  âñåõ îáëàñòßõ
âåëè  ðàáû,  ïóñòü äàæå  è  íå  î÷åíü óñåðäíî,  à  ñâîáîäíûå ãðàæäàíå âåëè
ïðàçäíóþ  æèçíü,  ïîñëåäñòâèåì êîòîðîé  áûëî  îáíèùàíèå,  -  âîò  â  êàêèõ
ßâëåíèßõ êðîåòñß èñòèííàß ïðè÷èíà,  ïåðâîèñòî÷íèê óïàäêà èìà è ðàçëîæåíèß
îãðîìíîé  èìïåðèè,  êîòîðóþ  çà  êîðîòêîå âðåìß  ñîçäàëà  àññèìèëèðóþùàß è
îáúåäèíßþùàß ñèëà ãðóáîé, âîèíñòâåííîé è äîáëåñòíîé èìñêîé ðåñïóáëèêè.
   Šîíå÷íî,   ƒîðòåíçèé  íå  ìîã  â  ýòó  ìèíóòó  çàíèìàòüñß  âñåìè  ýòèìè
èññëåäîâàíèßìè è  ðàçìûøëåíèßìè,  íåñìîòðß íà ñâîé áëåñòßùèé óì;  îí äîëãî
ñìîòðåë ñ ñîñòðàäàíèåì íà ñåñòðó, à çàòåì ëàñêîâî ñêàçàë åé:
   - Ÿ âèæó, äîðîãàß ‚àëåðèß, ÷òî òû ñåé÷àñ ñåáß ïëîõî ÷óâñòâóåøü.
   - Ÿ?  -  âîñêëèêíóëà ìàòðîíà, áûñòðî ïîäíßâøèñü. - åò, íåò, ß ÷óâñòâóþ
ñåáß ñîâñåì õîðîøî, ß...
   - åò,  ‚àëåðèß,  ïîâåðü ìíå,  òû íåçäîðîâà,  ïðàâî íåçäîðîâà... ’û òàê
âçâîëíîâàíà,  âîçáóæäåíà. òî ëèøàåò òåáß òðåçâîé ßñíîñòè óìà, íåîáõîäèìîé
ïðè ðàçãîâîðå î òàêèõ ñåðüåçíûõ âåùàõ.
   - î ß...
   - Žòëîæèì íàøó áåñåäó äî çàâòðà,  äî ïîñëåçàâòðà,  äî áîëåå ïîäõîäßùåãî
ìîìåíòà.
   - î ïðåäóïðåæäàþ òåáß, ß âñå ðåøèëà áåñïîâîðîòíî.
   - •îðîøî,  õîðîøî...  Œû åùå îá ýòîì ïîãîâîðèì...  êîãäà óâèäèìñß...  €
ïîêà ß  ìîëþ áîãîâ,  ÷òîáû îíè  íå  ëèøèëè òåáß ñâîåãî ïîêðîâèòåëüñòâà,  è
ïðîùàþñü ñ òîáîé. ðèâåò òåáå, ‚àëåðèß, ïðèâåò!
   - ðèâåò òåáå, ƒîðòåíçèé.
   Žðàòîð  âûøåë  èç  êîíêëàâà.   ‚àëåðèß  îñòàëàñü  îäíà,  ïîãðóæåííàß  â
ãëóáîêîå,  ïå÷àëüíîå ðàçäóìüå.  Žò ýòèõ ãðóñòíûõ ìûñëåé åå îòâëåê ‘ïàðòàê.
‚îéäß â  êîíêëàâ,  îí áðîñèëñß ê  íîãàì ‚àëåðèè è,  îáíèìàß,  öåëóß åå,  â
áåññâßçíûõ ñëîâàõ  áëàãîäàðèë åå  çà  ëþáîâü ê  íåìó  è  çà  âûðàæåííûå åþ
÷óâñòâà.
   ‚äðóã îí  âçäðîãíóë,  âûðâàëñß èç  îáúßòèé ‚àëåðèè è,  ñðàçó ïîáëåäíåâ,
íàñòîðîæèëñß,  êàê áóäòî ñîñðåäîòî÷åííî, âñåìè ñèëàìè äóøè ïðèñëóøèâàëñß ê
÷åìó-òî.
   - —òî ñ òîáîé? - âçâîëíîâàííî ñïðîñèëà ‚àëåðèß.
   - Œîë÷è, ìîë÷è, - ïðîøåïòàë ‘ïàðòàê.
   ‚  ýòó  ìèíóòó â ãëóáîêîé òèøèíå îáà ßñíî óñëûøàëè õîð ÷èñòûõ è çâó÷íûõ
ìîëîäûõ   ãîëîñîâ,  õîòß  äî  êîíêëàâà  ‚àëåðèè  äîëåòàëî  òîëüêî  ñëàáîå,
îòäàëåííîå  åãî  ýõî.  •îð  ïåë  ãäå-òî  äàëåêî, íà îäíîé èç ÷åòûðåõ óëèö,
êîòîðûå   âåëè  ê  äîìó  ‘óëëû,  ñòîßâøåìó  î÷åíü  óåäèíåííî,  êàê  è  âñå
ïàòðèöèàíñêèå  äîìà; ïåëè ïåñíþ, ñëîæåííóþ íà ïîëóâàðâàðñêîì ßçûêå - ñìåñè
ãðå÷åñêîãî ñ ôðàêèéñêèì:

   ‘åñòðà áîãèíü, ‘âîáîäà, çàæèãàé
   à ïîäâèã áëàãîðîäíûé
   ‘åðäöà òâîèõ ñûíîâ,
   ‘åñòðà áîãèíü, ‘âîáîäà, ãíåâ íàðîäíûé
   ’û îêðûëè, ñâßòàß,
   ‚ îãíå îñâîáîäèòåëüíûõ áîåâ!
   ‚ ìå÷è, â ìå÷è îêîâû
   åðåêóþò ðàáû;
   „îëã èõ ïðèçâàë ñóðîâûé,
   ˆ äàæå ðîáêèé õðàáð â ïûëó áîðüáû.

   ‘åñòðà áîãèíü, ‘âîáîäà, â ñâåòå ñëàâû
   ’û èñêðîþ îäíîþ
   ‘âßùåííîãî îãíß
   ‡àæãè ïîæàð âåçäå, ãäå ïîò êðîâàâûé
   ’å÷åò è ãäå ñòðàäàåò ðàá, ñòåíß,
   —òîáû òèðàí çà ÷àøåé êðóãîâîþ
   Œîã íåæèòüñß â ÷åðòîãàõ!
   ‘âîáîäà, ñåðäöå êàæäîãî áîðöà
   ’û âîîäóøåâëßé íà âñåõ äîðîãàõ!
   Žòâàãó âëåé â ñåðäöà,
   ‚ ñèíåþùèå æèëû
   ‚ëåé êðîâü ñâîþ, óäâîé íàø ãíåâ è ñèëû!..

   ‘åñòðà áîãèíü, ‘âîáîäà, çà òîáîé
   ‘ íàïåâîì ãðóáûì ðèíåìñß ìû â áîé.

   ˜èðîêî ðàñêðûâ ãëàçà,  ‘ïàðòàê çàìåð è âåñü îáðàòèëñß â ñëóõ, êàê áóäòî
âñß  åãî  æèçíü çàâèñåëà îò  ýòîé  ïåñíè.  ‚àëåðèß ìîãëà óëîâèòü è  ïîíßòü
òîëüêî  íåìíîãèå ãðå÷åñêèå ñëîâà.  Žíà  ìîë÷àëà,  è  íà  åå  áëåäíîì,  êàê
àëåáàñòð, ëèöå îòðàæàëîñü ñòðàäàíèå, íàïèñàííîå íà ëèöå ðóäèàðèß, õîòß îíà
è íå ïîíèìàëà ïðè÷èíó åãî äóøåâíîé ìóêè.
   Žáà íå ïðîèçíåñëè íè ñëîâà;  êîãäà æå ñòèõëî ïåíèå ãëàäèàòîðîâ, ‘ïàðòàê
ñõâàòèë ðóêè  ‚àëåðèè è,  öåëóß èõ  ñ  ëèõîðàäî÷íîé ãîðß÷íîñòüþ,  ïðîèçíåñ
ïðåðûâàþùèìñß îò ñëåç ãîëîñîì:
   - å ìîãó...  íå ìîãó...  ‚àëåðèß... Œîß ‚àëåðèß... ïðîñòè ìåíß... Ÿ íå
ìîãó âñåöåëî ïðèíàäëåæàòü òåáå... ïîòîìó ÷òî ñàì íå ïðèíàäëåæó ñåáå...
   ‚àëåðèß âñêî÷èëà,  óâèäåâ â  ýòèõ  áåññâßçíûõ ñëîâàõ íàìåê íà  êàêóþ-òî
ïðåæíþþ ëþáîâü ðóäèàðèß. ‚ âîëíåíèè îíà âîñêëèêíóëà:
   - ‘ïàðòàê!..  —òî òû  ãîâîðèøü!..  —òî òû  ñêàçàë?  Šàêàß æåíùèíà ìîæåò
îòíßòü ó ìåíß òâîå ñåðäöå?
   -  å æåíùèíà... íåò, - îòâåòèë ãëàäèàòîð, ïå÷àëüíî êà÷àß ãîëîâîé, - íå
æåíùèíà çàïðåùàåò ìíå áûòü ñ÷àñòëèâûì... ñàìûì ñ÷àñòëèâûì èç ëþäåé... åò!
òî...  ýòî...  åò,  íå  ìîãó  ñêàçàòü...  íå  ìîãó  ãîâîðèòü... Ÿ ñâßçàí
ñâßùåííîé  è  íåðóøèìîé  êëßòâîé...  Ÿ  áîëüøå  íå  ïðèíàäëåæó  ñåáå...  ˆ
äîñòàòî÷íî  ýòîãî...  ïîòîìó  ÷òî,  ïîâòîðßþ  òåáå,  ß  íå ìîãó, íå äîëæåí
ãîâîðèòü...  ‡íàé  òîëüêî  îäíî, - äîáàâèë îí äðîæàùèì ãîëîñîì, - âäàëè îò
òåáß,  ëèøåííûé  òâîèõ áîæåñòâåííûõ ïîöåëóåâ... ß áóäó íåñ÷àñòëèâ... î÷åíü
íåñ÷àñòëèâ...  -  ˆ ãîëîñîì, â êîòîðîì çâó÷àëî ãëóáîêîå ãîðå, îí ñêàçàë: -
‘àìûé íåñ÷àñòíûé èç âñåõ ëþäåé.
   - —òî ñ  òîáîé?  ’û ñîøåë ñ  óìà?  -  èñïóãàííî ïðîèçíåñëà ‚àëåðèß,  è,
ñõâàòèâ  ñâîèìè  ìàëåíüêèìè ðóêàìè  ãîëîâó  ‘ïàðòàêà,  ñäâèíóâ áðîâè,  îíà
ïðèñòàëüíî ñìîòðåëà ÷åðíûìè ñâåðêàþùèìè ãëàçàìè â åãî ãëàçà,  êàê áû æåëàß
ïðî÷åñòü â íèõ è ïîíßòü, íå ëèøèëñß ëè îí äåéñòâèòåëüíî ðàññóäêà.
   - ’û  ñõîäèøü ñ  óìà?..  —òî  òû  ãîâîðèøü?  —òî òû  ìíå ãîâîðèøü?  Šòî
çàïðåùàåò òåáå  ïðèíàäëåæàòü ìíå,  îäíîé  ìíå?..  ƒîâîðè  æå!  àññåé  ìîè
ñîìíåíèß, èçáàâü ìåíß îò ìóê, ñêàæè ìíå - êòî?.. Šòî òåáå çàïðåùàåò?..
