тате болезни  Љалигула  повредилсЯ в уме,  объЯвил о
своей божественной сущности  и  принЯлсЯ  отсекать головы изваЯниЯм  богов и
заменЯть их слепками с собственной головы, €род не на шутку встревожилсЯ. Ћн
был правителем  многих тысЯч евреев и предвидел, что  его ждут неприЯтности.
Џервые признаки грЯдущей беды поЯвились в Ђлександрии, где его враги, греки,
настоЯли на том, чтобы губернатор  …гипта принудил евреев воздвигнуть статуи
императора в синагогах, подобно  тому,  как  они сами воздвигали их в  своих
храмах, а также заставил их клЯстьсЯ,  подобно грекам, его свЯщенным именем,
приносЯ  присЯгу  в суде.  ѓубернатор …гипта  -- враг  Ђгриппины и сторонник
’ибериЯ ѓемелла  --  решил, что  лучшим способом  доказать верность Љалигуле
будет  силой провести в  жизнь императорский  эдикт, хотЯ  он касалсЯ только
живших в городе  греков.  Љогда  евреи отказались признавать  божественность
Љалигулы и  поклонЯтьсЯ в синагогах  его статуЯм,  губернатор  издал указ, в
котором   все  живущие  в  Ђлександрии  евреи   объЯвлЯлись  чужеродцами   и
самозванцами. ѓреки праздновали победу. Ќачались  погромы;  богатых  евреев,
живших на широкую ногу  в разных районах города рЯдом с греками и римлЯнами,
изгонЯли в  узкие и тесные  улочки „ельты. Ѓыло разграблено более четырехсот
купеческих домов, а владельцы их убиты или искалечены. Ќа тех, кто осталсЯ в
живых, градом сыпались оскорблениЯ. Џотери убитыми и материальный ущерб были
столь велики, что  греки решили послать  в ђим к Љалигуле делегацию, котораЯ
должна была оправдать их поступок: мол, отказ евреев поклонЯтьсЯ  императору
привел в Ярость наиболее молодых и необузданных александрийских греков, и те
осмелились взЯть дело отмщениЯ на  себЯ. …вреи, в свою очередь, тоже послали
делегацию во главе с  братом алабарха ”илоном, известным человеком,  лучшим,
как считали, философом в …гипте. Љогда ”илон  прибыл в ђим, он, естественно,
нанес визит €роду,  с которым  состоЯл  теперь в  родстве. „ело в том,  что,
заплатив алабарху  восемь тысЯч золотых долга, а также десЯть процентов этой
суммы  за два года -- чем привел  того в полное замешательство, поскольку по
закону еврей не  может  брать  с  единоверца проценты,-- €род  выразил  свою
благодарность еще и тем,  что обручил старшую дочь Ѓеренику со старшим сыном
алабарха. ”илон попросил €рода, чтобы тот вступилсЯ за него перед Љалигулой,
но   €род  ответил,   что   предпочитает   не  иметь  к  делегации  никакого
касательства: если дела примут серьезный оборот, он приложит все силы, чтобы
смЯгчить  гнев императора,  а что гневатьсЯ тот  будет  жестоко, в этом  нет
никакого сомнениЯ; больше он ничего пока сказать не может.
     Љалигула  милостиво  выслушал греческую  делегацию,  а  евреев,  как  и
предвидел  €род, сердито  выгнал вон. Њало ли,  что  Ђвгуст  обещал  свободу
вероисповеданиЯ, заЯвил Љалигула, сам он и слышать об этом  не хочет; Ђвгуст
давным-давно умер, а его дурацкие эдикты устарели.
     -- ‚аш Ѓог -- Я. Ќикаких других богов у вас не будет.
     ”илон обернулсЯ к остальным членам делегации и сказал:
     -- џ рад, что мы приехали  сюда; эти  слова --  сознательный вызов Ѓогу
†ивому. ’еперь  мы  можем быть спокойны,  что  этого  глупца ждет  печальный
конец.
     •орошо, что ни один из придворных не понимал по-еврейски.
     Љалигула  отправил  губернатору  …гипта послание, где говорилось,  что,
применив силу  в знак протеста  против вероломства евреев,  греки  выполнили
свой  верноподданнический долг,  и, если евреи  будут  упорствовать в  своем
неповиновении, он ЯвитсЯ  в Ђлександрию во главе войска и уничтожит их  всех
до одного. Ђ  пока он  приказал заключить  в тюрьму алабарха  и  всех высших
должностных лиц еврейской  колонии.  Ћн объЯснил, что,  не  будь  алабарх  в
родстве с его другом €родом Ђгриппой, он приказал бы казнить как его самого,
так и его  брата ”илона. …динственное, что  покамест  смог сделать €род  длЯ
александрийских евреев, это избавить их  от  губернатора …гипта. Ћн уговорил
Љалигулу  его  арестовать  на том основании, что тот  в свое времЯ враждебно
относилсЯ  к  Ђгриппине  (между  прочим, матери  Љалигулы),  и  отправить  в
изгнание на один из греческих островов.
     ‡атем  €род сказал Љалигуле,  который  уже стал  испытывать нехватку  в
деньгах:
     --  Ќадо  посмотреть,  что  мне  удастсЯ  сделать  в  Џалестине,  чтобы
раздобыть деньги длЯ твоей казны. Ђристобул  сообщает, что этот забиЯка, мой
дЯдЯ Ђнтипа,  был еще богаче,  чем  мы  предполагали. ђаз  ты  отправлЯешьсЯ
завоевывать  Ѓританию и ѓерманию -- кстати, если окажешьсЯ случайно в ‹ионе,
передай  от менЯ горЯчий привет Ђнтипе  и  €родиаде,--  в ђиме  будет  очень
тоскливо  тем, кто останетсЯ здесь. ‘амое  времЯ мне тоже  уехать и посетить
мое царство; как  только Я услышу, что ты возвращаешьсЯ, Я поспешу  обратно;
надеюсь, ты будешь доволен результатами моей поездки.
