â ñî ëáà ñâîè äëèííûå òåìíûå âîëîñû.
     - ’û äóìàåøü, ß âûéäó çà ýòîãî äèêàðß?
     - „à, äóìàþ; ýòî óæå ðåøåíî.
     - “  íåãî  ãðßçíûå  ðóêè è íå÷åñàíûå âîëîñû. Ÿ íå âûéäó çà êðåñòüßíèíà,
áðàòåö.
     - ‚ûéäåøü. òîò êðåñòüßíèí - áóäóùèé êîðîëü àâàððû, äîðîãàß ñåñòðèöà.
     - Ÿ ñòàíó æåíîé äðóãîãî ƒåíðèõà.
     ƒåíðèõ ðàññìåßëñß.
     - „å ƒèçà? ‘ìîòðè âûøå, Œàðãî.
     - ƒåíðèõ  äå  ƒèç  ñòîèò âûøå âñåõ. Ží - ñàìûé ëó÷øèé ìóæ÷èíà íà çåìëå.
…ãî îòåö - âåëè÷àéøèé ãðàæäàíèí ”ðàíöèè.
     - ˆçìåíà! - çàêðè÷àë ƒåíðèõ.
     Œàðãî çàñìåßëàñü.
     - ‚ñå áîßòñß Œå÷åíîãî.
     - ’åáß  è òâîåãî âîçëþáëåííîãî, ƒåíðèõà äå ƒèçà, íåîáõîäèìî âûñå÷ü. …ãî
ñëåäóåò  ïðîãíàòü  ïðî÷ü  îò  êîðîëåâñêîãî äâîðà, à òåáß - íåìåäëåííî âûäàòü
çàìóæ çà ëîõìàòîãî êðåñòüßíèíà ñ ãðßçíûìè ðóêàìè.
     Œàðãî ïðåçðèòåëüíî óëûáíóëàñü.
     - Ÿ  íèêîãäà  íå âûéäó çà ƒåíðèõà àâàððñêîãî. Ÿ íåíàâèæó åãî. Ží çíàåò
îá  ýòîì  è  íåíàâèäèò  ìåíß. Šàê ß ñîæàëåþ î òîì, ÷òî îí ïðèáûë êî äâîðó ñî
ñâîåé ìàòåðüþ íà ýòîò ‘îâåò!
     - ’û äîëæíà ñòàòü ãóãåíîòêîé, ïîòîìó ÷òî òû âûéäåøü çàìóæ çà ãóãåíîòà.
     - Ÿ íèêîãäà íå ñòàíó ãóãåíîòêîé è íå âûéäó çà òàêîãî ÷åëîâåêà.
     ƒåíðèõ ñõâàòèë ìîëèòâåííèê ñåñòðû è áðîñèë åãî â ïîëûõàþùèé êàìèí.
     - Ÿ  óäèâëåíà, - ßðîñòíî ñâåðêíóâ ãëàçàìè, ñêàçàëà Œàðãî, - ÷òî ƒîñïîäü
íå óáèë òåáß òîò÷àñ çà ýòî.
     - „à?  €  ß  óäèâëåí,  ÷òî  îí íå ïîêàðàë òåáß çà ïðèâåðæåííîñòü ñòàðîé
âåðå.  …ñëè òû íå ïåðåìåíèøüñß, ß ñäåëàþ òàê, ÷òîáû òåáß âûñåêëè. îïðîøó îá
ýòîì ìàìó.
     - Žíà íå îñìåëèòñß âûïîðîòü ìåíß çà ýòî.
     - „óìàåøü, îíà íå ïîñìååò ñäåëàòü òî, ÷òî ñî÷òåò íóæíûì?
     Œàðãî ïîìîë÷àëà, è ƒåíðèõ ïðîäîëæèë:
     - Ÿ  ñäåëàþ  òàê,  ÷òîáû  òåáß  óáèëè,  ïîòîìó ÷òî òîò, êòî äåðæèòñß çà
ëîæíóþ âåðó, çàñëóæèâàåò ñìåðòè.
     - Žòëè÷íî,  -  çàêðè÷àëà Œàðãî, - ïóñòü ìåíß âûñåêóò. óñòü ìåíß óáüþò.
Ÿ ãîòîâà ïîñòðàäàòü ðàäè ñïàñåíèß äóøè.
     àñïðè  ïðîäîëæàëèñü - â ïîêîßõ äåòåé, â ìîíàñòûðå óàññè, â íåñ÷àñòíîì
ôðàíöóçñêîì êîðîëåâñòâå.
     †àííà,  îáìàíóòàß  æåíà, êîðîëåâà, ñóïðóã êîòîðîé èíòðèãîâàë ïðîòèâ íåå
è  ñîáèðàëñß îòäàòü åå êîðîëåâñòâî, ïðèåõàëà â àðèæ ñ äâóìß ñâîèìè äåòüìè -
ƒåíðèõîì è ìàëåíüêîé Šàòðèí.
     Šîãäà  †àííà  âïåðâûå  óñëûøàëà  óæàñíûå  ñïëåòíè  îá  €íòóàíå,  îíà íå
ïîâåðèëà  èì.  Žíà  çíàëà,  ÷òî îí ñëàá, íî ïðè âñåõ ñâîèõ íåäîñòàòêàõ ëþáèò
åå.  ˆõ  ñîþç  ñîâåðøåíåí è ïðî÷åí. Œîã ëè îí ïèñàòü åé î ñâîåé ïðåäàííîñòè,
íàõîäßñü  â  ëþáîâíîé  ñâßçè  ñ ìàäåìóàçåëü äå ëà ‹èìîäüåð, êîòîðóþ íàçûâàëè
ðåêðàñíîé  àñïóòíèöåé?  †àííà îòêàçûâàëàñü âåðèòü â ýòî. ‘îâñåì íåäàâíî îí
ñîîáùèë  åé  î òîì, ÷òî äðóãèå æåíùèíû ñîâñåì íå ïðèâëåêàþò åãî. Šîíå÷íî, îí
íå ìîã òàê îáìàíûâàòü åå.
     Œûñëü  î òîì, ÷òî îí âñòóïèë â ñãîâîð ñ èñïàíöàìè, âíóøàëà åé óæàñ. Žíà
ñ÷èòàëà  ýòî  áîëåå ñåðüåçíûì ïðåäàòåëüñòâîì, ÷åì ñóïðóæåñêàß íåâåðíîñòü - ñ
äðóãîé  æåíùèíîé îí îáìàíûâàë áû òîëüêî åå, †àííó, íî ñ ˆñïàíèåé îí ïðåäàâàë
è  äåòåé,  ïîñêîëüêó ãîòîâ áûë ïîæåðòâîâàòü èõ íàñëåäñòâîì ðàäè ñîáñòâåííîãî
âîçâûøåíèß.
     Žíà ðàñòåðßëàñü, íå çíàß, ê êîìó îáðàòèòüñß çà ñîâåòîì è ïîìîùüþ.
     Šîðîëåâà-ìàòü  ïðåäëîæèëà  åé  ïîêîè  â  ‹óâðå,  ÷òîáû íàõîäèòüñß âîçëå
ñâîåé  äîðîãîé ïîäðóãè è ÷àñòî âèäåòü äåòåé, ê êîòîðûì îíà îòíîñèëàñü, êàê ê
ñâîèì  ñîáñòâåííûì,  âèäß  â  íèõ  íåâåñòó ñûíà è æåíèõà äî÷åðè. î †àííà íå
äîâåðßëà Šàòðèí è ïðåäïî÷ëà îñòàíîâèòüñß âî äâîðöå Šîíäå.
     …å  æäàëè  íîâûå  îòêðûòèß.  ëåîíîðà,  ïðèáûâøàß  íà  ‘îâåò  â óàññè,
ïðèíßëà íåâåñòêó.
     Žíè  îáíßëèñü;  ïîãëßäåâ íà ëèöî ëåîíîðû, †àííà ïîíßëà, ÷òî æåíà áðàòà
òàêæå  ðàññòðîåíà.  åïîñðåäñòâåííàß  †àííà  ñðàçó  çàãîâîðèëà  î  òîì,  ÷òî
âîëíîâàëî åå áîëüøå âñåãî.
     - ëåîíîðà,  ñêàæè ìíå: ýòî ïðàâäà? Ÿ ñëûøàëà óæàñíûå èñòîðèè. ƒîâîðßò,
÷òî €íòóàí âëþáëåí â ïðèäâîðíóþ äàìó.
     - Ž, ìîß äîðîãàß ñåñòðà, óâû, ýòî òàê.
     ƒëàçà †àííû ñâåðêíóëè.
     - Ÿ  íèêîãäà  íå  ïðîùó åãî. åíàâèæó ëîâåëàñîâ! àçâå íàì áîëüøå íå÷åì
çàíßòüñß?  àáîòîé?  àøèì  äåëîì?  ’åì íå ìåíåå îí îáìàíûâàåò ìåíß. ðîñàåò
òåíü íà íàøó âåðó. Ž, ëåîíîðà.
     †àííà  çàêðûëà ëèöî ðóêàìè; îíà èñïóãàëàñü, ÷òî çàïëà÷åò. Žíà íå ëþáèëà
ïîêàçûâàòü ñëàáîñòü, íî áûëà î÷åíü íåñ÷àñòíà.
     ëåîíîðà îáíßëà íåâåñòêó.
     - „îðîãàß  †àííà,  ß  ñî÷óâñòâóþ òåáå. óäåò ëó÷øå, åñëè òû óçíàåøü âñå
îò  òîãî,  êòî  ëþáèò  òåáß  è  ñòðàäàåò  âìåñòå ñ òîáîé. ’åáå èçâåñòíî, ÷òî
€íòóàí  ñòàë  ëþáîâíèêîì  ýòîé  æåíùèíû.  †àííà,  ìîß äîðîãàß, ïðèãîòîâüñß ê
èñïûòàíèþ. åñêîëüêî íåäåëü òîìó íàçàä ó íèõ ðîäèëñß ñûí.
     †àííà âûðâàëàñü èç îáúßòèé ëåîíîðû.
     - Ÿ  íåíàâèæó  åãî!  -  çàêðè÷àëà  îíà. - Ÿ íå çíàëà, ÷òî ýòî çàøëî òàê
äàëåêî.  Ží  çàïëàòèò çà âñå. Ž, îæå, íåóæåëè ýòî ïðîèçîøëî ñ íàìè? Œû áûëè
òàê  ñ÷àñòëèâû,  ëåîíîðà.  Ÿ  çíàëà,  ÷òî  îí  ëþáèò  âåñåëüå...  çàáàâû...
óäîâîëüñòâèß...  ëåñòü,  íî  íå äóìàëà, ÷òî ñ íàìè ìîæåò ñëó÷èòüñß òàêîå. Ž,
ëåîíîðà, ß òàê íåñ÷àñòíà...
     - ‘î÷óâñòâóþ,  ìîß  äîðîãàß, - ñêàçàëà ëåîíîðà, ïûòàßñü óòåøèòü †àííó.
-  Ÿ  òîæå  ñåé÷àñ  íåñ÷àñòíà.  †àííà, ìíå ïîíßòíû òâîè ÷óâñòâà - ìåíß òàêæå
óíèçèëè.
     †àííà óñòàâèëàñü íà íåâåñòêó.
     - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî ‹óè òîæå?..
     - „à,   ‹óè  òîæå,  -  ñêàçàëà  ïðèíöåññà  Šîíäå.  -  …ãî  ëþáîâíèöà  -
ìàäåìóàçåëü äå ‹èìåé.