   -  ‚ûñëóøàé,  âûñëóøàé  ìåíß,  ìîß  áîæåñòâåííàß,  îáîæàåìàß ‚àëåðèß, -
ñêàçàë  äðîæàùèì  ãîëîñîì  ‘ïàðòàê;  íà  åãî  èñêàæåííîì  ëèöå  ìîæíî áûëî
ïðî÷åñòü  æåñòîêóþ áîðüáó ïðîòèâîðå÷èâûõ ÷óâñòâ, áóøåâàâøèõ â åãî ãðóäè. -
‚ûñëóøàé  ìåíß... Ÿ íå ñìåþ ãîâîðèòü... íå â ìîåé âëàñòè ñêàçàòü òåáå, ÷òî
îòäàëßåò  ìåíß  îò  òåáß...  çíàé  òîëüêî,  ÷òî  íèêàêàß äðóãàß æåíùèíà íå
ìîæåò...  íå  ìîãëà  áû  çàñòàâèòü  ìåíß  çàáûòü  òâîè ÷àðû. ’û äîëæíà ýòî
ïîíßòü.  ’û  äëß  ìåíß  âûøå è áîëüøå, ÷åì áîãèíß. ’û äîëæíà çíàòü, ÷òî íå
ìîæåò â ìîåé äóøå çàðîäèòüñß ÷óâñòâî ê êàêîé-íèáóäü äðóãîé æåíùèíå... áóäü
â  ýòîì  óâåðåíà.  Šëßíóñü  òåáå ñâîåé æèçíüþ, ñâîåé ÷åñòüþ, êëßíóñü òâîåé
÷åñòüþ  è æèçíüþ, ß ãîâîðþ èñêðåííå, ÷åñòíî è äàþ êëßòâó: âáëèçè èëè âäàëè
ß  âñåãäà áóäó òâîèì, òîëüêî òâîèì, òâîé îáðàç, ïàìßòü î òåáå âñåãäà áóäåò
â ìîåì ñåðäöå. ’åáå îäíîé ß áóäó ïîêëîíßòüñß è òîëüêî òåáß áîãîòâîðèòü...
   - î  ÷òî æå ñ  òîáîé?  …ñëè òû òàê ëþáèøü ìåíß,  ïî÷åìó ãîâîðèøü ìíå î
òâîèõ ñòðàäàíèßõ?  -  ñïðàøèâàëà áåäíàß æåíùèíà, åäâà ñäåðæèâàß ðûäàíèß. -
î÷åìó òû íå ìîæåøü äîâåðèòü ìíå ñâîþ òàéíó?  àçâå òû ñîìíåâàåøüñß â ìîåé
ëþáâè,  â  ìîåé  ïðåäàííîñòè òåáå?  àçâå ß  ìàëî äàëà òåáå äîêàçàòåëüñòâ?
•î÷åøü åùå äðóãèõ?.. ƒîâîðè... ãîâîðè... ïðèêàçûâàé... —åãî òû õî÷åøü?..
   -  Šàêàß  ìóêà!  - âíå ñåáß âñêðè÷àë ‘ïàðòàê. Ží ðâàë íà ñåáå âîëîñû, â
îò÷àßíèè   ëîìàë  è  êóñàë  ñâîè  ðóêè.  -  ‹þáèòü,  îáîæàòü,  áîãîòâîðèòü
ïðåêðàñíåéøóþ  èç æåíùèí, áûòü ëþáèìûì åþ è áåæàòü îò íåå... íå èìåß ïðàâà
ñêàçàòü  åé...  íå èìåß ïðàâà íè÷åãî ñêàçàòü... ïîòîìó ÷òî... Ÿ íå ìîãó...
íå ìîãó... - ïðîêðè÷àë îí â îò÷àßíèè. - åñ÷àñòíûé ß, ß íå ñìåþ ãîâîðèòü!
   ‚àëåðèß, ðûäàß, îáíèìàëà åãî; îí âûðâàëñß èç åå îáúßòèé.
   - î  ß  âåðíóñü,  âåðíóñü...  êîãäà  ïîëó÷ó  ðàçðåøåíèå íàðóøèòü  ñâîþ
êëßòâó... âåðíóñü çàâòðà, ïîñëåçàâòðà, ñêîðî. ‚àëåðèß, ýòî íå ìîß òàéíà. ˆ
òû ïðîñòèøü ìåíß òîãäà è åùå áîëüøå áóäåøü ëþáèòü... åñëè òû ìîæåøü ëþáèòü
åùå  ñèëüíåå,  åñëè  ñóùåñòâóåò ÷óâñòâî áîëåå  ñèëüíîå,  ÷åì  òî,  êîòîðîå
ñâßçûâàåò íàñ... ðîùàé, ïðîùàé, ìîß îáîæàåìàß ‚àëåðèß!
   ˆ  ñâåðõ÷åëîâå÷åñêèì óñèëèåì  âîëè  îí  çàñòàâèë ñåáß  ðàçæàòü  îáúßòèß
ëþáèìîé æåíùèíû, êîòîðàß ïëàêàëà, ìîëß î ñîñòðàäàíèè. ˜àòàßñü, êàê ïüßíûé,
‘ïàðòàê âûøåë  èç  êîíêëàâà,  à  ‚àëåðèß,  ëèøèâøèñü ÷óâñòâ  îò  ïåðåæèòûõ
âîëíåíèé, óïàëà íà ïîë.


        ƒëàâà äåâßòàß. Ž ’ŽŒ, Š€Š …Šˆ‰ œŸˆ–€ ‚ŽŽ€‡ˆ‹ ‘…Ÿ ‘€‘ˆ’…‹…Œ …‘“‹ˆŠˆ
   ‡à  ïßòíàäöàòü  äíåé  äî  ìàðòîâñêèõ  êàëåíä (15 ôåâðàëß) â 680 ãîäó îò
îñíîâàíèß  èìà,  ïî÷òè  ÷åðåç  ÷åòûðå  ãîäà  ïîñëå ïîõîðîí ‹óöèß Šîðíåëèß
‘óëëû,  êâèðèòû  ïðàçäíîâàëè  ëóïåðêàëèè.  òîò  ïðàçäíèê  áûë  óñòàíîâëåí
îìóëîì  è  åìîì  â  ÷åñòü  îñíîâàíèß  èìà, à òàêæå â ÷åñòü èõ êîðìèëèöû
‹óïåðêè  è  áîãà  àíà,  îïëîäîòâîðèòåëß  ïîëåé,  à  êðîìå  òîãî, â ïàìßòü
÷óäåñíîãî äåòñòâà îìóëà è åìà.
   ‹óïåðêàëèåì  íàçûâàëàñü  ïåùåðà   èëè   ãðîò,   íàõîäèâøèéñß  â   ðîùå,
ïîñâßùåííîé áîãó àíó è  óêðàøàâøåé òîò ñêëîí àëàòèíñêîãî õîëìà,  êîòîðûé
áûë îáðàùåí â  ñòîðîíó ðèìñêîãî ”îðóìà,  -  òî÷íåå,  íàõîäèëñß ìåæäó îâîé
óëèöåé è ñâßùåííûì àëàòèíñêèì ñêàòîì, íàïðîòèâ ðóìèíàëüíîé ñìîêîâíèöû.
   òè  ïàñòóøåñêèå  ïðàçäíåñòâà  âîñõîäßò, êàê ñ÷èòàëè òîãäà, äà è òåïåðü
ìíîãèå  èñòîðèêè òàê ñ÷èòàþò, åùå êî âðåìåíàì ñóùåñòâîâàíèß €ðêàäèè. Šîãäà
àðêàäèéöû  ïåðåñåëèëèñü  â  ýòè êðàß è æèëè çäåñü ïîä âëàñòüþ âàíäðà, îíè
óñòðàèâàëè  â  ýòîì ìåñòå ïðàçäíåñòâà â ÷åñòü áîãà àíà íàïîäîáèå òåõ èãð,
êàêèå ïðîèñõîäèëè íà ãîðå ‹èêèè â €ðêàäèè.
   Šàê  áû  òî  íè  áûëî,  ïðîèñõîæäåíèå ýòèõ  èãð  íå  âïîëíå  äîñòîâåðíî
èçâåñòíî;  íåñîìíåííî òîëüêî, ÷òî ýòè ïðàçäíåñòâà óñòðàèâàëèñü âñåãäà è íå
ñ÷èòàëèñü óñòàðåâøèìè äàæå  â  ïîñëåäíèå ãîäû ðåñïóáëèêè;  –åçàðü-äèêòàòîð
èçäàë ñïåöèàëüíûé äåêðåò î ïðàçäíîâàíèè ëóïåðêàëèé.
   óìèíàëüíàß ñìîêîâíèöà,  ñòîßâøàß  ïåðåä  ëóïåðêàëèåì,  áûëà  ñâßùåííûì
äðåâîì áîãîâ,  ïîòîìó ÷òî,  ïî ïðåäàíèþ,  âîë÷èöà âñêîðìèëà îìóëà è  åìà
èìåííî ïîä ñìîêîâíèöåé,  ðîñøåé êàê ðàç â  ýòîì ìåñòå;  ïîýòîìó ñìîêîâíèöà
ñòàëà íàçûâàòüñß ðóìèíàëüíîé, òî åñòü ñìîêîâíèöåé-êîðìèëèöåé; êîãäà ïåðâàß
ñìîêîâíèöà îòæèëà  ñâîé  âåê,  åå  çàìåíèëè äðóãîé,  ïîñàæåííîé æðåöàìè  ñ
òîðæåñòâåííûìè îáðßäàìè,  è âñßêèé ðàç,  êîãäà äåðåâî, îäðßõëåâ, ïîãèáàëî,
åãî  çàìåíßëè  ñ  òîé  æå  òîðæåñòâåííîñòüþ  äðóãèì.   ‘ðåäè  ðèìëßí  áûëî
ðàñïðîñòðàíåíî ïîâåðüå, ÷òî, ïîêà ñìîêîâíèöà-êîðìèëèöà çåëåíååò, èì áóäåò
ïðîöâåòàòü.
   ˆòàê,  ëóïåðêàëèè ïðèõîäèëèñü íà 15 ôåâðàëß è  â 680 ãîäó ïðàçäíîâàëèñü
ñîãëàñíî òðàäèöèè ñî âñåé ïðåäïèñàííîé åþ òîðæåñòâåííîñòüþ.
   àíî  óòðîì â  ëóïåðêàëüíûé ãðîò ñîáðàëèñü ëóïåðêè -  æðåöû,  âûáðàííûå
ñðåäè íàèáîëåå âûäàþùèõñß þíîøåé ïàòðèöèàíñêèõ ðîäîâ;  îíè  îæèäàëè íà÷àëà
æåðòâîïðèíîøåíèß.
   ‘ðåäè ëóïåðêîâ ìîæíî áûëî  óâèäåòü ‹óöèß „îìèöèß €ãåíîáàðáà,  êðàñèâîãî
áåëîêóðîãî þíîøó äâàäöàòè îäíîãî ãîäà, êîòîðûé â 700 ãîäó ðèìñêîé ýðû ñòàë
êîíñóëîì;  ‹óöèß  Šîðíåëèß ‹åíòóëà,  Šâèíòà ”óðèß  Šàëåíà,  îáîèì áûëî  ïî
äâàäöàòü ÷åòûðå ãîäà,  âïîñëåäñòâèè îíè  òàêæå ñòàëè êîíñóëàìè -  ïåðâûé â
705  ãîäó,  âòîðîé â  706  ãîäó;  ‚èáèß àíñà,  êîòîðîìó â  ýòî âðåìß åäâà
èñïîëíèëîñü äâàäöàòü ïßòü ëåò, â 710 ãîäó âìåñòå ñ €òòèëèåì ƒèðöèåì îí áûë
èçáðàí êîíñóëîì; ‚èáèé àíñà ñðàæàëñß ïîä Œóòèíîé ïðîòèâ Œàðêà €íòîíèß, íî
åìó íå  äîâåëîñü óâèäåòü ïîáåäó ñâîèõ ëåãèîíîâ,  òàê êàê îí  ïàë âìåñòå ñî
ñâîèì ñîòîâàðèùåì ƒèðöèåì íà ïîëå áðàíè.
