èñê, ß ñäåëàþ ýòî.
     - Šîíå÷íî,  îí õî÷åò. òî âñåãî ëèøü ìàëåíüêèé ðàçãîâîð ìåæäó ìàòåðüþ è
ñûíîì, äî÷ü ìîß. ƒåðöîã èñêàë òåáß.
     îêîëåáàâøèñü, Œàðèß ïîêëîíèëàñü è óøëà.
     - Ž,  äà  îíà  -  ìàëåíüêàß íàäçèðàòåëüíèöà! - ñêàçàëà Šàòðèí. - Žíà íå
æåëàåò îñòàâëßòü ñâîåãî ïëåìßííèêà íàåäèíå ñ åãî ñîáñòâåííîé ìàòåðüþ!
     - òî  ïîòîìó,  ÷òî îíà õî÷åò áûòü ñî ìíîé, çàáîòèòüñß îáî ìíå, êîãäà ß
áîëåí.
     - Šîíå÷íî,  êîíå÷íî.  å âñòàâàé, äîðîãîé ñûí. ‹åæè ñïîêîéíî. ’û ìîæåøü
âûñëóøàòü  ìåíß  ëåæà. “ òåáß ñåãîäíß áîëüíîé âèä. Ÿ äîëæíà äîñòàòü äëß òåáß
öåëèòåëüíóþ   íàñòîéêó.  Šîñìî  ïðèãîòîâèò  äëß  òåáß  ÷òî-íèáóäü.  Šàæåòñß,
ìèêñòóðà åíå òåáå áîëüøå íå ïîìîãàåò. Žäíó ìèíóòó.
     Žíà ïîäîøëà ê äâåðè è îòêðûëà åå. ’àì ñòîßëà Œàðèß.
     - Ž,  ìîß  äîðîãàß  äî÷ü,  -  ñ  óëûáêîé  ñêàçàëà  Šàòðèí,  - íå ñòîé â
êîðèäîðå.  ‡äåñü  ñêâîçíßê,  îí  âðåäåí  äëß  çäîðîâüß.  Š òîìó æå òåáß æäåò
ãîñïîäèí äå ƒèç. å ðàçî÷àðîâûâàé åãî.
     Šàòðèí  ïðîâîäèëà âçãëßäîì ñìóòèâøóþñß Œàðèþ; äåâóøêà î÷åíü ìåäëåííî, ñ
äîñòîèíñòâîì óäàëèëàñü ïî êîðèäîðó â íàïðàâëåíèè ïîêîåâ ãåðöîãà.
     Šàòðèí çàêðûëà äâåðü ê âåðíóëàñü ê êðîâàòè.
     - ’û âçâîëíîâàí, ìîé ìàëü÷èê. ’åáß ÷òî-òî òðåâîæèò. ‘êàæè ñâîåé ìàìå.
     - Œåíß íè÷òî íå òðåâîæèò, ìàìà.
     - „ßäè  òâîåé  æåíû  íå  ñ÷èòàþòñß  ñ  îãðàíè÷åííîñòüþ  òâîèõ ñèë. ’åáå
ñëåäóåò  îòïðàâèòüñß  â ñàìûé òèõèé èç òâîèõ çàìêîâ, îòäîõíóòü òàì, ãóëßß ïî
çåëåíûì  ëóãàì  ñ  æåíîé. ’û äîëæåí íà âðåìß îñâîáîäèòüñß îò ãîñóäàðñòâåííûõ
äåë, ðàçâëå÷üñß.
     - Ž äà! - îõîòíî ñîãëàñèëñß ”ðàíöèñê.
     - Ÿ  âñå  îðãàíèçóþ.  ’âîß  ìàìà  ïðîñëåäèò  çà  òåì,  ÷òîáû òû ïîëó÷èë
óäîâîëüñòâèå îò êàíèêóë.
     - …ñëè áû ýòî áûëî âîçìîæíûì!
     - Žáåùàþ, òû îòäîõíåøü, ñûí ìîé.
     Žíà  ïîëîæèëà  ïðîõëàäíûå  ðóêè íà åãî ãîðß÷óþ ãîëîâó. Šàê áèëàñü æèëêà
íà âèñêå!
     ”ðàíöèñê  ïîäíßë  ãëàçà  è ïîñìîòðåë íà Šàòðèí, êàê îí äåëàë ýòî, êîãäà
áûë ìàëåíüêèì ìàëü÷èêîì.
     - Œàìà... ó ìåíß áîëèò ãîëîâà... è âñå òåëî.
     - ”ðàíöèñê... ìîé ìàëûø!
     - Œàìà,  ß  òàê óñòàë. Ÿ ñìîãó ïîåõàòü... ñ îäíîé Œàðèåé... è íåáîëüøîé
ñâèòîé? ’û óñòðîèøü ýòî?
     - Ÿ  îðãàíèçóþ  òâîé  îòúåçä,  ìîé  ñûí.  î  ïðåæäå  ñêàæè,  ÷òî  òåáß
áåñïîêîèò.  ‘êàæè  ìàìå.  Š  ÷åìó òîëêàþò òåáß äßäè Œàðèè? ’û íåíàâèäèøü èõ,
âåðíî? •î÷åøü óáåæàòü îò ýòèõ ëþäåé?
     - Œàìà, ãåðöîã - ïðåêðàñíûé ÷åëîâåê. ‘àìûé âåëèêèé âî ”ðàíöèè.
     - Ž  äà.  Œå÷åíûé  -  âåëèêèé  ÷åëîâåê. ‘ïðîñè îá ýòîì ïàðèæàí. Ží - èõ
ãåðîé. Žíè ïî÷èòàþò åãî ñèëüíåé, ÷åì òåáß, ìîé ñûí.
     - „à, îí - âåëèêèé ÷åëîâåê.
     - ˆ êàðäèíàë - òîæå âåëèêèé ÷åëîâåê. ’àê ñ÷èòàåò Œàðèß. ‚åðíî?
     - Šàðäèíàë...
     ”ðàíöèñê çàäðîæàë, è Šàòðèí ïðèáëèçèëà ãóáû ê åãî óõó.
     - ‚îçìîæíî,   ìîé  ñûí,  ß  ñóìåþ  òåáå  ïîìî÷ü.  ‘êàæè  ìíå,  ÷òî  îíè
çàìûøëßþò?
     ”ðàíöèñê  ïðîãëîòèë  ñëþíó è ïëîòíî ñæàë ãóáû. ‡íà÷èò, îíà íå îøèáëàñü.
Žíà  ñëûøàëà  îá  ýòîì,  íî  ñëóõîâàß,  ß òðóáà ïîäâîäèëà åå, äî ÷óòêèõ óøåé
Šàòðèí  äîëåòàëè ëèøü îáðûâêè ôðàç; ”ðàíöèñê áûë ßâíî ÷åì-òî âçâîëíîâàí, åìó
íå íðàâèëèñü ïîñëåäíèå ïëàíû ðîäñòâåííèêîâ Œàðèè.
     - òî ñâßçàíî ñ €íòóàíîì äå óðáîíîì, äà?
     Ží ïîñìîòðåë íà ìàòü øèðîêî ðàñêðûòûìè ãëàçàìè.
     - Œàìà, êàê òû óçíàëà? òî... òàéíà.
     - ’û  ìíîãîå  åùå  íå  ñïîñîáåí  ïîíßòü,  ìîé  ñûí. Šîãäà-íèáóäü òû âñå
ïîéìåøü. € ïîêà ïðîñòî óäîâëåòâîðèñü òåì, ÷òî ß êîå-÷òî çíàþ.
     - Œàìà... ãîâîðßò, ÷òî òû... âñòóïàåøü â êîíòàêò... ñ èíûì ìèðîì.
     - Œîé  ñûí,  î  òâîåé ìàòåðè ãîâîðßò ìíîãîå. Žíè õîòßò óáèòü €íòóàíà. Ÿ
âåäü ïðàâà?
     Ží êèâíóë.
     - ˆ   êàêèì   îáðàçîì   òû,   ìîé   áåäíûé   áîëüíîé   ìàëü÷èê,  ìîæåøü
ïîñïîñîáñòâîâàòü îñóùåñòâëåíèþ ýòîãî çàìûñëà?
     - ‚ñå  äîëæíî  âûãëßäåòü  åñòåñòâåííî.  Ží  áðîñèòñß  íà ìåíß, è ß... â
ßðîñòè...  çàìàõíóñü  êèíæàëîì.  ‚  ýòîò ìîìåíò ãåðöîã, êàðäèíàë è ìàðøàë äå
‘åíò-€íäðå îêàæóòñß ðßäîì, âáåãóò â êîìíàòó è ñäåëàþò âñå îñòàëüíîå.
     - ˆ  êàê  òû  çàñòàâèøü  íàøåãî  áåäíîãî  €íòóàíà  íàïàñòü  íà  êîðîëß,
”ðàíöèñê? Ží ëþáèò òåáß. Ží íèêîãäà íå ñîâåðøèò òàêîãî ïðåñòóïëåíèß.
     - Ÿ  äîëæåí  áóäó îñêîðáèòü åãî, ðàññåðäèòü, óäàðèòü ïðè íåîáõîäèìîñòè.
Ží áóäåò äóìàòü, ÷òî íàõîäèòñß íàåäèíå ñî ñëàáûì ìàëü÷èêîì...
     - Œîé íåñ÷àñòíûé ñûí! ˆ òû ñäåëàåøü ýòî?
     Žíà ïðèãëàäèëà åãî âçúåðîøåííûå âîëîñû.
     - Œàìà,  -  ñêàçàë îí, - ìàìà, óðáîíû õîòßò ïîãóáèòü íàø äîì, ñáðîñèòü
íàñ ñ òðîíà.
     - Œîé  áåäíûé  ”ðàíöèñê,  -  ïðîøåïòàëà îíà. - åäíûé €íòóàí... ñëàáûé,
áåççàùèòíûé, áåñïîìîùíûé. Šàêîé ýòî òßæêèé òðóä - íîñèòü êîðîíó!
     ˆç-çà äâåðè äîíåñëèñü çâóêè øàãîâ.
     - îñòóïàé,  êàê  òåáå  ïîäñêàçûâàåò  ñîâåñòü,  -  ïðîøåïòàëà Šàòðèí, -
òîëüêî  íå  ãîâîðè  íèêîìó  î  òîì,  ÷òî òâîß ìàìà çíàåò î äüßâîëüñêîì ïëàíå
óáèéñòâà òâîåãî ðîäñòâåííèêà... ïðèíöà êðîâè.
     Œàðèß âîøëà â êîìíàòó.
     - „î  ñâèäàíèß,  ìîé  ñûí.  €  âîò  è òâîß ïðåëåñòíàß æåíà. Œàðèß, ñßäü
ðßäîì  ñ íèì. …ìó íå õâàòàëî òâîåãî áëåñòßùåãî ïðèñóòñòâèß. Ží ãîâîðèë ìíå î
òîì,  êàê  ìíîãî  òû  äåëàåøü  äëß  íåãî. ’û âåðíóëàñü î÷åíü ñêîðî. ’û íàøëà
äßäþ?
     - ƒåðöîãà íåò â åãî ïîêîßõ, ìàäàì.
     - åò?
     ‚ñòàâ,  Šàòðèí  ïîëîæèëà  ðóêè  íà ïëå÷è Œàðèè. îöåëîâàëà îäíó ãîðßùóþ
ùåêó äåâóøêè, ïîòîì äðóãóþ.
     - ‘ïàñèáî  òåáå,  ìîß  äîðîãàß,  çà  âñå,  ÷òî  òû  ñäåëàëà  äëß íàøåãî
äîðîãîãî ìàëåíüêîãî êîðîëß. óñòü ñâßòûå õðàíßò òåáß!
