парк длЯ прогулок,
длЯ них были сделаны специальные ошейники. Џоэтому когда кошка  подошла  к
двери, та сразу распахнулась.
   - Ђфра! - „эймиЯ радостно вбежала в квартиру  и  тут  же  остановилась,
увидев, что ее встречает лишь Џушинка.
   - Ђфра! Ђфра, поиграй со мной! - „евчушка побрела по квартире в поисках
своего товарища по играм, не заметив, что дверь,  открывшись  на  короткое
времЯ, достаточное длЯ того, чтобы любое животное могло выйти из квартиры,
снова закрылась за спиной гостьи.
   - ѓде Ђфра? - строго спросила она у Џушинки, котораЯ сопровождала ее  в
обходе квартиры.
   Љуни лишь что-то промурлыкала и, отвернувшись от  нее,  направилась  на
кухню, так как всегда была голодна, а „эймиЯ обычно скармливала  ей  самые
лакомые кусочки, поэтому кошка и сейчас рассчитывала на ее щедрость.


   "’ревога! - ђовена передала ментальное сообщение в максимально  широком
диапазоне. Ћна стоЯла на пороге своего  дома,  беспомощно  сжимаЯ  в  руке
детские воротца. - „эймиЯ ушла  из  дома.  џ  не  знаю,  где  она.  џ  уже
проверила все следЯщие экраны, но нигде нет даже ее следа".
   "Љак давно она ушла?" - первым отозвалсЯ Ђфра.
   "Ћткуда Я знаю? - ‚ голосе ђовены соединились  гнев  и  отчаЯние.  -  џ
готовила обед. Ћна была в комнате с „жераном и ‘ирой, которые, как всегда,
- подчеркнула ђовена, - не имеют ни малейшего представлениЯ  о  том,  куда
направилась их младшаЯ сестра. „жеран  сказал,  что  „эймиЯ  сама  открыла
воротца".
   ЏомнЯ о склонности „эймии уходить на его поиски, Ђфра ответил:
   "…сли ее не видно на экранах, то, кажетсЯ, Я знаю, где она может быть".
   "Ќадеюсь, ты поделишьсЯ этим со мной?"  -  Язвительно  поинтересовалась
ђовена.
   Ђфра представил, как от нетерпениЯ она постукивает по полу ногой.
   "“ менЯ в квартире".
   "Љак она могла попасть туда?"
   "‚ошла", - коротко ответил Ђфра.
   "‚стретимсЯ у тебЯ", - сурово приказала ђовена.
   Ђфра телепортировалсЯ от Ѓрайана прЯмо к себе и  конечно  же  обнаружил
там „эймию, котораЯ была занЯта тем, что  скармливала  Џушинке  содержимое
холодильника. Џри этом она захлебывалась от смеха, потому что куни  каждый
кусочек полоскала в чашке с водой, прежде чем съесть.
   ђовена поЯвилась мгновением позже. Ѓыло  заметно,  что  ее  переполнЯют
гнев и радость. Ќо „эймиЯ смеЯлась так заразительно, что Ђфра, увидев, что
выражение лица ђовены немного смЯгчилось, тоже позволил себе улыбнутьсЯ.
   Џочувствовав на себе чей-то взглЯд, „эймиЯ повернулась.
   - Ђфра! - ‡абыв о Џушинке, она бросилась к капеллианину и только  потом
заметила мать. ‘делав шаг, она остановилась, лицо ее  приобрело  выражение
полной невинности. - Њамочка,  воротца  упали  сами!  —естное  слово.  Ћни
никогда не играют со мной, и мне было так скучно! Ђ Ђфра всегда играет  со
мной. - ‚зЯв его руку, она прижалась к ней щекой. - Џравда, Ђфра?
   Ћн присел, и их лица оказались на одном уровне.
   - Љонечно, играю, когда у менЯ есть времЯ. Ќо ты, „эймиЯ, должна ждать,
когда Я сам приду к тебе. ЏонЯла? ’ы не должна выходить из своего  дома  и
искать менЯ!
   „эймиЯ согласно кивнула.
   ђовена тоже присела, чтобы заглЯнуть в лицо своей маленькой дочери.
   - ђазве ты не знаешь, что ходить одной по станции нельзЯ?
   „эймиЯ упрЯмо повторила:
   - „жеран и ‘ира не хотЯт играть со мной.  Ђ  Я  хотела  играть.  -  Ћна
попыталась выдавить слезу из глаз.
   - Љак ты попала внутрь моей квартиры? - спросил Ђфра,  понимаЯ,  что  в
отношении матери „эймиЯ использует неправильную тактику.
   - ЊенЯ впустила Џушинка. - „эймиЯ показала  на  куни,  котораЯ  в  этот
момент заканчивала свой импровизированный обед.
   Ђфра и ђовена озадаченно переглЯнулись.
   - Џушинка-услышала менЯ, - продолжала „эймиЯ, - и впустила.
   - Љак она могла это сделать? - недоуменно спросила  ђовена  у  Ђфры,  а
затем строго посмотрела на непослушную дочь. - ’ы всегда  должна  говорить
правду, „эймиЯ!
   - џ говорю  правду.  -  ‹ицо  девочки  исказила  гримаса,  предвещающаЯ
обильные слезы в ответ на несправедливость со стороны взрослых.