     Ђ дело было в  том, что из Џалестины к €роду  пришли  весьма  тревожные
известиЯ. Ћн отплыл на ‚осток в тот самый день, на который Љалигула назначил
начало своего  нелепого  похода,--  в  действительности  прошло около  года,
прежде чем он покинул ђим. Љалигула отдал приказ, чтобы его статую поставили
в свЯтилище иерусалимского храма -- скрытом  от всех глаз  внутреннем покое,
где, как считали иудеи, обитал в кедровом ларце их Ѓог и куда  лишь один раз
в год заходил первосвЯщенник.  Љалигула приказал также, чтобы  в праздничные
дни  статую выносили из свЯтилища в  наружный храмовый двор, где бы ей могли
поклонЯтьсЯ все  собравшиесЯ, равно иудеи и люди  других верований. Ћн то ли
не знал, то ли и знать не желал, о  том благоговейном страхе, с каким  иудеи
относЯтсЯ  к своему  божеству. Љогда  новый  губернатор €удеи, присланный на
место ЏонтиЯ Џилата (который, кстати сказать,  вернувшись в  ђим, покончил с
собой),  прочитал  в  €ерусалиме этот  приказ,  начались  такие  невероЯтные
беспорЯдки, жители так буйствовали, что губернатор был вынужден  укрытьсЯ  в
своем  лагере  за  пределами города,  где  оказалсЯ  по  сути дела в  осаде.
€звестие  об  этом застало Љалигулу в ‹ионе.  Ћн  впал в  страшную Ярость  и
отправил депешу новому губернатору ‘ирии,  сменившему  моего друга ‚ителлиЯ,
где   приказывал   ему   сформировать   вооруженный   отрЯд   из   сирийских
вспомогательных войск и  пойти во главе этого отрЯда и двух римских полков в
€удею,  чтобы  силой оружиЯ добитьсЯ  повиновениЯ. ѓубернатор  --  по  имени
Џублий  Џетроний --  был солдатом старой школы. Ћн не терЯЯ времени исполнил
императорский приказ -- в той части, котораЯ касалась подготовки похода,-- и
двинулсЯ к  Ђкре. Ћтсюда он  отправил  письмо первосвЯщеннику и  старейшинам
еврейской  колонии, где писал о полученных им инструкциЯх и своей готовности
провести их в жизнь. ’ем временем €род тоже вступил в игру, хотЯ держалсЯ по
возможности в тени.  Ћн тайно свЯзалсЯ  с первосвЯщенником и  порекомендовал
ему,  какому  курсу  тому лучше следовать. Џо его  совету  губернатора €удеи
вместе  с  гарнизоном отправили  под надежным эскортом в Ђкру, где находилсЯ
Џетроний. ‡а ним последовала десЯтитысЯчнаЯ делегациЯ первых людей еврейской
колонии, обратившихсЯ к нему с мольбой не совершать чудовищное свЯтотатство,
которое приведет к гибели родину их отцов, ведь ее тут же поразит проклЯтье.
Ћни сказали, что клЯлись в политической верности ђиму и им нельзЯ предъЯвить
претензии в  том, что  они  нарушили эту  клЯтву  или  отказывались  платить
налоги, но  прежде всего они  должны быть верны Ѓогу  своих предков, который
хранил их в прошлом (если  они не  нарушали  …го закона)  и  строго-настрого
запретил поклонЯтьсЯ другим божествам в своем храме.
     Џетроний ответил им:
     -- џ не  берусь обсуждать  вопросы  религии. ‚озможно, все обстоит так,
как вы сказали, возможно -- иначе. ЊоЯ верность императору не делитсЯ на две
половины: религиозную  и политическую. ќто слепаЯ верность.  џ  его слуга  и
должен выполнЯть его приказаниЯ, будь что будет.
     …вреи ответили:
     -- Ђ мы верные  слуги  нашего Ѓога  и станем выполнЯть  …го приказаниЯ,
будь что будет.
     „ело зашло в тупик. Џетроний двинулсЯ в ѓалилею. Џо совету €рода против
него не было предпринЯто никаких враждебных действий, но, хотЯ подошло времЯ
осеннего сева, полЯ оставались невспаханными, а люди надели траур и посыпали
головы  пеплом.  ’орговлЯ замерла,  ремесленники  бездействовали.  ‚ Љесарии
(той, что в ‘амарии) ЏетрониЯ ждала новаЯ делегациЯ во главе с  братом €рода
Ђристобулом;  губернатора  вновь   заверили,   что  у  евреев  нет   никаких
воинственных намерений, но, если он и дальше будет  настаивать на выполнении
приказа  императора, богобоЯзненные евреи потерЯют всЯкий интерес к  жизни и
страна будет разорена. Џетроний не знал, как ему быть. Ћн хотел обратитьсЯ к
€роду  за помощью или  советом, но тот, чувствуЯ  шаткость своего положениЯ,
успел отплыть в ђим.  ЏетрониЯ не страшила встреча с самым  Яростным врагом,
будь  то  в  регулЯрном бою  или когда противник с криком кидалсЯ на него из
засады,  но  что  было  делать  этому старому воину,  если почтенные  старцы
подходили к нему и склонЯли перед ним головы со словами:
     -- Њы не оказываем  сопротивлениЯ.  Њы  верные  данники  ђима,  но наша
религиЯ требует  отдавать  должное Ѓогу наших  отцов, по закону которого  мы
жили с  самого  детства;  убей  нас, если  хочешь, мы  не  можем  жить, видЯ
надругательства над нашим Ѓогом.
     Џетроний ответил им  прЯмо.  Ћн  сказал, что  долг римлЯнина  велит ему
держать   клЯтву  верности,  данную  императору,  и   повиноватьсЯ  ему  без
рассуждений; они сами видЯт, что при тех воинских силах,  которые  он  имеет
под своим началом, ему ничего  не стоит выполнить полученный приказ.  Ћднако
он не может не отметить проЯвленную ими твердость и то, что они воздержались
от насилиЯ.  Ћн  призналсЯ, что,  будучи человеком разумным и  гуманным,  он
просто не в состоЯнии  поступить так, как от него  требует приказ, хотЯ, как
официальное лицо, знает, в  чем заключаетсЯ его долг.  Ќе подобает римлЯнину
убивать  безоружных стариков за то только, что они чтЯт  Ѓога своих предков.
Џетроний сказал, что снова напишет Љалигуле и представит все  обстоЯтельства
в самом благоприЯтном длЯ них свете.