     Œàðèß  ïîêëîíèëàñü;  îíà  âñåãäà  áûëà  áåçóïðå÷íî  êîððåêòíà ñ Šàòðèí.
Šîðîëåâà-ìàòü óëûáíóëàñü, ãëßäß íà î÷àðîâàòåëüíóþ ñêëîíåííóþ ãîëîâêó.
     ˜ïèîíêà!  -  ïîäóìàëà  Šàòðèí.  ‘êîðî  òû  íå  ñìîæåøü ñëåäèòü çà ìíîé,
ïîòîìó ÷òî ïîêèíåøü ôðàíöóçñêèé äâîð.


     ”ðàíöèñê  æäàë.  …ãî  ëàäîíè  áûëè  ëèïêèìè, îí èñïûòûâàë ñòðàõ, òðîãàë
ðóêîé êèíæàë, âèñåâøèé íà ïîßñå. Ží çíàë, ÷òî ïîòåðïèò íåóäà÷ó.
     Ží  ïîñòîßííî ïîìíèë, ÷òî îíè íàáëþäàþò çà íèì, ïðåçèðàþò åãî. Ží çíàë,
÷òî  åãî  ãóáû áóäóò äðîæàòü è îí çàáóäåò, ÷òî îí äîëæåí ñêàçàòü €íòóàíó. Ží
çàïíåòñß,  íå  ñóìååò  ðàçûãðàòü ßðîñòü èëè îñêîðáèòåëüíîå ïðåçðåíèå. î÷åìó
áû  äßäßì  Œàðèè  íå  îñóùåñòâèòü  äüßâîëüñêèé  ïëàí ñàìîñòîßòåëüíî, áåç åãî
ó÷àñòèß?
     ƒåíðèõ  äå  ƒèç  ñ÷åë  áû ýòó çàòåþ çàõâàòûâàþùèì ïðèêëþ÷åíèåì, åñëè áû
îòåö  äîâåðèë  åìó  ðîëü,  îòâåäåííóþ  ”ðàíöèñêó.  î þíûé êîðîëü íå âûíîñèë
êðîâîïðîëèòèß  è  ñìåðòü.  Ží õîòåë áûòü ñ÷àñòëèâûì, èãðàòü íà ëþòíå, ÷èòàòü
Œàðèè,  çàíèìàòüñß  ëþáîâüþ.  ‚ ýòîì çàêëþ÷àëèñü åãî ïðåäñòàâëåíèß î õîðîøåé
æèçíè. î åìó íå äàâàëè íàñëàæäàòüñß õîðîøåé æèçíüþ.
     - ‚àøå ‚åëè÷åñòâî, êîðîëü àâàððñêèé ïðîñè àóäèåíöèè.
     - ‚ïóñòèòå åãî, - ñêàçàë ”ðàíöèñê äðîæàùèì ãîëîñîì.
     Ží äîëæåí ñäåëàòü òî, î ÷åì åãî ïîïðîñèëè. Ží íå ñìåë ïîñòóïèòü èíà÷å.
     €íòóàí  ñî  ñòðàííûì,  õîëîäíûì  áëåñêîì  â ãëàçàõ, êàçàëîñü, çíàë, ÷òî
ïðîèçîéäåò.   Ží   ïðèáëèçèëñß   ê   êîðîëþ,  â  åãî  ìàíåðàõ  ÷óâñòâîâàëàñü
íàñòîðîæåííîñòü,   îí  èñêàë  âçãëßäîì  çàòàèâøèõñß  ãäå-òî  óáèéö.  Ží  áûë
ñäåðæàííûì,  íåîáû÷íî  ñåðüåçíûì;  ”ðàíöèñêà  íå  ïîêèäàëà  ìûñëü î òîì, ÷òî
€íòóàí âñå çíàåò.
     Žäèí èç ïðèáëèæåííûõ €íòóàíà îñòàëñß ó äâåðè.
     - ‚û  ìîæåòå  óéòè,  - ñêàçàë ”ðàíöèñê. - Ÿ õî÷ó ñêàçàòü êîðîëþ àâàððû
íå÷òî ïðåäíàçíà÷åííîå ëèøü äëß åãî óøåé.
     —åëîâåê  ïîêèíóë  êîìíàòó,  íî ”ðàíöèñê ðåøèë, ÷òî îí îñòàëñß ïî äðóãóþ
ñòîðîíó äâåðè, ÷òîáû â íóæíóþ ìèíóòó áðîñèòüñß íà ïîìîùü ñâîåìó ãîñïîäèíó.
     €íòóàí  ñòîßë ñïîêîéíî, íî íàñòîðîæåííî. Ží áûë ãîòîâ ê òîìó, î ÷åì åãî
ïðåäóïðåäèëà  êîðîëåâà-ìàòü,  ðàññêàçàâøàß  åìó î çàãîâîðå. Žíà ïîñîâåòîâàëà
€íòóàíó,  êàê  åìó ïîñòóïèòü; ñîâåò êîðîëåâû-ìàòåðè âñåãäà áûë ïîëåçåí. …ñëè
îí,  €íòóàí,  âûáåðåòñß  æèâûì  èç ýòîé ëîâóøêè, îí îõîòíî ñäåëàåò ñòàâêó íà
Šàòðèí,  ñîãëàñèòñß  íà  äîëæíîñòü  íàìåñòíèêà,  à  ïîñëå  ñìåðòè  ”ðàíöèñêà
îäîáðèò  åå êàíäèäàòóðó ïðè íàçíà÷åíèè ðåãåíòà ”ðàíöèè. Žíà, íåñîìíåííî, åãî
äðóã,  ïîñêîëüêó, åñëè åå ïðåäóïðåæäåíèå îêàæåòñß âåðíûì, è îí âûéäåò îòñþäà
æèâûì, îí áóäåò îáßçàí ýòèì Šàòðèí.
     ”ðàíöèñê íåóâåðåííî çàêðè÷àë:
     - ‚û  -  òðóñ!  ‚û - ïðåäàòåëü! ‚û è âàø áðàò èíòðèãóåòå ïðîòèâ íàñ. ‚û
õîòèòå  çàõâàòèòü  ïðåñòîë.  ‚û  îáà  -  ïðåäàòåëè...  ïîäëûå  ïðåäàòåëè. ‚û
çàñëóæèâàåòå ñìåðòè.
     ”ðàíöèñê  æäàë  âîçìóùåíèß,  ïðîòåñòà;  îí  íå óñëûøàë íè÷åãî; ”ðàíöèñê
íèêîãäà íå óìåë íàõîäèòü âûõîä èç íåïðåäâèäåííîé ñèòóàöèè.
     Ží ïðîãëîòèë ñëþíó è íà÷àë ñíîâà.
     - ‚û - ïðåäàòåëü! Šàê âû ïîñìåëè?..
     î  €íòóàí  äåðæàëñß  ïîîäàëü  îò  êîðîëß, íå ïðèáëèæàëñß ê íåìó, ñòîßë
ìåæäó ”ðàíöèñêîì è äâåðüþ.
     - î÷åìó  âû ìîë÷èòå? - êðèêíóë êîðîëü. - ƒîâîðèòå! ƒîâîðèòå! î÷åìó âû
íå çàùèùàåòå ñåáß?
     €íòóàí íàêîíåö çàãîâîðèë.
     - Ÿ íå ñòàíó íè÷åãî îòðèöàòü, åñëè ìîé êîðîëü îáúßâèë, ÷òî ýòî òàê.
     - ‚û  õîòèòå  ñêàçàòü... õîòèòå ñêàçàòü... - âûäàâèë èç ñåáß ”ðàíöèñê è
ïîâåðíóëñß  â  ñòîðîíó  äâåðè,  êîòîðàß  âåëà  â  ïðèõîæóþ.  ‡àòàèâøèåñß òàì
ìóæ÷èíû  æäàëè åãî óñëîâíîãî ñèãíàëà, êðèêà "îìîãèòå! îìîãèòå! “áèéöà!" î
êàê  îí ìîã çàêðè÷àòü, åñëè €íòóàí íàõîäèëñß òàê äàëåêî îò íåãî? óäåò ßñíî,
÷òî  ýòî  -  óëîâêà. —åëîâåê €íòóàíà, ñòîßâøèé çà äâåðüþ, âîéäåò â êîìíàòó è
óâèäèò,  ÷òî ïðîèçîøëî. Ží, ”ðàíöèñê, äîëæåí ïîäìàíèòü ê ñåáå €íòóàíà. î îí
íå çíàë, êàê ýòî ñäåëàòü.
     - ‚àøå  ‚åëè÷åñòâî,  -  ñïîêîéíî  ñêàçàë €íòóàí. - ‚û ñåé÷àñ íå â äóõå.
îçâîëüòå  ìíå  îñòàâèòü  âàñ  è ïîøëèòå çà ìíîé, êîãäà âû ïî÷óâñòâóåòå ñåáß
ëó÷øå.
     - „à...  äà...  -  êðèêíóë  ”ðàíöèñê è òóò æå äîáàâèë: - åò, íåò. ‚û -
òðóñ! ‚û - ïðåäàòåëü...
     î €íòóàí óæå âûñêîëüçíóë â äâåðü.
     - ‚åðíèòåñü! ‚åðíèòåñü! - çàêðè÷àë êîðîëü. - Ÿ... íè÷åãî íå âûøëî.
     Žòêðûëàñü  äâåðü,  íî  íå  òà,  ÷åðåç êîòîðóþ âûøåë €íòóàí, à âåäóùàß â
ïðèõîæóþ.
     ‘  îäíîé ñòîðîíû îò êîðîëß ïîßâèëñß ãåðöîã ñî øðàìîì, ñòàâøèì åùå áîëåå
çàìåòíûì  íà åãî ïîáàãðîâåâøåì ëèöå, è ñëåçßùèìñß ãëàçîì. Ží âñåãäà âûãëßäåë
òàê â ãíåâå. ‘ äðóãîé ñòîðîíû îò êîðîëß îñòàíîâèëñß êàðäèíàë.
     Žíè  îáà áûëè âîîðóæåíû êèíæàëàìè, è íà ìãíîâåíèå ”ðàíöèñêó ïîêàçàëîñü,
÷òî îíè çàêîëßò èìè åãî, íå ñóìåâ óáèòü êîðîëß àâàððû.
     ƒåðöîã  ìîë÷àë,  íî  ”ðàíöèñê  óñëûøàë  ñëîâà,  ñîðâàâøèåñß ñ óçêèõ ãóá
êàðäèíàëà.
     - îñìîòðèòå  íà  ñàìîãî  òðóñëèâîãî  êîðîëß,  êîãäà-ëèáî  ñèäåâøåãî íà
ôðàíöóçñêîì òðîíå!


     €íòóàí  ñîãëàñèëñß  ñ  òåì,  ÷òî  îí  ñòàíåò  íàìåñòíèêîì,  à  Šàòðèí -
ðåãåíòîì  ”ðàíöèè.  Œàðèß  ‘òþàðò  áûëà  øïèîíêîé, ñëåäèâøåé çà êàæäûì øàãîì
êîðîëåâû-ìàòåðè  è  ñîîáùàâøåé  î  íåì  ñâîèì äßäßì. Žñòàâàëîñü òîëüêî æäàòü
ñìåðòè  ”ðàíöèñêà;  ÷åì  ðàíüøå  ýòî  ïðîèçîéäåò,  òåì ñêîðåå Šàòðèí îáðåòåò
æåëàííóþ âëàñòü.