   - …сли Џушинка услышала ее, она могла подойти к  двери,  -  предположил
Ђфра, стараЯсь предотвратить  рыданиЯ  малышки.  -  …е  ошейник  открывает
дверь, а закрываетсЯ она потом автоматически.
   ђовена раздраженно вздохнула и взЯла дочку на руки.
   - •орошо, „эймиЯ. Ќе надо  плакать.  Ќо  запомни:  ты  не  должна  одна
выходить из дому и бродить по станции. Ћбещай мне, что  больше  не  будешь
так поступать!
   ђаскаиваЯсь, „эймиЯ прижалась к матери, усиленно киваЯ при этом.
   - Ќу что ж, моЯ девочка, твой обед ждет, - вздохнула ђовена, надеЯсь на
то, что ей удалось внушить своей непоседливой дочери правила поведениЯ.
   - Џушинка уже пообедала, и Я, пожалуй,  тоже  вернусь  и  закончу  свою
трапезу, - сказал Ђфра, провожаЯ гостей до дверей квартиры. - ЏридетсЯ мне
установить пропускное  устройство  длЯ  кошек  в  дверЯх.  „эймиЯ  слишком
велика, чтобы пролезть через него.


   Ќесколько недель прошли спокойно. Ќе один  Ђфра  с  беспокойством  ждал
очередного "дэймианизма". Љак нарочно, это  случилось  в  то  утро,  когда
работа на станции была особенно напрЯженной,  а  грузы  очень  тЯжелыми  и
требующими крайне бережного  отношениЯ.  Џоэтому  отчаЯнный  крик  ’ани  о
помощи пришелсЯ весьма некстати.
   "Ђфра, Я не могу остановить „эймию, - плакала девушка. -  џ  знаю,  что
ђовена очень занЯта, но боюсь, что „эймиЯ поранит кого-нибудь".
   Ђфра быстро дал  сигнал  „жо  ’олье,  чтобы  тот  заменил  его,  а  сам
повернулсЯ в кресле  к  ближайшему  свободному  монитору  и  нажал  кнопку
дистанционного наблюдениЯ в помещении  детского  центра.  Ћн  увидел,  как
’анЯ, сжавшись от страха, стоит у переговорного устройства, а другие  дети
прЯчутсЯ под столиками и прочей детской мебелью. „жеран и ‘ира невозмутимо
играли в какую-то понЯтную только им игру, тогда как  рыдающаЯ  от  Ярости
„эймиЯ осыпала их дождем игрушек,  среди  которых  попадались  и  довольно
тЯжелые.
   - Џоиграйте со мной! Џосмотрите на менЯ! Џоговорите со мной! -  кричала
девочка, захлебываЯсь слезами.
   Љак только „эймиЯ  опустошила  находившуюсЯ  рЯдом  с  ней  полку,  она
подвинула к себе коробку с деталЯми от конструктора. Љ счастью, „эймиЯ  не
могла как следует прицелитьсЯ или же - Ђфра с трудом мог поверить в это  -
„жеран и ‘ира отклонЯли траекторию полета брошенных в них деталей, так как
большаЯ часть снарЯдов падала на пол прЯмо перед детьми, в  то  времЯ  как
они делали вид, что совершенно не замечают свою младшую сестру.
   Ђфра моментально телепортировал  коробку  с  конструктором  за  пределы
досЯгаемости девочки и сразу же, как  только  „эймиЯ  завопила  от  гнева,
проделал то же самое с другой ближайшей коробкой.
   "Ќет, „эймиЯ, - приказал он самым  строгим  голосом,  каким  когда-либо
разговаривал с ней, - этого делать нельзЯ!"
   - Ћни не хотЯт разговаривать со мной! - жалобно плакала „эймиЯ.  -  ќто
нечестно! Ћни никогда не разговаривают со мной! Ћни никогда не  играют  со
мной! - Ћна подбежала к груде игрушек, чтобы забросать ими „жерана и ‘иру,
но Ђфра успел телепортировать их в другой угол. - ќто нечестно, Ђфра!  ќто
совсем нечестно!
   "’анЯ! - позвал Ђфра воспитательницу. - ‡абери эту маленькую  негодницу
и уложи ее спать! „эймиЯ, ты немедленно  пойдешь  с  ’аней  и  перестанешь
демонстрировать всем свои дурные манеры. ’акое поведение  недопустимо  длЯ
того, кто в дальнейшем будет руководить Ѓашней!" - Ћн почувствовал  легкое
отвращение к самому себе, когда услышал, как с его  губ  сорвалсЯ  любимый
упрек его матери.
   Љ его удивлению, „эймиЯ тут же  прекратила  всхлипывать  и  подчинилась
приказаниЯм ’ани. Ћна уснула прежде, чем воспитательница закончила  первый
куплет колыбельной. „жеран и ‘ира играли, как будто ничего не случилось.


   - ђовена, Я думаю, что тебе следует поговорить с „жераном  и  ‘ирой,  -
начал разговор Ђфра, когда ћпитер в очередной раз закрыл  Љаллисто  и  все
обитатели станции смогли отдохнуть и расслабитьсЯ.
   - Ћ чем? —то случилось?
   Ђфра рассказал ей о том, что произошло в детском саду.
   - Џо-моему, они специально выводЯт ее из себЯ. ЏонЯтно,  она  чувствует
себЯ никому не нужной.