   ‚  òî  âðåìß  êàê  ìîëîäûå ïàòðèöèè, ïðèíàäëåæàùèå ê êîëëåãèè ëóïåðêîâ,
ñòîßëè  â  ëóïåðêàëüíîé  ïåùåðå,  â æðå÷åñêèõ îäåßíèßõ, òóäà ßâèëàñü öåëàß
òîëïà ïàòðèöèàíñêîé ìîëîäåæè; îíè ïðèâåëè ñ ñîáîé Œàðêà Šëàâäèß Œàðöåëëà è
‘åðâèß  ‘óëüïèöèß  óôà  -  þíîøåé  äâàäöàòè  îäíîãî  ãîäà;  îòöû  èõ áûëè
êîíñóëàìè,  âïîñëåäñòâèè  è  ñûíîâüß  ñòàëè  êîíñóëàìè. Žáà ïðèøëè â áåëûõ
òîãàõ  è â âåíêàõ èç ïëþùà, ïîòîìó ÷òî èì ïðåäñòîßëî âûïîëíßòü âàæíóþ ðîëü
â ïðåäñòîßùèõ æåðòâîïðèíîøåíèßõ.
   Šàê òîëüêî ñîáðàëàñü âñß ýòà ìîëîäåæü,  âèêòèìàðèè âçßëè íîæè è ïðåäàëè
çàêëàíèþ äâåíàäöàòü êîçëîâ è  ñòîëüêî æå  ùåíßò.  ‡àòåì îäèí  èç  ëóïåðêîâ
ïðèíßë èç  ðóê  äðóãîãî ïðèãîòîâëåííûé ìå÷  è,  îáìàêíóâ åãî â  æåðòâåííóþ
êðîâü, äîòðîíóëñß äî ëáà Šëàâäèß Œàðöåëëà è ‘óëüïèöèß óôà. „ðóãèå ëóïåðêè
ñòàëè  âûòèðàòü ïßòíà êðîâè,  îñòàâøèåñß íà  ëáó  äâóõ  ìîëîäûõ ïàòðèöèåâ,
íàìî÷åííîé â ìîëîêå øåðñòüþ.  Šàê òîëüêî êðîâü áûëà óäàëåíà, Œàðöåëë è óô
ñîãëàñíî îáû÷àþ ðàçðàçèëèñü ãðîìêèì õîõîòîì.  òà öåðåìîíèß,  ïî òðàäèöèè,
ñèìâîëèçèðîâàëà î÷èùåíèå ïàñòóõîâ.
   ‚ñëåä çà ýòèì â îñîáîì îòäåëåíèè ïåùåðû áûë ñîâåðøåí îáðßä îìîâåíèß.  €
çàòåì ëóïåðêè âìåñòå ñ  î÷èñòèâøèìèñß þíîøàìè è  èõ äðóçüßìè ñåëè çà ñòîë,
ãäå èõ îæèäàëè âêóñíûå ßñòâà è ñàìûå ëó÷øèå âèíà.
   îêà æðåöû-ëóïåðêè ïèðîâàëè,  ïåùåðà ñòàëà íàïîëíßòüñß íàðîäîì; â ðîùå,
ïîñâßùåííîé àíó,  ãäå íàõîäèëàñü ïåùåðà,  íà  äîðîãå ê  ñâßùåííîìó ñêëîíó
àëàòèíñêîãî õîëìà è  íà âñåõ ïðèëåãàþùèõ óëèöàõ òîëïèëñß íàðîä.  Žñîáåííî
ìíîãî áûëî òóò æåíùèí è ñðåäè íèõ íåìàëî ïàòðèöèàíîê - êàê çàìóæíèõ, òàê è
äåâóøåê,   ßâèâøèõñß   â   ñîïðîâîæäåíèè  ðàáîâ,   ñëóã   è   ãëàäèàòîðîâ,
ïðèíàäëåæàùèõ èõ ñåìüßì.
   —åãî îæèäàëà âñß ýòà òîëïà,  ñòàëî ßñíî,  êàê òîëüêî âåñåëûå è õìåëüíûå
ëóïåðêè âûøëè èç-çà ñòîëà;  îíè íàäåëè ïîâåðõ òóíèê øèðîêèå ïîëîñû èç øêóð
æåðòâåííûõ æèâîòíûõ, âçßëè â ðóêè ðåìíè è ïëåòè, ñäåëàííûå èç òåõ æå øêóð,
øóìíîé  òîëïîé  âûáåæàëè èç  ãðîòà  è,  ïðîì÷àâøèñü ïî  óëèöàì,  ïðèíßëèñü
õëåñòàòü ïëåòüþ âñåõ, êòî ïîïàäàëñß èì íà ïóòè.
   ’àê  êàê äåâóøêè âåðèëè, ÷òî óäàðû ïëåòè, îñâßùåííîé áîãàìè, ïîìîãóò èì
âûéòè  çàìóæ,  à  áåçäåòíûå  çàìóæíèå  æåíùèíû  áûëè  ïðîíèêíóòû  âåðîé  â
îïëîäîòâîðßþùóþ  ñèëó  ýòèõ  ïëåòåé,  òî ïî âñåì óëèöàì íàâñòðå÷ó ëóïåðêàì
áåæàëè  ìàòðîíû  è  äåâóøêè,  ñàìè  ïîäñòàâëßß ïîä óäàðû ñâîè ðóêè. –àðèëî
áóéíîå  âåñåëüå. ’îëïà âñòðå÷àëà ëóïåðêîâ êðèêàìè è âåñåëûìè âîçãëàñàìè, è
òàê  îíè  ïðîáåæàëè  ïî  âñåì  ãëàâíûì  óëèöàì  èìà. —àñòü ìîëîäûõ æðåöîâ
íàïðàâèëàñü ê öèðêó, îòòóäà, ïî óëèöå õðàìà åëëîíû, íà ’ðóìôàëüíóþ óëèöó,
çàòåì,  ñâåðíóâ  íàïðàâî,  îíè  ïîíåñëèñü  ïî  ïðåäìåñòüþ  Ÿíóñà,  åùå ðàç
ñâåðíóëè  íàïðàâî  è  äâèíóëèñü  ïî  óëèöå ”ëóìåíòàëü ê ’èáðñêîìó îñòðîâó.
„ðóãàß  ÷àñòü  ëóïåðêîâ  ïðîøëà  ïî  îâîé  óëèöå  è  ïî óëèöå ’àáåðíîëà è
ïîâåðíóëà  ïî €ôðèêàíñêîìó ïåðåóëêó ê ñêâèëèíñêèì âîðîòàì. ‡äåñü ëóïåðêîâ
æäàëè  ïðèñëàííûå  èõ  ñåìüßìè  çàïðßæåííûå  ÷åòâåðêîé  ëîøàäåé êîëåñíèöû,
ðàççîëî÷åííûå  èëè óêðàøåííûå áðîíçîâîé ÷åêàíêîé; ìîëîäûå æðåöû ñàäèëèñü â
ýòè  êîëåñíèöû  è â ñîïðîâîæäåíèè ìíîãî÷èñëåííîé ñâèòû èç ðèìñêèõ ãðàæäàí,
òàêæå  åõàâøèõ  íà  ëîøàäßõ,  íàïðàâëßëèñü ïî äîðîãå, âåäóùåé ê ’èâîëè, çà
íåñêîëüêî  ìèëü  îò  ãîðîäà â €ëüáóíåéñêóþ ðîùó - â òî ìåñòî, ãäå è äî ñèõ
ïîð   áüåò   çíàìåíèòûé   ñåðíûé   èñòî÷íèê.  …æåãîäíî  â  äåíü  ïðàçäíèêà
ëóïåðêàëèåâ,  ïîñëå æåðòâîïðèíîøåíèß, ñîâåðøàëèñü ïîåçäêè â ýòó ðîùó, ãäå,
ïî  ïðåäàíèþ,  îáèòàëè  ôàâíû,  ïîòîìêè  ”àâíà,  ìèôè÷åñêîãî öàðß ‹àòèß. ‚
óåäèíåííûõ óãîëêàõ çåëåíîé ÷àùè ëóïåðêè ßêîáû âåùàëè ñâßùåííûå ïðîðèöàíèß.
„ðóãàß  ãðóïïà  ëóïåðêîâ  íàïðàâèëàñü,  êàê  ìû  óæå ãîâîðèëè, ê ’èáðñêîìó
îñòðîâó; ïðîéäß äî ïîëîâèíû óëèöû ”ëóìåíòàëü, øåñòâèå ñâåðíóëî íàëåâî è ïî
êîðîòêîìó  ’èáðñêîìó  ïåðåóëêó  áûñòðî  äîáðàëîñü  äî  äåðåâßííîãî  ìîñòà;
îäèííàäöàòü  ëåò  ñïóñòß,  òî  åñòü  â 691 ãîäó, ïî äåêðåòó ñåíàòà òóò áûë
çàëîæåí  êàìåííûé  ìîñò,  íàçâàííûé  â ÷åñòü ”àáðèöèß, êóðàòîðà äîðîã, åãî
èìåíåì.
   à  ’èáðñêîì îñòðîâå,  â  òî  âðåìß åùå ìàëîíàñåëåííîì,  íàõîäèëîñü òðè
èçâåñòíûõ ïàìßòíèêà:  õðàì  ñêóëàïèß,  õðàì  žïèòåðà è  õðàì ”àâíà.  •ðàì
ñêóëàïèß, ñàìûé áîëüøîé è ñàìûé âåëèêîëåïíûé èç íèõ, âîçäâèãëè â 462 ãîäó
ðèìñêîé ýðû  ïî  ñëó÷àþ óæàñíîé ýïèäåìèè ÷óìû,  óíåñøåé òûñß÷è æåðòâ.  òî
ïðîèçîøëî âî âðåìß êîíñóëüñòâà Šâèíòà ”àáèß ƒóðãèòà è žëèß ðóòà ‘öåâû. ˆç
èìà  íàïðàâèëè  ïîñëîâ  â  ïèäàâð,  ãðå÷åñêèé ãîðîä,  ïîñâßùåííûé êóëüòó
€ñêëåïèß,   áîãà  ìåäèöèíû.   Šîãäà  ðèìñêèå  ïîñëû  íàõîäèëèñü  â   õðàìå
áîãà-öåëèòåëß,  ê  íèì ïîäïîëçëà îäíà èç  æèâøèõ â  õðàìå ñâßùåííûõ çìåé -
ïðèðó÷åííàß áåçâðåäíàß çìåéêà æåëòî-êîðè÷íåâîé îêðàñêè.  îñëû  ïðèíßëè åå
ïîßâëåíèå çà áîæåñòâåííîå çíàìåíèå:  çìåß, ïîñâßùåííàß áîãó âðà÷åâàíèß, ïî
ñâîåé äîáðîé âîëå ïðèáëèçèëàñü ê  íèì.  Žíè îòïðàâèëèñü ê  ñâîèì êîðàáëßì,
ñëåäîì çà íèìè ïîïîëçëà è  çìåß;  åå âçßëè íà êîðàáëü è  ïðèâåçëè â Žñòèþ,
çäåñü  êîðàáëü âîøåë â  óñòüå ’èáðà è  ïîïëûë ââåðõ ïî  òå÷åíèþ;  êîãäà îí
äîñòèã ’ðîéíûõ âîðîò,  çìåß âäðóã âûïîëçëà è,  áðîñèâøèñü ñ  ñóäíà â ðåêó,
ñêðûëàñü íà ’èáðñêîì îñòðîâå. €âãóðû èñòîëêîâàëè ýòîò êàïðèç çìåè êàê âîëþ
áîãà ñêóëàïèß,  ïîæåëàâøåãî,  ÷òîáû â ýòîì ìåñòå åìó áûë âîçäâèãíóò õðàì,
÷òî è áûëî ñäåëàíî.