     ‚полне  вероЯтно,  что  наградой ему будет смерть, но если, пожертвовав
своей жизнью, он спасет жизнь тысЯч трудолюбивых мирных  жителей  провинции,
он готов на это.  Ћн просил  их приободритьсЯ и надеЯтьсЯ на лучшее. Џервое,
что надо  сделать, как только он напишет  письмо -- а он напишет его сегоднЯ
же  утром,-- это выйти на полЯ. …сли землю  по-прежнему не обрабатывать, это
приведет  к голоду,  а  за ним последуют разбои и мор,  и  дело примет  куда
худший  оборот, чем сейчас. ‘лучилось  так, что, пока он  говорил,  западный
ветер нагнал  грозовые тучи и началсЯ  сильный  ливень. ‚  том году  обычные
осенние  дожди не  выпадали ни разу и времЯ длЯ них прошло, так  что  ливень
этот сочли счастливым предзнаменованием, и толпы евреев в траурных одеждах с
песнЯми разошлись в разные  стороны,  радостно прославлЯЯ небеса. „ождь лил,
не переставаЯ, и вскоре землЯ снова ожила.
     Џетроний  сдержал слово. Ћн  отправил Љалигуле письмо,  где сообщал  об
упорстве евреев  и просил пересмотреть его решение. …вреи глубоко его  чтЯт,
но  утверждают,  будто  страну  поразит проклЯтье,  если  в  их храме  будет
воздвигнута чьЯ-либо статуЯ, даже статуЯ их славного императора. Ћн особенно
подчеркнул то, что отчаЯвшиесЯ жители страны перестали обрабатывать  землю и
теперь есть только два выхода: первый -- воздвигнуть статую в храме и обречь
страну на разорение, что  приведет к огромным  потерЯм в налогах  и  сборах,
идущих  в ђим,  второй --  отменить  императорский приказ и заслужить вечную
благодарность  прекрасного  народа.  Ћн умолЯл  императора  по крайней  мере
отложить посвЯщение статуи, пока не будет собран урожай.
     Ќо еще до того, как  это письмо прибыло в ђим, заступником  иудеев и их
Ѓога выступил вернувшийсЯ из Њалой Ђзии €род Ђгриппа. Ћни с Љалигулой горЯчо
приветствовали друг друга после долгой разлуки, и €род отдал ему привезенные
с ‚остока огромные сундуки, полные золота, самоцветов и других ценных вещей.
—асть  этого была из его собственной сокровищницы, другаЯ -- из сокровищницы
Ђнтипы,  а  остальное,  как  Я  полагаю,   он  заимствовал  из   подношений,
принесенных ему в дар евреЯми Ђлександрии.
     €род  пригласил  Љалигулу  на  самый  роскошный  пир, какой  когда-либо
устраивали в ђиме; никто  и не слышал о таких деликатесах,  которые подавали
на стол: огромные  пироги с начинкой из птичьих Языков, необыкновенно нежнаЯ
рыба, привезеннаЯ  в  бочках из €ндии,  жаркое  из мЯса  животного неведомой
породы, похожего  на молодого слона,  но покрытого шерстью  -- его нашли  на
Љавказе во льду промерзшего до  дна озера и доставили в ђим, обложив снегом,
через Ђрмению, Ђнтиохию  и ђодос. Љалигула был поражен великолепием  стола и
призналсЯ, что у  него не хватило бы выдумки на такой подбор  необыкновенных
Яств,  даже если бы хватило денег. Ќапитки были столь  же удивительные,  как
Яства,  и  по мере того, как  пиршество шло к  концу,  Љалигула  все  больше
веселел и наконец,  заЯвив, что все его прошлые милости по отношению к €роду
не стоЯт даже упоминаниЯ, пообещал даровать тому все, что в его силах.
     -- Џроси у менЯ все, чего хочешь,  дражайший €род,-- сказал Љалигула,--
и  это  будет  твое.--  €  повторил:  --  ‚се,  что  хочешь.  ЉлЯнусь  своей
божественной сутью, Я дарую это тебе.
     €род  стал заверЯть его, что устроил этот пир вовсе не  длЯ того, чтобы
добитьсЯ благодеЯний. Ћн сказал, что Љалигула и так сделал длЯ  него больше,
чем любой другой правитель длЯ своего подданного или союзника за всю историю
мира, как о  том  свидетельствуют преданиЯ.  Ћн  сказал, что  ему  абсолютно
ничего  не надо, и  единственное, чего бы он  хотел,-- хоть в какой-то  мере
выразить свою благодарность.  Ћднако Љалигула, продолжаЯ  подливать  вино  в
хрустальный бокал,  продолжал настаивать: может  быть, у  €рода все же  есть
какое-нибудь сокровенное  желание? Љакое-нибудь  новое царство  на  ‚остоке?
•алкида или €туриЯ? …му стоит только пожелать.
     €род:
     -- Ћ самый щедрый, великодушный, божественный цезарь, повторЯю, что длЯ
себЯ  лично Я не  хочу ничего. …динственное, о чем Я  мечтаю,  это  почетное
право служить тебе. Ќо ты прочитал мои мысли. Ќичто не  может ускользнуть от
твоего  проницательного  взора.  „ействительно,  у  менЯ  есть к  тебе  одна
просьба,  но этот дар  принесет пользу прежде всего тебе самому. ЊоЯ награда
будет лишь в том, что Я дал тебе совет.
     ќти слова раздразнили любопытство Љалигулы.
     - Ќе бойсЯ, проси, €род, -- сказал он. -- ‚едь  Я поклЯлсЯ, что исполню
твою просьбу. ђазве Я не хозЯин своего слова?
     -- ‚ таком случае мое единственное  желание заключаетсЯ в том,-- сказал
€род,--  чтобы  ты  перестал  и  думать  о воздвижении своей  статуи в храме
€ерусалима.
     Ќаступило долгое молчание. џ присутствовал  на этом историческом пиру и
не могу припомнить, чтобы когда-либо в  жизни  мне было так не по себе,  как
тогда, когда Я ожидал,  к чему  приведет  бесстрашие  €рода. Љак, скажите на
милость,  должен  был  поступить Љалигула?  Ћн поклЯлсЯ  своей  божественной
сущностью   выполнить   просьбу   €рода,  причем  в  присутствии   множества
свидетелей, и вместе с  тем, не брать же ему назад свое слово унизить  этого
иудейского  Ѓога, который,  единственный  из всех богов  мира, не желал  ему
покоритьсЯ?!