     †àííà âçßëà ðóêè ëåîíîðû è ïðèæàëà èõ ê ñâîåé ãðóäè.
     - Ÿ  òàê ïîòðßñåíà ñâîèìè áåäàìè, ÷òî íå ïîäóìàëà î òâîèõ! Ž, ëåîíîðà,
åñëè áû ß ìîãëà áûòü òàêîé æå ñïîêîéíîé, êàê òû!
     - „îðîãàß  †àííà,  íàøè ìóæüß ñëàáû, íî ìû ëþáèì èõ. Œû äîëæíû ïðîñòèòü
‹óè è €íòóàíà.
     - Ÿ íèêîãäà íå ïðîùó €íòóàíà.
     - “ñïîêîèâøèñü,  òû  ïîéìåøü,  ÷òî  ýòî  íåîáõîäèìî. ‘ëåäóåò ïîäóìàòü î
äåòßõ.  Œû  äîëæíû çàêðûòü ãëàçà íà ãðåõè ìóæåé. àñ æäóò âàæíûå äåëà, ìû íå
ìîæåì ðàñõîäîâàòü ñèëû íà ñåìåéíûå ññîðû.
     - î  ß ñ÷èòàëà, ÷òî âû ñ ‹óè î÷åíü ñ÷àñòëèâû. ’àê âñåãäà êàçàëîñü. —òî
êàñàåòñß  ìåíß  è  €íòóàíà - î, òû ñèäèøü è áåçìßòåæíî óëûáàåøüñß! ’û ìîæåøü
ïðîñòèòü èõ. Ÿ æå - íèêîãäà!
     - î   ýòî  íåîáõîäèìî.  ‚ñå  ïîäñòðîèëè  íàøè  âðàãè.  Žíè  ïîäáðîñèëè
íàæèâêó,  è  íàøè  ìóæüß  ïîïàëèñü  íà  óäî÷êó. Œû äîëæíû áîðîòüñß çà íèõ...
âìåñòå ñ íèìè.
     - ’û  ìîæåøü  ýòî  äåëàòü, íî ß íå ñòàíó. Ÿ íåíàâèæó €íòóàíà. å òîëüêî
çà èçìåíó, íî è çà ëîæü... ëèöåìåðèå.
     - Ž, †àííà, ìîß äîðîãàß ñåñòðà, ß õîðîøî òåáß ïîíèìàþ, íî...
     - èêàêèõ "íî".
     †àííà âíåçàïíî çàñìåßëàñü, íî â åå ãëàçàõ ñòîßëè ñëåçû.
     - Œû  ñ  òîáîé  -  ðàçíûå  ëþäè,  ëåîíîðà.  ’û  - ñâßòàß, à ß - ïðîñòî
æåíùèíà.


     Ÿðîñòü †àííû îáðóøèëàñü íà €íòóàíà âî äâîðöå Šîíäå.
     - ˆòàê,  ìåñüå,  ó  âàñ  ðîäèëñß  ñûí.  îçäðàâëßþ. “ íåãî âåëèêîëåïíàß
ìàòü.  Ÿ  ñëûøàëà,  ÷òî  îíà  -  ïåðâàß  ïðèäâîðíàß  øëþõà.  —òî æäåò âàøåãî
áåñòàðäà?  ’ðîí  àâàððû?  ˆëè òðîí ‘àðäèíèè? Šàæåòñß, âû åùå íå ðåøèëè, êàê
âàì ïîñòóïèòü ñ ìîèì êîðîëåâñòâîì.
     €íòóàí ïîïûòàëñß óñïîêîèòü ñóïðóãó.
     - †àííà,  ìîß  äîðîãàß  æåíà,  ïîæàëóéñòà,  âûñëóøàé  ìåíß. ‹óèçà äå ëà
‹èìîäüåð?  òî  ïóñòßê.  ‘îãëàñåí,  ß ñîâåðøèë îïëîøíîñòü, íî è òîëüêî. ’û -
ìîß  æåíà,  ìîß äîðîãàß æåíà. àøà æèçíü âàæíåå âñåãî îñòàëüíîãî. ’û ñëèøêîì
äîëãî  æèëà âäàëè îò ôðàíöóçñêîãî äâîðà. ’âîè ñêðîìíûå äâîðû àó è åðàêà...
îíè, ìîß äîðîãàß, ñèëüíî îòëè÷àþòñß îò ôðàíöóçñêîãî.
     - àçóìååòñß;  ìû  íàñòîëüêî  ñòàðîìîäíû  è  íåãàëàíòíû,  ÷òî ÷òèì íàøè
áðà÷íûå îáßçàòåëüñòâà.
     - †àííà, ß ëþáëþ òîëüêî òåáß îäíó. åóæåëè òû ýòî íå âèäèøü?
     - ‡íà÷èò, òû ñ÷èòàåøü âîçìîæíûì äàðèòü òâîèõ äåòåé íåëþáèìûì æåíùèíàì?
     - Ÿ  ñîâåðøèë  îïëîøíîñòü  - ïðîñòèòåëüíóþ îïëîøíîñòü. ‚ñå, êðîìå òåáß,
ïîíßëè ýòî. Ÿ íàõîäèëñß âäàëè îò òåáß. Ÿ - ìóæ÷èíà.
     - ’û  -  ãëóïåö!  ’ùåñëàâíûé  ôðàíò, ñ îäèíàêîâîé ëåãêîñòüþ îäóðà÷åííûé
øëþõîé è èñïàíñêèì ïîñëîì.
     - †àííà!
     - ‘àðäèíèß! òî, ïîëàãàþ, òîæå îïëîøíîñòü. ðîñòèòåëüíàß îïëîøíîñòü!
     Žíà  ïîñìîòðåëà  íà  íåãî,  è  åé ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà âèäèò íåçíàêîìöà.
åðåä  íåé  ñòîßë  íå  þíûé,  à ñîðîêàïßòèëåòíèé ìóæ÷èíà, íàõîäèâøèéñß â òîì
âîçðàñòå,  ê  êîòîðîìó  ÷åëîâåê  óæå  äîëæåí  îáðåñòè  òðåçâîñòü  ðàññóäêà è
ïîíèìàòü,  êîãäà  è  ïî÷åìó  åìó  ëüñòßò.  …ãî áîðîäà ñåäåëà, íî âîëîñû áûëè
çàâèòû  è  óëîæåíû;  îäåæäà  €íòóàíà êàçàëàñü ýêñòðàâàãàíòíîé äàæå ïî ìåðêàì
äâîðà.  óêàâà  åãî  êàìçîëà áûëè îáøèòû ßðêèì àòëàñîì, íà øëßïå, óêðàøåííîé
ïåðüßìè,  ñâåðêàëè  äðàãîöåííûå  êàìíè. Ží îáëàäàë áåçìåðíûì òùåñëàâèåì. ûë
äóðàêîì, ñàìîóâåðåííûì äóðàêîì, íåâåðíûì ñóïðóãîì. î îíà ëþáèëà åãî.
     Žíà   ïîäàâèëà  æåëàíèå  ïîäáåæàòü  ê  €íòóàíó,  íàïîìíèòü  åìó  îá  èõ
ñ÷àñòëèâûõ  äíßõ,  î  ðàäîñòßõ  ïðîñòîé  æèçíè,  êîòîðóþ îíè âåëè â ñêðîìíûõ
äâîðàõ  åðàêà  è àó. Ž ƒîñïîäè! - ïîäóìàëà îíà. ’îãäà ìû áûëè ñ÷àñòëèâû. Ÿ
ìîãëà  äåëàòü  €íòóàíà  ñ÷àñòëèâûì, åñëè áû îñòàâèëà åãî âîçëå ñåáß, åñëè áû
åìó  íå  äàëè  äîëæíîñòü  íàìåñòíèêà  ïðè  ôðàíöóçñêîì  äâîðå, åñëè áû îí íå
ïðåäñòàâëßë  èíòåðåñ  äëß  àìîðàëüíûõ  èñêàòåëåé  âëàñòè.  î  êàê  ìîã ýòîò
êðàñèâûé,  ýëåãàíòíûé  ìóæ÷èíà,  äóìàâøèé  áîëüøå  î ïîêðîå êàìçîëà è ôàñîíå
øëßïû,  ÷åì  î  ïîëèòèêå,  ïðîòèâîñòîßòü  ëåñòè,  êîòîðóþ  îí  âûñëóøèâàë îò
èñïîëüçîâàâøèõ åãî ëþäåé?
     Žíà  æåëàëà  åãî òàê æå, êàê è â íà÷àëå èõ áðàêà. Žíà ïîìíèëà €íòóàíà -
ìîëîäîãî  ÷åëîâåêà,  ïðèñóòñòâîâàâøåãî íà êðåùåíèè áåäíîãî ìàëåíüêîãî êîðîëß
”ðàíöèñêà.  €  òåïåðü...  îí  ïðåäàë  åå  êàê æåíó è êàê êîðîëåâó, ïðåäàë åå
ñåìüþ è êîðîëåâñòâî.
     Žíà  íå äîëæíà ñòàíîâèòüñß ñëàáîé èç-çà ëþáâè ê íåìó. Žíà íå ïîäïóñòèëà
€íòóàíà ê ñåáå.
     - å  ïðèáëèæàéñß  êî  ìíå,  -  ñêàçàëà  †àííà. - ’û - æàëêîå ñîçäàíèå.
‘ëàáîå  è òùåñëàâíîå. îñìîòðè íà ñâîþ øëßïó! à òâîåì ìåñòå ß óñòûäèëàñü áû
åå.  ’àê  âîò  êàêîâà íîâàß ìîäà! ’û ìîæåøü çàáàâëßòüñß ïðè äâîðå, óõàæèâàòü
çà  äàìàìè,  îáìàíûâàòü  æåíó,  îáìåíèâàòü  òî,  ÷òî òåáå íå ïðèíàäëåæèò, íà
íèê÷åìíûé  îñòðîâ.  îçâîëüòå  íàïîìíèòü  âàì,  íàçûâàþùåìó  ñåáß êîðîëåì, -
âàøåé êîðîíîé âû îáßçàíû ìíå!
     òî  áûëî  ïîñëåäíèì  îñêîðáëåíèåì.  €íòóàí  íå ìîã ñòåðïåòü åãî. Ží íå
âûíîñèë  êðèòèêó.  †àííà  ñìåßëàñü  íàä  åãî  âêóñîì  è  ïîëîæåíèåì.  Ží ìîã
âûñëóøèâàòü óïðåêè âîçìóùåííîé æåíû, íî íå ñàìîóâåðåííîé êîðîëåâû.
     - Ÿ  âèæó,  ÷òî ó íàñ íå ïîëó÷àåòñß ñïîêîéíîãî ðàçãîâîðà. ’û ñòðåìèøüñß
ê ññîðå, à ß íå æåëàþ ðóãàòüñß ñ òîáîé.
     Ží  èçßùíî ïîêëîíèëñß ß ïîêèíóë †àííó. Žòïðàâèâøèñü íåìåäëåííî ê ‹óèçå,
îí  ðàññêàçàë  åé  î  ñëó÷èâøåìñß.  Žíà  ñòàëà óòåøàòü €íòóàíà, ëüñòèòü åìó.
ðèíèìàß  åå  ëàñêè, îí äóìàë î †àííå. …ìó ïîêàçàëîñü ñïðàâåäëèâûì çàìå÷àíèå
èñïàíñêîãî  ïîñëà  î  òîì,  ÷òî  †àííà  ñòîèò  íà åãî ïóòè ê âåëè÷èþ. Šîðîíà
äîñòàëàñü  åìó  áëàãîäàðß †àííå! —òî æ, îíà óçíàåò, ÷òî äóìàåò î åå ïðàâå íà
ýòó êîðîíó èñïàíñêèé êîðîëü!