   ‚  552 ãîäó îò îñíîâàíèß èìà, ïî îáåòó ïðåòîðà ”óðèß óðïîðåîíà, ðßäîì
ñ  áîëüøèì õðàìîì ñêóëàïèß áûë ïîñòðîåí äðóãîé õðàì, ìåíüøèõ ðàçìåðîâ, íî
íå óñòóïàâøèé åìó â ðîñêîøè, - õðàì žïèòåðà.
   € â 558 ãîäó,  òî åñòü øåñòü ëåò ñïóñòß,  íàðîäíûå ýäèëû,  ƒíåé „îìèöèé
€ãåíîáàðá è  ƒàé  ‘êðèáîíèé Šóðèîí,  íàëîæèëè  äåíåæíûå âçûñêàíèß íà  òðåõ
êðóïíûõ  òîðãîâöåâ  ñêîòîì  è  íà  ýòè  äåíüãè  ïîñòðîèëè ðßäîì  ñ  õðàìîì
ñêóëàïèß, ïî÷òè íàïðîòèâ õðàìà žïèòåðà, òðåòèé õðàì - â ÷åñòü áîãà ”àâíà.
   ˆòàê,   íà  ìàëåíüêîì  ’èáðñêîì  îñòðîâå  áûëî  òðè  õðàìà,   à  ýòî  ñ
î÷åâèäíîñòüþ äîêàçûâàåò,  ÷òî åùå äî ñîîðóæåíèß êàìåííûõ ìîñòîâ ”àáðèöèß è
–åñòèß  ñîîáùåíèå ìåæäó  ãîðîäîì è  îñòðîâîì ïîääåðæèâàëîñü íå  òîëüêî ïðè
ïîìîùè  ëîäîê  è   ïàðîìîâ,   íî  è   ÷åðåç  äåðåâßííûå  ìîñòû,   ïîäîáíûå
‘óáëèöèéñêîìó ìîñòó, ïîñòðîåííîìó íà ñâàßõ.
   ðîéäß ïî äåðåâßííîìó ìîñòó, ëóïåðêè è ñîïðîâîæäàâøàß èõ òîëïà âñòóïèëè
íà îñòðîâ,  ÷òîáû ïðèíåñòè çäåñü æåðòâó áîãó ”àâíó,  êîòîðûé áûë, ñîãëàñíî
ìèôàì,  ñâßçàí ðîäñòâåííûìè óçàìè ñ  áîãîì àíîì.  ‡àâåðøèëñß æå  ïðàçäíèê
íîâûì ïèðøåñòâîì,  óæå ïîäãîòîâëåííûì â õàð÷åâíå,  îòêðûòîé ðßäîì ñ õðàìîì
ñêóëàïèß è èçâåñòíîé ñâîåé ïðåêðàñíîé êóõíåé è òîíêèìè âèíàìè.
   å  ìåíåå âåñåëî,  ÷åì ëóïåðêè,  ðåøèëè çàêîí÷èòü ñâîé äåíü è  òå,  ÷òî
âûøëè ÷åðåç ñêâèëèíñêèå âîðîòà è  îòïðàâèëèñü ïîñåòèòü ”àâíà â åãî ãðîòàõ
è ðîùàõ áëèç ñåðíîãî èñòî÷íèêà.
   Šàê â äðåâíèõ,  òàê è â ñîâðåìåííûõ ðåëèãèßõ òàèíñòâåííûå îáðßäû êóëüòà
ñëóæèëè  ïðåäëîãîì  äëß   âåñåëîãî  è   áîëåå   èëè   ìåíåå  íåïðèñòîéíîãî
âðåìßïðîâîæäåíèß,  è  ñîâåðøàëèñü ýòè  îáðßäû  õèòðåöàìè,  ïîëüçîâàâøèìèñß
ëåãêîâåðèåì òîëïû.  ‹óïåðêè  èç  òùåñëàâèß óñòðàèâàëè ïðàçäíåñòâà íà  ñâîé
ñ÷åò,  æðå÷åñêèå îáßçàííîñòè ñ÷èòàëèñü âåñüìà ïî÷åòíûìè,  è,  êðîìå  òîãî,
âåñåëûì  æðåöàì  äîñòàâëßëî íåìàëîå  óäîâîëüñòâèå áåç  ñòåñíåíèß  õëåñòàòü
ñâîåé ïëåòüþ êðàñèâûõ äåâóøåê è  ïëåíèòåëüíûõ ìàòðîí è  ïîëó÷àòü çà  ýòî â
íàãðàäó íåæíûå óëûáêè è ëþáåçíûå ñëîâà.
   “  õðàìà  ”àâíà, ïðèñëîíèâøèñü ê îäíîé èç êîëîíí ïîðòèêà, ñòîßë ÷åëîâåê
ëåò  äâàäöàòè  ïßòè,  ðàâíîäóøíî  íàáëþäàß  çà  äâèæåíèåì òîëïû è áåãîòíåé
ëóïåðêîâ;  îí  áûë  âûñîê  ðîñòîì, ïðåêðàñíî ñëîæåí è, íåñîìíåííî, îáëàäàë
áîëüøîé  ôèçè÷åñêîé  ñèëîé;  â  íåì  âñå  áûëî  êðàñèâî:  êðåïêàß,  ñëîâíî
èçâàßííàß  ñêóëüïòîðîì  øåß,  ãîðäàß  ïîñàäêà  ãîëîâû, áëàãîðîäíàß îñàíêà.
‡àâèòûå  è  íàäóøåííûå  âîëîñû,  áëåñòßùèå,  êàê  ÷åðíîå  äåðåâî, îòòåíßëè
áåëèçíó  âûñîêîãî è øèðîêîãî ëáà è ãëàçà - âûðàçèòåëüíûå, ïðîíèöàòåëüíûå è
âëàñòíûå  ãëàçà  î÷åíü  êðàñèâîãî ðàçðåçà; âçãëßä ýòèõ óëûáàþùèõñß, ïîëíûõ
áëàãîæåëàòåëüíîñòè  ãëàç  ïðèâëåêàë  ñåðäöà  è  ïîêîðßë âñåõ æåëåçíîé âîëå
ýòîãî  ÷åëîâåêà,  êîòîðàß  âðåìåíàìè  ñêâîçèëà  â  åãî  îãíåííîì  âçîðå, â
ìîðùèíå,  ïåðåðåçàâøåé  ëîá, â ãóñòûõ è ÷åðíûõ ïî÷òè ñðîñøèõñß áðîâßõ. îñ
áûë  ïðßìîé,  ÷åòêî  è  êðàñèâî î÷åð÷åííûé, ðîò ñêîðåå ìàëåíüêèé, â ñêëàäå
äîâîëüíî  òîëñòûõ,  ïóõëûõ  ãóá  çàïå÷àòëåëèñü äâå ñòðàñòè - âëàñòîëþáèå è
÷óâñòâåííîñòü.  …äâà  çàìåòíûé  îëèâêîâûé  îòòåíîê  ìàòîâîé  áåëèçíû  ëèöà
ïðèäàâàë  åùå  áîëüøå  ïðèâëåêàòåëüíîñòè ýòîìó âûñîêîìó è âåëè÷åñòâåííîìó,
ñèëüíîìó è êðàñèâîìó ÷åëîâåêó.
   òî áûë ƒàé žëèé –åçàðü.
   Ží áûë îäåò ñ  íåïðåâçîéäåííûì àòòè÷åñêèì èçßùåñòâîì.  îâåðõ òóíèêè èç
áåëîé  ëüíßíîé  òêàíè,   îòîðî÷åííîé  ïóðïóðîì  è  ïåðåõâà÷åííîé  â  òàëèè
ïóðïóðîâûì øåðñòßíûì øíóðîì,  áûëà íàáðîøåíà òîæå áåëàß òîãà èç  òîí÷àéøåé
øåðñòè, îòäåëàííàß øèðîêîé ãîëóáîé êàéìîé. Žáäóìàííàß ãàðìîíèß íèñïàäàþùèõ
ñêëàäîê  òóíèêè   è   òîãè   âûãîäíî  âûäåëßëà  ïðåêðàñíóþ  ôèãóðó   ýòîãî
íåîáûêíîâåííî êðàñèâîãî ÷åëîâåêà.
   žëèþ –åçàðþ ê òîìó âðåìåíè èñïîëíèëîñü äâàäöàòü øåñòü ëåò -  îí ðîäèëñß
12  èþëß 654 ãîäà.  Ží  óæå ïîëüçîâàëñß â  èìå áåçãðàíè÷íîé ïîïóëßðíîñòüþ
áëàãîäàðß ñâîåé  îáðàçîâàííîñòè,  êðàñíîðå÷èþ,  ïðèâåòëèâîñòè,  õðàáðîñòè,
ýíåðãèè è èçûñêàííûì âêóñàì.
   ƒàé  žëèé –åçàðü, ïðèõîäèâøèéñß ñî ñòîðîíû ñâîåé òåòêè žëèè ïëåìßííèêîì
ƒàþ  Œàðèþ,  ïî  ñâîèì  ñâßçßì,  äðóæáå  è ëè÷íûì ñèìïàòèßì áûë ìàðèàíöåì;
âîñåìíàäöàòè  ëåò  îí  æåíèëñß  íà  Šîðíåëèè, äî÷åðè ‹óöèß Šîðíåëèß –èííû,
êîòîðûé  ÷åòûðå  ðàçà  èçáèðàëñß  êîíñóëîì  è  òîæå  áûë  ßðûì ñòîðîííèêîì
ïîáåäèòåëß  òåâòîíîâ  è êèìâðîâ. Šàê òîëüêî ‘óëëà, óíè÷òîæèâ ñâîèõ âðàãîâ,
ñòàë  äèêòàòîðîì, îí ïðèêàçàë óáèòü äâóõ ÷ëåíîâ ñåìüè žëèåâ, ðàñïîëîæåííûõ
ê  Œàðèþ,  è ïîòðåáîâàë îò ìîëîäîãî ƒàß žëèß –åçàðß, ÷òîáû òîò îòâåðã ñâîþ
æåíó  Šîðíåëèþ. –åçàðü, îäíàêî, ïðîßâèë íåïðåêëîííóþ òâåðäîñòü õàðàêòåðà è
íå çàõîòåë ïîä÷èíèòüñß. ‡à ýòî îí áûë ïðèñóæäåí ‘óëëîé ê ñìåðòíîé êàçíè, è
òîëüêî  çàñòóïíè÷åñòâî  íåêîòîðûõ âëèßòåëüíûõ ñòîðîííèêîâ ‘óëëû è êîëëåãèè
âåñòàëîê ñïàñëî åãî îò ãèáåëè â ÷èñëå ìíîãèõ æåðòâ ïðîñêðèïöèé.
   î  âñå æå –åçàðü íå ÷óâñòâîâàë ñåáß â  èìå â  áåçîïàñíîñòè,  ïîêà òàì
âëàñòâîâàë ÷åëîâåê,  êîòîðûé â  îòâåò íà ïðîñüáû ìíîãèõ î äàðîâàíèè –åçàðþ
æèçíè ñêàçàë:  "‚û íè÷åãî íå ïîíèìàåòå,  à ß ïðåäâèæó,  ÷òî ýòîò þíûé žëèé
ñòîèò  ìíîãèõ  Œàðèåâ!"  –åçàðü  óäàëèëñß  â  ‘àáèíñêóþ  îáëàñòü;  òàì  îí
ñêðûâàëñß â ãîðàõ ‹àòèß è ’èáåðòèíà äî òåõ ïîð, ïîêà íå óìåð ‘óëëà.