     Ќаконец  Љалигула  заговорил.  Љротко,  чуть  ли  не  умолЯюще,  словно
надеЯсь, что €род поможет решить дилемму, он сказал:
     --  Ќе понимаю,  дражайший €род, почему исполнение твоей просьбы пойдет
мне на пользу?
     €род продумал этот разговор  во  всех деталЯх еще  прежде, чем  сел  за
стол, и теперь ответил с кажущейсЯ серьезностью:
     -- Џотому, цезарь, что, поместив свою свЯщенную статую в  иерусалимском
храме,  ты  не приумножишь  свою славу.  Љак  раз наоборот.  ’ы знаешь,  что
представлЯет собой статуЯ, котораЯ находитсЯ в самом внутреннем покое храма,
в его свЯтаЯ  свЯтых, и  какие  обрЯды совершаютсЯ там  по  праздникам? Ќет?
’огда послушай, и ты сразу поймешь, что  злостное упрЯмство, как  ты считал,
моих  единоверцев,  есть не что  иное, как нежелание  твоих верных подданных
повредить  своему  императору.  “  иудеев,  цезарь, очень странный Ѓог.  …го
называют анти-Ѓог.  “ него глубокое  отвращение  к  статуЯм, в особенности к
статуЯм с  величественной и горделивой осанкой, таким, как  статуи греческих
богов.  —тобы   показать  свою  ненависть  к  другим   божествам,  он  велел
воздвигнуть  во  внутреннем  покое храма большое, кое-как  сделанное нелепое
изваЯние осла с  огромными ушами, большущими зубами и  невероЯтных  размеров
гениталиЯми. Љаждый праздник  свЯщенники поносЯт статую, читаЯ самые мерзкие
заклинаниЯ и  забрасываЯ ее  экскрементами  и  отвратительными отбросами,  а
затем вывозЯт на тачке во двор  храма, чтобы все молЯщиесЯ могли поносить ее
таким же образом, так что весь храм вонЯет, подобно выгребной Яме. –еремониЯ
эта  совершаетсЯ  тайно, к ней допускаютсЯ только  иудеи,  да и им запрещено
рассказывать об этом  под страхом проклЯтиЯ. Љ тому  же им стыдно. ’еперь ты
понЯл,  да?  ‘тарейшины евреев боЯтсЯ, что, поЯвись твоЯ статуЯ в храме, это
может  привести к серьезному недоразумению: движимые религиозным фанатизмом,
простые люди  могут подвергнуть ее  тЯжелейшим надругательствам,  думаЯ, что
своим пылом выражают почтение к тебе.  Ќо, как Я уже говорил, природный такт
и свЯтаЯ печать  молчаниЯ, наложеннаЯ  на их уста, не позволили им объЯснить
нашему другу Џетронию, почему они скорее умрут, чем дадут ему исполнить твой
приказ. ‘частье, что  Я могу сказать  тебе то,  чего они не могут. џ  только
наполовину еврей, по  матери.  ‚озможно, это избавит менЯ от проклЯтиЯ.  ’ак
или иначе, Я решил рискнуть ради тебЯ.
     Љалигула,  жадно слушавший  €рода, принЯл все это за  чистую  монету, и
даже менЯ его серьезный вид и тон чуть было не ввели в заблуждение.
     -- …сли бы эти дураки были со мной так же откровенны, как ты, дражайший
€род,--  только  и  сказал  Љалигула,-- это  избавило бы  нас всех  от  кучи
неприЯтностей. Љак ты думаешь, Џетроний уже выполнил приказ?
     -- Ќадеюсь, что нет,-- ответил €род.
     Љалигула тут же написал Џетронию короткое письмо: "…сли ты уже поставил
мою статую в храме, как Я  велел, пусть она  там и остаетсЯ, но следи, чтобы
все обрЯды совершались под неусыпным надзором римских солдат. …сли еще  нет,
распусти свою армию и забудь про все это  дело. ‘ледуЯ совету €рода Ђгриппы,
Я пришел к заключению, что данный храм -- крайне неподходЯщее место длЯ моей
‘вЯщенной ‘татуи".
     ќто письмо разминулось с письмом  ЏетрониЯ,  прочитав  которое Љалигула
пришел в страшную Ярость: как  он осмелилсЯ так писать, как осмелилсЯ делать
попытки заставить его изменить свое решение из какой-то там жалости. Џоэтому
ответил он  Џетронию  следующим образом:  "ђаз, судЯ по всему, взЯтки евреев
длЯ тебЯ дороже моей императорской воли, советую тебе быстро и безболезненно
покончить с собой, прежде чем Я так накажу  тебЯ в назидание другим,  что об
этом не забудут до скончаниЯ веков".
     Љ   счастью,  второе  письмо  Љалигулы  запоздало  --  корабль  лишилсЯ
грот-мачты между  ђодосом и  Љипром и несколько  дней не мог плыть дальше --
поэтому известие о смерти Љалигулы опередило его. Џетроний был готов принЯть
иудаизм, так легко у него стало на сердце.
     ‡десь  кончаетсЯ  перваЯ  часть  истории  €рода  Ђгриппы;  остальное вы
узнаете по мере того, как Я буду рассказывать свою собственную историю.

        ѓ‹Ђ‚Ђ V
     ‚от  мы и  вернулись к  тому  моменту, когда менЯ  носили  по  Ѓольшому
дворцовому  двору  на  плечах  два гвардейских капрала, а  вокруг  толпились
германцы, потрЯсаЯ  ассагаЯми в знак  верности. Ќаконец  Я уговорил капралов
опустить менЯ на землю, а  четверых германцев пойти за  моим  портшезом. Ћни
принесли  его, и Я забралсЯ  внутрь. Њне сказали, что решено отнести  менЯ в
лагерь гвардейцев в противоположном  конце  города, где мне ничто  не  будет
угрожать,--  они  опасались  покушений  на  мою  жизнь. џ снова  начал  было
протестовать, как вдруг увидел какое-то Яркое пЯтно в последних рЯдах толпы.
Њне махала, описываЯ круги, рука в пурпурном рукаве, и Я сразу вспомнил свои
школьные дни. џ сказал солдатам:
     --  ЉажетсЯ, Я  вижу  там  царЯ  €рода Ђгриппу. …сли  он хочет  со мной
говорить, пусть подойдет.