     Ží  îáíèìàë  ‹óèçó,  íàñëàæäàëñß  åå ìîëîäîñòüþ è êðàñîòîé. ßäîì ñ íåé
†àííà  áûëà  äóðíóøêîé.  ‹óèçà,  îäíà èç êðàñèâåéøèõ æåíùèí ”ðàíöèè, îáîæàëà
åãî  è  ñ  ðàäîñòüþ  ðîäèëà åìó ñûíà. †àííà ïðåçèðàëà åãî çà òî, ÷òî, ñëåäóß
îáû÷íîé äëß ïðåäñòàâèòåëß ôðàíöóçñêîé çíàòè òðàäèöèè, îí çàâåë ëþáîâíèöó.


     †àííà  îñòàëàñü  âî  äâîðöå  Šîíäå;  €íòóàí  ïî-ïðåæíåìó  æèë  â  ñâîèõ
ëóâðñêèõ  ïîêîßõ.  Ží  ïðèíßë  êàòîëè÷åñêóþ  âåðó,  ˜àíòîííå ñòàë åãî ëó÷øèì
äðóãîì.  Žíè  âñåãäà  áûëè  âìåñòå;  îòíîøåíèå  äå  ƒèçîâ ê èõ ñòàðîìó âðàãó
ñìßã÷èëîñü.  ‚ñå  çíàëè,  ÷òî €íòóàí ñîáèðàåòñß ðàçâåñòèñü ñ æåíîé. Œîæåò ëè
äîáðûé  êàòîëèê  îñòàâàòüñß ìóæåì åðåòè÷êè? ˆñïàíèß è èì çàî÷íî ïðèãîâîðèëè
åå  ê  ñîææåíèþ  íà  êîñòðå,  íî ýòî îñòàâàëîñü òàéíîé, ïîòîìó ÷òî †àííó åùå
ñëåäîâàëî  çàõâàòèòü  â  ïëåí  è  ïåðåäàòü  â  ðóêè èíêâèçèöèè; îíà èìåëà âî
”ðàíöèè ìíîãî âëèßòåëüíûõ äðóçåé, ãîòîâûõ ïîìî÷ü åé èçáåæàòü ýòîé ó÷àñòè.
     ƒóãåíîòû  áûëè  âîçìóùåíû  ïîâåäåíèåì  €íòóàíà; äàæå êàòîëèêè ïðåçèðàëè
÷åëîâåêà,  ñìåíèâøåãî  ðåëèãèþ ïî èçâåñòíûì èì ïðè÷èíàì. ‚ñß ñòðàíà íàçûâàëà
åãî  çà  ãëàçà  "ïðåäàòåëåì".  ‹þäè  çíàëè,  ÷òî  Šîíäå  òàêæå èçìåíèë æåíå;
ôðàíöóçû  îòíîñèëèñü  ê  ýòîìó  ñ ïîíèìàíèåì, ëèøü ñàìûå ðåâíîñòíûå ãóãåíîòû
îáâèíßëè  åãî.  Šîíäå  íèêîãäà  íå  îòðåêàëñß îò ñâîåé âåðû è çàßâèë, ÷òî íå
ñîáèðàåòñß  ýòî  äåëàòü.  Ží áûë âëþáëåí â êðàñèâóþ ˆçàáåëëó äå ‹èìåé, íî åé
íå  óäàâàëîñü  óãîâîðèòü  åãî  îòðå÷üñß  îò  ñâîåé  âåðû.  Šîíäå,  êàê è âñå
ãóãåíîòû, âîçìóùàëñß ïîñòóïêîì áðàòà.
     —òî  êàñàåòñß Šàòðèí, òî îíà íå çíàëà, ÷òî åé äåëàòü. €íòóàí âñòðåâîæèë
åå  ëåãêîñòüþ  ñâîåãî  îáðàùåíèß, íî îíà âåðèëà â ñòîéêîñòü Šîíäå. ðèíö ‹óè
ïî-ïðåæíåìó ßâëßëñß ñèëîé, ñïîñîáíîé ñäåðæèâàòü äå ƒèçîâ.
     †àííà  ïðèåõàëà  ñëèøêîì  ïîçäíî;  èíòðèãè  èñïàíöåâ è èõ çàèãðûâàíèå ñ
€íòóàíîì  çàøëè  âåñüìà  äàëåêî; åå ïîßâëåíèå óæå íå ìîãëî âåðíóòü €íòóàíà â
ñåìüþ.  Ží  áûë  îñëåïëåí  ëåñòíûìè ïðåäëîæåíèßìè ˜àíòîííå. Žäíàêî €íòóàí íå
áûë  ëèøåí ñåíòèìåíòàëüíîñòè è ïî-ïðåæíåìó ëþáèë æåíó. Š òîìó æå îí ñëàâèëñß
ïåðåìåí÷èâîñòüþ  ñâîèõ  íàñòðîåíèé.  å  óäàñòñß  ëè  ïîìèðèòü åãî ñ †àííîé?
Œûñëü   î   âîçâðàùåíèè  Œàðèè  ‘òþàðò  âî  ”ðàíöèþ  îñòàâàëàñü  äëß  Šàòðèí
íåâûíîñèìîé.
     Šàòðèí  âûçâàëà  ê  ñåáå  †àííó;  îíà ñêàçàëà, ÷òî õî÷åò îáñóäèòü ñ íåé
âàæíûå äåëà.
     „âå  êîðîëåâû,  íå  äîâåðßâøèå  äðóã  äðóãó,  âñòðåòèëèñü.  ëåäíàß,  ñ
õîëîäíûìè   ãëàçàìè,  †àííà  ñóìåëà  ñêðûòü  ñâîè  ñòðàäàíèß.  …å  ñëó÷àéíûå
ñâèäàíèß  ñ  €íòóàíîì  âî äâîðöå Šîíäå çàêàí÷èâàëèñü ññîðàìè. Ží ñòðåìèëñß ê
ýòîìó.  Ží îáâèíßë åå â åðåñè è, ÷òî áûëî õóæå âñåãî, ãðîçèë çàáðàòü äåòåé ê
ñåáå.  †àííà  çíàëà,  ÷òî  åé  óãðîæàåò  îïàñíîñòü,  ÷òî  ïðîòèâ  íåå ñòðîßò
çàãîâîðû;   äðóçüß   ñîâåòîâàëè  åé  êàê  ìîæíî  áûñòðåå  ïîêèíóòü  àðèæ  è
îòïðàâèòüñß  â  ñâîè  âëàäåíèß.  Žíà  íå ìîãëà ñäåëàòü ýòî, íå ìîãëà óåõàòü,
ïîêà  ìåæäó  íåþ  è  ìóæåì ñîõðàíßëèñü ïîäîáíûå íåïðèßçíåííûå îòíîøåíèß. Žíà
áîßëàñü,  ÷òî, åñëè îíà íà÷íåò ãîòîâèòüñß ê îòáûòèþ, €íòóàí ïîòðåáóåò, ÷òîáû
îíà  îñòàâèëà  äåòåé.  Žíà  ðåäêî  âèäåëàñü  ñ íèì, áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè îí
ïðîâîäèë  ñ ëþáîâíèöåé è äðóçüßìè. ˆíîãäà îí ïðèõîäèë âî äâîðåö Šîíäå, ÷òîáû
çàòåßòü  ññîðó  ñ  æåíîé;  îí  êàçàëñß  †àííå  óäîâëåòâîðåííûì,  óëûáàþùèìñß
óêðàäêîé,   âñïîìèíàþùèì   óòåõè   ïîñëåäíåé   íî÷è.  ’àêîå  ïîëîæåíèå  áûëî
íåïðèåìëåìûì  äëß  ãîðäîé  æåíùèíû,  äëß êîðîëåâû, êîòîðîé €íòóàí áûë îáßçàí
ñâîåé êîðîíîé, î ÷åì †àííà íå ñòåñíßëàñü íàïîìèíàòü åìó.
     à  áëåäíîì  ëèöå  Šàòðèí  ïîßâèëîñü  ñî÷óâñòâåííîå  âûðàæåíèå.  îçíàâ
óíèæåíèå,  êîòîðîå  êîðîëåâà-ìàòü  èñïûòûâàëà,  âèäß  ïðèâßçàííîñòü  ìóæà  ê
ëþáîâíèöå,  îíà  ìîãëà ïîíßòü ÷óâñòâà †àííû. î îíà, Šàòðèí, äåðæàëàñü òîãäà
íåâîçìóòèìî.     àó÷èëàñü    óëûáàòüñß,    íå    çàìå÷àòü    ïðåíåáðåæåíèß.
åïîñðåäñòâåííîñòü, ïðßìîäóøèå †àííû ìåøàëè åé óñïåøíî ñêðûâàòü ñòðàäàíèß.
     ƒëóïàß  êîðîëåâà  àâàððû, êàæåòñß, ñ÷èòàëà èñêðåííîñòü äîñòîèíñòâîì; â
ãëàçàõ êîðîëåâû-ìàòåðè ýòî êà÷åñòâî âñåãäà ßâëßëîñü ïðîßâëåíèåì áåçóìèß.
     Šàòðèí  çíàëà,  ÷òî  †àííà  â  îïàñíîñòè.  ‡à íåé âíèìàòåëüíî ñëåäèë íå
òîëüêî  ˜àíòîííå,  íî  è ïàïñêèé ëåãàò, ïðèáûâøèé â àðèæ, ÷òîáû øïèîíèòü çà
†àííîé  è  ïîäãîòîâèòü  åå  ïîõèùåíèå,  åñëè  îíà áóäåò óïîðñòâîâàòü â ñâîåé
åðåñè.  òè  çàìûñëû áóäóò îñóùåñòâëåíû ïîñëå òùàòåëüíîé ïîäãîòîâêè. àëè÷èå
ó  †àííû  ìíîãî÷èñëåííûõ  äðóçåé  çàòðóäíßëî åå àðåñò. „ëß åãî îñóùåñòâëåíèß
òðåáîâàëàñü   õèòðîñòü.  èì  è  ˆñïàíèß  ïîíèìàëè,  ÷òî  ýòà  æåíùèíà  áûëà
ìîãóùåñòâåííûì  ëèäåðîì;  îäèí  îøèáî÷íûé øàã ìîã ïðèâåñòè ê êðîâîïðîëèòèþ è
äàæå âîéíå.
     Šàòðèí  çíàëà,  ÷òî  ãîôìåéñòåð  è  âðà÷  €íòóàíà áûëè øïèîíàìè ëåãàòà,
ñîîáùàâøèìè  åìó  î  êàæäîì,  ñàìîì  íåçíà÷èòåëüíîì  ïîñòóïêå è ñëîâå êîðîëß
àâàððû.  î  €íòóàí íå ïîëüçîâàëñß òàêèì óâàæåíèåì, êàê åãî æåíà, è ïîýòîìó
îíà  íàõîäèëàñü â áîëüøåé îïàñíîñòè, ÷åì îí. …ñëè îíà ïîòåðßåò áäèòåëüíîñòü,
òî  ñêîðî  óñëûøèò òðåñê õâîðîñòà ó ñâîèõ íîã; ïëàìß îïàëèò êîæó êîðîëåâû, à
çàòåì ïîãëîòèò åå öåëèêîì.