   ‚åðíóâøèñü  â  èì, îí òîò÷àñ æå îòïðàâèëñß â ïîõîä ïîä íà÷àëîì ïðåòîðà
Œèíóöèß   ’åðìà  è  ó÷àñòâîâàë  â  îñàäå  Œèòèëåí.  Ží  îòëè÷àëñß  áîëüøîé
õðàáðîñòüþ,  ëó÷øå  âñåõ âëàäåë îðóæèåì, è ïðî íåãî ãîâîðèëè: "•ðàáðîñòè ó
íåãî  áîëüøå,  ÷åì  ýòî  äîïóñêàåò  ÷åëîâå÷åñêàß  ïðèðîäà  è âîîáðàæåíèå".
„åéñòâèòåëüíî,  íå  ðàç îí ïðîßâëßë èñêëþ÷èòåëüíóþ îòâàãó; îäíàæäû, ðèñêóß
ñâîåé  æèçíüþ,  ñïàñ  â áîþ æèçíü îäíîãî ñîëäàòà; çà ýòî åìó áûë ïîæàëîâàí
ãðàæäàíñêèé  âåíîê.  ‡àòåì –åçàðü îòïðàâèëñß â ‚èôèíèþ, ê öàðþ èêîìåäó, ñ
êîòîðûì  ÷åðåç  êîðîòêîå  âðåìß  ó  íåãî çàâßçàëàñü òåñíàß äðóæáà; îá ýòîì
ïîøëè  ðàçíûå  ñïëåòíè,  è â ñàòèðàõ òîãî âðåìåíè –åçàðß ïðîçâàëè "öàðèöåé
‚èôèíèè".
   Šîãäà óáëèþ ‘åðâèëèþ ‚àòèþ áûëî  ïîðó÷åíî âûñòóïèòü âî  ãëàâå ðèìñêîãî
âîéñêà  ïðîòèâ  ïèðàòîâ  Šèëèêèè,  êîòîðûå èçáðàëè öåíòðîì ñâîèõ  äåéñòâèé
ãîðîä  ˆñàâð,  –åçàðü  îòïðàâèëñß âìåñòå  ñ  íèì  è,  ó÷àñòâóß  âî  ìíîãèõ
ñðàæåíèßõ, ïîêàçàë ñåáß äîáëåñòíûì âîèíîì.
   î  îêîí÷àíèè  ïîõîäà  îí  íàïðàâèëñß â ƒðåöèþ, íàìåðåâàßñü ñëóøàòü òàì
çíàìåíèòûõ  ôèëîñîôîâ  è  ïîñåùàòü øêîëû ñàìûõ èçâåñòíûõ îðàòîðîâ. î áëèç
Ÿññàéñêîãî  çàëèâà è ”îðìàêóññû, îäíîãî èç ‘ïîðàäñêèõ îñòðîâîâ €ðõèïåëàãà,
êîðàáëü,  íà  êîòîðîì  ïëûë  žëèé  –åçàðü  ñî ñâîèìè ñëóãàìè, áûë çàõâà÷åí
ïèðàòàìè,  è  âñå îíè ñòàëè ïëåííèêàìè ìîðñêèõ ðàçáîéíèêîâ. –åçàðü è çäåñü
ïðîßâèë  íå  òîëüêî  íåîáû÷àéíîå  ìóæåñòâî,  íî  è  âðîæäåííóþ ñïîñîáíîñòü
ïîâåëåâàòü,  êîòîðàß  âïîñëåäñòâèè  äàëà  åìó  âëàñòü íàä ìèðîì. à âîïðîñ
–åçàðß,  êàêîé  âûêóï  òðåáóþò  çà  íåãî,  ïèðàòû  íàçâàëè áîëüøóþ ñóììó -
äâàäöàòü òàëàíòîâ; íà ýòî ïîñëåäîâàë âûñîêîìåðíûé îòâåò: "Ÿ ñòîþ äîðîæå, è
âàì  óïëàòßò  çà ìåíß ïßòüäåñßò òàëàíòîâ", - è òóò æå –åçàðü äîáàâèë, ÷òî,
ëèøü òîëüêî åìó âîçâðàòßò ñâîáîäó, îí îòïðàâèòñß â ïîãîíþ çà ðàçáîéíèêàìè,
çàõâàòèò  èõ  è âåëèò ðàñïßòü. òîò ñìåëûé îòâåò, äîñòîéíûé ãîðäûõ ñûíîâåé
èìà,   ñâèäåòåëüñòâîâàë  î  ñòîéêîì  õàðàêòåðå  è  ñîçíàíèè  ñîáñòâåííîãî
äîñòîèíñòâà.  –åçàðü  íå ñîìíåâàëñß, ÷òî ÷åëîâåêó èç ðîäà žëèåâ ïîâåðßò íà
ñëîâî  è  îí  áûñòðî  äîñòàíåò  äàæå òàêóþ çíà÷èòåëüíóþ ñóììó. Ží îòïðàâèë
ñâîèõ  ñëóã  â  ôåñ  è  ‘àìîå  è äðóãèå áëèæíèå ãîðîäà, ÷òîáû ñîáðàòü òàì
ïßòüäåñßò  òàëàíòîâ;  äåíüãè áûëè âñêîðå ïðèñëàíû åìó, è îí âðó÷èë ïèðàòàì
âûêóï.  î  ëèøü  òîëüêî  ïëåííèêà  îòïóñòèëè  íà  ñâîáîäó,  îí ñíàðßäèë â
ñîñåäíèõ  ïîðòàõ íåñêîëüêî òðèðåì è îòïðàâèëñß â ïîãîíþ çà ïèðàòàìè, íàïàë
íà  íèõ, ðàçáèë, âçßë â ïëåí è ïåðåäàë ïðåòîðó, ñ òåì ÷òîáû òîò èõ ðàñïßë.
“çíàâ,  ÷òî  âìåñòî êàçíè ïðåòîð íàìåðåí ïðîäàòü ïèðàòîâ â ðàáñòâî, –åçàðü
ñàìîâîëüíî  ïðèêàçàë  èõ  âñåõ  ðàñïßòü,  îáúßâèâ, ÷òî çà ñâîé ïîñòóïîê îí
ãîòîâ îòâå÷àòü ïåðåä ñåíàòîì è ðèìñêèì íàðîäîì.
   ‚ñå  ýòî  äîñòàâèëî žëèþ –åçàðþ øèðîêóþ ïîïóëßðíîñòü,  êîòîðàß âîçðîñëà
åùå  áîëüøå,  êîãäà  îí  îòêðûòî è  ñìåëî  âûñòóïèë ïðîòèâ  ƒíåß  Šîðíåëèß
„îëàáåëëû,  ñòîðîííèêà  ‘óëëû,  îáâèíßß  åãî  â  ïðåñòóïíûõ äåéñòâèßõ  ïðè
óïðàâëåíèè  ââåðåííîé  åìó  ïðîâèíöèåé  Œàêåäîíèåé.   Ží   ïîääåðæàë  ñâîå
îáâèíåíèå ñ òâåðäîñòüþ è ñ òàêèì êðàñíîðå÷èåì,  ÷òî äàæå êðàñíîðå÷èâåéøåìó
–èöåðîíó ñ òðóäîì óäàëîñü äîáèòüñß îïðàâäàíèß „îëàáåëëû,  äà è òî îïèðàßñü
íà îãðîìíûå áîãàòñòâà ñâîåãî ïîäçàùèòíîãî, åãî âëèßíèå è ñâßçè.
   –åçàðü, ñëàâèâøèéñß êàê ñàìûé èçûñêàííûé ùåãîëü, ñàìûé ëîâêèé, èñêóñíûé
ôåõòîâàëüùèê è  ãèìíàñò,  êàê íåèçìåííûé ïîáåäèòåëü íà ðèñòàëèùàõ â öèðêå,
ñíèñêàë áîëüøóþ ïîïóëßðíîñòü â  èìå  è  äàæå  âî  âðåìß ñâîåãî îòñóòñòâèß
ïîëüçîâàëñß âñåîáùåé ñèìïàòèåé.  îýòîìó íå óäèâèòåëüíî,  ÷òî â íà÷àëå 680
ãîäà,  ïîñëå ñìåðòè €âðåëèß Šîòòû,  îäíîãî èç  ÷ëåíîâ êîëëåãèè ïîíòèôèêîâ,
–åçàðü áûë âîçâåäåí â ýòîò âûñîêèé ñàí.
   ’àêîâ áûë  ÷åëîâåê,  êîòîðûé ñòîßë ó  âõîäà â  õðàì ”àâíà è  ñìîòðåë íà
òîëïó, äâèãàâøóþñß âçàä è âïåðåä ïî îñòðîâó, ïåðåä õðàìàìè áîãà ìåäèöèíû è
”àâíà.
   - ðèâåò ƒàþ žëèþ –åçàðþ,  ïîíòèôèêó!  - âîñêëèêíóë, ïðîõîäß ìèìî íåãî,
’èò ‹óêðåöèé Šàð.
   - ðèâåòñòâóþ òåáß, Šàð, - îòâåòèë –åçàðü, ïîæèìàß ðóêó áóäóùåãî òâîðöà
ïîýìû "Ž ïðèðîäå âåùåé".
   ‚ìåñòå ñ  ‹óêðåöèåì øëè,  ñîáèðàßñü ïîâåñåëèòüñß,  ìîëîäûå ïàòðèöèè,  è
êàæäûé  èç  íèõ  îáðàòèëñß  ê   áóäóùåìó  ïîêîðèòåëþ  ƒàëëèè  ñ   ëàñêîâûì
ïðèâåòñòâåííûì ñëîâîì.
   - —åñòü è õâàëà áîæåñòâåííîìó žëèþ, - ñêàçàë, íèçêî êëàíßßñü è ïðèïàäàß
ê  ðóêå,  ìèì  Œåòðîáèé,  âûéäß  èç  õðàìà  ñêóëàïèß  â  îáùåñòâå  äðóãèõ
êîìåäèàíòîâ è àêðîáàòîâ.
   - €,  Œåòðîáèé! - âîñêëèêíóë ñ èðîíè÷åñêîé óëûáêîé žëèé –åçàðü. - ’û, ß
âèæó,  íå  òåðßåøü çðß  âðåìåíè,  íå  òàê  ëè?  å  ïðîïóñêàåøü íè  îäíîãî
ïðàçäíèêà, íè îäíîãî, äàæå ñàìîãî íè÷òîæíîãî, ïîâîäà ïîâåñåëèòüñß.
   - —òî  ïîäåëàåøü,   áîæåñòâåííûé  žëèé!..  óäåì  íàñëàæäàòüñß  æèçíüþ,
äàðîâàííîé íàì áîãàìè... ‚åäü ïèêóð ïðåäóïðåæäàåò íàñ...
   - ‡íàþ,  çíàþ, - ïðåðâàë åãî –åçàðü, èçáàâëßß àêòåðà îò òðóäà ïðèâîäèòü
öèòàòó.  ˆ  ÷åðåç  ìèíóòó,  ïî÷åñàâ ãîëîâó ìèçèíöåì ëåâîé  ðóêè,  ÷òîáû íå
èñïîðòèòü  ïðè÷åñêó,   îí  óêàçàòåëüíûì  ïàëüöåì  ïðàâîé  ïîìàíèë  ê  ñåáå
Œåòðîáèß.
   - îñëóøàé, - ïðîèçíåñ îí.
   Œåòðîáèé  òîò÷àñ  ïîêèíóë  ñâîèõ  òîâàðèùåé  ïî  èñêóññòâó è  òîðîïëèâî
ïîäîøåë ê –åçàðþ; îäèí èç ìèìîâ êðèêíóë åìó âäîãîíêó:
   - Œû áóäåì æäàòü òåáß â õàð÷åâíå ñêóëàïèß!