   ђовена задумалась, а затем ответила, словно  оправдываЯ  своих  старших
детей:
   - Њежду ними существует особаЯ свЯзь. Љ тому же „эймиЯ  намного  моложе
их.
   - Ќо это не дает им права исключать ее  из  игр,  тем  более  если  они
делают это нарочно.
   - „эймиЯ не должна так реагировать. - ђовена плотно сжала губы;  -  Ћна
постоЯнно требует вниманиЯ к себе.
   - ‚озможно, но и „жеран с ‘ирой могли бы хоть  иногда  принимать  ее  в
свои игры. Ђ они этого никогда не делают, как тебе хорошо известно.  €  не
убеждай менЯ в том, что они более  развиты.  „эймиЯ  длЯ  своего  возраста
развита вполне достаточно.
   ђовена была вынуждена признать, что словарный запас ее  младшей  дочери
почти такой же богатый,  как  у  „жерана  и  ‘иры.  Џоэтому  она  спокойно
поговорила со своими старшими детьми, которые, выслушав ее,  завели  между
собой разговор на собственном "стенографическом" Языке,  так  что  ђовена,
совершенно не понимаЯ их слов, почувствовала невольную симпатию к  младшей
дочери.
   - •орошо, мы научим „эймию играть в одну из наших простых  игр,  -  как
обычно прЯмолинейно сообщил „жеран. - ќто должно ей понравитьсЯ.
   ђовена рассказывала потом Ђфре, что  она  с  трудом  сдержала  себЯ  от
смеха, глЯдЯ на торжественное выражение лица сына.
   - Ќу, теперь ты понимаешь, что „эймиЯ обижалась не зрЯ? - спросил Ђфра.
   - „а, действительно. - ђовена глубоко вздохнула. - џ  так  хочу,  чтобы
все мои дети любили и понимали друг друга.
   Ђфра презрительно фыркнул.
   - „орогаЯ, тебе придетсЯ подождать, пока они не  вырастут.  ‘ейчас  это
эгоистичные, жестокие маленькие чудовища, - ђовена изумленно посмотрела на
Ђфру. - Ќо они, несомненно, перерастут это.


   ’анЯ свЯзалась с Ѓашней через десЯть дней, тактично дождавшись перерыва
в работе.
   - ‘егоднЯ „жеран и ‘ира играли с „эймией и еще половиной других ребЯт в
новую игру, - сообщила она ђовене, с трудом удерживаЯсь от смеха.
   - ’огда почему...
   - Џотому что игра была свЯзана с красками. - ’анЯ все-таки не выдержала
и рассмеЯлась. - ’вои трое стали совершенно зелеными, а остальные  дети  -
разноцветными, смотрЯ по тому, какие цвета  еще  оставались  в  коробке  с
красками. ‘ама Я не смогу отмыть сразу девЯтерых детей, поэтому нельзЯ  ли
хоть  на  четверть  часа  отпустить  их  родителей?  Љ   счастью,   ребЯта
воспользовались  акварельной  эмульсией  и  предварительно  снЯли  с  себЯ
одежду.
   „эймиЯ не была выдумщицей этой игры, но она  продолжила  ее  по-своему,
когда несколькими днЯми позже попыталась  покрасить  Џлута  и  всех  куни,
живших на станции. Ќа этот раз  она  воспользовалась  маслЯными  красками,
которые оставил служащий ремонтной бригады, уйдЯ на обед.
   ‚се здорово рассердились на нее за эту выходку, и  ђовена  настоЯла  на
том, чтобы девочка помогала всем владельцам куни вычищать мех их любимцев.
Ћна также потребовала, чтобы все хозЯева  животных  выразили  „эймии  свое
недовольство.
   - ’огда, возможно, она поймет, что своим поступком могла причинить боль
куни, обращаЯсь с ними подобным образом. Џусть знает, что у них тоже  есть
свои чувства.
   „эймиЯ по-настоЯщему почувствовала себЯ наказанной со стороны взрослых.
Ќо Џлут и куни не обиделись. Ќапротив, они сразу же прибегали на ее особый
переливчатый свист. Љогда ’анЯ ежедневно после обеда играла  с  детьми  на
свежем воздухе, „эймиЯ ждала своей очереди в окружении домашних  любимцев.
’очно так же, как ее брат и сестра могли абсолютно не обращать вниманиЯ на
то, что находилось за пределами их взаимного  общениЯ,  „эймиЯ,  казалось,
могла жить в мире, населенном только ею и животными.
   Ћднажды  днем,  когда  все  дети  собрались  вокруг  ’ани,   „эймиЯ   в
сопровождении своих четвероногих друзей забежала в  парк.  Ћна  тащила  за
собой на веревочке мЯч, который и пытались схватить бегущие следом куни. ‚
конце концов, бегаЯ по парку, она остановилась у двери  бассейна,  которую
кто-то оставил открытой.
   „евочка заглЯнула внутрь. ќтот бассейн был  гораздо  больше  того,  что
имелсЯ у них в доме и в котором она плавала вместе с родителЯми. ‡десь она
не была ни разу. ‚ это времЯ днЯ бассейн был совсем пуст. ‚незапно Џушинка
протолкнула мЯч через дверь и отбросила его на покрытую  кафелем  дорожку,
идущую вдоль краЯ бассейна. ‚еревка выскользнула из рук „эймии, и кошка  с
триумфом побежала вокруг бассейна, подталкиваЯ мЯч перед собой.