     åäíûé  ìàëåíüêèé  êîðîëü  ïîñòåïåííî  ñëàáåë. Šàòðèí ñàìà ãîòîâèëà åìó
ìíîãî÷èñëåííûå  ñíàäîáüß,  íî  îíè,  ïîõîæå,  íå ñòîëüêî ïîìîãàëè ”ðàíöèñêó,
ñêîëüêî  ïðèáëèæàëè  ðàçâßçêó, Šàòðèí ïðîâîäèëà ìíîãî âðåìåíè â åãî ïîêîßõ ê
íåóäîâîëüñòâèþ,  êàê  îíà  ïðèçíàâàëàñü íåêîòîðûì, ðåâíèâîé íåâåñòêè. "î, -
òîò÷àñ  äîáàâëßëà  êîðîëåâà-ìàòü, - ß åå ïîíèìàþ. Žíè - âëþáëåííûå, íî êîãäà
ìàëü÷èê áîëåí, âîçëå íåãî äîëæíà íàõîäèòüñß ìàòü, à êîðîëü - åùå ìàëü÷èê".
     Žäíàæäû  ”ðàíöèñê ïîæàëîâàëñß íà áîëü â óõå. Žíà çàñòàâèëà åãî êðè÷àòü;
òîëüêî  òðàâû è ëåêàðñòâà ìàòåðè ïîìîãëè ”ðàíöèñêó. Ží ïîãðóçèëñß â ãëóáîêèé
ñîí;  êàçàëîñü,  áóäòî  êîðîëü  óìåð;  íî  âñå  ñîãëàñèëèñü,  ÷òî  ýòî ëó÷øå
íåâûíîñèìûõ ñòðàäàíèé.
     ˆñïóãàííàß Œàðèß ñî ñëåäàìè ñëåç íà õîðîøåíüêîì ëè÷èêå çàßâèëà:
     - òî  íå ìîæåò ïðîäîëæàòüñß. òè âðà÷è - ãëóïöû. Ÿ ïîøëþ çà ãîñïîäèíîì
àðå. Ží - ñàìûé ëó÷øèé äîêòîð.
     Šàòðèí îáíßëà íåâåñòêó è óëûáíóëàñü åé.
     - èêàêîé äîêòîð åìó íå ïîìîæåò. Œû â ñèëàõ ëèøü èçáàâèòü åãî îò áîëè.
     - Œû  äîëæíû  ñïàñòè  êîðîëß,  -  ñêàçàëà  Œàðèß.  - „îëæíû ñäåëàòü âñå
âîçìîæíîå äëß ýòîãî.
     - Ÿ  íå  äîïóùó  ñþäà  ãîñïîäèíà  àðå.  Ží  -  ãóãåíîò. àéäóòñß ëþäè,
êîòîðûå îáâèíßò íàñ â òàéíîì çàãîâîðå.
     - î íåîáõîäèìî ñäåëàòü ÷òî-òî. Œû íå ìîæåì ïîçâîëèòü åìó óìåðåòü.
     - …ñëè ƒîñïîäü ýòîãî æåëàåò, ìû äîëæíû ñìèðèòüñß ñ âîëåé ‚ñåâûøíåãî.
     - Ÿ íå ñìèðþñü! - âñõëèïíóëà Œàðèß. - å ñìèðþñü!
     - ’û  äîëæíà  íàó÷èòüñß ïðèíèìàòü ãîðå êàê ïîäîáàåò êîðîëåâå, äî÷ü ìîß.
Ž,  íå  äóìàé,  áóäòî ß íå ïîíèìàþ òâîèõ ñòðàäàíèé. Ÿ ïðåêðàñíî çíàþ, ÷òî òû
÷óâñòâóåøü.  àçâå  íå  ñòðàäàëà  ß òî÷íî òàê ñàìà? àçâå íå âèäåëà ß, êàê è
òû, ñâîåãî ìóæà óìèðàþùèì â ìó÷åíèßõ?
     Žíà âûòåðëà ãëàçà.
     - Ÿ  ëþáèëà  åãî  íå  ìåíüøå, ÷åì òû ëþáèøü ”ðàíöèñêà, íî ß íå ñòàëà áû
ïðîäëåâàòü åãî ñòðàäàíèß, ÷òîáû ïîäîëüøå íàõîäèòüñß ñ íèì.
     ˆñïóãàííàß è ðàññåðæåííàß Œàðèß âûïàëèëà:
     - Ží  ïðåäïî÷åë  áû  ñòðàäàòü,  íàõîäßñü  íå  ñ  âàìè,  à  ñ  ìàäàì  äå
‚àëåíòèíóà.
     Šàòðèí óëûáíóëàñü.
     - ’û  ïðàâà.  ‚èäèøü,  ß ñòðàäàëà ñèëüíåå, ÷åì òû, ìîå äèòß, ïîòîìó ÷òî
òâîé ìóæ âåðåí òåáå. Ÿ ìó÷èëàñü ïî ìíîãèì ïðè÷èíàì.
     Œàðèß  ñ óæàñîì ïîñìîòðåëà íà êîðîëåâó-ìàòü, ïîíßâ, ÷òî â çàïàëü÷èâîñòè
ñêàçàëà ëèøíåå.
     - Œàäàì, ïðîñòèòå ìåíß. Ÿ íå ñîîáðàæàþ, ÷òî ãîâîðþ.
     - å  ïåðåæèâàé,  -  ñêàçàëà  Šàòðèí.  - åñïîêîéñòâî çà ìóæà çàñòàâèëî
òåáß  çàáûòü  î êîðîëåâñêîé ñäåðæàííîñòè. ’û íóæäàåøüñß â îòäûõå. Ÿ äàì òåáå
âûïèòü  êîå-÷òî.  òî  ïîìîæåò  òåáå  óñíóòü.  îäîæäè.  Ÿ  ñàìà  ïðèãîòîâëþ
ñíàäîáüå  è  çàòåì  ïåðåäàì  òåáß  íà  ïîïå÷åíèå òâîèì ôðåéëèíàì. Žòäîõíè...
ìîæåò  áûòü,  êîãäà òû ïðîñíåøüñß, íàøåìó ìàëåíüêîìó ”ðàíöèñêó áóäåò íåìíîãî
ëó÷øå.
     - ‚û òàê äîáðû êî ìíå, ìàäàì, - ïðîáîðìîòàëà Œàðèß.
     Žíà  ïîêîðíî  âûïèëà  òåïëóþ  ñëàäêóþ  æèäêîñòü. Šàòðèí âûçâàëà ôðåéëèí
Œàðèè è ñêàçàëà èì:
     - ðîñëåäèòå   çà   òåì,   ÷òîáû   îíà   îòäîõíóëà.  Šîðîëåâà  èçìó÷åíà
ñòðàäàíèßìè.
     Šàòðèí  ñåëà ó êðîâàòè è ïîñìîòðåëà íà ñûíà, óñûïëåííîãî ñíîòâîðíûì; åå
ìûñëè óñòðåìèëèñü â áóäóùåå.
     Œàëåíüêèé  Šàðë  íà  òðîíå!  „åñßòèëåòíèé  ìàëü÷èê! Žíà óæå áûëà ãîòîâà
ñõâàòèòü  ñâîèìè  ðóêàìè  âëàñòü,  î  êîòîðîé  ìå÷òàëà  âî  âðåìß äîëãèõ ëåò
óíèæåíèé.
     Šàê äîëãî ïðîæèâåò ”ðàíöèñê? „åíü? „âà?
     …ãî  óõî  ðàñïóõëî,  îòåêëî;  îí  òèõî  ïîñòàíûâàë.  òî  îçíà÷àëî, ÷òî
äåéñòâèå åå ñíàäîáèé çàêàí÷èâàëîñü.


     Šàòðèí êàçàëàñü ñïîêîéíîé, íî â åå äóøå êèïåëà çëîñòü.
     Œàðèß  äîãîâîðèëàñü  ñî  ñâîèìè äßäßìè î òîì, ÷òî €ìáðóàç àðå îñìîòðèò
”ðàíöèñêà.  „å  ƒèçû  âåñüìà  îõîòíî  ñîãëàñèëèñü  óäîâëåòâîðèòü ýòó ïðîñüáó
êîðîëåâû.  àðå  áûë  ãóãåíîòîì,  íî åãî ñ÷èòàëè ëó÷øèì õèðóðãîì ”ðàíöèè: îí
ñäåëàë  èñêóñíóþ  îïåðàöèþ  ãðàôó ä'Žìàëþ, èçâëåê êóñî÷åê êîïüß, ïðîíçèâøåãî
ãëàç  è âûøåäøåãî ÷åðåç çàäíþþ ÷àñòü øåè. òî ïðîèçîøëî ïîä óëîíüþ âî âðåìß
âîéíû  ñ  àíãëè÷àíàìè;  ãðàô âûæèë, ê íåìó ïîëíîñòüþ âåðíóëîñü çäîðîâüå; ýòî
èñöåëåíèå  êàçàëîñü  ÷óäîì.  Šàòîëèêè  ƒèçû  áûëè  ãîòîâû  çàêðûòü  ãëàçà íà
âåðîèñïîâåäàíèå  àðå  -  åñëè ”ðàíöèñê áóäåò ñïàñåí, êàêàß ðàçíèöà, êòî ýòî
ñäåëàåò?
     àðå îáñëåäîâàë óõî ”ðàíöèñêà.
     - ƒîñïîäèí  àðå,  ß  áåñêîíå÷íî  âåðþ  âàøåìó  ìíåíèþ.  Ÿ  óìîëßþ  âàñ
ïîäåëèòüñß ñî ìíîé ðåçóëüòàòîì îñìîòðà íàåäèíå.
     - Ÿ òîæå äîëæíà çíàòü, - âëàñòíî çàßâèëà Œàðèß.
     - „î÷ü ìîß, ß - åãî ìàòü.
     - € ß, - ñêàçàëà Œàðèß, - åãî æåíà.
     Šàòðèí  ïîæàëà  ïëå÷àìè è óäàëèëà èç êîìíàòû âñåõ, êðîìå âðà÷à è Œàðèè;
îíè îñòàëèñü âòðîåì.
     - Šîðîëü  íàõîäèòñß â òßæåëîì ñîñòîßíèè, - ñêàçàë àðå. - Ÿ íå óâåðåí â
òîì, ÷òî îí ïåðåæèâåò ýòó íî÷ü.
     Œàðèß çàêðûëà ëèöî ðóêàìè è âñõëèïíóëà.
     - “  êîðîëß  â  óõå  àáñöåññ,  - äîáàâèë âðà÷. - Ží ïîëîí ãíîß, êîòîðûé
ïîñòóïàåò â êðîâü è îòðàâëßåò åå.
     - Ž,  ìîé ñûí, ìîé ìàëåíüêèé êîðîëü! - ïðîñòîíàëà Šàòðèí. - ‡íà÷èò, åìó
îñòàëîñü æèòü âñåãî íåñêîëüêî ÷àñîâ?
     - Œàäàì, åñëè àáñöåññ âñêðûòü...
     Œàðèß èñïóãàííî ïîñìîòðåëà íà äîêòîðà, ãëàçà Šàòðèí ñâåðêíóëè.
     - Ÿ  íå  ïîçâîëþ  ïðèíîñèòü  ìîåìó  ñûíó  äîïîëíèòåëüíûå  ñòðàäàíèß,  -
çàßâèëà  êîðîëåâà-ìàòü.  -  Ÿ  íå  õî÷ó,  ÷òîáû  îí êðè÷àë îò áîëè. Ží è òàê
èñïûòàë  ìíîãî  ìó÷åíèé  çà  ñâîþ  êîðîòêóþ  æèçíü.  Ÿ  õî÷ó,  ÷òîáû îí óìåð
ñïîêîéíî è áåçáîëåçíåííî.