     Šàòðèí  îñòàâàëàñü  ðàâíîäóøíîé ê âîçìîæíûì ñòðàäàíèßì †àííû, íî õîòåëà
óáåðå÷ü   åå  îò  èñïàíöåâ  è  ïàïû  ðèìñêîãî.  Šîðîëåâà-ìàòü  ñ÷èòàëà,  ÷òî
ïðèìèðåíèå †àííû è €íòóàíà ïîìîæåò åé ïðîòèâîñòîßòü äå ƒèçàì è ˆñïàíèè.
     - Œîß  ñåñòðà,  -  ëàñêîâî  ïðîìîëâèëà  Šàòðèí,  -  ß  óñëûøàëà î âàøèõ
íåñ÷àñòüßõ  ñ  áîëüøèì  ñîæàëåíèåì.  Ÿ ïîìíþ, êàê âû è êîðîëü àâàððû ëþáèëè
äðóã  äðóãà  â íà÷àëå âàøåãî áðàêà, êàêîé ïðèìåð ïîäàâàëè äðóãèì. Ÿ ñêîðáëþ,
âèäß âàñ â ññîðå. åóæåëè íåò íàäåæäû íà ïðèìèðåíèå?
     - Šàæåòñß, íåò, ìàäàì.
     - Šîíå÷íî,  ß  ïîíèìàþ,  ÷òî  âû  äîëæíû  ïðåäîòâðàòèòü  íåëåïûé  îáìåí
òåððèòîðèßìè.  ‚û  â  ñèëàõ ñäåëàòü ýòî, ïîòîìó ÷òî ïîäîáíàß ñäåëêà íå ìîæåò
ñîñòîßòüñß  áåç  âàøåãî  ñîãëàñèß.  î  ðàçâå  íåëüçß  óìèðîòâîðèòü ïðè ýòîì
âàøåãî   ìóæà?   „åëàéòå  âèä,  áóäòî  âû  ñîãëàøàåòåñü  ñ  åãî  óêàçàíèßìè.
‘îõðàíßéòå  ñïîêîéñòâèå.  „îæäèòåñü  áîëåå  óäîáíîãî âðåìåíè äëß òîãî, ÷òîáû
íàñòîßòü íà ñâîåì.
     - Œû ñèëüíî ðàñõîäèìñß ñ íèì ïî âîïðîñàì ðåëèãèè è ïîëèòèêè, ìàäàì.
     - ‚àì  èçâåñòíî,  ñ  êàêîé  öåëüþ  íàõîäèòñß  çäåñü  ïàïñêèé  ëåãàò? ‚û
çíàåòå,  ÷òî  ˜àíòîííå  çàìå÷àåò  êàæäûé âàø ïîñòóïîê è êàæäîå ïðîèçíåñåííîå
âàìè  ñëîâî è îáî âñåì äîêëàäûâàåò ìîåìó ñâåêðó, èñïàíñêîìó êîðîëþ. ðîßâèòå
ìóäðîñòü.  ‚åðíèòåñü  â  êàòîëèöèçì.  ’îãäà âàì íå ñìîãóò ïðè÷èíèòü âðåä. ‚û
îòíèìåòå  ó  íèõ ïðåäëîã äëß îñóùåñòâëåíèß âðàæäåáíûõ âàì ïëàíîâ. ’îëüêî òàê
âû ñîõðàíèòå êîðîëåâñòâî äëß âàøåãî ñûíà.
     - Œàäàì,  -  ßðîñòíî çàêðè÷àëà †àííà, - åñëè áû ñåé÷àñ ß äåðæàëà â ìîèõ
ðóêàõ  ñûíà è âñå êîðîëåâñòâà ìèðà, ß áû ñêîðåå áðîñèëà èõ â ìîðñêóþ ïó÷èíó,
íåæåëè ðèñêíóëà áû ïîòåðßòü íàäåæäó íà ñïàñåíèå ìîåé äóøè.
     Šàòðèí   ïîæàëà  ïëå÷àìè.  Ž÷åíü  õîðîøî.  óñòü  îíà  ïîïàäåò  â  ëàïû
èíêâèçèöèè.  óñòü  ñïàñàåò ñâîþ äóøó â ïëàìåíè êîñòðà. „ðóãèå ïîñòóïàëè òàê
äî  íåå.  —òî  òàêîå  çàáîòà  î íåóìèðàþùåé äóøå? Žíè ðàññ÷èòûâàëè íà âå÷íóþ
âëàñòü?  Šàòðèí  ñòðåìèëàñü  ê  çåìíîé  âëàñòè. Žäíî æåëàíèå íè÷óòü íå ìåíåå
ýãîèñòè÷íî,  ÷åì  äðóãîå.  †àííà  áûëà  ãîòîâà ïîòåðßòü íàñëåäñòâî ñûíà ðàäè
ñïàñåíèß  ñâîåé áåññìåðòíîé äóøè. …å ñîáñòâåííîé áåññìåðòíîé äóøè. ‚îò â ÷åì
çàêëþ÷àåòñß  èõ  ñëàáîñòü. Žíè çàáîòßòñß î ñåáå, êàê è îíà, íî åñëè îíà èäåò
íà  âñå ðàäè çåìíîé âëàñòè, òî îíè ãîòîâû çàïëàòàòü ëþáóþ öåíó ðàäè ñïàñåíèß
ñâîèõ äóø.
     Šàêèå  ãëóïöû!  †àííà  ê  òîìó  æå  ßâëßëàñü ïîìåõîé, ïîñêîëüêó ßâíî íå
ñîáèðàëàñü ïîìî÷ü Šàòðèí.
     - Ÿ  æåëàþ  âàì,  -  ìßãêî  ñêàçàëà  Šàòðèí, - âûéòè èç ýòîé íåïðèßòíîé
ñèòóàöèè  è ñíîâà ñòàòü ñ÷àñòëèâîé. ‚û çíàåòå, äîðîãàß êóçèíà, êàê âû áëèçêè
ìíå;  ß  ãîòîâà  îòäàòü  ìîþ  ìàëåíüêóþ  Œàðãî  âàøåìó ñûíó ƒåíðèõó, à ìîåãî
ƒåíðèõà - âàøåé êðîøêå Šàòðèí. òî åùå ñèëüíåå ñâßæåò íàñ.
     Šîãäà  †àííà  óøëà, Šàòðèí ñåëà ïèñàòü ïèñüìî êîðîëþ ˆñïàíèè. Žíà î÷åíü
õîòåëà  óñòðîèòü  áðàêè  äâóõ  åå  äåòåé  - äî÷åðè Œàðãî è ñûíà ƒåíðèõà. Žíà
äîëæíà   ñìîòðåòü  â  áóäóùåå;  â  íàñòîßùèé  ìîìåíò  ïåðñïåêòèâû  ïîëó÷åíèß
ƒåíðèõîì  àâàððñêèì  êîðîëåâñòâà  åãî  ìàòåðè áûëè âåñüìà òóìàííûìè. Šàòðèí
ñîáèðàëàñü  âûäàòü  Œàðãî çà ñûíà ”èëèïïà, äîíà Šàðëîñà, à ƒåíðèõà æåíèòü íà
ñòàðøåé ñåñòðå þíîãî èñïàíöà •óàíå, âäîâñòâóþùåé êîðîëåâå îðòóãàëèè.
     ‘âîèì  ïîñëàíèåì,  âûäåðæàííûì  â  åëåéíîì  òîíå, îíà óáåæäàëà ìðà÷íîãî
ñâåêðà,  ðåâíîñòíîãî  êàòîëèêà,  â  åå  ïðåäàííîñòè êàòîëèöèçìó è â îáùíîñòè
èíòåðåñîâ ˆñïàíèè è ”ðàíöèè.

     "Ÿ  õî÷ó, ÷òîáû ƒîñïîäü çàáðàë ê ñåáå êîðîëåâó àâàððû, - ïèñàëà îíà. -
’îãäà åå íûíåøíèé ñóïðóã ñìîæåò æåíèòüñß áåç ïðîìåäëåíèß".

     ‚åñü  äâîð  ãîâîðèë  î êîðîëå è êîðîëåâå àâàððû. Œåæäó íèìè âñïûõèâàëè
ïóáëè÷íûå  ññîðû;  †àííà  íå ñêðûâàëà ñâîèõ ÷óâñòâ. Šîðîëü ïûòàëñß çàñòàâèòü
†àííó  õîäèòü íà ìåññó. Ží áûë ñ íåé òî ãðóá è ðàçäðàæèòåëåí, òî áåçðàçëè÷åí
è õîëîäåí.
     ‹óèçà  äå  ëà  ‹èìîäüåð,  çíàâøàß,  ÷òî â ñëó÷àå ðàçâîäà êîðîëü àâàððû
æåíèòñß   ñíîâà,   âèäåëà   ñåáß   åãî  áóäóùåé  æåíîé  è  äåðæàëàñü  âåñüìà
ñàìîóâåðåííî.
     Žíà  ðåøèëà,  ÷òî  ßâëßåòñß  íå  ìåíåå  âàæíîé  ïåðñîíîé,  ÷åì êîðîëåâà
àâàððû.  Žíà  ñàìà  ìîæåò  â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü ñòàòü êîðîëåâîé àâàððû -
èëè  ‘àðäèíèè.  Šîðîëåâà-ìàòü  îáåùàëà  åé  òàêóþ  íàãðàäó  çà  òî, ÷òî îíà,
çíàòíàß íåçàìóæíßß æåíùèíà, ðîäèëà €íòóàíó áàñòàðäà.
     Žíà  ïðîßâëßëà  íàäìåííîñòü  è  äàæå  äåðçîñòü  â  ïðèñóòñòâèè êîðîëåâû
àâàððû.
     - î÷åìó,  ìàäàì, - ñïðàøèâàëà ‹óèçà, êîãäà îíè âñòðå÷àëèñü íà ëþäßõ, -
âû  íå  ñëåäóåòå  ìîäå  äâîðà?  ’àêîå  ïëàòüå  ñäåëàëî  áû âàøó ôèãóðó ìåíåå
óãëîâàòîé.  ˆ ýòîò öâåò íå èäåò âàì. Ží äåëàåò âàñ ïîõîæåé íå íà êîðîëåâó, à
íà ñëóæàíêó.
     †àííà  îòâåðíóëàñü;  îíà  íå  õîòåëà ðîíßòü ñâîå äîñòîèíñòâî, âñòóïàß â
ïåðåïàëêó  ñ  òàêîé  æåíùèíîé. î ‹óèçà íå îòñòàâàëà îò íåå; âñå ñìîòðåëè íà
íèõ.
     - îâåðüòå  ìíå,  ìàäàì, ß çíàþ, êàêèå êà÷åñòâà öåíèò â æåíùèíå êîðîëü,
âàø íûíåøíèé ìóæ. Ží ÷àñòî ãîâîðèò ìíå, ÷òî ß èìè îáëàäàþ.
     - Œåíß  íå  èíòåðåñóåò, ÷òî èùåò ìîé ìóæ â æåíùèíàõ, - ñêàçàëà †àííà, -
ïîòîìó ÷òî îí ñàì ìåíß íå èíòåðåñóåò, êàê è âû.
     - Ž,  ìàäàì,  íî  €íòóàí - òàêîé çàìå÷àòåëüíûé ëþáîâíèê. Ÿ óâåðåíà, ÷òî
âû íå ñóìåëè ðàñêðûòü åãî äîñòîèíñòâà.