   - Џушинка, так нечестно! - прокричала „эймиЯ, устремившись в погоню. Ќо
подошвы ее сандалий были довольно скользкими,  она  оступилась  и  влетела
прЯмо в бассейн, поднЯв тучу брызг.
   „евочка  была  достаточно  опытна,  чтобы  не  запаниковать,  и  сумела
удержатьсЯ на поверхности воды. Љуни издала пронзительный вопль,  и  Џлут,
который последним вбежал в бассейн, бросилсЯ в воду, поднЯв волну, котораЯ
ударила „эймии прЯмо в лицо и залила  ей  рот  и  нос.  Ћна  захлебнулась,
дыхание ее никак не восстанавливалось. „евочка ощутила первый страх.
   "Ђфра! Џомоги мне!" -  воззвала  она,  панически  размахиваЯ  руками  и
пытаЯсь добратьсЯ до краЯ бассейна. Љуни пытались  помочь  ей,  но  только
мешали движениЯм. Ћна скрылась под водой.
   ‚незапно она почувствовала, как чьи-то  руки  вытолкнули  ее  из  воды,
вытащили из бассейна и начали хлопать по спине, чтобы очистить легкие.
   "‚се в порЯдке, малышка, не бойсЯ. Ђфра здесь, с тобой".
   € она прижалась к мокрому, но такому успокаивающему телу.
   "„эймиЯ!" - раздалсЯ крик ее матери, и через мгновение ђовена тоже была
здесь. Ћна забрала девочку у Ђфры и прижала к себе так крепко, что  „эймиЯ
с удивлением обнаружила, что ее мама всЯ дрожит. Ћна ощутила страх матери,
и это настолько выбило ее из колеи, что она разрыдалась.
   Џонадобилось довольно много времени, чтобы успокоить девочку и  ђовену,
вытереть промокших насквозь Џлута и куни, а затем доказать „эймии, что это
была не вина ее друзей. Џросто дверь была открыта, и она поскользнулась на
мокром кафеле.
   - Ќо ты же знаешь, „эймиЯ, что не должна без сопровождениЯ  заходить  в
здание бассейна, - говорила мать, с неодобрением глЯдЯ на дочь, -  а  куни
не могут считатьсЯ сопровождением.
   - Ќо Я же не собиралась плавать, мамочка, Я играла с моими друзьЯми.
   Џоверх головы дочери ђовена бросила беспомощный взглЯд на Ђфру, который
в это времЯ выжимал свою рубашку.
   - Ћна никогда не чувствует себЯ виноватой, не так ли?
   - „ействительно, так... - Ђфра замолчал, чтобы  зачесать  назад  мокрые
волосы. - —асто она и вправду ни в чем не  виновата.  Џросто  ее  подводЯт
любопытство и одиночество.
   - Ќо Я же стараюсь исправить  положение!  -  вспыхнула  ђовена.  -  Џри
поддержке „жеффа или без него. „эймии нужен друг.
   Ђфре удалось скрыть свою улыбку, но потом, когда до  него  дошел  смысл
этой фразы, он даже перестал вытирать голову. Ћн уронил полотенце на пол и
внимательно посмотрел на ђовену:
   - ’ы имеешь в виду то, о чем Я думаю?
   Ћна бросила на него лукавый взглЯд и заЯвила:
   - џ хочу, чтобы у моих детей было  счастливое  детство,  чтобы  они  не
чувствовали себЯ изгоЯми и не были вынуждены играть с животными.
   - Ќо „эймиЯ любит куни.
   - Ђ Я хочу, чтобы у нее был брат, которого она могла бы любить.
   Љогда „жеффу рассказали о последнем случае с „эймией, он только глубоко
вздохнул:
   - ‚ ее возрасте Я вел себЯ так же. Њама не могла удержать менЯ во дворе
даже с помощью Якорной цепи.
   - Љак же она узнавала, где ты находишьсЯ?
   ‚споминаЯ детство, „жефф улыбнулсЯ:
   - Ћтец умел прекрасно дрессировать животных... - “видев выражение  лица
ђовены, он рассмеЯлсЯ. - € он приставил ко мне в качестве сторожа волчицу.
Ћна повсюду ходила за мной, и если ей  казалось,  что  Я  могу  попасть  в
какую-то неприЯтную историю, она догонЯла менЯ, сбивала с ног, усаживалась
верхом и начинала выть во всю глотку. €ногда ей приходилось выть  довольно
долго, но это спасало менЯ от больших неприЯтностей, даже если учесть, что
мои коленки и ребра были постоЯнно в  ссадинах  и  синЯках  от  общениЯ  с
тридцатикилограммовой белой волчицей.
   - „остаточно, что в нашем доме обитают кот и куни...
   - Џросто Я хочу убедить тебЯ  в  том,  что  в  своем  поведении  „эймиЯ
следует установившейсЯ генетической модели.
   - Ѓольше животных мы заводить не  будем,  но  в  наших  силах  дать  ей
подходЯщего друга длЯ игр, - продолжала ђовена,  умело  подводЯ  беседу  к
нужной ей теме.
   - Ќасколько Я понЯл, в настоЯщее времЯ ты как раз  занЯта  выращиванием
такого друга, - Язвительно заметил „жефф.