     - Ÿ õîòåë ñêàçàòü, ìàäàì, ÷òî åñëè àáñöåññ áóäåò âñêðûò...
     Œàðèß áðîñèëàñü ê íîãàì õèðóðãà, ïîöåëîâàëà åãî ðóêó.
     - …ñòü øàíñ? ƒîñïîäèí àðå, åñòü øàíñ ñïàñòè ”ðàíöèñêà?
     - Ÿ íå ìîãó îáåùàòü ýòî ‚àøåìó ‚åëè÷åñòâó. Ÿ íå çíàþ; âîçìîæíî...
     - ‚û  íå  çíàåòå!  -  âîñêëèêíóëà  Šàòðèí.  - ‚û ïîäâåðãíåòå ìîåãî ñûíà
ìó÷åíèßì áåç óâåðåííîñòè â óñïåõå!
     - ˜àíñ  ñóùåñòâóåò,  ìàäàì, íî äåéñòâîâàòü ñëåäóåò íåìåäëåííî. ‘ êàæäîé
ìèíóòîé â êðîâü ïîïàäàåò âñå áîëüøå ßäà.
     - Ÿ íå ïîçâîëþ ìó÷èòü åãî, - ñêàçàëà Šàòðèí.
     - ƒîñïîäèí  àðå,  -  èñòåðè÷íî  îáðàòèëàñü  ê âðà÷ó Œàðèß, - âû äîëæíû
ñïàñòè  êîðîëß.  ‚û  - âåëè÷àéøèé õèðóðã ”ðàíöèè... âñåãî ñâåòà... âû ìîæåòå
ñïàñòè åãî.
     - Ÿ ïîïûòàþñü, ìàäàì.
     - „à. ‘åé÷àñ æå! å òåðßéòå âðåìß... äîðîãà êàæäàß ñåêóíäà.
     - îãîäèòå,  -  âìåøàëàñü  Šàòðèí. Žíà íà÷àëà ðàñõàæèâàòü ïî êîìíàòå. -
àäî âñå âçâåñèòü.
     - à ðàçìûøëåíèß íåò âðåìåíè, - ðàññåðæåííî çàêðè÷àëà Œàðèß.
     - ‚ñåãäà íåîáõîäèìî íàéòè âðåìß, ÷òîáû ïîäóìàòü.
     - Œàäàì,  -  ñêàçàë  àðå, - âû ïîìíèòå, ÷òî íàø âåëèêèé ñëàâíûé êîðîëü
”ðàíöèñê  åðâûé ñòðàäàë îò ïîäîáíîãî àáñöåññà. Šàæäûé ãîä îí óâåëè÷èâàëñß â
ðàçìåðå,  à  ïîòîì  ïðîðûâàëñß,  è  ãíîé  âûõîäèë  íàðóæó.  Šîãäà  íàðûâ  íå
âñêðûâàëñß, êîðîëü ”ðàíöèñê óìåð.
     - ‚ñêðîéòå  åãî,  óìîëßþ  âàñ,  - ñêàçàëà Œàðèß. - Ÿ - æåíà êîðîëß. Ÿ -
êîðîëåâà. Ÿ ïðèêàçûâàþ.
     Šàòðèí ïîëîæèëà ðóêó íà ïðåäïëå÷üå àðå.
     - ’ðåáóåòñß  ìîå  ñîãëàñèå.  Ÿ  íå  ìîãó  äàòü  åãî  â  ñïåøêå. å ìîãó
ðèñêîâàòü æèçíüþ ñûíà.
     - ‚àø ñûí ñåé÷àñ â îïàñíîñòè, ìàäàì.
     - Ÿ  íå  âûíåñó  åãî  íîâûõ  ñòðàäàíèé.  …ñëè  áû âû çíàëè, ÷òî åìó óæå
ïðèøëîñü âûòåðïåòü!
     - å ñëóøàéòå åå, - ïîïðîñèëà Œàðèß. - ‘äåëàéòå îïåðàöèþ... ñåé÷àñ æå!
     •èðóðã  ïåðåâåë  âçãëßä  ñ  Œàðèè  íà  êîðîëåâó-ìàòü.  Šàêîé  ñïîêîéíîé
êàçàëàñü  Šàòðèí!  Šàê  ñèëüíî  âîëíîâàëàñü  êîðîëåâà!  Šîíå÷íî,  îí  äîëæåí
óäåëèòü âíèìàíèå ñäåðæàííîé êîðîëåâå-ìàòåðè.
     Ží  íà÷àë óãîâàðèâàòü åå, îáúßñíßòü õàðàêòåð îïåðàöèè. ‚îçüìåò ëè îí íà
ñåáß  îòâåòñòâåííîñòü  çà æèçíü êîðîëß? - ñïðîñèëà Šàòðèí. …ñëè åìó ðàçðåøàò
ñäåëàòü  îïåðàöèþ  è  êîðîëü  óìðåò,  ìíîãèå  ñïðîñßò, à íå ñïîñîáñòâîâàë ëè
ýòîìó  ãóãåíîò  àðå,  ïîñêîëüêó  þíûé  ”ðàíöèñê  áûë êàòîëèêîì. ƒîòîâ ëè îí
äåëàòü   îïåðàöèþ,  çíàß,  ÷òî  íåóäà÷à  ñïîñîáíà  ñïðîâîöèðîâàòü  ñåðüåçíûå
âîëíåíèß  â  êîðîëåâñòâå? ‚îéíà ìåæäó ïðîòåñòàíòàìè è êàòîëèêàìè áûëà ãîòîâà
âñïûõíóòü  ñ  íîâîé ñèëîé. ƒóãåíîò äåëàåò îïåðàöèþ êîðîëþ-êàòîëèêó! „à, ýòîò
âîïðîñ òðåáîâàë âñåñòîðîííåãî ðàññìîòðåíèß.
     Šàòðèí  õîäèëà  ïî  êîìíàòå  ñ  âðà÷îì.  Œàðèß  áðîñèëàñü íà äèâàí, îíà
ïëàêàëà, åå áåññèëüíàß ßðîñòü áûëà îáðàùåíà ïðîòèâ êîðîëåâû-ìàòåðè.
     - ‘òðàñòè  íàêàëåíû,  - ñêàçàëà Šàòðèí. - ‚û, ãîñïîäèí àðå, - ãóãåíîò.
Ž,  íå  áîéòåñü  ïðèçíàòüñß  ìíå â ýòîì. Ÿ ñî÷óâñòâóþ âàì. åóæåëè âû ýòî íå
çíàåòå? Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû âàñ ïîòîì îáâèíèëè.
     - Œàäàì,  âû  ñëèøêîì  äîáðû  êî  ìíå,  ñëèøêîì çàáîòëèâû. Šîãäà ß âèæó
áîëüíîãî,  ß  äóìàþ  ëèøü  î  òîì,  ÷òî  ß  ìîãó  äëß íåãî ñäåëàòü... à íå î
ïîñëåäñòâèßõ.
     - ƒîñïîäèí  àðå,  âû - ñëèøêîì öåííûé ïîääàííûé, ÷òîáû âàìè ìîæíî áûëî
ðèñêîâàòü.  ‘êàæèòå  ìíå  ÷åñòíî.  ‚û  âèäèòå,  ÷òî  ß  -  æåíùèíà,  óìåþùàß
ïåðåæèâàòü   íåñ÷àñòüß.  “âåðßþ  âàñ,  èõ  íà  ìîþ  äîëþ  âûïàëî  íåìàëî.  Ÿ
ñïðàâëßþñü ñ íîâûìè áåäàìè. Œîé ñûí ñåðüåçíî áîëåí, äà?
     - Ž÷åíü ñåðüåçíî, ìàäàì.
     - ˆ ñìåðòü áëèçêà?
     - Ž÷åíü áëèçêà.
     - € êàêîâû øàíñû íà óñïåõ?
     - Žíè íåâåëèêè, ìàäàì. Šàê âû ïîìíèòå, âàø ñâåêîð...
     - „à,  ðàññêàæèòå  ìíå î áîëåçíè ìîåãî ñâåêðà. Ÿ õî÷ó óñëûøàòü âñå. Œíå
ïðåäñòîèò ðåøèòü, ìîãó ëè ß ïîäâåðãíóòü ìîåãî ñûíà òàêîìó èñïûòàíèþ.
     àðå  íà÷àë  ãîâîðèòü;  êîãäà  îí  çàìîëêàë, Šàòðèí òîò÷àñ çàäàâàëà åìó
âîïðîñ,  âûíóæäàß  åãî  ïðîäîëæàòü  ðàçúßñíåíèß.  ‡à  îêíàìè âûë äåêàáðüñêèé
âåòåð;  Œàðèß  ‘òþàðò,  êîðîëåâà  ”ðàíöèè  è  ˜îòëàíäèè, ïëàêàëà òàê ãîðüêî,
òî÷íî åå ñåðäöå ðàçðûâàëîñü íà ÷àñòè.
     àêîíåö Šàòðèí ïðîèçíåñëà:
     - Ÿ  íå  ìîãó  ïðèíßòü  ðåøåíèå.  òî  ñëèøêîì âàæíîå äåëî. Ž, ãîñïîäèí
àðå,  ýòî  òßæåëàß  ïðîáëåìà  äëß  ëþáîé ìàòåðè. …ñëè áû òîëüêî ìîé ìóæ áûë
æèâ!  å  çàáûâàéòå,  ÷òî  ß  -  âäîâà,  êîòîðàß  äîëæíà  îäíà  çàáîòèòüñß î
ìàëåíüêèõ   äåòßõ.   Ÿ  æåëàþ  èì  âñåãî  ñàìîãî  ëó÷øåãî,  îíè  äîðîæå  ìíå
ñîáñòâåííîé æèçíè.
     Œàðèß  âñòàëà  ñ  äèâàíà è ïðîì÷àëàñü ìèìî íèõ; Šàòðèí òîò÷àñ ïîíßëà, ê
÷üåé ïîìîùè íàìåðåíà ïðèáåãíóòü äåâóøêà.
     - ƒîñïîäèí  àðå,  -  îáðàòèëàñü  Šàòðèí  ê âðà÷ó, - äàâàéòå âåðíåìñß â
êîìíàòó  êîðîëß  è  ïîìîëèìñß  î òîì, ÷òîáû ƒîñïîäü è ‘âßòàß „åâà ïîäñêàçàëè
íàì ïðàâèëüíîå ðåøåíèå.
     Žíè  ñòîßëè  íà êîëåíßõ âîçëå êðîâàòè, êîãäà â ñïàëüíþ âîøëè Œàðèß è åå
äßäè.
     Šàòðèí  âñòàëà. ‚çãëßíóâ íà ëèöî ñûíà, îíà ïîíßëà, ÷òî âìåøàòåëüñòâî äå
ƒèçîâ îêàæåòñß çàïîçäàëûì.
     - ƒîñïîäèí àðå, âû ìîæåòå ñïàñòè êîðîëß? - ñïðîñèë ãåðöîã.
     àðå ïîñìîòðåë íà þíîãî ”ðàíöèñêà.
     - è÷òî,  ìîé ãåðöîã, óæå íå ñïàñåò êîðîëß; åìó îñòàëîñü æèòü íåñêîëüêî
ìèíóò.
     Œàðèß   ðóõíóëà  íà  êîëåíè,  ñòàëà  îáðàùàòüñß  ê  ìóæó,  ïðîñèòü  åãî
óëûáíóòüñß  åé,  âûæèòü  ðàäè íåå. ”ðàíöèñê ïîâåðíóë ãîëîâó â åå ñòîðîíó, íî
îí, ïîõîæå, íå âèäåë Œàðèþ.