     - ‚îçìîæíî,  îí  êàæåòñß  âàì  òàêîâûì,  åñëè  ðàäè íåãî âû åùå ñèëüíåå
ïßòíàåòå  ñâîþ  è  áåç òîãî äóðíóþ ðåïóòàöèþ, - ïàðèðîâàëà †àííà. - € òåïåðü
îñòàâüòå ìåíß. Ÿ äîëæíà çàíßòüñß áîëåå âàæíûìè äåëàìè.
     - Œàäàì, ß, ðîäèëà êîðîëþ ñûíà.
     - „à,  áàñòàðäà. Œàäåìóàçåëü, â ýòîé ñòðàíå áàñòàðäîâ òàê æå ìíîãî, êàê
è øëþõ, êîòîðûå ðîæàþò èõ, ïîýòîìó åùå îäèí íè÷åãî íå ìåíßåò, óâåðßþ âàñ.
     àçúßðåííàß †àííà óäàëèëàñü.
     €íòóàí æäàë æåíó â åå ïîêîßõ.
     - Ÿ  æåëàþ,  ÷òîáû  òû  îòðàâèëàñü âìåñòå ñî ìíîé íà ìåññó, - çàßâèë îí
õîëîäíûì òîíîì.
     - Œíå íåò äåëà äî òâîèõ æåëàíèé, - îòðåçàëà †àííà.
     Žíà  îãîð÷èëàñü,  óâèäåâ  ñèäßùåãî ó îêíà ñûíà ƒåíðèõà; ìàëü÷èê îòëîæèë
êíèãó â ñòîðîíó, ÷òîáû ïîíàáëþäàòü çà ñöåíîé ìåæäó ðîäèòåëßìè.
     €íòóàí ïðîèãíîðèðîâàë ïðèñóòñòâèå ìàëü÷èêà. Ží ñæàë çàïßñòüå †àííû.
     - ’û  ïîéäåøü  ñî  ìíîé  íà  ìåññó.  ’û  çàáûâàåøü  î òîì, ÷òî ß - òâîé
ãîñïîäèí.
     ‚ûðâàâøèñü, îíà çàñìåßëàñü åìó â ëèöî.
     - ’û...  ìîé  ãîñïîäèí?  îáåðåãè  òàêèå  ðå÷è  äëß  ìàäåìóàçåëü  äå ëà
‹èìîäüåð. îæàëóéñòà, íå çàáûâàé êòî ß.
     - ’û - ìîß æåíà.
     - ‚åñüìà  ëþáåçíî  ñ  òâîåé ñòîðîíû ïîìíèòü îá ýòîì. Ÿ õîòåëà ñêàçàòü -
íå çàáûâàé î òîì, ÷òî ß - êîðîëåâà àâàððû.
     - •âàòèò äóðèòü. ’û ïîéäåøü ñî ìíîé íà ìåññó... íåìåäëåííî.
     - åò.  Ÿ  íèêîãäà  íå  áóäó  ïðèñóòñòâîâàòü  íà  ìåññå  è ëþáîé äðóãîé
ïàïèñòñêîé öåðåìîíèè.
     Œàëåíüêèé ƒåíðèõ ìåäëåííî ïîäíßëñß ñ äèâàíà è ïîäîøåë ê ðîäèòåëßì.
     - ‚àøå  ‚åëè÷åñòâî,  ß  ïðîøó îñòàâèòü ìîþ ìàìó îäíó, - äåðçêî ïðîèçíåñ
ìàëü÷èê.
     €íòóàí  ïîâåðíóëñß  ê  ñûíó; äîñòîèíñòâî ìàëü÷èêà ðàññåðäèëî êîðîëß, îí
ïî÷óâñòâîâàë ñåáß ñëàáûì, æàëêèì.
     - Šàê òû ñìååøü? - çàêðè÷àë îí.
     - ‘ìåþ,  -  îòâåòèë  ƒåíðèõ; îí ïîêàçàëñß †àííå ïîõîæèì íà ñâîåãî äåäà,
äðóãîãî  ƒåíðèõà  àâàððñêîãî. - Ÿ íèêîìó íå ïîçâîëþ ãðóáî îáðàùàòüñß ñ ìîåé
ìàìîé.
     €íòóàí  ñõâàòèë ìàëü÷èêà è îòøâûðíóë åãî â äðóãîé êîíåé êîìíàòû. ƒåíðèõ
óäåðæàëñß  íà  íîãàõ,  óöåïèâøèñü  çà øòîðó. ðèäß â ñåáß, îí ñ äîñòîèíñòâîì
ïðîèçíåñ:
     - Œåíß òîæå íèêòî íå çàñòàâèò ïîéòè ê ìåññå!
     €íòóàí ïðèáëèçèëñß ê ñûíó è âçßë åãî çà óõî.
     - ’û, ìîé ãîñïîäèí, ïîéäåøü òóäà, êóäà òåáå ïðèêàæóò.
     - …ñëè ýòî ñäåëàåò ìàìà, - âûïàëèë ƒåíðèõ.
     - åò. ’û ïîéäåøü òóäà, êóäà òåáå ïðèêàæåò îòåö.
     - Ÿ íå ïîéäó ê ìåññå, - ïîâòîðèë ƒåíðèõ. - Ÿ - ãóãåíîò, êàê ìîß ìàìà.
     €íòóàí   óäàðèë   ñûíà   ïî   ëèöó.  †àííà  ñ  ãîðäîñòüþ  íàáëþäàëà  çà
ïðîèñõîäßùèì,  ëþáóßñü  ìàëü÷èêîì,  êîòîðûé ñòîßë, øèðîêî ðàññòàâèâ íîãè è ñ
íåíàâèñòüþ ãëßäß íà îòöà. "àñòîßùèé óðîæåíåö åàðíà!" - ñêàçàë áû åãî äåä.
     €íòóàí  íå áûë çëîáíûì ÷åëîâåêîì, åãî îãîð÷àëà ñöåíà, âûçûâàâøàß ó ñûíà
÷óâñòâî  òîðæåñòâà;  êîðîëü  õîòåë ïîñêîðåå çàêîí÷èòü åå. Ží ëþáèë ìàëü÷èêà,
ãîðäèëñß  èì,  íåñìîòðß  íà  îòñóòñòâèå  ýëåãàíòíîñòè  â îáëèêå ñûíà. ƒåíðèõ
îáëàäàë îñòðûì óìîì è íåñîìíåííûì ìóæåñòâîì.
     €íòóàí âûçâàë ñëóãó è ïðèêàçàë åìó:
     - ðèøëè êî ìíå âîñïèòàòåëß ìîåãî ñûíà.
     Šîãäà  íàñòàâíèê ßâèëñß, êîðîëü ïðèêàçàë åìó ñóðîâî âûïîðîòü ƒåíðèõà çà
åãî äåðçîñòü.
     îêèäàß êîìíàòó, ìàëü÷èê çàêðè÷àë:
     - Ÿ íå ïîéäó ê ìåññå. å ïîéäó ê ìåññå.
     …ãî âîçáóæäåííî ñâåðêàþùèå ãëàçà âûðàæàëè ëþáîâü ê ìàòåðè.
     ‡à ìàëü÷èêîì è íàñòàâíèêîì çàêðûëàñü äâåðü.
     - Žòëè÷íàß  ñöåíà,  - ñêàçàëà †àííà, - è âû, ‚àøå ‚åëè÷åñòâî, ñûãðàëè â
íåé  òó  ðîëü,  â  êîòîðîé ß îæèäàëà âàñ óâèäåòü. Œîé ñûí ïðèñòûäèë âàñ, è ß
ïîíßëà,  ÷òî  âû  ýòî  ïî÷óâñòâîâàëè.  Šàêàß  æàëîñòü, ÷òî ìàäåìóàçåëü äå ëà
‹èìîäüåð  íå  ïðèñóòñòâîâàëà  ïðè  ýòîì!  Ÿ íå óâåðåíà â òîì, ÷òî ó áàñòàðäà
íàøëîñü áû ñòîëüêî ìóæåñòâà.
     - ‡àìîë÷è! - ïðèêàçàë €íòóàí.
     - Ÿ áóäó ãîâîðèòü, êîãäà çàõî÷ó.
     - ’û, äóðà, †àííà.
     - € òû ïîäëåö.
     - …ñëè òû íåìåäëåííî íå ñòàíåøü êàòîëè÷êîé, ß ðàçâåäóñü ñ òîáîé.
     - Šàê òåáå ýòî óäàñòñß, ìîé ãîñïîäèí?
     - àïà îáåùàë ìíå. Ží íå õî÷åò, ÷òîáû ß îñòàëñß ñ åðåòè÷êîé.
     - ’û  õî÷åøü  ðàçâåñòèñü  è  îòêàçàòüñß  îò  ìîåé  êîðîíû?  òî òåáß íå
óñòðîèò.
     - ‚ ñëó÷àå ðàçâîäà êîðîíà îñòàíåòñß ó ìåíß.
     - Šàêèì îáðàçîì? Ÿ ïîëó÷èëà åå îò îòöà.
     - —àñòü  àâàððû  çàâîåâàíà  ˆñïàíèåé;  ß ìîãó ïîëó÷èòü åå âñþ öåëèêîì.
ˆñïàíèß  íå  ëþáèò  åðåòèêîâ,  äàæå  êîðîíîâàííûõ. ˆñïàíèß õî÷åò âèäåòü ìåíß
ìóæåì êàòîëè÷êè.
     - Œàäåìóàçåëü  äå ëà ‹èìîäüåð? - ñïðîñèëà †àííà è çàäðîæàëà, ïîäóìàâ îá
îòâàæíîì  ìàëü÷èêå,  êîòîðûé  ìîã  îñòàòüñß  â áóäóùåì áåç êîðîëåâñòâà èç-çà
ïîäëîñòè ñâîåãî îòöà.
     - å áóäü äóðîé, - ñêàçàë €íòóàí.
     - òî  òû  ïîñòóïàåøü  êàê  äóðàê.  åóæåëè  òû íå âèäèøü, ÷òî ýòè ëþäè
èíòðèãóþò  ïðîòèâ íàñ îáîèõ? Žíè õîòßò îñëàáèòü è óíèçèòü íå òîëüêî ìåíß, íî
è  òåáß  òîæå. ‘àðäèíèß! ƒîëûé, áåñïëîäíûé îñòðîâ. Žíè âíóøàþò òåáå, ÷òî ýòî
- ðàé.
     …å ãîëîñ äðîãíóë.
     - €íòóàí,  ß äóìàþ î íàøèõ äåòßõ. —òî ñòàíåò ñ íèìè? ’âîé îòêàç îò ìåíß
ïðèâåäåò ê ìîåé ãèáåëè, íî îí òàêæå ïîãóáèò íàøèõ äåòåé.
     €íòóàí   óâèäåë   ðåäêóþ  êàðòèíó:  †àííà  ðàçðûäàëàñü.  Žíà  íå  ìîãëà
îñòàíîâèòü  õëûíóâøèå  ñëåçû. Žíè òðîíóëè åãî. Ží âñïîìíèë, êåì îíà áûëà äëß
íåãî.  åäíàß †àííà! Šàçàëîñü íåâåðîßòíûì, ÷òî ñ íèìè ìîæåò ïðîèçîéòè òàêîå.