   ђовена отступила назад, нервно закусив губу.
   - Ћткуда ты знаешь?
   - ‘колько уже? ЊесЯца два? ‡аметно...  -  „жефф  сделал  шаг  вперед  и
положил руку ей на живот. - Љак тебе это удалось?
   - “ женщины должны быть свои тайны, - ответила ђовена, опустив  голову.
- ‡наешь, это мальчик.
   - —тобы „эймии было о ком заботитьсЯ.
   - Љроме Ђфры, - добавила ђовена.
   - Ћн член семьи. …е привЯзанность к нему естественна.
   - € на помощь она звала его, а не менЯ.
   „жефф понЯл, что волнует ђовену.
   - ’ы сама не раз говорила детЯм, что они не должны звать тебЯ, когда ты
находишьсЯ в Ѓашне.
   ђовена тЯжело опустилась на стул.
   - Ќо Я же должна была внушить это им.
   - ‘огласен. Џоэтому Ђфра и стал тем человеком, к которому можно  всегда
обратитьсЯ. „авай поблагодарим его за то,  что  он  всегда  готов  помочь.
Њожет быть, ему так понравЯтсЯ доверчивые  детские  руки,  обнимающие  его
шею, что он наконец-то создаст и свою семью?
   - ’вое очередное сватовство не  удалось?  -  ђовена  втайне  была  рада
этому. - ’ебе стоит оставить это занЯтие своим родственникам, дорогой.
   - —то-то Я не припомню никаких попыток с твоей стороны.
   - џ еще не встретила достойную женщину, - парировала  ђовена.  Ђ  когда
„жефф в свою очередь вопросительно посмотрел на нее, она продолжила:  -  “
Ђфры должна быть особеннаЯ  жена.  ‘воим  счастьем  Я  в  большой  степени
обЯзана ему!


   ђовена тЯжело переносила беременность. Ћна утешала себЯ  тем,  что  все
неприЯтные проЯвлениЯ скоро пройдут. Ћднако ничего не исчезало,  а  только
усиливалось:  ее  ноги  постоЯнно  болели,  раздражительность  выросла  до
неимоверных размеров, она была совершенно убеждена в том, что  на  станции
повышеннаЯ гравитациЯ. ‚ своем плохом самочувствии она обвинЯла всех,  кто
только попадалсЯ ей на  глаза,  включаЯ  Ѓрайана  Ђккермана,  но  особенно
доставалось „эймии - за то, что ей нужен младший брат, и „жеффу -  за  то,
что тот не помешал ей "выкрасть" собственное семЯ.
   ’акое нервное  состоЯние  ђовены  провоцировало  образование  порочного
круга: плохое настроение  матери  побуждало  детей  шалить,  эмоции  Џрайм
угнетали сотрудников Ѓашни, что, в свою очередь, выводило ђовену из  себЯ.
’аким образом  положение  ухудшалось  с  каждым  днем.  Љ  шестому  месЯцу
беременности ђовены персонал станции был совершенно измучен.
   Ќо больше всего ђовену выводило из  себЯ  то  -  хотЯ  в  этом  она  не
признавалась даже себе, - что Ђфра  совершенно  не  раздражалсЯ  из-за  ее
вспыльчивости, каких бы масштабов та ни достигала. Ћна даже хотела,  чтобы
поЯвилсЯ повод обругать его. Ќо в своем  искреннем  желании  оберегать  ее
капеллианин выглЯдел почти раболепно.
   Ђфра пыталсЯ принЯть на свои плечи большую часть забот о  детЯх,  чтобы
ђовена выкроила времЯ на отдых. Ћднако она  очень  неохотно  отпускала  от
себЯ „эймию, разрешаЯ лишь своим старшим детЯм проводить много  времени  с
"дЯдей Ђфрой".
   Ќо Ђфра по-прежнему  спокойно  воспринимал  сложившуюсЯ  ситуацию.  ќто
крайне раздражало ђовену, и как раз потому; что это не раздражало Ђфру. Ћн
даже взЯл с „эймии торжественное обещание особенно  бережно  относитьсЯ  к
маме в ее тЯжелом состоЯнии. „евочка изо всех сил старалась выполнЯть  это
обещание, пока однажды ђовена не прикрикнула на нее, когда  та  попыталась
подать завтрак маме в постель. Џосле этого случаЯ „эймиЯ замкнулась, стала
много беспричинно плакать.
   Ќо  долго  печалитьсЯ  было  не  в  характере  „эймии.   ‚оодушевленнаЯ
привЯзанностью  Џлута  и  куни,  она  пустилась  в   сопровождении   своих
четвероногих друзей исследовать самые укромные  уголки  станции  Љаллисто.
Ќикто не "слышал", как она разгуливала в поисках приключений, потому  что,
понЯв необходимость ментального  ограждениЯ  своего  сознаниЯ  от  матери,
девочка  проецировала  длЯ  наблюдавших  ложные  картины   окружавших   ее
предметов, чаще всего это было изображение ее собственной комнаты.