   - ‘åé÷àñ  ïðèäó,   -   îòâåòèë  Œåòðîáèé  è,  ïðèáëèçèâøèñü  ê  –åçàðþ,
âêðàä÷èâî, ñ ìåäîòî÷èâîé óëûáêîé ïðîèçíåñ:
   - Ž÷åâèäíî,   êàêîé-òî  áîã  ïîêðîâèòåëüñòâóåò  ìíå  ñåãîäíß,   ðàç  îí
ïðåäîñòàâëßåò ìíå ñëó÷àé îêàçàòü òåáå óñëóãó,  áîæåñòâåííûé ƒàé, óêðàøåíèå
ðîäà žëèåâ.
   –åçàðü óëûáíóëñß ñâîåé îáû÷íîé, ÷óòü ïðåçðèòåëüíîé óëûáêîé è îòâåòèë:
   - “ñëóãà,  î êîòîðîé ß õî÷ó ïðîñèòü òåáß, äîáðåéøèé Œåòðîáèé, íåâåëèêà.
’û âåäü áûâàåøü â äîìå ƒíåß žëèß îðáàíà?
   - …ùå áû! - ñ õâàñòëèâîé ôàìèëüßðíîñòüþ âîñêëèêíóë Œåòðîáèé. - Œèëåéøèé
îðáàí ðàñïîëîæåí êî ìíå...  î÷åíü ðàñïîëîæåí...  è  ñ  äàâíèõ ïîð...  åùå
êîãäà áûë æèâ ìîé çíàìåíèòûé äðóã, áåññìåðòíûé ‹óöèé Šîðíåëèé ‘óëëà...
   à ëèöå –åçàðß ïðîìåëüêíóëà åëå çàìåòíàß ãðèìàñà îòâðàùåíèß,  íî îí òóò
æå îòâåòèë ñ ïðèòâîðíûì äîáðîäóøèåì:
   - ó,  òàê âîò,  çíàåøü ëè...  - à ìèã îí çàäóìàëñß, à çàòåì ñêàçàë: -
ðèõîäè êî  ìíå ñåãîäíß âå÷åðîì íà óæèí,  Œåòðîáèé.  à äîñóãå ß  ðàññêàæó
òåáå, â ÷åì äåëî.
   - Šàêîå  ñ÷àñòüå!..   Šàêàß  ÷åñòü!..   Šàê  ß   ïðèçíàòåëåí  òåáå,   î
äîáðîñåðäå÷íåéøèé žëèé!..
   - ó,  äîâîëüíî,  äîâîëüíî áëàãîäàðíîñòåé!  ˆäè,  òåáß  æäóò  ïðèßòåëè.
‚å÷åðîì óâèäèìñß.
   ˆ âåëè÷åñòâåííûì æåñòîì –åçàðü ïðîñòèëñß ñ Œåòðîáèåì. €êòåð, ðàññûïàßñü
â  áëàãîäàðíîñòßõ è  íèçêèõ ïîêëîíàõ,  îòîøåë è  íàïðàâèëñß â  áëèçëåæàùóþ
õàð÷åâíþ ñêóëàïèß.
   ‚   ïðèâåòñòâåííîì   æåñòå,   èñïîëíåííîì  âàæíîñòè  è  äîñòîèíñòâà,  â
ïðåíåáðåæèòåëüíîì  òîíå,  êîòîðûì  ãîâîðèë  –åçàðü  ñ  Œåòðîáèåì, ñêàçàëñß
âëàñòíûé åãî õàðàêòåð. ’àê êàê ÷åëîâåê, ê êîòîðîìó îí îáðàòèëñß, îòëè÷àëñß
íèçêîé  óãîäëèâîñòüþ,  à  –åçàðü  ñëàâèëñß  ñâîèìè  ïîáåäàìè  íàä æåíñêèìè
ñåðäöàìè, òî âïîëíå âîçìîæíî áûëî, ÷òî ñâåäåíèß, êîòîðûå îí õîòåë ïîëó÷èòü
îò Œåòðîáèß, êàñàëèñü êàêèõ-íèáóäü ëþáîâíûõ äåë.
   îêà íàðîä òîëïèëñß âîêðóã òðåõ õðàìîâ, îãëàøàß âîçäóõ ãðîìêèì ãîâîðîì,
Œåòðîáèé,  ñèßß îò ðàäîñòè, ÷òî åìó âûïàëà âåëèêàß ÷åñòü ïîáûâàòü ãîñòåì â
äîìå žëèß,  ßâèëñß â  õàð÷åâíþ ñêóëàïèß è ïðèíßëñß õâàñòëèâî ðàññêàçûâàòü
ñâîèì äðóçüßì,  óæå ñèäåâøèì çà ñòîëîì,  î ïðèãëàøåíèè –åçàðß. åñìîòðß íà
ïðåäñòîßùèé ðîñêîøíûé óæèí,  ìèì íà ðàäîñòßõ óñåðäíî åë è åùå óñåðäíåå ïèë
ïðåâîñõîäíîå  âåëèòåðíñêîå,  êîòîðîå  õîçßèí  õàð÷åâíè  äåðæàë  äëß  ñâîèõ
ïîñåòèòåëåé.  €  ïîñåòèòåëåé â ýòîò äåíü íàáðàëîñü âåëèêîå ìíîæåñòâî,  âñå
áûëè â  õîðîøåì ðàñïîëîæåíèè äóõà,  âñå çàïàñëèñü õîðîøèì àïïåòèòîì,  è  â
õàð÷åâíå  ñòîßë  ãóë  îò  âîçáóæäåííûõ ãîëîñîâ,  çâßêàíüß  ïîñóäû  è  ÷àø,
íàïîëíåííûõ âèíîì.
   ˜óòêè,  îñòðîòû,  õîõîò  è îæèâëåíèå, öàðèâøèå çà òåì ñòîëîì, ãäå ñèäåë
Œåòðîáèé, âñêðóæèëè åìó ãîëîâó, è îí íå çàìå÷àë, êàê áûñòðî áåæàëî âðåìß è
êàêîå  ìíîæåñòâî  ÷àø  âåëèòåðíñêîãî  îí  óñïåë  îñóøèòü.  „âà ÷àñà ñïóñòß
áåäíßãà  óæå  åëå  âîðî÷àë  ßçûêîì  îò ÷åðåñ÷óð îáèëüíûõ âîçëèßíèé, îäíàêî
êîå-÷òî åùå ñîîáðàæàë è ïîíßë, ÷òî îêàçàëñß â îïàñíîì ïîëîæåíèè: ÷åðåç ÷àñ
îí ñîâñåì ïîòåðßåò ñïîñîáíîñòü äâèãàòüñß è, ñòàëî áûòü, íå ïîïàäåò íà óæèí
ê  –åçàðþ.  ðèíßâ ðåøåíèå ïîêèíóòü ñîòðàïåçíèêîâ, îí òßæåëî îïåðñß îáåèìè
ëàäîíßìè  î  ñòîë,  ñ  òðóäîì  ïîäíßëñß,  ïîïðîùàëñß ñ îáùåñòâîì, ñòàðàßñü
ãîâîðèòü  ðàçâßçíî,  è  îáúßñíèë,  ÷òî  äîëæåí óéòè, òàê êàê åãî æäóò - îí
óæèíàåò ó –å...öå...ðàçß.
   Žáìîëâêà êîìåäèàíòà áûëà  âñòðå÷åíà âçðûâîì õîõîòà,  ãðàäîì  îñòðîò,  è
êîãäà Œåòðîáèé,  ïîøàòûâàßñü,  äâèíóëñß ê  âûõîäó,  åãî  äî  ñàìîãî ïîðîãà
ïðîâîæàëè íàñìåøêàìè è ßçâèòåëüíûìè çàìå÷àíèßìè.
   - •îðîø òû áóäåøü ó "–åðàçß"! - êðè÷àë åìó âäîãîíêó ñîñåä.
   - åäíûé Œåòðîáèé, ó íåãî ßçûê îòíßëñß! - êðè÷àë äðóãîé.
   - åò, íå ßçûê, à íîãè, ãëßäè, êàê øàòàåòñß!
   - Œåòðîáèé, íå òàíöóé, âåäü òû íå íà ñöåíå!
   - „åðæèñü ïðßìî, Œåòðîáèé, âñå ñòåíû âûòåð!
   - ‡ðß ñòàðàåøüñß, Œåòðîáèé, - õîçßèí íå çàïëàòèò!
   - ó è ïîõîäêà! åòëßåò, êàê çìåß!
   Œåæ òåì Œåòðîáèé óæå âûøåë íà óëèöó, áîðìî÷à ïðî ñåáß:
   - ‘ìåé...òåñü... ñìåé...òåñü, îáîðâàíöû! € ß... èäó óæèíàòü ê –åçàðþ...
Ží  ÷åëîâåê  ïîðßäî÷íûé...  çàìå÷àòåëüíûé  ÷åëîâåê...  –åçàðü...  îí ëþáèò
àð...àð...àðòèñòîâ!..  Šëßíóñü žïèòåðîì Šàïè... Šàïè...òîëèéñêèì! èêàê íå
ïîéìó...   êàê  ýòî...  êàê  ýòî  ñëó÷èëîñü...  òî  âåëèòåðíñêîå...  òóäà
ïîäìåøàëè... îíî êîâàðíî... êàê äóøà â... â...áèòèäû!..
   ðîéäß øàãîâ äâàäöàòü ïî íàïðàâëåíèþ ê ìîñòó,  âåäóùåìó â ãîðîä, ñòàðûé
ïüßíèöà îñòàíîâèëñß;  åãî øàòàëî èç  ñòîðîíû â  ñòîðîíó.  ’àê îí  ïðîñòîßë
íåñêîëüêî ìèíóò â ðàçäóìüå; íàêîíåö åãî îñåíèëà áëåñòßùàß ìûñëü, îí íå áåç
óñèëèß  ïîâåðíóëñß  è  ïîøåë,  ïîäïðûãèâàß,  â  äðóãóþ  ñòîðîíó.  ˜àòàßñü,
ïåðåõîäß òî íà îäíó,  òî íà äðóãóþ ñòîðîíó óëèöû, îí íàïðàâèëñß ïî âòîðîìó
äåðåâßííîìó  ìîñòó,  ñîåäèíßâøåìó ’èáðñêèé  îñòðîâ  ñ  Ÿíèêóëüñêèì õîëìîì.
åðåáðàâøèñü ïî  ìîñòó ÷åðåç ’èáð,  îí  ïîáðåë ïî  äîðîãå,  êîòîðàß âåëà ê
âåðøèíå õîëìà, ïåðåñåê äîðîãó ê Šàòóëàðñêèì âîðîòàì è ïðîäîëæàë âçáèðàòüñß
ïî ñêëîíó õîëìà,  ïîêà íå äîøåë äî ïåðåêðåñòêà,  ãäå äîðîãà ðàçâåòâëßëàñü:
íàïðàâî îíà ïîäûìàëàñü ê  âåðøèíå,  à  íàëåâî ñâîðà÷èâàëà ê  ‘óáëèöèéñêîìó
ìîñòó è, ñëåäîâàòåëüíî, ïðèâîäèëà ê ’ðèãåìèíñêèì âîðîòàì è â öåíòð ãîðîäà.