åäà  ïîäêðàëàñü  òàê ìåäëåííî, ÷òî îí íå çàìåòèë åå ïðèáëèæåíèß. Ží ïîäóìàë
î  ñ÷àñòüå,  êîòîðîå îíè äåëèëè, î äíßõ, ïðîâåäåííûõ ñ íåé â âîåííîì ëàãåðå"
î  åãî  âîçâðàùåíèè  äîìîé ïîñëå ñðàæåíèé. Ží, êàê îáû÷íî, çàêîëåáàëñß. „àæå
ñåé÷àñ  îí  íå  áûë  óâåðåí,  êàê åìó ïîñòóïèòü - îòêàçàòüñß îò †àííû èëè îò
ðåêðàñíîé  àñïóòíèöû,  îñòàòüñß êàòîëèêîì èëè âåðíóòüñß ê ðåôîðìèçìó. …ãî,
êàê âñåãäà, òåðçàëè ñîìíåíèß. Ží íèêîãäà íå ìîã âûáðàòü ïðàâèëüíûé ïóòü.
     - †àííà,   -  ñêàçàë  €íòóàí,  -  òû  èçáàâèøü  ìåíß  îò  íåîáõîäèìîñòè
ñîâåðøèòü  ýòîò  øàã,  åñëè ïîä÷èíèøüñß ìíå è ïîìèðèøüñß ñ èìîì è ˆñïàíèåé.
—òî  êàñàåòñß  ìåíß,  òî  ß íå ðåøèë, êàêàß ðåëèãèß èñòèííàß. ðîñòî, †àííà,
ïîêà ß ïðåáûâàþ â ñîìíåíèßõ, ß áóäó ñëåäîâàòü òðàäèöèè ìîèõ ïðåäêîâ.
     Žíà ãîðåñòíî çàñìåßëàñü.
     - …ñëè  òû îäèíàêîâî îòíîñèøüñß ê îáåèì âåðàì, ß ïðîøó òåáß âûáðàòü òó,
êîòîðàß ïðèíåñåò òåáå íàèìåíüøèé óùåðá.
     Žíà  åùå  ðàç  ïîñìåßëàñü íàä íèì. €íòóàí îêàìåíåë, ïîòîì îòâåðíóëñß îò
æåíû.  ’àê  áûëî  âñåãäà.  Žíà  íå  îáëåã÷àëà  åãî  ïîëîæåíèß,  íå  øëà  åìó
íàâñòðå÷ó.
     Ží ñíîâà âñïîìíèë î òîì, ÷òî îíà ñòîèò íà åãî ïóòè ê âåëè÷èþ.


     Šàòðèí  èñïóãàëàñü. Žíà ÷óâñòâîâàëà, ÷òî åå ïåðâàß íàñòîßùàß àâàíòþðà â
îáëàñòè  âíåøíåé  ïîëèòèêè  ìîæåò  ñòîèòü  åé æèçíè. Žíà íàêîíåö ðàñêðûëàñü,
õîòß  ïðåæäå  äåéñòâîâàëà  òàéíî.  …å  îêðóæàëè ìîãóùåñòâåííûå âðàãè, øïèîíû
èìà  è  ˆñïàíèè.  „å  ƒèçû  áûëè íàñòðîåíû ïðîòèâ êîðîëåâû-ìàòåðè, êàòîëèêè
ïîäîçðåâàëè  åå  â  ñâßçßõ  ñ  ãóãåíîòàìè,  à  ïîñëåäíèå íå äîâåðßëè åé. Žíà
ïûòàëàñü  ñëåäîâàòü  íàñòàâëåíèßì  Œàêèàâåëëè, íî íå äîáèëàñü â ýòîì óñïåõà.
‡ìåß  âûïîëçëà  èç óêðûòèß, ðàçâåðíóëàñü âî âñþ äëèíó; ïîíßâ, êàêîé ßä íåñóò
åå çóáû, îáå ñòîðîíû ïðèãîòîâèëèñü ðàçäàâèòü õîëîäíóþ, áåçæàëîñòíóþ òâàðü.
     Šîðîëü    àâàððû    ïðèñîåäèíèëñß    ê    êàòîëè÷åñêîìó   òðèóìâèðàòó,
îáðàçîâàííîìó  ñ öåëüþ ïîäàâëåíèß îïàñíîñòè, èñõîäèâøåé îò ãóãåíîòîâ. €íòóàí
ïðîøåë  ïî  àðèæó  âî ãëàâå êàòîëè÷åñêîé ïðîöåññèè è ïóáëè÷íî ïðèñóòñòâîâàë
íà  ìåññå â öåðêâè ‘âßòîé †åíåâüåâû. òî ñâèäåòåëüñòâîâàëî î åãî îôèöèàëüíîé
ïðèâåðæåííîñòè êàòîëèöèçìó.
     Šàòðèí  çíàëà,  ÷òî  †àííå  óãðîæàåò ñåðüåçíàß îïàñíîñòü. € åé ñàìîé? ‚
ñòðàíå  áóøåâàëè  ðåëèãèîçíûå  áóíòû. ƒóãåíîòû ðàçîðßëè êàòîëè÷åñêèå öåðêâè,
ëîìàëè  èçîáðàæåíèß  ñâßòûõ,  æãëè  àëòàðè,  à êîãäà èì ïðåäñòàâëßëàñü òàêàß
âîçìîæíîñòü,   óáèâàëè  êàòîëèêîâ.  îñëåäíèå  ßðîñòíî  ìñòèëè,  íàïàäàß  íà
ìîëßùèõñß  ãóãåíîòîâ è èñòðåáëßß èõ; îíè ïðåäàâàëè îãíþ äîìà, ãäå ñîáèðàëèñü
ðåôîðìèñòû.  Œàòü,  íåñøàß  ðåáåíêà  ñ  ðåôîðìèñòñêîãî êðåùåíèß, ïîäâåðãëàñü
íàïàäåíèþ;  ðåáåíîê  áûë  óáèò  íà åå ãëàçàõ. ‘îâåò â óàññè, êîòîðûé äîëæåí
áûë   ñïîñîáñòâîâàòü   áîëüøåé   âåðîòåðïèìîñòè,   ïîõîæå,  òîëüêî  óñóãóáèë
ñèòóàöèþ.   àñêîë   îõâàòèë   âñþ   ñòðàíó,   âðàæäà   ìåæäó  êàòîëèêàìè  è
ïðîòåñòàíòàìè  íàðàñòàëà.  ‚ àðèæå - îïëîòå êàòîëèöèçìà - ãóãåíîòîâ êàçíèëè
íà  êàæäîì  óãëó;  íî  åùå  ñóùåñòâîâàëè  òàêèå  ãîðîäà,  êàê ‹à îøåëü, ãäå
ïðîòåñòàíòû  áûëè  â  áîëüøèíñòâå;  òàì  ñîâåðøàëèñü çâåðñòâà íàä ìóæ÷èíàìè,
æåíùèíàìè è äåòüìè âî èìß ðåôîðìèñòñêîé âåðû.
     Šàòðèí  ñëóøàëà  çàñåäàíèå  òðèóìâèðàòà ÷åðåç òðóáó, îäèí êîíåö êîòîðîé
íàõîäèëñß  çà  ãîáåëåíîì  â  êîìíàòå  äëß  ñîâåùàíèé,  à äðóãîé - â ëóâðñêèõ
ïîêîßõ êîðîëåâû-ìàòåðè.
     - ‚ìåøàòåëüñòâî   êîðîëåâû-ìàòåðè  â  ãîñóäàðñòâåííûå  äåëà  ñòàíîâèòñß
íåâûíîñèìûì,  -  îò÷åòëèâî  óñëûøàëà  îíà  ãîëîñ  ”ðàíöèñêà  äå  ƒèçà.  -  Ÿ
ïðåäëàãàþ èçáàâèòüñß îò íåå.
     Šàòðèí  â  ñòðàõå íàïðßãëà ñëóõ, ÷òîáû íè÷åãî íå ïðîïóñòèòü. Žíà äóìàëà
î  ÷åòûðåõ  ìóæ÷èíàõ,  ñîñòàâëßâøèõ  òðèóìâèðàò,  êîòîðûé  íàçûâàëñß  òåïåðü
íåïðàâèëüíî;  ïðèñîåäèíåíèå  ê íåìó €íòóàíà ñäåëàëî åãî ñîâåòîì ÷åòûðåõ. ’àì
áûëè  áðàòüß  äå  ƒèçû - ãåðöîã è êàðäèíàë, - à òàêæå ìàðøàë äå ‘åíò-€íäðå è
€íòóàí.
     - àäî ëèøèòü åå ðåãåíñòâà! - çàßâèë €íòóàí.
     - î÷åìó  íå  îñâîáîäèòüñß îò Šàòðèí Œåäè÷è, óòîïèâ åå â ‘åíå? - ñêàçàë
‘åíò-€íäðå.  -  òî  ìîæíî  ñäåëàòü  òàéíî.  „óìàþ, âî ”ðàíöèè íåò ÷åëîâåêà,
êîòîðûé ïîæåëàë áû ðàññëåäîâàòü èñ÷åçíîâåíèå ýòîé æåíùèíû.
     Šàòðèí  ïåðåñòàëà  ñëóøàòü. Žíà íå ïîíßëà, ÷òî ïðåäëîæåíèå óòîïèòü åå â
‘åíå  áûëî  øóòêîé.  à  ìåñòå  ýòèõ  ëþäåé  îíà  âîñïîëüçîâàëàñü  áû  ëþáîé
âîçìîæíîñòüþ  óñòðàíèòü  âðàãà;  îíà âîîáðàçèëà, ÷òî îíè ãîòîâßòñß ïîñòóïèòü
èìåííî òàê.
     å  òåðßß  âðåìåíè,  îíà  îòïðàâèëàñü â ïîêîè êîðîëß è ñêàçàëà åìó, ÷òî
îíè  äîëæíû  íåìåäëåííî  âûåõàòü  â  ”îíòåíáëî.  òèì  æå  âå÷åðîì îíè òàéíî
óñêàêàëè òóäà.
     ‘îâåò  ïåðåñòàë  îáñóæäàòü  ïîâåäåíèå êîðîëåâû-ìàòåðè è ïåðåøåë ê áîëåå
âàæíîìó âîïðîñó, ñâßçàííîìó ñ †àííîé àâàððñêîé.
     - “  íàñ åñòü òîëüêî îäèí âûõîä, - ñêàçàë ”ðàíöèñê äå ƒèç. - Žíà äîëæíà
áûòü àðåñòîâàíà êàê ãîñóäàðñòâåííàß ïðåñòóïíèöà ïðè ïåðâîì óäîáíîì ñëó÷àå.
     “ñëûøàâ  ýòî,  €íòóàí  ïîáëåäíåë. †àííà... ãîñóäàðñòâåííàß ïðåñòóïíèöà,
óçíèöà  ìðà÷íîé  òþðüìû!  ƒîðäàß  †àííà! ˆ ÷òî ïîòîì? …å ïåðåäàäóò èñïàíöàì,
ñòðàøíîé   èíêâèçèöèè.   îäâåðãíóò   ïûòêàì...   óæàñíûì  ïûòêàì  èñïàíñêîé
èíêâèçèöèè.  Ží  ìîã  ïðåäñòàâèòü  †àííó  ïåðåä èíêâèçèöèåé. Žíà íå ñäàñòñß.
‚ûòåðïèò  äûáó,  âîäßíóþ  ïûòêó, ëþáûå äðóãèå ìó÷åíèß, êîòîðûå ïðèäóìàþò äëß
íåå.  Žíà  íå  ñäàñòñß, åñëè îíè áóäóò ðâàòü ðàñêàëåííûìè ùèïöàìè åå ïëîòü è
ëèòü â ðàíó ðàñïëàâëåííûé ñâèíåö.
     Šàðäèíàë äå ‹îððåí ïîëîæèë ðóêó íà ïëå÷î €íòóàíà.