     Šàðäèíàë   ñêëîíèëñß   íàä  êîðîëåì,  è  ”ðàíöèñê  íà  ìãíîâåíèå  óçíàë
÷åëîâåêà,  îìðà÷èâøåãî  è  èñïîðòèâøåãî  ïîñëåäíèå  ãîäû åãî æèçíè. ‚ ãëàçàõ
êîðîëß  ìåëüêíóë  ñòðàõ, êîòîðûé âñåãäà âíóøàë åìó êàðäèíàë; âîçìîæíî, âèäß,
÷òî  ”ðàíöèñê ñòîèò íà ïîðîãå ñìåðòè, ‹îððåí èñïûòàë óêîð ñîâåñòè; âåðîßòíî,
îí  ïîíßë,  ÷òî  ïåðåä ãëàçàìè óìèðàþùåãî âîçíèêàþò óæàñíûå ñöåíû àìáóàçñêîé
ðåçíè,  ñâèäåòåëåì  êîòîðîé  ñòàë  ”ðàíöèñê;  ýòè  çâåðñòâà  ñîâåðøàëèñü  ïî
ïðèêàçó êàðäèíàëà.
     Ží òîðîïëèâî çàøåïòàë, îáðàùàßñü ê êîðîëþ:
     - ‚àøå  ‚åëè÷åñòâî, ïîæàëóéñòà, ïîìîëèòåñü. ƒîâîðèòå: "Žò÷å íàø, ïðîñòè
ìíå  ìîè  ïðåãðåøåíüß è íå âèíè ìåíß â òîì, ÷òî ñîâåðøàëîñü îò ìîåãî èìåíè è
ìîåé âëàñòüþ".
     ƒóáû  ”ðàíöèñêà  çàøåâåëèëèñü;  îí  ïîïûòàëñß  ñëåäîâàòü  ñâîåé  âå÷íîé
ïðèâû÷êå  ïîä÷èíßòüñß;  íî,  âîçìîæíî, ñëîâà êàðäèíàëà ñìóòèëè êîðîëß òàê æå
ñèëüíî,  êàê  è  âñåõ îñòàëüíûõ - âïåðâûå êàðäèíàë ‹îððåí ïðîäåìîíñòðèðîâàë,
÷òî ó íåãî åñòü ñîâåñòü.
     ƒîëîâà   ”ðàíöèñêà  óïàëà  íà  ïîäóøêó;  ëèøü  âîé  âåòðà  è  ãîðåñòíûå
âñõëèïûâàíèß Œàðèè íàðóøàëè âîöàðèâøóþñß â êîìíàòå òèøèíó.


     åñ÷àñòíûé  Šîíäå  ðàçìûøëßë  â  àìáóàçñêîé  òåìíèöå  î  ñâîåé ñêîðáíîé
ó÷àñòè.  Œåðçêèé  òþðåìíûé  çàïàõ  âûçûâàë  ó  íåãî  òîøíîòó. Ží ñ íåæíîñòüþ
âñïîìèíàë  æåíó,  äâóõ  ñûíîâåé  è  ïðåëåñòíóþ  ìàëåíüêóþ äî÷ü. ‚îçìîæíî, îí
íèêîãäà  áîëüøå  íå  óâèäèò  èõ. Šàêóþ ãëóïîñòü îí ñîâåðøèë, íå ïîñëóøàâøèñü
ñîâåòà  ëåîíîðû  è  †àííû;  îòïðàâèâøèñü  â  Žðëåàí,  îí  óãîäèë â ëîâóøêó,
ïîäñòðîåííóþ äëß íåãî è áðàòà!
     —òî  îçíà÷àëà  ñòðàííàß  äðóæáà  êîðîëåâû-ìàòåðè?  Žíà âëþáëåíà â íåãî?
Šîíäå  ïîæàë  ïëå÷àìè.  Œíîãèå  æåíùèíû  âëþáëßëèñü  â  íåãî.  Ží óëûáíóëñß,
ïðåäàâøèñü  âîñïîìèíàíèßì. ˆíîãäà Šîíäå æàëåë î òîì, ÷òî ñóäüáà äàðîâàëà åìó
â  æåíû  ñâßòóþ.  Ží çíàë, ÷òî €íòóàí èñïûòûâàë òàêîå æå ÷óâñòâî. Šàê âåñåëî
ïðîâîäèë  îí  âðåìß  äî  æåíèòüáû!  ‚ñåãäà áûëî êàêîå-òî ëåãêîå ïðèêëþ÷åíèå,
ðîìàí;  ðàçíûå  æåíùèíû  î÷àðîâûâàëè åãî íîâûìè îòòåíêàìè ñòðàñòè. ˆ âñå æå,
ìîãëè  ëè  áðàòüß,  ñòîëü  ïîõîæèå  äðóã  íà äðóãà âíåøíîñòüþ è õàðàêòåðàìè,
èçìåíßòü äâóì òàêèì æåíùèíàì, êàê †àííà è ëåîíîðà!
     Ží   âçäîõíóë.   ‘åé÷àñ  íå  âðåìß  äëß  ïîäîáíûõ  ìûñëåé.  —òî  äâèæåò
êîðîëåâîé-ìàòåðüþ?  Œîãëà  ëè îíà äåéñòâèòåëüíî âèäåòü â íåì ñâîåãî áóäóùåãî
ëþáîâíèêà?  „à  ïðîñòèò  åãî  ƒîñïîäü!  òà  æåíùèíà! ˆíîãäà îò îäíèõ òîëüêî
ìûñëåé  î  íåé  ïî  ñïèíå  ýòîãî  ñìåëîãî ìóæ÷èíû áåæàëè ìóðàøêè. …ãî âñåãäà
ïîðàæàëî  òî,  êàê îíà çàõîäèò â êàìåðó; åùå îäíî ìãíîâåíèå òîìó íàçàä åå íå
áûëî  çäåñü,  è  âîò  îíà  óæå áåçìîëâíî ñòîèò â òåíè. …ìó êàçàëîñü, ÷òî îíà
ñëóøàåò  çà  äâåðüþ  åãî  ðàçãîâîð  ñ  òþðåìùèêàìè  è çàòåì ïðîñêàëüçûâàåò â
äâåðü, òî÷íî çìåß, ñ êîòîðîé åå ñðàâíèâàëè.
     „à,  îí  äåðæàëñß  ãàëàíòíî,  ëþáåçíî. Œîã ëè îí áûòü ñ íåé äðóãèì? Žíà
ìîãëà ñïàñòè åãî, åñëè ýòî âîîáùå âîçìîæíî. î ðàäè ÷åãî? ‘ êàêîé öåëüþ?
     Ží  ñòðßõíóë ïàóòèíó ñî ñâîåãî ýëåãàíòíîãî êîñòþìà. òà òåìíèöà âíóøàëà
åìó  óæàñ.  Šàìåðà  ïðîïàõëà  ïîòîì  óçíèêîâ.  îðîé  îí îùóùàë çàïàõ êðîâè,
ïîñêîëüêó  ïîìåùåíèå  äëß ïûòîê íàõîäèëîñü ïîáëèçîñòè. …ãî æäàëà ñìåðòü; åãî
äíè  áûëè ñî÷òåíû. ‚ ïîñëåäíåå âðåìß âèçèòû êîðîëåâû-ìàòåðè ïðåêðàòèëèñü. å
ïåðåøëà  ëè îíà ñíîâà íà ñòîðîíó åãî âðàãîâ, äå ƒèçîâ? ‘åé÷àñ îíè áûëè áîëåå
ïîëåçíûìè ñîþçíèêàìè, ÷åì óðáîíû.
     …ãî  ìûñëè  ñíîâà  âåðíóëèñü  ê  ëåîíîðå. Žäèí èç òþðåìùèêîâ, êîòîðîãî
ïðèíöó  óäàëîñü  ðàñïîëîæèòü ê ñåáå, ñêàçàë Šîíäå, ÷òî åãî æåíà íàõîäèëàñü â
Žðëåàíå,  êîãäà  îí  ñàì  áûë  òàì;  îíà  íàäåßëàñü  óâèäåòüñß ñ íèì. Œèëàß,
äîðîãàß æåíà, ëó÷øàß èç ìàòåðåé. Ží çíàë, ÷òî íåäîñòîèí åå.
     ‘åãîäíß  îí  ãðóñòèë,  ïîòîìó  ÷òî åìó áûëî ñêó÷íî. Ží íóæäàëñß â íîâûõ
îñòðûõ  îùóùåíèßõ,  íî  áûë  âûíóæäåí  ëèøü  æäàòü ñìåðòè. ‘ìåðòè! ðåæäå îí
íèêîãäà  íå  çàäóìûâàëñß  î  íåé  ñåðüåçíî, õîòß ñîòíè ðàç ñòàëêèâàëñß ñ íåé
âïëîòíóþ.  åóæåëè  ýòî êîíåö ïðèíöà Šîíäå? ”èíàë òðàãèêîìåäèè, êîòîðîé áûëà
åãî  æèçíü, èòîã õèòðîóìíûõ èíòðèã, èìåâøèõ öåëüþ çàõâàò ôðàíöóçñêîãî òðîíà?
Ží  áûë  ÷åñòîëþáèâ  è,  ðîäèâøèñü  âîçëå ïðåñòîëà, âñåãäà ñìîòðåë íà íåãî ñ
âîæäåëåíèåì.
     —òî  ïðîèñõîäèëî  ââåðõó,  íàä  ìðà÷íûìè  ïîäâàëàìè?  Ží  ïîñìîòðåë  íà
ìðà÷íûé  ïîòîëîê  êàìåðû,  ïîòîì ïåðåâåë âçãëßä íà ñòåíó, ïî êîòîðîé ñòåêàëà
âîäà.  ‘  íàñòóïëåíèåì òåìíîòû ïîßâëßëèñü êðûñû, îíè ñ æàäíîñòüþ ñìîòðåëè íà
ïëåííèêà;  îäíàêî  íåäàëåêî  îò ýòîãî óíûëîãî ìåñòà èñêðèëèñü íà ñîëíöå âîäû
‹óàðû.
     Žäèí  èç  òþðåìùèêîâ,  ïðèíåñøèé  åäó,  ïðîøåïòàë  òèõî,  ÷òîáû  âòîðîé
íàäçèðàòåëü íå óñëûøàë åãî:
     - ƒîñïîäèí Šîíäå, êîðîëü ”ðàíöèñê óìåð. ‚û ñïàñåíû!
     ðèíö   ïðîâîäèë  åãî  âçãëßäîì;  ïåðåïîëíåííûé  ýìîöèßìè,  îí  íå  ìîã
ãîâîðèòü.  Ží  ïðåäñòàâèë  ñåáå ðåêó, ïî÷êè íà äåðåâüßõ, ÷òî ðîñëè âîçëå åãî
òþðüìû,  óâèäåë  ñëåçû  íà  ãëàçàõ æåíû, óëûáêè äåòåé. Šîðîëü ”ðàíöèñê óìåð;
èìåííî  îí  ïðèãîâîðèë Šîíäå ê ñìåðòíîé êàçíè. ðèíö ïðîäîëæàë äóìàòü î âñåì
òîì, ÷òî îí óæå íå íàäåßëñß êîãäà-ëèáî óâèäåòü.


     ‘î  ñâîåé  îáû÷íîé íåîñìîòðèòåëüíîñòüþ €íòóàí îòêðûòûì òåêñòîì îïèñûâàë
æåíå ïðîèñõîäßùåå ïðè äâîðå.