   à   ïåðåêðåñòêå  çèãçàãîîáðàçíîå  ïåðåäâèæåíèå  Œåòðîáèß   ïðåðâàëîñü:
êîìåäèàíò îñòàíîâèëñß â  çàìåøàòåëüñòâå,  íå çíàß,  êàêîé ïóòü ïðåäïî÷åñòü
äëß   ñâîåé   óåäèíåííîé  ïðîãóëêè.   ûëî   ßñíî,   ÷òî   Œåòðîáèé  ðåøèë
âîñïîëüçîâàòüñß äâóìß ÷àñàìè,  îñòàâàâøèìèñß â åãî ðàñïîðßæåíèè äî óæèíà â
äîìå žëèß –åçàðß,  äëß  òîãî ÷òîáû âîçäóõ è  äâèæåíèå ïîìîãëè åìó ïðèéòè â
ñåáß îò ÷åðåñ÷óð óñåðäíûõ âîçëèßíèé.  Œûñëü áûëà íåäóðíà è äîêàçûâàëà, ÷òî
Œåòðîáèé  íå  ëèøèëñß  çäðàâîãî  ñìûñëà;  îñòàíîâèâøèñü íà  ïåðåêðåñòêå  è
ïîêà÷èâàßñü  íà  îñëàáåâøèõ,   íåòâåðäûõ  íîãàõ,  îí  áîðìîòàë,  ïðèñòàâèâ
óêàçàòåëüíûé ïàëåö ïðàâîé ðóêè êî ëáó:
   - Šóäà áû ëó÷øå ïîéòè? à âåðøèíó? ’àì, êîíå÷íî, âîçäóõ ñâåæåå... à ìíå
òàê æàðêî... òàê æàðêî... à êàëåíäàðü áóäåò ìåíß óâåðßòü... ÷òî ôåâðàëü...
çèìíèé  ìåñßö...  €õ,  ôåâðàëü áûâàåò çèìîé?.. óñòü çèìíèé... äëß òîãî, ó
êîãî  íåò  íè  öåêóáñêîãî,  íè  ôàëåðíñêîãî  âèíà...  î  êëßíóñü  àõóñîì
„èîíèñèåì!..  ‚îçäóõ  çäåñü ÷èñòûé... ß âçáåðóñü... òóäà íàâåðõ... € ÷òî ß
óâèæó  òàì?.. ƒðîáíèöó ýòîãî äîáðîãî öàðß óìû... õîòß... ß-òî... ß íè÷óòü
íå  óâàæàþ  ýòîãî  óìó... ïîòîìó ÷òî îí íå ëþáèë âèíà... ‚èíî åìó, âèäèòå
ëè,  íå  íðàâèëîñü...  € ß íå âåðþ, ÷òî íå íðàâèëîñü... Ÿ ãîòîâ ïîêëßñòüñß
äâåíàäöàòüþ  áîãàìè  ‘îãëàñèß...  ÷òî  îí ñ íèìôîé ãåðèåé... áåñåäîâàë íå
òîëüêî  î  ãîñóäàðñòâåííûõ  äåëàõ... Šàê áû íå òàê!.. àâåðíßêà áûëè òàì è
ëþáîâíûå  äåëà...  áûëî... è âèíî... å õî÷ó âçáèðàòüñß òóäà... íàäîåëî...
îéäó-êà ß ïî ðîâíîìó ìåñòó... äà âîò ïîéäó...
   ’àê  áîëòàë  ïüßíûé  Œåòðîáèé,  èñêðåííå  âîçìóùåííûé âîçäåðæàíèåì óìû
îìïèëèß;  îí ñâåðíóë ê êðåïîñòè ñ ïðîëîæåííîé äîðîãè,  êîòîðàß ïðèâåëà áû
åãî  ê  ãðîáíèöå ýòîãî  öàðß,  îòêðûòîé ñâûøå  ñòà  ëåò  íàçàä  ó  ïîäîøâû
Ÿíèêóëüñêîãî õîëìà, è äâèíóëñß ïî äîðîãå, êîòîðàß âåëà ê ’ðîéíûì âîðîòàì.
   Œåòðîáèé ïî-ïðåæíåìó øåë çèãçàãàìè,  õîòß â  ãîëîâå ó  íåãî óæå íå  òàê
øóìåëî  è  âèííûå ïàðû  íåìíîãî ðàññåßëèñü;  âûïèñûâàß íîãàìè çàìûñëîâàòûå
ôèãóðû,   îí  ïðîäîëæàë  ñâîè  íàïàäêè  íà  òðåçâîñòü  è  òðåçâåííèêîâ,  â
îñîáåííîñòè íà áåäíîãî öàðß óìó.  ‚ñêîðå îí äîøåë äî ðîùè ”óðèíû,  áîãèíè
áóðü, íàõîäèâøåéñß íà ïîëïóòè ìåæäó ìîñòàìè –åñòèß è ‘óáëèöèéñêèì.
   ‚îéäß  â  çåëåíóþ  ñåíü  ðîùè,  Œåòðîáèé óäîâëåòâîðåííî âäîõíóë  ïîëíîé
ãðóäüþ è óãëóáèëñß â ÷àùó ïîèñêàòü ïîêîéíîãî ïðîõëàäíîãî óãîëêà, â êîòîðîì
îí òàê íóæäàëñß.  ëóæäàß ïî òðîïèíêàì,  îí âäðóã óâèäåë íåáîëüøóþ êðóãëóþ
ïîëßíó â ñàìîé ñåðåäèíå ðîùè,  à íà ïîëßíå - ðàçâåñèñòîå äåðåâî. Ží ñåë íà
òðàâêå, ïðèñëîíèâøèñü ê ñòâîëó ýòîãî âåêîâîãî äåðåâà.
   - ‚îò ÷óäåñà!  - áîðìîòàë îí. - èêàê íå äóìàë, ÷òî íàéäó óñïîêîåíèå îò
áóðè,  áóøóþùåé âî  ìíå,  èìåííî â  ñâßùåííîé ðîùå áîãèíè áóðü!..  €  íàäî
ñêàçàòü,  õîðîøî íà ëîíå ïðèðîäû!  ðàâî æå, ïðèâëåêàòåëüíîñòü ïàñòóøåñêîé
æèçíè  íå  òîëüêî ïîýòè÷åñêèé âûìûñåë.  ‚åëèêîëåïíàß øòóêà  -  ïàñòóøåñêàß
æèçíü!  ‚äàëè  îò  ãîðîäñêîãî øóìà...  ñðåäè  âåëè÷àâîãî ïîêîß ïîëåé...  â
ïðèßòíîì óåäèíåíèè...  íà íåæíîé ìóðàâå... êîçî÷êè ñêà÷óò, ßãíßòà áëåþò...
ðó÷åéêè øóìßò... ñîëîâüè ïîþò... €õ, êàêàß ïðåêðàñíàß æèçíü!.. àñòóøåñêàß
èäèëëèß!..  -  ‚åêè ó Œåòðîáèß ñòàëè òßæåëûìè,  åãî îäîëåâàëà äðåìîòà. î,
ïîðàæåííûé êàêîé-òî íîâîé ìûñëüþ,  îí âäðóã ñðàçó ïðèøåë â  ñåáß;  ùåëêíóâ
ïàëüöàìè,  îí  ïðîáîðìîòàë,  êàê  áóäòî  ðàçãîâàðèâàß ñ  êåì-òî:  -  „à...
ïðåêðàñíàß æèçíü,  âîò òîëüêî áû â  ðó÷åéêå âìåñòî ÷èñòîé è  õîëîäíîé âîäû
òåêëî ôàëåðíñêîå... Ž, âîäà!.. Ÿ íå ìîã áû ïðèìèðèòüñß ñ ýòèì... åò, íåò,
íèêîãäà!..  èòü âîäó?..  „à  ß  áû  óìåð ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé îò òîñêè!..
‚îäà!.. Šàêàß ñêóêà!.. åçâêóñíûé íàïèòîê!
   ‚åäß ýòè ðàññóæäåíèß,  Œåòðîáèé òî îòêðûâàë,  òî çàêðûâàë ãëàçà,  ìûñëè
åãî  ïóòàëèñü,   ñîíëèâîñòü  çàòåìíßëà  ðàññóäîê,   à   îí   âñå  áîðìîòàë
çàïëåòàþùèìñß ßçûêîì:
   - ”àëåðíñêîå, äà... î îáßçàòåëüíî õîðîøåå... € òî â õàð÷åâíå ñêóëàïèß
ïîäàþò  ïðåäàòåëüñêîå  âåëèòåðíñêîå...  Žò  íåãî...  ó  ìåíß ãîëîâà êðóãîì
èäåò... äî ñèõ ïîð... â óøàõ øóìèò... êàê áóäòî ß ïîïàë... â óëåé... è...
   ˆ  òóò  Œåòðîáèé  çàñíóë.  ‘íèëèñü  åìó  áåñïîðßäî÷íûå è  ñòðàííûå ñíû,
ïîõîæèå íà òå îáðûâêè ìûñëåé, ïîä âïå÷àòëåíèåì êîòîðûõ îí óñíóë.
   …ìó ñíèëîñü,  ÷òî îí íàõîäèòñß â âûñîõøåì,  áåñïëîäíîì ïîëå, ïîä ëó÷àìè
ïàëßùåãî ñîëíöà.  Šàê ñèëüíî æãëî ýòî ñîëíöå!  Œåòðîáèé îáëèâàëñß ïîòîì, â
ãîðëå ó  íåãî  ïåðåñîõëî,  åãî  òîìèëà æàæäà,  ìó÷èòåëüíàß æàæäà...  è  îí
÷óâñòâîâàë ñòåñíåíèå â ãðóäè...  Šàêîå-òî áåñïîêîéñòâî, òðåâîãó... ˆ âîò -
êàêîå ñ÷àñòüå!  Ží óñëûøàë æóð÷àíèå ðó÷åéêà...  è ïîáåæàë ê íåìó...  íî îí
õîòåë áåæàòü áûñòðî, à íîãè êàê áóäòî ïðèðàñòàëè ê çåìëå, à ðó÷ååê åùå áûë
äàëåêî. Œåòðîáèé íèêàê íå ìîã ïîíßòü, êàêèì îáðàçîì ýòî ñëó÷èëîñü, - íî îí
çíàë, ÷òî â ðó÷üå ñòðóèòñß ôàëåðíñêîå... è, ñòðàííî, øóì ðó÷åéêà íàïîìèíàë
ñîáîé ëþäñêèå ãîëîñà.  Œåòðîáèé óìèðàë îò æàæäû, åìó õîòåëîñü ïèòü, îí âñå
áåæàë,  áåæàë è  íàêîíåö äîáåæàë äî  ðó÷üß,  íî òîëüêî îí ïðèïàë ê  ðó÷üþ,
÷òîáû íàñëàäèòüñß ôàëåðíñêèì... ïåðåä íèì âûðîñ óìà îìïèëèé è íå äàë åìó
ïèòü.  “ óìû îìïèëèß áûëà äëèííàß-äëèííàß áåëàß áîðîäà è ãðîçíûé âèä; îí
ñóðîâî ãëßäåë íà Œåòðîáèß,  îñûïàë åãî áðàíüþ è  óïðåêàìè.  Šàêîé çâó÷íûé,
ìåòàëëè÷åñêèé ãîëîñ  áûë  ó  ýòîãî óìû  îìïèëèß!  óìà  îìïèëèé ãîâîðèë
ñåðäèòûå ñëîâà,  à  Œåòðîáèé ñëûøàë ãóë  ãîëîñîâ,  êàê áóäòî èñõîäèâøèõ èç
ðó÷üß...  ˆ  âäðóã âîäà â ðó÷üå ñòàëà ñîâñåì íåïîõîæåé íà ôàëåðíñêîå,  îíà
îáðàòèëàñü â  êðîâü.  €  óìà  åùå  ïóùå óïðåêàë áåäíîãî Œåòðîáèß,  ãðîçíî
íàñòóïàë íà íåãî è êðè÷àë:
   - “  òåáß æàæäà!  ’û  êðîâè æàæäåøü,  òèðàí?  åé  êðîâü òâîèõ áðàòüåâ,
íåãîäßé!