     - ˆíîãäà,  -  ìßãêî  ñêàçàë êàðäèíàë, - âîçíèêàåò íåîáõîäèìîñòü ñäåëàòü
ðàäè èñòèííîé âåðû íå÷òî íåïðèßòíîå äëß íàñ.
     €íòóàí   ñêëîíèë   ãîëîâó.   Ží   ïîïûòàëñß   ïðîãíàòü  îò  ñåáß  îáðàç
†àííû-ìó÷åíèöû.  Ží  õîòåë ïîïàñòü íà åáåñà. ’àì äëß íåãî íàéäåòñß õîðîøåå,
ïî÷åòíîå   ìåñòî,  ïîòîìó  ÷òî  îí  èçáðàë  èñòèííóþ  âåðó,  çàáëóäøàß  îâöà
âåðíóëàñü â ñòàäî, è åé âñå áóäåò ïðîùåíî.
     - ‡íà÷èò,  âñå  ñîãëàñíû  ñ  òåì,  ÷òî  íåîáõîäèì  îðäåð íà àðåñò †àííû
àâàððñêîé, - ñêàçàë ãåðöîã äå ƒèç.
     €íòóàí íå âîçðàçèë, è åãî ìîë÷àíèå áûëî ïðèíßòî çà çíàê ñîãëàñèß.
     - î  îáâèíåíèþ â åðåñè, - äîáàâèë êàðäèíàë è îáíßë €íòóàíà. - ‚û, ‚àæå
‚åëè÷åñòâî,   ïîñòóïèëè   äîñòîéíî.   óñòü  ƒîñïîäü  äàðóåò  âàì  äîëãóþ  è
ñ÷àñòëèâóþ æèçíü.
     - „à áóäåò òàê! - ïðîèçíåñ ãåðöîã.
     ‘îâåò çàêîí÷èë ñâîþ ðàáîòó.
     €íòóàí  ïîêèíóë çàë çàñåäàíèé, ïûòàßñü óñïîêîèòü ñåáß. òî áûëî íåëåãêî
- îí ÷óâñòâîâàë ñåáß ˆóäîé.
     ‚ñêîðå  †àííà  óñëûøàëà,  ÷òî  ïîäïèñàí  îðäåð íà åå àðåñò - ó êîðîëåâû
àâàððñêîé  áûëî  ìíîãî  äðóçåé  ïðè äâîðå. îòðßñåííàß íîâûì ïðåäàòåëüñòâîì
ìóæà  - †àííà çíàëà, ÷òî òóò íå îáîøëîñü áåç òðèóìâèðàòà, ÷ëåíîì êîòîðîãî îí
ñòàë,  -  êîðîëåâà  àâàððû  îáðàäîâàëàñü  òîìó,  ÷òî  íåîáõîäèìîñòü ñðî÷íûõ
äåéñòâèé èçáàâèò åå îò ãðóñòíûõ ðàçìûøëåíèé.
     - åìåäëåííî  áåãèòå,  -  ïðåäóïðåäèëè  åå, - íåëüçß òåðßòü íè ÷àñà. ‚û
îáðåòåòå  áåçîïàñíîñòü  ëèøü â âàøèõ âëàäåíèßõ. …ñëè âàñ ñõâàòßò, ýòî ñòàíåò
ñåðüåçíûì  óäàðîì  ïî  âñåìó äåëó ãóãåíîòîâ, íå ãîâîðß óæå î ïûòêàõ, êîòîðûå
âàì ïðèäåòñß âûíåñòè.
     Žíà  ïîíßëà  ñïðàâåäëèâîñòü  ýòèõ  ñëîâ  è,  âçßâ ñ ñîáîé ÷åòûðåõëåòíþþ
äî÷ü, â ñîïðîâîæäåíèè ñâèòû áåç ïðîìåäëåíèß îòïðàâèëàñü â ïóòü.
     îñëå  òîãî  ñëó÷àß, êîãäà åå ñûí ƒåíðèõ âñòóïèëñß çà ìàòü ïåðåä îòöîì,
îí  áûë  îòíßò  ó  †àííû  è  ïîìåùåí â ‘åíò-†åðìåíñêèå ïîêîè €íòóàíà. Žíà íå
ìîãëà  óåõàòü áåç ñûíà. …é ïðåäñòîßëî ïðåæäå âñåãî îòïðàâèòüñß â ‘åíò-†åðìåí
ïîâèäàòüñß ñ ƒåíðèõîì è ïðè âîçìîæíîñòè çàáðàòü åãî ñ ñîáîé.
     ‚  äîðîãå  åå ïðåñëåäîâàëè ãîðüêèå ìûñëè. Žòíßâ ƒåíðèõà ó †àííû, €íòóàí
íå  îñòàíîâèëñß  íà  ýòîì.  Šîðîëü àâàððû ïðîßâèë æåñòîêîñòü, îòäàâ ñûíà íà
ïîïå÷åíèå  èåçóèòà ‚èíñåíòà ‹àóðî. ‚ðàãè õîòåëè îòíßòü ó íåå íå òîëüêî ìóæà,
íî è ñûíà.
     „ðóçüß   ïðåäóïðåäèëè  †àííó  î  òîì,  ÷òî  çàåçæàòü  â  ‘åíò-†åðìåí  -
íàñòîßùåå  áåçóìèå,  ïîñêîëüêó åé âñå ðàâíî íå îòäàäóò ìàëü÷èêà. åñîìíåííî,
åãî   íàäåæíî  ñòåðåãëè;  îíà  ëèøü  ïîäâåðãíåò  ñåáß  îïàñíîñòè.  î  †àííà
ïðåíåáðåãëà  ýòèì ñîâåòîì. Žíà äîëæíà óâèäåòü ƒåíðèõà. ‘êàçàòü åìó íåñêîëüêî
ñëîâ,  íàïîìíèòü  îá îáßçàòåëüñòâàõ ïåðåä ìàìîé è åãî âåðîé. „àæå åñëè åé íå
óäàñòñß çàáðàòü ñûíà, îíà ñäåëàåò õîòß áû ýòî.
     Žíà  ïðîðâàëàñü  ê  íåìó  ìèìî  åãî íîâûõ âîñïèòàòåëåé è ñëóã, íà ñàìîì
äåëå  ßâëßâøèõñß  îõðàííèêàìè.  Œàëåíüêèé ìàëü÷èê ïîäáåæàë ê ìàòåðè è êðåïêî
îáíßë åå.
     - Ž, ìàìà, òû ïðèåõàëà, ÷òîáû çàáðàòü ìåíß äîìîé â åàðí?
     €íòóàí,  òîò÷àñ  ïðåäóïðåæäåííûé î åå ïðèõîäå, âîðâàëñß â ïîêîè; ñïëåòß
ðóêè íà ãðóäè, îí ãëßäåë íà æåíó õîëîäíî, íåïðèßçíåííî, à íà ñûíà - ñòðîãî.
     - ’û  äîëæåí  îñòàòüñß  çäåñü  ñî  ìíîé,  -  îòâåòèë  €íòóàí  íà âîïðîñ
ìàëü÷èêà. - Ÿ - òâîé îòåö; òû ïîä÷èíßåøüñß ìíå.
     - î ß õî÷ó óåõàòü ñ ìàìîé! - çàêðè÷àë ñìåëûé ìàëûø.
     - îñòàðàéñß  áûòü  ðàçóìíûì,  -  ñêàçàë  €íòóàí.  -  Ÿ  íå  õî÷ó ñíîâà
íàêàçûâàòü òåáß.
     - Œàìà, ß äîëæåí îñòàòüñß?
     Žíà  êèâíóëà,  ïîìíß  î  ìíîãî÷èñëåííîé  äâîðöîâîé  îõðàíå  è  íå æåëàß
ðèñêîâàòü  çäîðîâüåì  ñûíà.  Ží áûë îòâàæíûì è ìîã îêàçàòü ñîïðîòèâëåíèå. î
îí ïîä÷èíèòñß ìàòåðè.
     - îþñü, ÷òî äà.
     Žíà ïðèæàëà åãî ê ñâîåé ãðóäè.
     - ƒåíðèõ, ìîé äîðîãîé ñûí...
     - Ž, ìàìà... äîðîãàß ìàìà.
     †àííà øåïíóëà åìó:
     - å  çàáûâàé  ìîèõ  ñîâåòîâ,  äîðîãîé.  óäü  âñåãäà  âåðåí ìíå è ìîåé
ðåëèãèè.
     - Šëßíóñü, ìàìà, - îòâåòèë îí øåïîòîì.
     - ‘êîðî âñå áóäåò õîðîøî, è ìû îêàæåìñß âìåñòå.
     - „à, ìàìà.
     - î íåêîòîðîå âðåìß ìû ïîæèâåì ðàçäåëüíî.
     Ží êèâíóë.
     - Œîé  äîðîãîé,  íèêîãäà  íå  õîäè  ê  ìåññå.  —òî áû îíè íè ñäåëàëè...
âñåãäà îòêàçûâàéñß. …ñëè òû óñòóïèøü èì, òû ïåðåñòàíåøü áûòü ìîèì ñûíîì.
     - Ÿ çíàþ, - ñêàçàë ìàëü÷èê.
     - ‡íà÷èò, òû áóäåøü âåðíûì è ñèëüíûì ìîé äîðîãîé?
     - „à,  ìàìà,  ß áóäó âåðíûì è ñèëüíûì. Ÿ - ãóãåíîò. Ÿ íèêîãäà íå çàáóäó
ýòîãî,  ÷òî  áû  îíè  íè  äåëàëè.  Ÿ  âñåãäà  áóäó ïîìíèòü òåáß è òî, ÷òî ñî
âðåìåíåì ß îêàæóñü ðßäîì ñ òîáîé.
     àññòàâàíèå  áûëî  ãðóñòíûì.  Žíè  ñíîâà  è  ñíîâà öåëîâàëè äðóã äðóãà.
€íòóàí  âçâîëíîâàííî  íàáëþäàë çà íèìè. Ží íå õîòåë ïðè÷èíßòü áîëü èì îáîèì.
Ží  ïîìíèë î ñâßçûâàâøèõ èõ îòíîøåíèßõ. ‚ ñëó÷èâøåìñß âèíîâàòà †àííà. î÷åìó
îíà íå ìîæåò ñòàòü êàòîëè÷êîé? ’îãäà áû âñå íàëàäèëîñü.
     Ží  âûçâàë  ñ ïîìîùüþ êîëîêîëü÷èêà íàñòàâíèêà ƒåíðèõà; ãîðüêî ïëà÷óùåãî
ìàëü÷èêà óâåëè.
     €íòóàí îáðàòèëñß ê †àííå:
     - ðîøó  òåáß,  íå  çàäåðæèâàéñß  çäåñü.  ’åáß  ñîáèðàþòñß  àðåñòîâàòü.
“ìîëßþ  òåáß, áåãè. ‘àìûé áåçîïàñíûé ïóòü â åàðí ëåæèò ÷åðåç ‚åíäîì. ’àì òû
ñìîæåøü  ïåðåäîõíóòü â ìîåì çàìêå... íî íå îñòàâàéñß â íåì íàäîëãî. òî òâîé
åäèíñòâåííûé øàíñ íà ñïàñåíèå.
     †àííà èçóìëåííî ïîñìîòðåëà íà íåãî.
     - î  òû  æå  íà  èõ  ñòîðîíå.  àçâå  òû  íå  äîëæåí çàäåðæàòü ìåíß...
àðåñòîâàòü?