     "Œîß  äîðîãàß,  êàê  ïåðåìåíèëàñü  íàøà ó÷àñòü! Šàê îáðàäîâàëàñü áû òû,
óçíàâ  î  òîì  ïîëîæåíèè, êîòîðîå ß çàíèìàþ ñåé÷àñ! Šîðîëåâà-ìàòü ñîâåòóåòñß
ñî  ìíîé  îáî  âñåì.  î÷åìó  òû ñ÷èòàëà, ÷òî îíà ïëîõî îòíîñèòñß ê íàì? Žíà
ñîáèðàåòñß  íàñòîßòü  íà  òîì,  ÷òîáû èçîáðàæåíèß ‘âßòîé „åâû áûëè óáðàíû èç
öåðêâåé.  Œîß  äîðîãàß æåíà, òû ìîæåøü ïðåäñòàâèòü ñåáå ñìßòåíèå, îõâàòèâøåå
êîå-êîãî.  ˆñïàíñêèé  ïîñîë,  ãîñïîäèí  äå  ˜àíòîííå, â ßðîñòè. Ží ñîîáùèë î
ïðîèñõîäßùåì  ñâîåìó ãîñóäàðþ. Œîæíî äîãàäàòüñß, êàêîé ýôôåêò ýòî ïðîèçâåëî!
Šîðîëåâà-ìàòü  ñêîðî  îáúßâèò  ñâîþ  ïîëíóþ  âåðîòåðïèìîñòü  ïî  îòíîøåíèþ ê
ðåôîðìèçìó.  îäóìàé î òîì, ÷òî ýòî çíà÷èò, ëþáîâü ìîß, è ýòîãî äîáèëèñü ìû.
Ÿ  çíàþ,  òû  ñ÷èòàåøü,  ÷òî ìíå ñëåäîâàëî òðåáîâàòü ñîâìåñòíîãî ðåãåíòñòâà;
íî,  ìîß  äîðîãàß,  ß  -  íàìåñòíèê,  ýòî  âûñîêàß  äîëæíîñòü. Ÿ ïðåäïî÷èòàþ
ñîòðóäíè÷àòü  ñ êîðîëåâîé-ìàòåðüþ â êà÷åñòâå åå äðóãà; íåñîìíåííî, ïðèíßâ âî
âíèìàíèå  òî,  ÷òî  îíà  ñäåëàëà äëß íàøåé âåðû, òû íå ñìîæåøü îòðèöàòü, ÷òî
îíà - íàø ñîþçíèê.
     Ÿ  äîëæåí  ñêàçàòü  òåáå,  ÷òî  ìîé  äîðîãîé  áðàò  ‹óè îáðåë ñâîáîäó è
áëàãîïîëó÷èå.  Œîã  ëè  áðàò íàìåñòíèêà îñòàâàòüñß óçíèêîì? åò! ˆì ïðèøëîñü
îñâîáîäèòü  åãî.  Šàê  òû ìîæåøü äîãàäàòüñß, îí ïðîßâèë áëàãîðîäñòâî. ‘ìåðòü
êîðîëß  ïîçâîëèëà  Šàòðèí îñâîáîäèòü åãî, ïîñêîëüêó îí íàõîäèëñß â òþðüìå ïî
âîëå  ”ðàíöèñêà.  ƒîðäûé ‹óè ñíà÷àëà îòêàçûâàëñß ïðèíßòü îñâîáîæäåíèå äî òåõ
ïîð,  ïîêà åãî ÷åñòü íå áóäåò âîññòàíîâëåíà. Šàê ýòî ïîõîæå íà áðàòà! Žäíàêî
åãî  ïåðåâåëè  â ëó÷øåå ïîìåùåíèå, ÷åì òî, êîòîðîå îí çàíèìàë â €ìáóàçå, è â
êîíöå  êîíöîâ  êîðîëåâà-ìàòü  äîáèëàñü  ñíßòèß  ñ  íåãî îáâèíåíèß. Žíà î÷åíü
ðàñïîëîæåíà  ê ‹óè, êàê è îí - ê íåé. Œîß äîðîãàß æåíà, íàêîíåö ìû, óðáîíû,
îáðåòàåì  óâàæåíèå, êîòîðîãî çàñëóæèâàåì. ’û áû ïðîñëåçèëàñü, óâèäåâ âñòðå÷ó
‹óè  ñ  ñåìüåé.  „âà  ìàëü÷èêà  è  ìàëûøêà  áðîñèëèñü ê íåìó; ‹óè è ëåîíîðà
ðàñïëàêàëèñü,  êàê è âñå îêðóæàâøèå èõ ëþäè. ‘åé÷àñ âñß ñåìüß ñ÷àñòëèâà, äîì
óðáîíîâ îáðåë ïîêîé.
     Ÿ  îáðàäîâàëñß,  óçíàâ î òîì, ÷òî òû ðåøèëà ïîñàäèòü òóòîâûå äåðåâüß íà
ñêëîíå õîëìà, ãäå ìû ÷àñòî èãðàëè. Šàê õîðîøî ß ïîìíþ íàøè çàáàâû!
     Ÿ  íàäåþñü,  ÷òî  ìîé ìàëåíüêèé äðóæîê - ñûí è äîðîãàß äî÷óðêà çäîðîâû.
åðåäàâàé èì ïðèâåò îò ìåíß.
     ‡àêîí÷ó  ìîå ïîñëàíèå çàâåðåíèåì â òîì, ÷òî íè îäíà ïðèäâîðíàß èëè èíàß
äàìà íå èìååò íàäî ìíîé íè ìàëåéøåé âëàñòè.
     ’âîé ëþáßùèé è âåðíûé ìóæ €íòóàí".
     Šîãäà  †àííà  ïðî÷èòàëà  ýòî  ïèñüìî,  îíà  èñïûòàëà ðàñòåðßííîñòü. —òî
ïðîèçîøëî  ïðè äâîðå? Žíà ñëèøêîì õîðîøî çíàëà €íòóàíà, ÷òîáû ïîâåðèòü â òî,
÷òî   îí   äîáèëñß   ñåðüåçíûõ   óñïåõîâ.   Šàêèì   îáðàçîì  èñïîëüçóåò  åãî
êîðîëåâà-ìàòü? Šàê äîëãî ïðîäëèòñß åå ðàñïîëîæåíèå ê íîâîé âåðå?
     å  ñëèøêîì  ëè  ñèëüíî îí ïîä÷åðêèâàåò ñâîþ ñóïðóæåñêóþ âåðíîñòü? ûëà
ëè â ýòîì íåîáõîäèìîñòü, åñëè èõ îòíîøåíèß òàêîâû, êàêèìè îíà èõ ñ÷èòàëà?


     Œàëåíüêèé  Šàðë,  íîâûé êîðîëü, íå çíàë, ãîðäèòüñß åìó ñâîèì ïîëîæåíèåì
èëè  áîßòüñß  åãî.  Ží  ñ  èçóìëåíèåì  çàìå÷àë, ÷òî âñå óëûáàëèñü åìó, íèçêî
êëàíßëèñü,  äåðæàëèñü ñ èñêëþ÷èòåëüíûì ïî÷òåíèåì - ýòî êàçàëîñü ñòðàííûì, îí
áûë âñåãî ëèøü äåâßòèëåòíèì ìàëü÷èêîì.
     …ìó  ïðèõîäèëîñü  ó÷àñòâîâàòü  â  òîðæåñòâåííûõ  ñîáðàíèßõ, ïîäïèñûâàòü
óêàçû  è  ìàíèôåñòû.  ’ðóäíî  íå  ñìóùàòüñß,  ñòàâ  â òàêîì âîçðàñòå êîðîëåì
”ðàíöèè.
     î  åìó íå÷åãî áîßòüñß - òàê ñêàçàëà ìàìà; îí äîëæåí ëèøü ñëóøàòüñß åå.
òî  íå  ñîñòàâëßëî  òðóäà,  ïîñêîëüêó  îí  äåëàë  ýòî  âñþ æèçíü. î, êðîìå
ìàòåðè,  âîçëå  íåãî  íàõîäèëèñü  è  äðóãèå  ëþäè.  „ßäß  €íòóàí ñòàë âàæíîé
ôèãóðîé;  ìàòü îáúßñíèëà, ÷òî, áóäó÷è íàìåñòíèêîì ”ðàíöèè, îí ßâëßëñß âìåñòå
ñ  íåé  åå  ïðàâèòåëåì.  Šîãäà  Šàðë ïîäðàñòåò, ýòà îãðîìíàß îòâåòñòâåííîñòü
áóäåò ïåðåëîæåíà íà íåãî.
     …ùå  ñóùåñòâîâàëè  ìîãóùåñòâåííûå äå ƒèçû. Žíè áûëè ñåðäèòû, ïîòîìó ÷òî
”ðàíöèñê  óìåð  è  êîðîëåì  ñòàë  îí, Šàðë. ‚ ïîñëåäíåå âðåìß îíè, êàçàëîñü,
ïðèòèõëè, íî Šàðë áîßëñß èõ âñåâèäßùèõ ãëàç, âíèìàòåëüíî ñëåäèâøèõ çà íèì.
     …ãî  âîñïèòàòåëßìè  áûëè  ãîñïîäèí èðàãî è ãðàô äå åòö. Žíè îòêðûâàëè
ïåðåä  íèì  íåçíàêîìûé åìó ìèð; îí ñ èíòåðåñîì óçíàâàë ìíîãî íîâîãî î æèçíè.
Žíè  õîòåëè,  ÷òîáû  îí  áîëüøå  ïîõîäèë  íà ñâîåãî áðàòà ƒåíðèõà. Šàðë òîæå
æåëàë  ýòîãî,  ïîòîìó ÷òî òîãäà ìàòü ëþáèëà áû åãî ñèëüíåå. î èçìåíèòü ñâîþ
íàòóðó  òðóäíî.  Ží ñòàðàëñß èçî âñåõ ñèë; íî âîñïèòàòåëè âåëè ñåáß ñòðàííî.
Žíè  ïîêàçûâàëè  Šàðëó êàðòèíêè, ñìóùàâøèå åãî, ãîâîðèëè, ÷òî âåñüìà ïðèßòíî
õëåñòàòü  äðóã äðóãà ïî ãîëîé êîæå. òî êàçàëîñü Šàðëó ñîâñåì óäèâèòåëüíûì -
òàê  ëþäè ïîñòóïàëè, êîãäà ñåðäèëèñü è õîòåëè íàêàçàòü êîãî-òî. î èòàëüßíöû
çàßâëßëè:  "‚àì  ïðåäñòîèò  ìíîãîå  ïîíßòü, ‚àøå ‚åëè÷åñòâî. òî ñîâñåì èíàß
ïîðêà."
     …ñëè  òàêîå  ïîâåäåíèå  ñ÷èòàåòñß íîðìàëüíûì, çíà÷èò, ýòîò ìèð áåçóìåí.
Šàðë  íå  ïîíèìàë èõ; èíîãäà, ñëóøàß èòàëüßíöåâ, îí âïàäàë â èñòåðèêó; ñ íèì
ñëó÷àëèñü  ïðèïàäêè,  âî  âðåìß  êîòîðûõ  îí êðè÷àë áîã çíàåò ÷òî; çàòåì åãî
óñïîêàèâàëè ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî íàïèòêà, ïðèãîòîâëåííîãî ìàòåðüþ.
     Ží  íå  çíàë,  ïî÷åìó  ïðèïàäêè ïðîèñõîäßò âñå ÷àùå è ÷àùå - òî ëè äåëî
áûëî  â  òîì,  ÷òî îí ñòàíîâèòñß ñòàðøå, òî ëè èõ ïðîâîöèðîâàëè âîñïèòàòåëè,
òî ëè áðåìß êîðîëåâñêèõ îáßçàííîñòåé âñå ñèëüíåå óãíåòàëî åãî.