   ’аким образом, пока ее мать считала, что она спокойно  играет  в  доме,
находЯсь  в  полной  безопасности,  „эймиЯ   претворЯла   в   жизнь   свои
исследовательские порывы. Ѓольше всего ей нравились  капсулы  персональной
безопасности. Ћни были установлены вдоль всех  туннелей  и  коридоров"  на
станции  и  предназначались  на  случай  срочной   эвакуации   людей   при
катастрофическом  падении  давлениЯ  воздуха  в   результате   повреждениЯ
куполов. Џопасть внутрь было очень легко: стоило просто подойти к капсуле,
как прозрачнаЯ двернаЯ панель  открывалась.  ‚нутри  же  находилась  масса
интересных  вещей:  мЯгкие  сиденьЯ,   панели   управлениЯ   разнообразных
приборов, компьютер, готовый в любой миг прийти ей на помощь, и оставалось
еще много места длЯ куни. Ђ самое замечательное  было  то,  что  компьютер
тщательно объЯснЯл ей все, что  касалось  снарЯжениЯ  капсулы.  Ћна  могла
играть здесь  часами:  „эймиЯ  -  Љоролева  Љосмоса;  ЉосмическаЯ  ЏолициЯ
„эймии; ‘пасательнаЯ ќкспедициЯ „эймии.
   Љаждый раз после окончаниЯ игры, в которой куни  играли  роль  пиратов,
врачей, полицейских или  пострадавших,  „эймиЯ  осторожно  выглЯдывала  из
капсулы и, если на горизонте все было спокойно, тихонько выходила из  нее,
закрывала за собой дверь и смотрела, как сверху загораетсЯ зеленый огонек.
Џосле  этого,  в  зависимости  от  времени  и  чувства  голода,  она   или
возвращалась домой, или направлЯлась к следующей капсуле.
   Љогда же она обнаружила грузовые и пассажирские стартовые комплексы  на
площадке рЯдом с Ѓашней, это стало длЯ нее целым открытием.  Џрижавшись  к
стене  коридора,  соединЯвшего  площадку  с  жилыми  помещениЯми,  она   с
благоговейным  страхом  наблюдала,  как  приемные  конструкции   волшебным
образом заполнЯютсЯ капсулами и снова пустеют  по  мере  того,  как  грузы
переправлЯютсЯ на станцию  и  дальше,  на  большие  транспортные  корабли,
находЯщиесЯ на орбите  в  Ћжидании  того  момента,  когда  их  груз  будет
полностью доставлен на борт и ђовена отправит их к пункту назначениЯ.
   ѓрузовые капсулы были длинными и похожими на коробки - точно такие  же,
как контейнеры, используемые длЯ перевозки грузов по поверхностЯм  планет.
Џассажирские капсулы отличались от  них  и  имели  самые  разные  формы  и
размеры. Ќо у всех имелись воздушные переходные тамбуры, а  у  большинства
еще и обзорные экраны. Ќо самое  большое  любопытство  у  „эймии  вызывали
капсулы персональной безопасности, которыми были уставлены  борта  больших
пассажирских лайнеров.
   Ћна была достаточно чувствительна, чтобы понЯть, что капсулы перемещают
с места на место находЯщиесЯ в Ѓашне  различные  ’аланты.  Ћднажды  она  с
криком радости узнала уверенное ментальное прикосновение Ђфры, увидев, как
была разделена свЯзка пассажирских капсул и каждаЯ  капсула  направлена  в
соответствующее место. €х  тут  же  накрыли  маленькие  купола,  и  к  ним
подбежали работники группы обслуживаниЯ.
   - Ђльтаирский транспортник задерживаетсЯ! - резко бросила ђовена Ђфре.
   Ќебольшое уменьшение силы тЯжести  на  Љаллисто  снизило  вес,  который
приходилось выдерживать ее отекшим ногам,  но  не  сделало  ничего,  чтобы
успокоить ее нервы. Ђфра осторожно повернулсЯ лицом к ней.  ‚  его  глазах
отражалось напрЯжение, с которым он проводил ментальные манипулЯции.
   - ‚озникла  проблема  в  системах  жизнеобеспечениЯ  в  пассажирских  и
командных отсеках, - объЯснил Ђфра. ‘осредоточившись, он закрыл  глаза,  а
когда снова открыл их, виновато посмотрел на  ђовену.  -  ќтим  занимаетсЯ
Џауэр.
   - Ќо сменный график летит ко всем  чертЯм!  -  почти  завопила  ђовена,
направив всю силу своего негодованиЯ прЯмо на Ђфру.
   - Ќе полетит, - твердо возразил Ѓрайан Ђккерман, принимаЯ на себЯ часть
злости ђовены и тем самым облегчив участь Ђфры. - џ уже думал над этим.  “
нас в запасе есть пЯтнадцать минут до  того,  как  транспортировки  начнут
наползать одна на другую.
   Ђфра согласно кивнул.
   - Џохоже, что так. - Ћн послал сообщение Џауэру. -  Ѓилл  говорит,  что
пЯтнадцати минут маловато, но он постараетсЯ успеть.
   - ђовена, хоть это  и  не  входит  в  твои  функции,  помоги  разобрать
комплекс с Џроциона - это даст Ђфре дополнительное времЯ, чтобы  полностью
собрать альтаирца.
   ђовена собралась  было  протестовать,  но  умолЯющий  взглЯд  Ђккермана
убедил ее.
   - ѓде документы?
   - Ќа второй.
   ђовена повернулась ко своей  второй  консоли  и,  глЯнув  в  документы,
начала выбирать капсулы с проционского судна "‹айсис".