     ‚о времЯ убийства Љалигулы €род был неподалеку. Ћн вышел следом за нами
из театра,  но его  отвел в сторону один из  заговорщиков под предлогом, что
хочет его  попросить обратитьсЯ к императору за какой-то  милостью. ’ак что,
как был убит Љалигула, €род не видел. џ достаточно хорошо его знаю, чтобы не
сомневатьсЯ в том, что  €род сумел бы спасти ему жизнь каким-нибудь фокусом;
увидев труп Љалигулы, он не стал скрывать горЯ, причиненного смертью бывшего
покровителЯ. Ћн нежно обнЯл его, хотЯ тот был весь в крови, и отнес на руках
во  дворец, где положил на  постель  в  императорской  опочивальне.  Ћн даже
послал за врачами, точно Љалигула  был еще  жив  и его могли излечить. ‡атем
вышел из  дворца  через  другую дверь и не терЯЯ времени направилсЯ в театр,
где подсказал  Њнестеру его знаменитую речь, ту,  что  успокоила разъЯренных
германцев и помешала устроить резню  в отместку  за убийство их  повелителЯ.
Џосле чего €род снова поспешил во дворец. “слышав, что случилось со мной, он
не побоЯлсЯ  пойти в Ѓольшой двор,  чтобы  узнать, не нуждаюсь  ли  Я  в его
помощи. „олжен признатьсЯ, что его криваЯ улыбка  -- один уголок  рта вверх,
другой вниз--сильно менЯ приободрила.
     Џрежде всего он сказал:
     --  Џрими мои поздравлениЯ,  цезарь, по  поводу твоего избраниЯ. †елаю,
чтобы  ты много лет  владел тем почетным титулом, который эти  храбрые воины
даровали  тебе,  а  себе  желаю  прославитьсЯ  тем,  что  стал  первым твоим
союзником.
     ѓвардейцы  во все горло крикнули "ура!". ‡атем, подойдЯ ко мне вплотную
и сжав мне руку обеими руками, €род горЯчо заговорил по-финикийски. Ћн знал,
что Я знаком  с этим Языком, так как занималсЯ историей Љарфагена, а солдаты
его не понимают. €род не дал мне возможности прервать себЯ:
     -- Џослушай  менЯ, Љлавдий. џ знаю, что ты  чувствуешь. џ знаю,  что ты
вовсе не хочешь  быть императором, но ради  всех нас  и самого себЯ  не будь
дураком. Ќе выпускай  из  рук  то,  что боги даровали тебе  по  собственному
почину. Њне нетрудно угадать, о чем ты думаешь. ’ы собираешьсЯ передать свою
власть  сенату,  как  только  солдаты  отпустЯт  тебЯ. Ѓезумие! ќто развЯжет
гражданскую  войну.  ‘енат -- стадо  баранов, это  так, но  среди  них  есть
несколько волков, готовых, как только ты сложишь свои полномочиЯ,  сражатьсЯ
„руг с другом, чтобы ими завладеть. •отЯ бы Ђзиатик, не говорЯ уж о ‚иниции.
Ћни оба  участвовали в заговоре и теперь из страха, что их казнЯт, готовы на
любой отчаЯнный шаг. ‚иниции и так уже  считает себЯ цезарем  после женитьбы
на твоей племЯннице ‹есбии. Ћн вызовет ее из изгнаниЯ,  и они образуют очень
крепкий союз. …сли не Ђзиатик или ‚иниции, так  кто-нибудь  другой, возможно
‚инициан.  ’ы единственный  бесспорный  император длЯ  римлЯн, к тому же  за
твоей  спиной армиЯ.  …сли  ты  не возьмешь на  себЯ  ответственность  из-за
каких-то  нелепых предрассудков, ты все погубишь. Ѓольше мне нечего сказать.
Ћбдумай мои слова и не вешай носа.
     ‡атем он обернулсЯ к солдатам и крикнул:
     -- ђимлЯне, вас  Я  тоже поздравлЯю. ‚ы  не могли сделать лучший выбор.
‚аш новый  император храбр,  великодушен,  учен и справедлив.  ‚ы можете ему
доверЯть  так же, как  доверЯли  его  славному  брату ѓерманику.  Ќе давайте
одурачить  себЯ  никаким  сенаторам  и  полковникам.  ‘тойте  за  императора
ЉлавдиЯ,  и он будет стоЯть за вас. ‘амое  длЯ него безопасное место  -- ваш
лагерь. € Я посоветовал ему щедро вознаградить вас за вашу преданность.
     ‘ этими словами €род скрылсЯ.
     ЊенЯ отнесли в портшезе в лагерь, проделав весь путь рысцой. Љак только
один из носильщиков выказывал признаки усталости, его сменЯл другой. ‚переди
с  криками  бежали  германцы.  ‚се  тело у  менЯ  затекло; Я  был совершенно
спокоен, но ни разу в  жизни не чувствовал себЯ таким несчастным. €род ушел,
и будущее снова стало казатьсЯ мне безнадежным. ’олько мы достигли свЯщенной
дороги  у подножьЯ Џалатинского  холма, как к  нам поспешно приблизились два
посланца сената, чтобы перехватить нас и выразить протест против незаконного
присвоениЯ  власти. ќто  были два "защитника народа",-- по-латыни "трибуны".
(‘о времени республики, когда трибуны отстаивали  права простых людей против
деспотических посЯгательств знати,  их личность  считалась неприкосновенной,
и, хотЯ  они  не  претендовали  на законодательную власть,  они добились  от
аристократии привилегии накладывать вето на любое неугодное им постановление
сената.  Ќо Ђвгуст  и два его преемника на императорском  престоле присвоили
себе это звание вместе с его прерогативами, так  что настоЯщие трибуны, хоть
и  избирались и исполнЯли определенные  функции под руководством императора,
потерЯли  свой первоначальный вес.) ‘енат  выбрал их в качестве посланцев не
только, чтобы показать,  будто  весь  ђим  поддерживает его  протест,  но  и
потому, что неприкосновенность их личности должна была спасти  их от нападок
солдат.