     î  îáëàäàíèå  ïðåñòîëîì  äàâàëî åìó îäíî ïðåèìóùåñòâî: îí ìîã æåíèòüñß
íà  Œàðèè.  „îðîãàß  Œàðèß!  ‘åé÷àñ  îíà áûëà íåñ÷àñòíà. Žíà ïðîâîäèëà ñîðîê
äíåé   â   óåäèíåíèè,   êîòîðîå   òðàäèöèß  ïðåäïèñûâàëà  êîðîëåâå  ”ðàíöèè,
ïîòåðßâøåé  ìóæà.  Žíà  íå  ïîêèäàëà  ñâîèõ ïîêîåâ â ”îíòåíáëî, ãäå âñå áûëî
çàòßíóòî  ÷åðíîé  òêàíüþ;  ñàìà  Œàðèß  íîñèëà ÷åðíûå îäåæäû, íî è â íèõ îíà
âûãëßäåëà  âåëèêîëåïíî. …å ïðåêðàñíûå ñâåòëûå âîëîñû è áåëàß êîæà îòòåíßëèñü
÷åðíîé ìàòåðèåé åùå ëó÷øå, ÷åì ðàñøèòûì áðèëëèàíòàìè ñâàäåáíûì ïëàòüåì.
     Œàðèè  èñïîëíèëîñü äåâßòíàäöàòü; åìó, Šàðëó, áûëî òîëüêî äåâßòü. î ìèð
çíàë ñóïðóãîâ ñ åùå áîëüøåé ðàçíèöåé â âîçðàñòå.
     àíüøå  îí  íàáëþäàë  çà  ñâîèì  ñòàðøèì áðàòîì. ”ðàíöèñê íå õîòåë áûòü
êîðîëåì, îäíàêî, èìåß òàêóþ æåíó, êàê Œàðèß, îí ÷àñòî áûâàë ñ÷àñòëèâ.
     Ÿ òîæå áûë áû ñ÷àñòëèâ, äóìàë Šàðë, åñëè áû æåíèëñß íà Œàðèè.
     Ží çàãîâîðèë îá ýòîì ñ ìàòåðüþ.
     - ’åïåðü,  êîãäà  ìîé  áðàò  ”ðàíöèñê ìåðòâ - äà óïîêîèòñß åãî äóøà - è
Œàðèß ñòàëà âäîâîé, åé íóæåí íîâûé ìóæ, à ìíå íóæíà æåíà.
     ‚ûðàæåíèå ëèöà Šàòðèí íå èçìåíèëîñü.
     - òî âåðíî, ìîé ñûí, - ñêàçàëà îíà.
     Ží  âíåçàïíî  ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß ñ÷àñòëèâûì; îíà íå íàçâàëà åãî ïîìûñëû
"íå÷åñòèâûìè",  êàê  ïðåæäå,  ïîòîìó  ÷òî  Œàðèß  áûëà óæå íå æåíîé áðàòà, à
âäîâîé.
     - ðîäîëæàé, - äîáàâèëà Šàòðèí.
     Ží  áîßëñß  ïîñìîòðåòü íà íåå; îùóùåíèå âîçìîæíîñòè ñ÷àñòüß ïåðåïîëíèëî
åãî ñ òàêîé ñèëîé, ÷òî åìó íå óäàâàëîñü íàéòè íóæíûõ ñëîâ.
     - Ÿ  ïîäóìàë,  ìàìà,  î  òîì,  ÷òî, âîçìîæíî, ìîé äîëã - óòåøèòü Œàðèþ,
ïîòåðßâøóþ ”ðàíöèñêà, - ðàäîñòíî ïðîèçíåñ Šàðë.
     Ží íå çàìå÷àë ßðîñòè, ñêðûâàâøåéñß çà ñïîêîéíîé óëûáêîé Šàòðèí.
     ‡íà÷èò,  ïîñëå  âñåãî,  ÷òî  ñäåëàëè  äëß  íåãî è ñ íèì âîñïèòàòåëè, îí
ïî-ïðåæíåìó  ìå÷òàåò  î Œàðèè; åñëè îí ïîçâîëèò äßäßì Œàðèè óçíàòü îá ýòîì -
âåðîßòíî,  ýòî  óæå ïðîèçîøëî, - îíè ñäåëàþò âñå, ÷òîáû âûäàòü ïëåìßííèöó çà
êîðîëß.  ’îãäà  ïîëîæåíèå  êîðîëåâû-ìàòåðè ñòàíåò íåâûíîñèìûì - òàêèì, êàêèì
îíî  áûëî ïîñëåäíèå äâà ãîäà - áëèçêèì ê ïîëíîìó áåññèëèþ. ƒåðöîã è êàðäèíàë
áóäóò  ïðàâèòü  ñòðàíîé ÷åðåç Œàðèþ è Šàðëà, êàê ïðåæäå îíè ïðàâèëè åþ ÷åðåç
Œàðèþ è ”ðàíöèñêà.
     Ÿ ñêîðåå óìåðòâëþ òåáß, ÷åì äîïóùó ýòî, ïîäóìàëà Šàòðèí.
     - å  äóìàþ,  ìîé  ñûí,  ÷òî Œàðèß ñïîñîáíà áûñòðî çàáûòü î ñâîåì ãîðå.
åïðèëè÷íî çàâîäèòü ñ íåé ðàçãîâîð î áðàêå, êîãäà îíà îïëàêèâàåò ìóæà.
     Œàëü÷èê ëåãêî ñîãëàñèëñß ñ ìàòåðüþ.
     - „à,  ß  ïîíèìàþ.  Žíà  äîëæíà  îïëàêèâàòü  åãî ñîðîê äíåé è íî÷åé. î
òðàóð çàêîí÷èòñß, è òîãäà...
     Šàòðèí  ëàñêîâî  ïîëîæèëà  ðóêó íà ïëå÷î ñûíà è óëûáíóëàñü, ãëßäß åìó â
ãëàçà:
     - Œîé  ñûí,  ìîé  ìàëåíüêèé  êîðîëü,  òû çíàåøü, ÷òî ß ìå÷òàþ òîëüêî îá
îäíîì - ÷òîáû òû áûë ñ÷àñòëèâ.
     Ží, êàê â äåòñòâå, óòêíóëñß ëèöîì â åå êîëåíè.
     - Ž, ìàìà, çíà÷èò, òû ðàçðåøèøü ìíå ýòî?
     - Œû  ñäåëàåì  âñå  âîçìîæíîå.  å  ñîìíåâàéñß  â  ýòîì, ìîé ñûí. î íå
çàáûâàé  î  ñâîåì  ïîëîæåíèè, î êîðîëåâñêîì äîñòîèíñòâå. ’û äîëæåí ïðîßâëßòü
ïðåäåëüíóþ  îñòîðîæíîñòü  ïðè  êàæäîì øàãå. îñòóïàòü òàê, êàê õîòåë áû òâîé
îòåö.
     ðè  óïîìèíàíèè  îá  îòöå,  ñìåðòü  êîòîðîãî  áûëà äëß Šàðëà âåëè÷àéøåé
òðàãåäèåé, ãëàçà ìàëü÷èêà íàïîëíèëèñü ñëåçàìè.
     - àïà,  -  ïðîäîëæàëà Šàòðèí, - îãîð÷èëñß áû, óçíàâ, ÷òî òû äóìàåøü îá
óäîâîëüñòâèßõ òàê ñêîðî ïîñëå êîí÷èíû áðàòà.
     - åò, ìàìà. Ÿ íå...
     - „à,  ìîé  äîðîãîé,  òû  äóìàåøü  î  íèõ. àçâå íåò? ’û çíàåøü, ÷òî íå
äîëæåí ëãàòü ìàìå.
     - î ß ëþáèë ”ðàíöèñêà. Œû áûëè... ëó÷øèìè äðóçüßìè.
     Žíà ïîäíßëà ïàëåö.
     - Žäíàêî  òû  õî÷åøü  ïîëó÷èòü  â æåíû åãî âäîâó, íå äàâ òåëó ”ðàíöèñêà
îñòûòü!  Œîé  ñûí,  áûòü  âçðîñëûì,  ëþáèòü  æåíùèí, íîñèòü êîðîíó - âñå ýòî
ñîïðßæåíî  ñ  îïàñíîñòüþ.  å  äóìàé, ÷òî òðîí - íàäåæíàß çàùèòà. ‘ êîðîëßìè
ñëó÷àþòñß óæàñíûå âåùè. Šîãäà-íèáóäü ß ðàññêàæó òåáå î íèõ.
     …ãî  ðóêè  íà÷àëè ïîäåðãèâàòüñß, îí ñòàë õâàòàòü ïàëüöàìè ñâîé êîñòþì -
Šàòðèí áûëè çíàêîìû ýòè ñèìïòîìû èñòåðèè.
     - î  ß  íå  áóäó  äåëàòü  íè÷åãî  äóðíîãî.  å  áóäó  ïîäâåðãàòü  ñåáß
îïàñíîñòè.
     - ’âîß  ìàìà  ïîçàáîòèòñß  î òåáå, Šàðë, òû ïîíèìàåøü, êàê òåáå ïîâåçëî
èìåòü ìàòü, êîòîðàß ïðåâûøå âñåãî ñòàâèò áëàãîïîëó÷èå ñâîèõ äåòåé?
     - Ÿ ïîíèìàþ ýòî.
     - ’îãäà  ïîìíè,  ÷òî òû åùå ðåáåíîê; ðàçóìíûå äåòè ñëóøàþòñß ðîäèòåëåé.
Ÿ  ïîñòîßííî  ìûñëåííî ñîâåòóþñü ñ ïàïîé. Ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî îí ãäå-òî ðßäîì...
îí  ïîäñêàçûâàåò  ìíå.  ’û  õî÷åøü  äåëàòü  òî,  ÷òî  ß  è òâîé ïàïà ñ÷èòàåì
ïðàâèëüíûì?
     - „à, ìàìà.
     - ‡íà÷èò,  òû  -  õîðîøèé  ìàëü÷èê è ìóäðûé êîðîëü. ’û äîëæåí ïðîßâëßòü
áëàãîðàçóìèå,  èíà÷å  òåáß  ïîñòèãíåò  óæàñíàß  ó÷àñòü.  Œíîãèå  êîðîëè áûëè
óáèòû.
     - åò,  ìàìà,  íåò!  å  ãîâîðè  ìíå  îá ýòîì. å ãîâîðè ìíå î ñòðàøíûõ
âåùàõ, èíà÷å ìíå ïðèñíèòñß íî÷üþ êîøìàð, è òîãäà...
     Žíà îáíßëà Šàðëà.
     - Œû  íå  áóäåì  ãîâîðèòü  î  íèõ,  íî  òû  âåäü  çíàåøü,  ìîé ñûí, ìîé
ìàëåíüêèé  êîðîëü, ÷òî òû äîëæåí áûòü î÷åíü ìóäðûì? ’û âèíîâåí â òîì, ÷òî òû
ïðåäàë  ñâîåãî  óìåðøåãî  áðàòà  -  äà, áîþñü, íà òåáå ëåæèò íåêîòîðàß âèíà.
—òî,  åñëè  ”ðàíöèñê  çàáóäåò î ñíèñõîäèòåëüíîñòè è ñïóñòèòñß ñ íåáåñ, ÷òîáû
íàêàçàòü òåáß?
     - Ží  íå  ïðèäåò,  ÷òîáû íàêàçàòü ìåíß. Ÿ ëþáëþ ”ðàíöèñêà. ‚ñåãäà ëþáèë
åãî.