   ‘îí ñòàíîâèëñß âñå áîëåå ñòðàøíûì, ó Œåòðîáèß ñæèìàëîñü ñåðäöå, ñóðîâûé
ãîëîñ  íåóìîëèìîãî  ñòàðöà  ïðèâîäèë  åãî  â  óæàñ;  îí  áðîñèëñß  áåæàòü,
ñïîòêíóëñß î êîðíè, íàêîíåö óïàë è ïðîñíóëñß...
   ‚  ïåðâóþ  ìèíóòó  Œåòðîáèé íèêàê íå ìîã ïîíßòü, ãäå îí, ñïèò ëè îí åùå
èëè áîäðñòâóåò; îí ïðîòåð ãëàçà, îñìîòðåëñß âîêðóã è óâèäåë, ÷òî íàõîäèòñß
â  ëåñó,  ÷òî  óæå  êðóãîì  òåìíî è ëèøü êîå-ãäå ñâåò ëóíû, ïðîáèâàßñü ìåæ
ãóñòûõ âåòâåé, ðàññåèâàåò ìðàê. Ží ïîïûòàëñß ñîáðàòüñß ñ ìûñëßìè, ïðèâåñòè
èõ  â  ïîðßäîê, íî íèêàê íå ìîã. …ìó âñå åùå ñëûøàëñß ãîëîñ óìû îìïèëèß,
ïðîèçíîñèâøèé  ãíåâíûå  ñëîâà òî÷ü-â-òî÷ü, êàê ýòî áûëî âî ñíå, è â ïåðâóþ
ìèíóòó Œåòðîáèé ïîäóìàë, ÷òî îí åùå ñïèò è âñå ýòî åìó ãðåçèòñß. î âñêîðå
îí  óáåäèëñß,  ÷òî  óæå  ïðîñíóëñß, íà÷àë ñìóòíî ïðèïîìèíàòü, êàê îí ïîïàë
ñþäà,  è  íàêîíåö  ïîíßë, ÷òî ãîëîñ, êîòîðûé îí ñëûøàë âî ñíå, áûë ãîëîñîì
æèâîãî ÷åëîâåêà, íàõîäèâøåãîñß íåïîäàëåêó îò íåãî, íà ïîëßíêå.
   - ‘ìåðòü çà  ñìåðòü!  ‹ó÷øå óìåðåòü çà  íàøå ñ÷àñòüå è  áëàãî,  ÷åì  íà
ïîòåõó íàøèõ ïîðàáîòèòåëåé!  -  ãîâîðèë êòî-òî ãîðß÷î è  ñòðàñòíî,  äîëæíî
áûòü ïðîäîëæàß íà÷àòûé ðàçãîâîð. - òè áåøåíûå çâåðè â îáðàçå ÷åëîâå÷åñêîì
æàæäóò êðîâè, êàê òèãðû ‹èâèéñêîé ïóñòûíè, âèä êðîâè óãíåòåííûõ ðàäóåò èõ;
òàê ïóñòü æå îíè ñàìè âûñòóïßò ñî ñâîèìè ìå÷àìè ïðîòèâ íàøèõ ìå÷åé,  ïóñòü
ïîòå÷åò è èõ êðîâü,  ñìåøèâàßñü ñ íàøåé,  ïóñòü îíè ïîéìóò, ÷òî ó ðàáîâ, ó
ãëàäèàòîðîâ,  ó  îáåçäîëåííûõ áüåòñß â ãðóäè ÷åëîâå÷åñêîå ñåðäöå.  Šëßíóñü
âñåìè áîãàìè,  îáèòàþùèìè íà  Žëèìïå,  îíè  óáåäßòñß,  ÷òî  âåëèêèé žïèòåð
ñîçäàë âñåõ ðàâíûìè,  ÷òî  ñîëíöå ñèßåò äëß âñåõ,  à  çåìëß ïðèíîñèò ïëîäû
âñåì  ëþäßì áåç  ðàçáîðà è  ÷òî  âñå  ëþäè  áåç  èñêëþ÷åíèß èìåþò ïðàâî íà
ñ÷àñòüå è ðàäîñòü â æèçíè.
   Œîùíûé,  íî  ïðèãëóøåííûé ðîêîò îäîáðåíèß áûë îòâåòîì íà  ýòó ñòðàñòíóþ
ðå÷ü, ðàçäàâàâøóþñß â íî÷íîé òèøèíå.
   Œåòðîáèé ñðàçó ñîîáðàçèë,  ÷òî òóò ñîáðàëèñü ëþäè, î÷åâèäíî çàìûøëßâøèå
÷òî-òî  ïðîòèâ ðåñïóáëèêè.  ‡âó÷íûé ãîëîñ íåâèäèìîãî îðàòîðà ïîêàçàëñß åìó
çíàêîìûì.
   î ÷åé ýòî áûë ãîëîñ? ƒäå Œåòðîáèé ñëûøàë åãî? Šîãäà? òîãî îí íèêàê íå
ìîã  ïðèïîìíèòü,   õîòß  è   ñòàðàëñß  ñ   âåðíóâøåéñß  ê  íåìó  áûñòðîòîé
ñîîáðàçèòåëüíîñòè ïåðåáðàòü ñâîè âîñïîìèíàíèß.
   ‚î âñßêîì ñëó÷àå êîìåäèàíò ïîíßë, ÷òî íàäî îñòàòüñß íåçàìå÷åííûì, èíà÷å
åìó ïðåäñòîèò ïðîâåñòè íåñêîëüêî âåñüìà íåïðèßòíûõ ìèíóò.
   åðåäâèãàßñü ïîëçêîì,  îí ñïðßòàëñß çà òîëñòûé ñòâîë äåðåâà, ó êîòîðîãî
ñèäåë,  è, çàòàèâ äûõàíèå, íàïðßãàë âñå ñèëû, ñòàðàßñü êàê ìîæíî ëó÷øå âñå
ðàññëûøàòü.
   - Œîæåì  ëè  ìû  ñêàçàòü,  ÷òî  ïîñëå  ÷åòûðåõ  ëåò  òàéíîé,  óïîðíîé è
íàñòîé÷èâîé ðàáîòû  âçîøëà  íàêîíåö  çàðß  èçáàâëåíèß?  -  ñïðîñèë  êòî-òî
õðèïëûì è íèçêèì ãîëîñîì, êîâåðêàß ëàòûíü.
   - Œîæåì ëè ìû íà÷àòü áîé?  -  ñïðîñèë äðóãîé,  ó êîòîðîãî ãîëîñ áûë åùå
áîëåå õðèïëûì è íèçêèì, ÷åì ó ïåðâîãî.
   - Œîæåì!  -  îòâåòèë òîò æå ãîëîñ, êîòîðûé óñëûøàë Œåòðîáèé, êàê òîëüêî
ïðîñíóëñß. - €ðòîðèêñ ïîåäåò çàâòðà...
   ðè ýòîì èìåíè Œåòðîáèé óçíàë ïî ãîëîñó ãîâîðèâøåãî -  íåñîìíåííî,  ýòî
áûë ‘ïàðòàê; è òîãäà Œåòðîáèé ñðàçó ñîîáðàçèë, ÷òî òóò ïðîèñõîäèò.
   - ‡àâòðà €ðòîðèêñ ïîåäåò â àâåííó,  - ñêàçàë ‘ïàðòàê. - Ží ïðåäóïðåäèò
ƒðàíèêà,  ÷òîáû òîò äåðæàë íàãîòîâå ñâîè ïßòü òûñß÷ äâåñòè ãëàäèàòîðîâ,  -
ïåðâûé ëåãèîí íàøåãî âîéñêà. ‚òîðûì ëåãèîíîì áóäåøü êîìàíäîâàòü òû, Šðèêñ,
- îí ñîñòîèò èç ñåìè òûñß÷ ñåìèñîò ïßòèäåñßòè ÷ëåíîâ íàøåãî ‘îþçà, æèâóùèõ
â  èìå.  ’ðåòüèì è  ÷åòâåðòûì áóäåì êîìàíäîâàòü ß è íîìàé;  â íèõ âîéäóò
äåñßòü òûñß÷ ãëàäèàòîðîâ, íàõîäßùèõñß â øêîëå ‹åíòóëà àòèàòà â Šàïóå.
   - „âàäöàòü òûñß÷ ñîáðàííûõ â  ëåãèîíû ãëàäèàòîðîâ!  -  ãðîìêî,  ñ äèêîé
ðàäîñòüþ âîñêëèêíóë íîìàé.  - „âàäöàòü òûñß÷!.. Žòëè÷íî!.. Šëßíóñü áîãàìè
àäà,  õîðîøî!..  üþñü îá çàêëàä, ÷òî ìû óâèäèì, êàê çàñòåãèâàþòñß äîñïåõè
íà ñïèíàõ ãîðäûõ ëåãèîíåðîâ ‘óëëû è Œàðèß!
   - € òåïåðü, êîãäà ìû îáî âñåì äîãîâîðèëèñü, ïðîøó âàñ: ïîìíèòå êàæäûé î
ñâîåé óãíåòåííîé îò÷èçíå è âî èìß åå ñòðàäàíèé, âî èìß ñâßùåííîé âåðíîñòè,
ñîåäèíßþùåé íàñ, - ñêàçàë ‘ïàðòàê, - áóäüòå îñòîðîæíû è áëàãîðàçóìíû. ‚åäü
êàêèì-íèáóäü áåçðàññóäñòâîì ìîæíî ïîñòàâèòü ïîä  óäàð  âñå  íàøå äåëî.  Œû
îòäàëè åìó ÷åòûðå ãîäà íåóñòàííîãî,  áîëüøîãî òðóäà. ‹þáàß íåñâîåâðåìåííàß
âñïûøêà,  ñìåëûé,  íî  íåîáäóìàííûé  øàã  áûë  áû  ñåé÷àñ  íåïðîñòèòåëüíûì
ïðåñòóïëåíèåì.  —åðåç ïßòü  äíåé  âû  óñëûøèòå î  íàøèõ ïåðâûõ äåéñòâèßõ è
óçíàåòå,  ÷òî Šàïóß -  â  ðóêàõ âîññòàâøèõ.  •îòß íîìàé è  ß âûâåäåì íàøè
îòðßäû â îòêðûòîå ïîëå, íî ïðè ïåðâîé æå âîçìîæíîñòè ìû ïîïûòàåìñß íàíåñòè
ñìåëûé óäàð ñòîëèöå Šàìïàíüè;  à  òîãäà âû,  êòî â  àâåííå,  êòî â  èìå,
ñîáèðàéòå âñå ñâîè ñèëû è  èäèòå íà  ñîåäèíåíèå ñ  íàìè.  î ïîêà Šàïóß íå
âîññòàíåò, ïóñòü âíåøíå ïî-ïðåæíåìó ñðåäè âàñ öàðßò ìèð è ñïîêîéñòâèå.
   ‡àòåì,  êîãäà  ‘ïàðòàê  óìîëê,  ïîñëåäîâàëà îæèâëåííàß è  áåñïîðßäî÷íàß
áåñåäà, â êîòîðîé ïðèíßëè ó÷àñòèå ïî÷òè âñå ãëàäèàòîðû, ñîáðàâøèåñß çäåñü;
èõ  áûëî  íå  áîëåå  äâàäöàòè ïßòè,  ýòî  áûëî  ãëàâíîå  ðóêîâîäñòâî ‘îþçà
óãíåòåííûõ.
   Žáìåíßâøèñü äðóã  ñ  äðóãîì  ñîâåòàìè,  ñëîâàìè  îáîäðåíèß  è  íàäåæäû,
âîñïîìèíàíèßìè,  áðàòñêèìè  ïðèâåòñòâèßìè,  ãëàäèàòîðû ñòàëè  ðàñõîäèòüñß.
Žæèâëåí