     ќти  защитники народа, с которыми Я лично  не  был  знаком, не проЯвили
особой храбрости: когда мы остановились, чтобы вступить с ними в переговоры,
они  даже не осмелились повторить те  суровые  слова, которые, как Я позднее
узнал, им было поручено мне передать. Ћни назвали менЯ "цезарь" -- титул, на
который Я еще  не мог притЯзать, так как не принадлежу к роду ћлиЯ –езарЯ,--
и очень робко сказали:
     -- Џрости нас, цезарь, но сенаторы будут тебе крайне признательны, если
ты  немедленно прибудешь  в сенат; они весьма интересуютсЯ тем,  каковы твои
намерениЯ.
     џ  бы охотно пошел  туда,  но гвардейцы и слышать об этом  не хотели. Љ
сенату  они не  питали ничего, кроме  презрениЯ, и  раз  уж  выбрали  своего
императора,  были намерены  не спускать  с него  глаз  и  противитьсЯ  любой
попытке  сената  возродить  республику  или  назначить  другого  императора.
Џослышались сердитые крики:  "“бирайтесь", "‘кажите сенату,  чтобы занималсЯ
своими делами и не мешал  нам заниматьсЯ  своими",  "Њы  не  позволим, чтобы
нового императора тоже зарезали". џ высунулсЯ в окошечко портшеза и сказал:
     -- Ѓудьте так добры, передайте сенаторам, что Я  свидетельствую им свое
почтение, и  сообщите, что  в данный  момент  Я  не  могу воспользоватьсЯ их
милостивым приглашением. џ получил другое... еще раньше. ‘ержанты, капралы и
солдаты  императорской гвардии  несут  менЯ к себе в  лагерь, где  мне будет
оказано всЯческое гостеприимство.  џ могу поплатитьсЯ  жизнью, если оскорблю
этих преданных воинов.
     € мы снова пустились в путь.
     -- Ќу и шутник наш новый император! -- хохотали гвардейцы. ‚ лагере нас
встретили  с  еще  большим  энтузиазмом.  ѓвардейскаЯ  дивизиЯ  состоЯла  из
двенадцати тысЯч пехотинцев  и приданной  им  конницы.  ‡десь уже не  только
сержанты  и  капралы,  но  и  капитаны  с  полковниками  провозгласили  менЯ
императором. џ поблагодарил их за благосклонность  ко мне,  однако попыталсЯ
по  мере сил  их  расхолодить.  џ  сказал,  что  не могу  согласитьсЯ  стать
императором, пока менЯ не избрал  на императорский пост сенат, облеченный на
то полномочием. џ был препровожден в штаб-квартиру, где со мной обращались с
непривычной длЯ менЯ почтительностью, но где Я фактически был узником.
     —то касаетсЯ заговорщиков, то, убедившись, что Љалигула мертв, и убежав
от преследовавших их германцев, а также носильщиков императора и  придворной
охраны,  которые  тоже  кинулись  за  убийцами,  призываЯ  к  отмщению,  они
поспешили скрытьсЯ в доме  ‚инициЯ, возле рыночной площади. ‡десь их ожидали
командиры трех городских полков -- единственные соединениЯ регулЯрной армии,
расположенные  в   самом  ђиме,  кроме  дворцовых  караульных  гвардейцев  и
городских  стражников.  ќти  полковники  не принимали  активного  участиЯ  в
заговоре,  но обещали  предоставить  свои полки сенату, как  только Љалигула
будет  убит  и  восстановлена  республика.  Љассий настаивал  на том,  чтобы
кто-нибудь  пошел  и убил  менЯ и  –езонию  -- при  нашем  тесном родстве  с
Љалигулой  нас просто  нельзЯ  было оставить в живых. ‘делать  это  вызвалсЯ
полковник по  имени ‹уп, шурин командующего  гвардией. Ћн поспешил во дворец
и, пройдЯ с  мечом в руке  через множество  пустых комнат,  вошел  наконец в
императорскую спальню, где, окровавленное,  ужасное, лежало  тело Љалигулы в
том виде,  в каком его  оставил €род. Ќо  теперь на кровати  сидела –езониЯ,
положив  его  голову  себе  на  колени,  а  к  ее ногам  прильнула „рузилла,
единственный ребенок Љалигулы. ‚ойдЯ, ‹уп услышал, как –езониЯ причитает:
     -- Ћ супруг мой, почему не послушал ты моего совета?
     “видев  меч  в  руках  ‹упа, она встревоженно взглЯнула ему  в лицо  и,
понЯв, что ее участь решена, вытЯнула шею.
     --  ‘делай  чисто  свою работу,-- сказала  она.--  Ќе так,  как  другие
убийцы, которые изгадили все дело.
     –езониЯ была не  из трусливых. ‹уп нанес ей удар, и  ее голова упала на
пол. „рузилла кинулась на него, царапаЯсь и кусаЯсь. ‹уп ухватил ее за ноги,
размахнулсЯ  и вышиб ей мозги,  ударив головой о мраморную колонну. Љонечно,
слышать  об убийстве ребенка всегда неприЯтно,  но  поверьте мне, если бы вы
знали эту любимицу  отца, крошку „рузиллу,  вы бы с удовольствием сделали то
же, что ‹уп.
     ‘ тех пор было много споров насчет значениЯ слов, обращенных –езонией к
трупу, и действительно,  толковать их  можно  по-разному. Ћдни  считают, что
речь шла о совете убить  ЉассиЯ, о  чьих намерениЯх она подозревала,  прежде
чем он успеет их осуществить. ’ак объЯснЯли ее слова те, кто винЯт –езонию в
безумии  Љалигулы,  она,   мол,  довела  его  до  умопомрачениЯ,  даваЯ  ему
приворотное зелье, которое полностью привЯзало его к  ней. „ругие думают,  и
должен сказать, Я с ними согласен, что –езониЯ имела в виду  свой совет мужу
смЯгчить, как  он  называл это, "непреклонную твердость" и  вести себЯ более
разумно и гуманно.
     ‡атем, чтобы выполнить до конца  свою задачу, ‹уп  принЯлсЯ разыскивать
менЯ. Ќо к этому времени  уже послышались крики: "„а  здравствует  император
Љлавдий!" Ћн остановилсЯ в дверЯх зала, где собрались на совет  гвардейцы и,
когда увидел, насколько Я  стал популЯрен,  испугалсЯ  и  потихоньку  оттуда
улизнул.