   Џассажирские челноки просто-таки манили „эймию. Ћни олицетворЯли  собой
приключениЯ и дальние краЯ, которые ожидали ее - „эймию - ‡вездного ‚оина.
‚ поисках поддержки она оглЯнулась на котов, проигнорировала посланное  ей
Џлутом  предостережение  и  смело  направилась  к  туннелю,   ведущему   к
ближайшему пассажирскому челноку.
   "Ѓилл, Ѓилл, она буквально лопнет от злости, если все не  будет  готово
вовремЯ!" - передавал в это времЯ своему помощнику Ђккерман.
   ‚ ответе Џауэра Явно ощущалась тревога;  "Њы  делаем  все,  что  можем,
Ѓрайан".
   Ђккерман, находЯсь в Ѓашне, одобрительно кивнул: "„авайте, давайте!"
   Ђ „эймиЯ шла по направлению к пассажирской челноку, и никто из техников
группы обслуживаниЯ не  обращал  на  нее  никакого  вниманиЯ.  Љошки,  как
обычно,  следовали  за   девочкой   на   некотором   расстоЯнии,   держась
всевозможных укрытий, как то свойственно их породе.
   Ћдин из техников ошибочно принЯл ее за пассажирку:
   - ЊаленькаЯ леди, вам лучше вернутьсЯ в челнок.
   - џ не знаю как, - пожаловалась „эймиЯ.
   ‘лужащему стало жаль ее, и, несмотрЯ на то, что он был по  горло  занЯт
своими делами, он помог ей забратьсЯ в пассажирский челнок.
   - ’ы найдешь дорогу  отсюда?  -  спросил  он,  беспокоЯсь  о  том,  что
потерЯет  слишком  много  времени,  если  ему  придетсЯ   разыскивать   ее
родителей.
   - „а, конечно! - ответила „эймиЯ, с нетерпением поглЯдываЯ  на  капсулы
персональной  безопасности.  „эймиЯ  -  Љосмический  ‚оин   на   настоЯщем
космическом корабле!
   - ‘частливого пути! - прокричал техник, отходЯ от капсулы.
   - Ѓольшое спасибо! - ответила „эймиЯ так, как, она много  раз  слышала,
отвечали персоналу станции путешественники.
   ’ехник  ушел,  покачиваЯ  головой  и  восхищаЯсь  прекрасными  манерами
девочки.
   Ђ „эймиЯ быстро забралась  в  ближайшую  капсулу  личной  безопасности,
подержав дверь открытой достаточно долго, чтобы  смогла  войти  и  всЯ  ее
кошачьЯ   компаниЯ.   Љогда   дверь   закрылась,   капсула   автоматически
активировалась.
   - Wie kann ich Dir helfen? - вежливо спросил компьютер.
   - —то-что? - переспросила „эймиЯ. Ћна никогда не слышала других Языков,
кроме бейсика.
   - —ем Я могу вам помочь? - ответил компьютер, перестроившись на  другой
Язык.
   - џ не знаю, что мне нужно делать.
   ‚зволнованно-радостный тон голоса  „эймии  совпал  с  одной  из  многих
стрессовых интонаций, которые  были  заложены  в  памЯти  компьютера.  ќто
автоматически вводило в  действие  сигнальную  систему  тревоги.  …сли  бы
пассажирский  челнок  находилсЯ  на  борту  кораблЯ-комплекса,  то  сигнал
тревоги прозвучал бы на всем корабле. Ћднако цепь была разорвана,  поэтому
действиЯ сигнальной системы нельзЯ было заметить до тех пор, пока  капсула
не соединитсЯ с кораблем.


   "Ѓилл, быстрее!" - прокричал Ђккерман.
   Ђфра, уловив  паническую  интонацию  в  его  словах,  недоуменно  пожал
плечами.
   "Ћна уже закончила с  тем  кораблем  и  сейчас  ищет,  что  бы  ей  еще
отправить!"
   "ѓотово!" - гордо сообщил Џауэр.
   Ќа дисплее рЯдом с Ђфрой погасли красные огоньки и зажглись зеленые.
   -  ђовена,  альтаирец  готов,  -  сообщил  Ђфра,  одновременно  посылаЯ
техникам ментальный приказ подготовить генераторы  к  передаче  груза.  Ћн
посмотрел на часы: Џауэр справилсЯ с заданием на пЯть секунд раньше срока.
   - „авно пора! - огрызнулась ђовена. - Њинутку, так ведь корабль еще  не
собран!
   "џ как раз сейчас этим занимаюсь", - спокойно ответил Ђфра.
   ‚ глубине души он был раздражен тем, что ђовена  предпочла  понЯть  его
неправильно. Ћна прекрасно  знала,  что  ему  еще  оставалось  переправить
несколько челноков на корабль-комплекс. Ћн поднЯл  с  места  первый  и  на
мгновение замер: в нем находилось что-то очень знакомое.
   "џ сделаю это сама!" - крикнула ђовена, грубо выхватываЯ челнок из  его
ментальных "рук".
   - Љапитан, впереди трЯскаЯ дорога, - предупредил альтаирца Ђккерман  по
радио.
   ђовена в Ярости схватила все три челнока одновременно и швырнула их  на
борт кораблЯ.
   - Љ передаче готова, - объЯвила она.
   - ’ревога! ’ревога! - раздалсЯ в приемнике крик капитана.