     - “õîäè!  -  êðèêíóë  €íòóàí.  -  “õîäè,  ïðåæäå  ÷åì òû çàñòàâèøü ìåíß
ñäåëàòü  ýòî...  êàê  òû  çàñòàâèëà  ìåíß ñäåëàòü ìíîãîå äðóãîå. ’âîé îñòðûé
ßçû÷îê íåâûíîñèì. å âûíóæäàé ìåíß...
     - åäíûé  €íòóàí!  -  ñêàçàëà  îíà.  -  òî òâîé ãëàâíûé íåäîñòàòîê. ’û
íèêîãäà íå ìîæåøü ðåøèòü, íà ÷üåé òû ñòîðîíå.
     †àííà   â  ïîñëåäíèé  ðàç  áðîñèëà  âçãëßä  íà  êðàñèâîãî,  ýëåãàíòíîãî
€íòóàíà,  îäåòîãî  ïî  ïîñëåäíåé ìîäå. Žíà ñòðàäàëà îò òîãî, ÷òî ïî-ïðåæíåìó
ëþáèëà åãî... äàæå òåïåðü, êîãäà îí ïðåäàë åå!
     Žíà  ïîêèíóëà  ‘åíò-†åðìåí  è  îòïðàâèëàñü  â  ïàðèæñêóþ ãîñòèíèöó, ãäå
ïðîâåëà  íî÷ü,  ïîêà øëè ïðèãîòîâëåíèß ê åå îòúåçäó â åàðí; ïîä îêíîì †àííû
ñòîßëè  ãóãåíîòû.  ‹þäè,  ïîëó÷èâøèå  ïðèêàç àðåñòîâàòü åå, íå ñìîãëè íè÷åãî
ñäåëàòü; îíà ïîëó÷èëà âîçìîæíîñòü âûáðàòüñß èç ñòîëèöû.
     î  åé íå áûëî ñóæäåíî äîáðàòüñß äî áåçîïàñíîãî ìåñòà: „å ƒèçû, çàìåòèâ
êîëåáàíèß   €íòóàíà,   ïðåäëîæèëè   åìó   äàòü  óêàçàíèå  ãðàæäàíàì  ‚åíäîìà
àðåñòîâàòü  †àííó ïî åå ïðèáûòèè â ãîðîä; áðàòüß áûñòðî âûâåäàëè ó íåãî, ÷òî
†àííà ñîáèðàåòñß îñòàíîâèòüñß òàì ïåðåä óòîìèòåëüíûì ïóòåøåñòâèåì íà þã.


     ðîâåäß  íåìàëî  òßæåëûõ äíåé â äîðîãå, óñòàëàß †àííà ïðèáûëà â ‚åíäîì.
Žòäûõàß  â âåëè÷åñòâåííîì çàìêå, ïðèíàäëåæàâøåì ïðåäêàì ìóæà, îíà ãîòîâèëàñü
ê ñêîðåéøåìó ïðîäîëæåíèþ ïåðååçäà â àâàððó.
     Œàëåíüêàß  äî÷ü †àííû, Šàòðèí, áûëà åé áîëüøèì óòåøåíèåì. —åòûðåõëåòíßß
äåâî÷êà,  ðàçâèòàß  íå  ïî  ãîäàì,  ïîíèìàëà,  ÷òî ìàòü ñòðàäàåò, è ïûòàëàñü
óñïîêîèòü  åå.  †àííà  ÷óâñòâîâàëà,  ÷òî, åñëè áû ìàëåíüêèé ƒåíðèõ íàõîäèëñß
ïðè  íåé, îíà íå ñëèøêîì ïåðåæèâàëà áû èç-çà âñåãî îñòàëüíîãî. Šàê îíà ìîãëà
ïðîäîëæàòü  ëþáèòü  ìóæà,  êîòîðûé  ïðåäàë  åå ïîäîáíûì îáðàçîì? òî áûëà íå
áûñòðîòå÷íàß  èçìåíà ñ ðåêðàñíîé àñïóòíèöåé, íå ïðåõîäßùàß ëþáîâíàß ñâßçü.
…å  îíà  åùå  ìîãëà  ñî  âðåìåíåì  ïðîñòèòü.  î  òî, ÷òî îí ñòàë ó÷àñòíèêîì
çàãîâîðà,  èìåâøåãî öåëüþ ïîãóáèòü åå, îòíßòü êîðîëåâñòâî è äàæå ïîäâåðãíóòü
îïàñíîñòè  ñàìó  æèçíü †àííû, áûëî òàêîé ëåãêîìûñëåííîé æåñòîêîñòüþ, êîòîðóþ
îíà çàïîìíèò íàâñåãäà.
     †àííà  îòäûõàëà  íà  êðîâàòè  âîçëå  ñâîåé  äî÷åðè,  êîãäà  îäèí  èç åå
ïðèáëèæåííûõ  çàõîòåë  ïîãîâîðèòü  ñ  íåé.  Š  †àííå  âïóñòèëè ìóæåñòâåííîãî
ãàñêîíöà,  âåðíîãî ãóãåíîòà, ãîòîâîãî ñ îðóæèåì â ðóêàõ çàùèùàòü êîðîëåâó îò
ëþáîãî ÷èñëà âðàãîâ.
     Ží  áûë  ñèëüíî  âçâîëíîâàí  è  îáðàòèëñß  ê  †àííå,  íå òðàòß âðåìß íà
ôîðìàëüíîñòè.
     - Œàäàì,  èçâèíèòå  çà  âòîðæåíèå,  íî  ìû  â  ñåðüåçíîé  îïàñíîñòè. Œû
óãîäèëè  â  ëîâóøêó.  Šîðîëü  àâàððû ïðèêàçàë ãîðîæàíàì íå âûïóñêàòü íàñ èç
‚åíäîìà.  Œû  îñòàíåìñß  ïëåííèêàìè äî ïðèáûòèß ñòðàæíèêîâ, êîòîðûå äîñòàâßò
íàñ íàçàä â àðèæ.
     †àííà   çàêðûëà  ãëàçà.  òî  áûëî  ïîñëåäíèì  ïðåäàòåëüñòâîì.  ‹îâóøêó
ïîäñòðîèë  ÷åëîâåê,  êîòîðîãî  îíà  ëþáèëà;  îíà  øàãíóëà  â íåå ñ çàêðûòûìè
ãëàçàìè  - âîçìîæíî, ïîòîìó ÷òî âî âðåìß áåñåäû â ‘åíò-†åðìåíå îíà ïîâåðèëà,
÷òî  â  €íòóàíå  îñòàëàñü  äîáðîòà,  ÷òî  îí  äåéñòâèòåëüíî  õî÷åò ïîìî÷ü åé
ñêðûòüñß îò åãî äðóçåé.
     î  ïðàâäà  çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî åìó íå õâàòèëî ìóæåñòâà çàäåðæàòü åå
òàì.  Šàê òîëüêî îíà ñêðûëàñü èç âèäó, îí ïðèíßë ìåðû ê òîìó, ÷òîáû ïîãóáèòü
åå.
     - Šàêîâû áóäóò âàøè ïðèêàçû, ìàäàì? - ñïðîñèë ãàñêîíåö.
     Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - àì îñòàåòñß òîëüêî æäàòü.
     - à  óëèöàõ  ïîëíî  ñòðàæíèêîâ,  ìàäàì.  î,  ìîæåò  áûòü, íàì óäàñòñß
ïðîðâàòüñß.
     - Œû  íå  ãîòîâû  ê  ñõâàòêå.  ‚ñß  ìîß  ñâèòà áóäåò ïåðåáèòà çà äåñßòü
ìèíóò.
     - Œàäàì, íåóæåëè ìû ñäàäèìñß áåç áîðüáû?
     - Žíè  ñõâàòßò ìåíß, - ñêàçàëà îíà. - ‚àñ âñåõ, íåñîìíåííî, îòïóñòßò íà
ñâîáîäó. Žòâåçèòå ìîþ äî÷ü â åàðí, åñëè ñìîæåòå.
     - Œàìà,  ß  õî÷ó  îñòàòüñß  ñ  òîáîé,  -  ñêàçàëà ìàëåíüêàß Šàòðèí. - Ÿ
ãîòîâà ïðåäñòàòü ïåðåä èíêâèçèöèåé, åñëè ýòî æäåò òåáß.
     †àííà  îáíßëà  äî÷ü.  Œèëàß  Šàòðèí!  —òî îíà çíàåò î êàìåðàõ ïûòîê, îá
óæàñíûõ  ñòðàäàíèßõ,  ïðè÷èíßåìûõ  ‘âßòîé  ˆíêâèçèöèåé òåì, êîãî îíà ñ÷èòàåò
åðåòèêàìè?  —òî  åé  èçâåñòíî î äûáå è àóòîäàôå, îá àãîíèè è ñìåðòè? ‘ëûøàëà
ëè îíà âîïëè ìó÷åíèêîâ, îùóùàëà ëè çàïàõ îïàëåííîé êîæè?
     - òîãî, - òâåðäî çàßâèëà †àííà, - ß íèêîãäà íå ñäåëàþ.
     Žíà ïîâåðíóëàñü ê ãàñêîíöó.
     - ‘òîéòå  íà  ñòðàæå.  å  çàáûâàéòå  ìîè  óêàçàíèß.  îìíèòå... î ìîåé
äî÷åðè.
     Ží  ïîêëîíèëñß,  âûðàæàß  ïîêîðíîñòü,  íî  åãî  ãëàçà  ãîðåëè. Ží õîòåë
äðàòüñß çà ñâîþ êîðîëåâó.
     ‚ñþ  äîëãóþ  íî÷ü  †àííà  ëåæàëà áåç ñíà â îæèäàíèè çâóêà øàãîâ, êðèêîâ
ñòðàæíèêîâ,   êîòîðûå  ìîãëè  âîðâàòüñß  â  çàìîê  è  ñõâàòèòü  åå.  Žíà  íå
ñîìíåâàëàñü,  ÷òî  ýòî  áóäóò  ëþäè €íòóàíà; ƒèçû è ˜àíòîííå ïîæåëàþò, ÷òîáû
èìåííî ãâàðäåéöû ìóæà çàêîâàëè åå â öåïè è ïîâåçëè ê êîñòðó.
     „î÷ü   çàñíóëà  ðßäîì  ñ  †àííîé.  Šîðîëåâà  àâàððû  íåæíî  ïîöåëîâàëà
äåâî÷êó.  —åòûðåõëåòíßß  Šàòðèí  áûëà  ñëèøêîì  ìàëà,  ÷òîáû îñòàòüñß îäíîé.
‚ñåãî  ÷åòûðå  ãîäà  òîìó íàçàä îíà ðàäîâàëàñü âìåñòå ñ €íòóàíîì ðîæäåíèþ èõ
äî÷åðè.
     òîé  äîëãîé íî÷üþ îíà óñëûøàëà ñòðàííûé øóì, äîíåñøèéñß èç ãîðîäà. Žíà
ïîäîøëà  ê  îêíó; íåáî ïîðîçîâåëî, íî ýòî áûëà íå çàðß, à îòñâåò ïîæàðà. Žíà
ïî÷óâñòâîâàëà çàïàõ äûìà. ‚ñìàòðèâàßñü â òåìíîòó, †àííà óñëûøàëà êðèêè.
     Žíà íà÷àëà òîðîïëèâî îäåâàòüñß; ó äâåðè ïîßâèëñß ãàñêîíåö.
     - Œàäàì,  -  ñêàçàë  îí,  -  â  ãîðîäå  ãðàáåæè.  ‚  ‚åíäîì âîøëà áàíäà
íàåìíèêîâ.  Žá  ýòîì  íàì  ñîîáùèë