     - î òû ëþáèøü åãî æåíó...
     - åò... íåò... òîëüêî êàê ñåñòðó.
     - ˆ òû õî÷åøü æåíèòüñß íà ñåñòðå?
     - ’îëüêî êîãäà Œàðèß îïðàâèòñß îò ñâîåãî ãîðß, à ß - îò ñâîåãî.
     - îñëóøàé  ìåíß,  Šàðë.  ‚åäè ñåáß îñòîðîæíî. å ãîâîðè íèêîìó î òâîèõ
íàìåðåíèßõ  îòíîñèòåëüíî  íåâåñòêè.  ‚ðßä ëè êòî-íèáóäü ïîéìåò òåáß òàê, êàê
ß.
     - •îðîøî, ìàìà.
     - Šîå-êòî  ìîæåò  ðàññåðäèòüñß.  €  òåïåðü  çàïîìíè: åñëè ýòî äîéäåò äî
óøåé Œàðèè... èëè åå ðîäñòâåííèêîâ äå ƒèçîâ, ÷òî îíè ïîäóìàþò?
     …é ïîêàçàëîñü, ÷òî Šàðë ëóêàâî óëûáíóëñß.
     - Ž,  ß  íå äóìàþ, ÷òî ãîñïîäèí ãåðöîã è ãîñïîäèí êàðäèíàë ðàññåðäßòñß.
…ñëè Œàðèß âûéäåò çà ìåíß, îíà ñòàíåò êîðîëåâîé ”ðàíöèè.
     - óäü  îñòîðîæåí,  -  òâåðäî  ñêàçàëà Šàòðèí. - …ñëè ôðàíöóçû óçíàþò î
òâîèõ  äóðíûõ  íàìåðåíèßõ  îòíîñèòåëüíî  íåâåñòêè, åñëè ëþäè óñëûøàò î òâîèõ
íå÷åñòèâûõ  ïîìûñëàõ,  îíè âîññòàíóò ïðîòèâ òåáß. Žäíàæäû, êîãäà òû ïîêèíåøü
äâîðåö,  ê  òåáå ïîäîéäåò ÷åëîâåê è... òû áóäåøü ñ÷èòàòü åãî äðóãîì, ïîêà íå
óâèäèøü  áëåñê  êèíæàëà. •îëîäíàß ñòàëü ïðîíçèò òâîå ñåðäöå, è òû íå ñìîæåøü
ñäåðæàòü âîïëß. îëü áóäåò óæàñíîé, ñûí ìîé. Ÿ ñêàæó òåáå...
     - åò,  íåò.  Ÿ  çíàþ.  ’û ïðàâà, ìàìà, ß äîëæåí ñêðûâàòü ýòî. Ÿ íèêîìó
íè÷åãî íå ñêàæó.
     Šàòðèí ïîäíåñëà ïàëåö ê ãóáàì.
     - îêëßíèñü  ìíå,  ñûí  ìîé,  ÷òî  òû  áóäåøü óìíûì è íè÷åãî íå ñêàæåøü
Œàðèè  è  åå  äßäßì. òî - íàø ñåêðåò. èêòî áîëüøå íå äîëæåí çíàòü î íåì. ˆ
åñëè  ó  òåáß  êîãäà-íèáóäü âîçíèêíåò æåëàíèå çàãîâîðèòü, âñïîìíè î õîëîäíîé
ñòàëè...  â  òâîåì ñåðäöå... âîò çäåñü. ’û ïîòåðßåøü ñîçíàíèå îò íåñòåðïèìîé
áîëè,  íî  ïîòîì  îíî  âåðíåòñß  ê  òåáå,  òû  î÷íåøüñß  â àãîíèè... óæàñíîé
àãîíèè...  çàëèòûé  êðîâüþ...  ñîáñòâåííîé  êðîâüþ... åå çàïàõ óäàðèò òåáå â
íîñ...
     Šàðë çàäðîæàë îò ñòðàõà.
     - Ÿ íèêîìó íå ñêàæó. èêîìó.
     Ží ñõâàòèë åå çà ðóêó.
     - î  ïîòîì... ïîçæå, òû ïîìîæåøü ìíå? ’û äîëæíà ðàçðåøèòü ìíå æåíèòüñß
íà Œàðèè.
     Žíà êîñíóëàñü ãóáàìè åãî ëáà.
     - Ÿ ñäåëàþ âñå, ÷òî áóäåò â ìîèõ ñèëàõ, ðàäè òâîåãî áëàãà.
     Ží  îïóñòèëñß  íà  êîëåíè  è  ïîöåëîâàë  åå  ðóêó; îíà çàìåòèëà, ÷òî îí
äðîæèò  âñåì  òåëîì,  îùóòèëà  åãî  ñëåçû  íà  ñâîåé  ðóêå. “ëûáíóâøèñü, îíà
ïîäóìàëà:  ß  ñêîðåå  óìåðòâëþ  òåáß,  ÷åì ïîçâîëþ ýòîé øïèîíêå âåðíóòüñß íà
òðîí.


     †àííà  âñòðåâîæèëàñü.  ‚åñòè  ñ  ôðàíöóçñêîãî  äâîðà  êàçàëèñü  ñëèøêîì
õîðîøèìè äëß ïðàâäû.
     Œîãëè  ëè  äå  ƒèçû îñëàáåòü íàñòîëüêî, ÷òî èì ïðèøëîñü ïîêîðèòüñß âîëå
óðáîíîâ?  —òî  ïðîèçîøëî  ñ  êîðîëåâîé-ìàòåðüþ?  î÷åìó  îíà âíåçàïíî ñòàëà
ëó÷øèì  äðóãîì  €íòóàíà  è  ‹óè  óðáîíîâ? î÷åìó Šîëèíüè è âîæäåé ãóãåíîòîâ
ïðèíèìàëè ïðè äâîðå? îõîæå, ãîòîâèëîñü íå÷òî íåâåäîìîå è çëîâåùåå.
     î  îíà  íàõîäèëàñü âäàëè îò ôðàíöóçñêîãî äâîðà. †àííà ÷óâñòâîâàëà, ÷òî
ýòî  ëó÷øå  äëß  íåå  è  äåòåé  - à âîçìîæíî, â ïåðâóþ î÷åðåäü äëß ìóæà. Žíà
äîëæíà  îñòàâàòüñß  â  åå  áåçîïàñíîé  ïðîâèíöèè,  âî  ãëàâå  àðìèè, ãîòîâîé
âûñòóïèòü â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè.
     Žíà  äîëãî  áåñåäîâàëà ñî ñâîèìè ðåëèãèîçíûìè ñîâåòíèêàìè è ðåøèëà, ÷òî
ïðèøëî âðåìß îáúßâèòü î åå ïîëíîì îáðàùåíèè â ðåôîðìèñòñêóþ âåðó.
     è÷òî  íå  ìîãëî îñòàíîâèòü †àííó; íîâûé êîðîëü çàíßë ôðàíöóçñêèé òðîí;
íàñòóïèë ñàìûé ïîäõîäßùèé ìîìåíò.
     Žíà  áûëà  óáåæäåíà â èñòèííîñòè ðåôîðìèñòñêîé âåðû è õîòåëà, ÷òîáû âñß
”ðàíöèß  -  è ˆñïàíèß - çíàëè î òîì, ÷òî †àííà àâàððñêàß áóäåò ïîääåðæèâàòü
åå âñåìè ñâîèìè ñèëàìè.
     ‚îçìîæíî,  ýòî  ïîñëóæèò  òåñòîì íà èñêðåííîñòü äëß ôðàíöóçñêîãî äâîðà,
çàßâëßâøåãî  î  ñâîåé  âåðîòåðïèìîñòè.  Žíà  ÷óâñòâîâàëà,  ÷òî  åå ïóáëè÷íîå
ïðèçíàíèå  ïîìîæåò  óñòàíîâèòü,  äåéñòâèòåëüíî  ëè êàòîëèêè äå ƒèçû óòðàòèëè
ñâîå ìîãóùåñòâî.
     åðåä  îòúåçäîì  â  åðàê,  ãäå  îíà  ñîáèðàëàñü îñòàâàòüñß ïîä çàùèòîé
àðìèè  â  îæèäàíèè íîâîñòåé îò ìóæà, †àííà íàíåñëà îôèöèàëüíûé âèçèò â ñîáîð
àó, ãäå ïðèñóòñòâîâàëà íà öåðåìîíèè ðåôîðìèñòñêîãî ‘âßòîãî ðè÷àñòèß.
     †àííà  àâàððñêàß  óæå  îáðåëà  ïðèçíàíèå  â êà÷åñòâå îäíîãî èç ëèäåðîâ
ãóãåíîòîâ,  îíà  ñòîßëà  ðßäîì  ñ  áðàòüßìè Šîëèíüè, ìóæåì €íòóàíîì, êîðîëåì
àâàððû, è åãî áðàòîì ‹óè äå óðáîíîì, ïðèíöåì Šîíäå.
     òî  îáðàäîâàëî  âñåõ  ãóãåíîòîâ  ”ðàíöèè.  ’åïåðü  îíè  ñ÷èòàëè  †àííó
íåïîêîëåáèìûì   çàùèòíèêîì  ðåôîðìèçìà,  îäíàêî  íàñòîðîæåííî  îòíîñèëèñü  ê
€íòóàíó.  àðòèß ãóãåíîòîâ íå èñïûòûâàëà íåäîñòàòêà â òàêèõ ñèëüíûõ ëèäåðàõ,
êàê  †àííà,  Šîíäå  è  Šîëèíüè;  ãóãåíîòàì  êàçàëîñü,  ÷òî  íà  ïîëèòè÷åñêîì
íåáîñâîäå  çàáðåçæèëè  ëó÷è  íîâîé  ñâîáîäû.  Žíè óòðàòèëè ñêðîìíîñòü, ñòàëè
ñàìîóâåðåííûìè.  •îäèëè  ñëóõè  î  ðàñïðàâàõ  íàä êàòîëèêàìè. îõîæå, êîëåñî
èñòîðèè ìåäëåííî ïîâîðà÷èâàëîñü.
     Ž   êîðîëåâå-ìàòåðè  òàêæå  ãîâîðèëè  ìíîãîå.  ‹þäè  øåïòàëè,  ÷òî  îíà
ïîñòåïåííî  îáðàùàåòñß â ïðîòåñòàíòñêóþ âåðó è õî÷åò âîñïèòûâàòü â íåé ñâîèõ
äåòåé.
     î  ÷òî  ïðîèçîøëî  ñ  äå  ƒèçàìè?  Œîãëà  ëè ñìåðòü þíîãî áîëåçíåííîãî
êîðîëß  è  çàìåíà  åãî  äðóãèì,  åùå  áîëåå íåçðåëûì è ïî÷òè ñòîëü æå õèëûì,
ïîâëå÷ü çà ñîáîé óãàñàíèå èõ ìîãóùåñòâà?
     †àííà  ñòàëà  ïîëó÷àòü  â  åðàêå ïèñüìà; óëûáêà òðîíóëà åå ãóáû, êîãäà
îíà  óçíàëà  ïî÷åðê èõ àâòîðà. †àííà íèêîãäà íå âåðèëà â èñêðåííîñòü Šàòðèí.
Žíà  âèäåëà, êàê íåâîçìóòèìî óëûáàëàñü ýòà æåíùèíà. „èàíå äå óàòüå, ïîìíèëà
êðîòêîå  âûðàæåíèå ëèöà, êàçàëîñü, ãîâîðèâøåãî: "‚ûòèðàé î ìåíß íîãè. “íèæàé
ìåíß.  Œíå  ýòî  íðàâèòñß".  îòîì  †àííà âñïîìíèëà