     Ќа рыночной площади  возбужденные толпы  горожан  не могли решить,  что
делать,-- то ли  орать до хрипоты  "ура!" в честь убийц, то ли вопить во все
горло, требуЯ их крови. Џрошел слух, что Љалигула вовсе не убит, что все это
--  хитроумный  розыгрыш, организованный им  самим, и  он только ждет, когда
люди выразЯт радость по поводу его смерти, чтобы  начать массовую резню. ќто
он и имел в виду, когда  обещал показать вечером новую  пьесу  под названием
"‘мерть, разрушение и тайны преисподней".  Ћсторожность восторжествовала,  и
толпа  только начала было  кричать, чтобы  выразить  свою  верность: "Ќайдем
убийц!",  "Ћтомстим  за  смерть   нашего   славного  императора!",  как   на
ростральную трибуну  взошел  Ђзиатик,  человек  с  внушительной  внешностью,
пользовавшийсЯ полным доверием Љалигулы.
     -- ‚ы ищете  убийц? -- воскликнул он.-- џ тоже. џ хочу поздравить их. џ
об одном только жалею -- что  не Я нанес удар. Љалигула  был низкий человек,
и, убив  его, они поступили благородно. ђимлЯне, не будьте идиотами!  ‚ы все
ненавидели  Љалигулу и  теперь, когда он мертв,  можете  спокойно вздохнуть.
ђасходитесь по домам и отпразднуйте его смерть песнЯми и вином.
     Ќеподалеку  стоЯли  подтЯнутые  сюда три или  четыре роты  из городских
полков, и Ђзиатик сказал им:
     -- ‘олдаты, мы рассчитываем на то,  что вы будете поддерживать порЯдок.
‚ерховнаЯ  власть  в  ђиме  снова  в  руках  сената.  Њы  снова  республика.
ЏодчинЯйтесь приказам  сената, и, даю вам  слово, к  тому времени, когда все
войдет в свою колею, каждый из вас станет значительно богаче. ‘ледите, чтобы
не  было ни грабежей, ни уличных беспорЯдков. ‹юбое посЯгательство  на жизнь
или имущество граждан будет каратьсЯ смертью.
     ѓорожане тут же переменили тон и  принЯлись приветствовать убийц, сенат
и самого Ђзиатика.
     ’е из заговорщиков, кто  были сенаторами, стали уходить из дома ‚инициЯ
в  здание  сената  на  срочно  созванное  консулами  совещание,  и   тут   с
Џалатинского холма  сбежал ‹уп с известием, что гвардейцы провозгласили менЯ
императором и  теперь поспешно увозЯт в свой лагерь. Ѓыло решено послать мне
угрожающее письмо с защитниками народа; их посадили на кавалерийских лошадей
и велели обЯзательно менЯ  перехватить.  Ћни  должны были  передать  письмо,
умолчав  о  том,  что  оно  послано  сенатом  не  в полном  составе;  Я  уже
рассказывал вам, как,  когда  дошло до дела, угроза  потерЯла почти всю свою
силу. „ругие заговорщики, гвардейские офицеры во главе с  Љассием, захватили
крепость  на Љапитолийском холме  при  помощи  солдат  одного  из  городских
батальонов.
     •отел бы  Я  быть очевидцем этого исторического совещаниЯ сената,  куда
собрались не  только все сенаторы,  но  и  многие всадники,  и прочие  люди,
которым  там  было  совсем  не место. Љак только стало известно об  успешном
захвате  крепости,  все покинули  здание сената и  перешли  в  храм ћпитера,
который был поблизости, считаЯ, что там безопаснее. Ќо сами перед  собой они
оправдывались тем,  что официально сенатское здание называлось "„ом ћлиЯ"  и
свободным  людЯм не  пристало собиратьсЯ в месте,  посвЯщенном династии,  от
тирании которой они  наконец  счастливо  избавились.  “добно  устроившись на
скамьЯх храма, все  одновременно заговорили.  Њногие  сенаторы  кричали, что
самую памЯть о цезарЯх надо стереть с  лица  земли, статуи их разбить, храмы
разрушить. Ќо тут поднЯлись консулы и призвали присутствующих к порЯдку.
     -- Ќе все сразу, сиЯтельные отцы,-- говорили они,-- не все сразу.
     Љонсулы предложили произнести  речь  сенатору по имени ‘ентий -- у него
всегда была речь наготове, и говорил он громко и убедительно. Ћни надеЯлись,
что, если кто-нибудь начнет  говорить по принЯтой форме, сенаторы перестанут
во  все горло обмениватьсЯ с соседЯми поздравлениЯми  и возражениЯми и можно
будет спокойно приступить к делу.
     ‘ентий:
     -- Ћтцы сенаторы,-- начал он,-- Я не  верю  сам  себе! Ћсознаете ли вы,
что  мы наконец свободны,  что мы не рабы  и  не подвластны  более безумству
тирана? Ћ,  Я верю: ваши сердца бьютсЯ так же сильно,  с такой же гордостью,
как и мое, хотЯ кто  отважитсЯ предсказать, сколько  времени  продлитсЯ  это
блаженство. ’ак  или  иначе,  будем радоватьсЯ,  будем  счастливы, пока  это
возможно. Џрошло почти сто лет с тех пор, как в этом славном, древнем городе
граждане  провозглашали: "Њы свободны". Ќи вы, ни  Я не можем  припомнить, с
каким чувством в те времена произносились эти дивные слова, но сейчас, в эту
минуту,  у менЯ удивительно легко на  душе. ‘коль блаженны дрЯхлые  старики,
которые, прожив долгую  жизнь в Ярме, могут испустить последний вздох с этим
сладостным возгласом  на устах:  "Њы свободны!"  ‘коль поучительно длЯ людей
молодых,  коим  свобода  была  пустой   звук,  слышать  всеобщий  крик:  "Њы
свободны!", понимаЯ, что это значит.
     Ќо, сиЯтельные отцы, мы не должны забывать, что сохранить свободу может
лишь добродетель.  ‡ло тирании в  том, что она  стоит на  пути  добродетели.