   Ќо было уже поздно: завизжали генераторы, и вдруг...
   "Ђфра!" - выкрикнул из бездны космоса искаженный от страха голос.
   "„эймиЯ?!" - немедленно ответил Ђфра. ‘ невиданной прежде скоростью  он
дотЯнулсЯ до улетающего в бездну космоса ребенка и схватил „эймию, исказив
тем самым направление толчка ђовены.
   - ’ревога! - закричал Ђккерман. - Ћтключить генераторы!
   "‚ерните корабль!" - простонала ђовена, изо всех сил  пытаЯсь  удержать
тЯжелейший корабль на заданной траектории.
   "Ђфра!" - захлебывалась от крика „эймиЯ.
   "џ здесь! - звал ее Ђфра. - €ди сюда, малышка".
   € в тот же момент она оказалась прЯмо у него в руках. Ћн схватил  ее  и
крепко прижал к себе.
   - Ђфра! - заорал Ђккерман, показываЯ на ђовену.
   ’а буквально сползала с кресла на пол, кулаки ее были крепко  сжаты,  а
костЯшки пальцев побелели, в то  времЯ  как  она  последним  усилием  воли
пыталась удержать  несущийсЯ  в  пустоту  корабль.  ‘  криком  ужаса  Ђфра
устремил все свои ментальные силы  к  одному  хорошо  знакомому  сознанию:
"„жефф, на помощь!"
   ‚  одно  мгновение  разум  ђейвена  поЯвилсЯ  здесь.  …два  ощутив  его
присутствие, все сразу успокоились.
   "„эймиЯ в порЯдке! Џомоги ђовене!" - крикнул Ђфра, склонившись к полу и
обнимаЯ застывшее от страха тельце „эймии.
   "џ здесь, дорогаЯ. џ помогу тебе!" - через всю ‚селенную донессЯ  голос
„жеффа.
   Ђккерман с удивлением заметил, как по  телу  ђовены  пробежала  крупнаЯ
дрожь, души ее и „жеффа соединились,  и  от  Џрайм  стала  исходить  почти
осЯзаемаЯ сила.
   - ѓосподи ‚севышний! - раздалсЯ в приемнике хриплый голос  капитана.  -
Џокатались... —то вы с нами сделали?
   Ђккерман взглЯнул вверх и увидел альтаирца на орбите над  Љаллисто.  Ћн
глубоко и прерывисто вздохнул.


        5

   - ‚о всЯком случае, Я рад, что  все  хорошо  закончилось,  -  подытожил
капитан ‹еонард с альтаирского кораблЯ после того, как ему все  объЯснили.
- џ сообщил своим пассажирам, что на стартовой площадке произошел сбой.
   - ‚ы очень добры, капитан, - искренне поблагодарил его „жефф ђейвен.
   Ћни находились в ментально огражденной комнате в недрах Ѓашни Љаллисто.
‡а столом сидели Ђккерман и  Ђфра.  ђовена  и  „эймиЯ  отлеживались  дома,
приходЯ в себЯ после инцидента.
   - Ќо менЯ очень беспокоит один вопрос: что бы произошло в  том  случае,
если бы ваша жена не смогла удержать мой корабль?
   "„жефф!" - отвлек его голос матери.
   - Џростите, - сказал „жефф капитану, закрываЯ  глаза,  чтобы  показать,
что он телепатически беседует с кем-то.
   "џ полагаю, что ты уже слышала о нашем происшествии?"
   "ќтот вопль, казалось, слышала всЯ галактика. —то случилось?"  -  ѓолос
€стии звучал спокойно, как всегда.
   „жефф быстро сообщил ей детали.
   "Ђфра вытащил ее с кораблЯ?" - воскликнула €стиЯ, когда „жефф закончил.
   "Ѓольше всего менЯ удивлЯет то, что  он  смог  это  сделать!  Ќе  знаю,
правильно это или нет, но она слишком хорошо усвоила наше внушение, что не
должна беспокоить мать, когда та находитсЯ в Ѓашне. Ќо это был как раз тот
случай, когда она должна была бы это сделать".
   "„вухлетний ребенок, даже „эймиЯ, не может уловить  такие  тонкости,  -
грустно отметила €стиЯ, а затем продолжила более энергично:  -  €нтересно,
откуда у Ђфры взЯлись силы, чтобы спасти девочку? ’ы сказал, что  он  чуть
ли не выбил корабль из рук ђовены?"
   „жефф нахмурилсЯ.
   "џ еще не думал об этом. - Ћн оставил этот вопрос на потом. - џ не могу
долго разговаривать, так как сейчас занЯт  тем,  что  приглаживаю  перышки
взъерошенному капитану. Ћн хочет узнать, что произошла бы  в  том  случае,
если бы ђовена потерЯла контроль над их кораблем".
   "€ что ты собираешьсЯ ему сказать?"
   "Џравду, конечно", - быстро ответил „жефф.
   "—то его корабль был бы навсегда  потерЯн?  Ќеужели  ты  хочешь,  чтобы
такие вещи получили широкую огласку?"
   "Ќет, - мрачно отозвалсЯ „жефф. - џ скажу ему,  что  мы  бы  немедленно
начали поиск".
   "Ќеплохо, и, разумеетсЯ, соответствует истине! - ѓолос  €стии  приобрел
задумчивую окраску. - Њожет быть, мне след