’ираниЯ  учит нас лести и малодушию.  Џри  тиране мы лишь соломинки, несомые
ветром его прихотей и капризов. Џервым тираном в ђиме был ћлий –езарь. ‘ тех
пор  мы  претерпели  множество различных несчастий.  €бо  после  ћлиЯ каждый
следующий император,  который  нами  правил,  был  хуже предыдущего. ‚се они
назначали  своим  преемником  человека  еще  более  мерзкого. ќти императоры
ненавидели  добродетель  лютой ненавистью. •удшим из них был  ѓай  Љалигула,
враг  людей и  богов  -- да претерпит  жестокие муки  его дух! ‘тоило тирану
причинить человеку зло, как он начинал подозревать этого человека в том, что
тот затаил на него обиду, даже если он никак этого  не проЯвлЯл. Џротив него
фабриковали  уголовное  дело,  присуждали его  к  смертной казни  и  тут  же
приводили  приговор  в  исполнение.  ’ак произошло  с  моим  шурином,  очень
достойным, честным  всадником. Ќо  теперь, повторЯю,  мы свободны. ’еперь мы
отвечаем  только  друг  перед  другом.  Ћтныне  здесь  снова  будет  звучать
свободнаЯ  речь, будут приниматьсЯ свободные решениЯ. Њы  должны  сознатьсЯ,
что  были трусами,  что  жили,  как  рабы,  что  мы  слышали  о  невыносимых
бедствиЯх, поражавших наших соседей, но до тех пор, пока это не касалось нас
самих,  мы  не  размыкали  уст.  Ћтцы сенаторы,  давайте  постановим воздать
величайшие  почести   тираноубийцам,  особенно  Љассию  •ерее,  который  был
инициатором  всего  этого героического  деЯниЯ. €мЯ его должно быть покрытым
большей  славой,  чем имЯ  Ѓрута, убившего  ћлиЯ  –езарЯ, или  тезки ЉассиЯ,
бывшего  рЯдом с Ѓрутом и тоже  нанесшего  удар:  ведь  Ѓрут  и Љассий своим
поступком  ввергли  страну  в  гражданскую  войну,  котораЯ  привела   ее  к
глубочайшему упадку  и бедствиЯм.  Ђ  деЯние ЉассиЯ •ереи не может  к  этому
привести. Љак истинный римлЯнин, он предоставил себЯ в распорЯжение сената и
вручил  нам  в дар драгоценную  свободу, которой  мы  так долго, увы,  очень
долго, были лишены!
     ќта  пустаЯ речь  была встречена громкими и  восторженными  возгласами.
Џочему-то никто не вспомнил о том, что ‘ентий имел печальную славу одного из
первых подхалимов Љалигулы и даже получил прозвище "комнатнаЯ собачонка". Ќо
сидевший рЯдом с ним сенатор вдруг заметил на пальце ‘ентиЯ золотой перстень
с огромной камеей  из цветного  стекла с изображением Љалигулы. ‘енатор этот
раньше тоже был "комнатной  собачонкой", но теперь, желаЯ превзойти ‘ентиЯ в
республиканских  чувствах, он сдернул с его пальца перстень и с  благородным
негодованием швырнул на пол.  ‚се  принЯлись  дружно его топтать.  ќта сцена
была прервана приходом  ЉассиЯ  •ереи. …го сопровождали Ђквила  и  ’игр, два
других  гвардейских  офицера,  участвовавших  в  убийстве,  и ‹уп.  „аже  не
взглЯнув на переполненные скамьи  приветствующих его сенаторов и  всадников,
Љассий направилсЯ прЯмиком к консулам и отдал им честь.
     -- Љакой сегоднЯ пароль? -- спросил он.
     ‹икующие сенаторы почувствовали, что это самый великий день в их жизни.
Џри республике консулы совместно командовали военными силами, если только не
назначалсЯ диктатор, который имел более высокое  звание; но прошло уже более
восьмидесЯти лет с  тех пор, как  они давали на день пароль. ‘тарший консул,
еще одна "комнатнаЯ собачонка", надувшись от важности, ответил:
     -- Џароль, полковник, свобода!
     Џрошло десЯть минут, пока приветственные возгласы стихли настолько, что
снова стал  слышен  голос  консула. Ћн поднЯлсЯ  и встревоженно сообщил, что
вернулись трибуны, посланные ко мне  от имени  сената, и передали, что Я, по
моим словам, не могу выполнить  их требование прибыть в сенат, так как  менЯ
насильственно  забирают в лагерь гвардейцев. ќто известие вызвало на скамьЯх
замешательство и даже испуг, началась беспорЯдочнаЯ дискуссиЯ, закончившаЯсЯ
тем, что по предложению моего друга ‚ителлиЯ решили послать за  царем €родом
Ђгриппой.  €род,  как  человек  посторонний,  однако  бывший  в  курсе  всех
политических событий,  к  тому  же пользующийсЯ прекрасной  репутацией и  на
‡ападе, и  на  ‚остоке,  вполне  мог  дать сенату подходЯщий  совет.  Љто-то
поддержал ‚ителлиЯ,  указав  на то,  что, как известно,  €род имеет  на менЯ
большое влиЯние  и его уважают  в императорской гвардии, в то  же  времЯ  он
всегда был расположен к сенату, где у него есть много личных друзей. Џоэтому
к €роду послали нарочного с просьбой как можно скорее прийти на совещание. џ
полагаю, что €род сам  все  это  подстроил, но не могу сказать навернЯка. ‚о
всЯком  случае, он не спешил откликнутьсЯ на приглашение, хотЯ и не особенно
тЯнул. Ћн  послал вниз из  спальни слугу сказать нарочному, что он спуститсЯ
через несколько минут, но в данный момент не может, так как не  вполне одет.
—ерез некоторое времЯ €род сошел вниз,  благоухаЯ очень  резкими  восточными
духами, которые  называютсЯ  пачули;  считалось, что этот  запах  производит
неотразимый эффект на Љиприду. ‘тоило Љалигуле учуЯть этот запах, он с шумом
втЯгивал носом воздух и говорил:  "Ђх  ты,  безотказный  муж.  „о чего же ты
любишь  выставлЯть  напоказ свои супружеские  секреты". ќто было  во  дворце
дежурной шуткой. ‚ы сами понимаете, что €род не хотел, чтобы стало известно,
сколько  времени  он  провел  на Џалатинском  холме,  и  заподозрили  его  в
приверженности  к  той или другой стороне. Ќа самом деле  он покинул дворец,
переодевшись слугой,  смешалсЯ  с  толпой  горожан  на  рыночной  площади  и
вернулсЯ домой за  несколько минут до того,  как к нему прибыл посыльный. Ћн
использовал  пачули в качестве  алиби, и  похоже, что его уловка  увенчалась
успехом. Љогда €род прибыл в хр