òü çàìóæ ïðîòèâ ìîåé âîëè.
     - òî  ÷èñòîå  óïðßìñòâî! - ñåðäèòî çàßâèëà Šàòðèí. - îäóìàòü òîëüêî -
òàê ãîâîðèò äåâóøêà, âûñòàâëßâøàß ñåáß íà ïîñìåøèùå ðàäè ƒåíðèõà äå ƒèçà.
     - ‚û  ïðàâû,  ìàäàì, - ñóõî ñîãëàñèëàñü Œàðãî. - î ÷åëîâåê ïåðåðàñòàåò
îäíó  ñòðàñòü  è íàõîäèò äðóãóþ. Ÿ îñâîáîäèëàñü îò ÷óâñòâà ëþáâè ê ãîñïîäèíó
äå  ƒèçó,  è  íè÷òî  íå  çàñòàâèò  ìåíß  âûéòè  çà  íåãî çàìóæ. îñêîëüêó òû
óòâåðæäàåøü,  ÷òî  ýòî  ïðåäëîæåíèå  âûçâàíî  ëèøü òâîèì ñòðåìëåíèåì ñäåëàòü
ìåíß  ñ÷àñòëèâîé,  áîëüøå  ãîâîðèòü  íå  î  ÷åì. ðîñòî äåëî â òîì, ÷òî ß íå
âëþáëåíà â ìåñüå äå ƒèçà. ’åïåðü ß ìîãó óéòè?
     - ’åáå ñòîèò ýòî ñäåëàòü, ïîêà ß íå ïîääàëàñü ñîáëàçíó èçáèòü òåáß.
     Šîãäà  Œàðãî  ïîêèíóëà Šàòðèí, êîðîëåâà-ìàòü ïîñèäåëà íåêîòîðîå âðåìß â
ñîñòîßíèè  áåçìîëâíîé  ßðîñòè.  Žíà  îòêàçûâàëàñü  ïîâåðèòü  â òî, ÷òî ƒèç è
Œàðãî  áîëüøå íå ßâëßþòñß ëþáîâíèêàìè. Šàòðèí äàæå íå ìîãëà âñïîìíèòü, êîãäà
íà÷àëàñü  èõ  ñâßçü  -  òàê  äàâíî ýòî ïðîèçîøëî. Šàêîé äðóãîé æåíùèíå ñòîëü
ñèëüíî  íå  ïîâåçëî ñ äåòüìè? Šîðîëü áûë íàñòðîåí ïðîòèâ íåå; îíà íèêîãäà íå
ëþáèëà  ãåðöîãà  €ëåíñîíñêîãî  è  íå äîâåðßëà åìó; Œàðãî áûëà ñëèøêîì óìíà è
ïðîíèöàòåëüíà  -  ýòà  þíàß  øïèîíêà  ìîãëà äåéñòâîâàòü âî âðåä ñâîåé ñåìüå;
òîëüêî ƒåíðèõ çàñëóæèâàë äîâåðèß.
     Žíà  âåëåëà îäíîé èç ñâîèõ øïèîíîê ïðèñòàëüíî ñëåäèòü çà Œàðãî è ƒèçîì.
Žíè  äåéñòâèòåëüíî  ïåðåñòàëè  áûòü ëþáîâíèêàìè. ‚ õîäå ðàññëåäîâàíèß Šàòðèí
ñäåëàëà  îòêðûòèå,  êîòîðîå  çàñòàâèëî  åå  âûçâàòü  ê ñåáå ˜àðëîòòó äå ‘îâ.
Šîðîëåâà-ìàòü ðàññåðäèëàñü íà ìîëîäóþ æåíùèíó.
     - Œàäàì,  âû,  ïîõîæå,  ñëèøêîì  ïîäðóæèëèñü  ñ  ãåðöîãîì  äå  ƒèçîì, -
ïðîêóðîðñêèì òîíîì çàßâèëà Šàòðèí.
     ˜àðëîòòà  ðàñòåðßëàñü;  Šàòðèí òîò÷àñ çàìåòèëà íà åå ëèöå ñàìîäîâîëüíîå
âûðàæåíèå.
     - Ÿ íå çíàëà, ÷òî ‚àøå ‚åëè÷åñòâî íå îäîáðßåò ýòîé äðóæáû.
     Šàòðèí  ïîãëàäèëà  ïîäâåñêó  ñâîåãî  áðàñëåòà.  ‚îò  â  ÷åì çàêëþ÷àåòñß
îáúßñíåíèå. ƒèç çàâåë èíòðèæêó ñ ˜àðëîòòîé, è óßçâëåííàß Œàðãî ðåâíóåò.
     Žíà çàßâèëà ðåçêèì òîíîì:
     - ’û  íå  äîëæíà  çàíèìàòüñß  ëþáîâüþ  ñ ãåðöîãîì, ˜àðëîòòà. òî ñèëüíî
ðàññåðäèò  ìåíß.  Ÿ  ìîãó  ãîâîðèòü  ñ òîáîé îòêðîâåííî. Šîðîëåâà àâàððñêàß
âëþáëåíà â ƒåíðèõà äå ƒèçà.
     - ‚àøå  ‚åëè÷åñòâî, ýòî óæå íå òàê. î ìîèì ñâåäåíèßì, êîðîëåâà àâàððû
çàßâèëà, ÷òî îíà áîëüøå íå ïèòàåò íåæíûõ ÷óâñòâ ê ãåðöîãó.
     - ‚îçìîæíî, èç-çà òâîèõ ïðîäåëîê.
     - åò,  ìàäàì.  Žíà  äàëà åìó îòñòàâêó åùå äî òîãî, êàê îí îáðàòèë ñâîå
âíèìàíèå íà ìåíß. Œåñüå äå ƒèç ñ÷èòàåò, ÷òî îíà âëþáèëàñü â êîðîëß àâàððû.
     - Œàðãî  è  ƒèç äîëæíû ïîìèðèòüñß, - ñêàçàëà Šàòðèí. - „åðæèñü ïîäàëüøå
îò ãåðöîãà. „åëî íå äîëæíî äîéòè äî ïîñòåëè.
     - Œàäàì,  -  ëóêàâî  ïðîìîëâèëà  ˜àðëîòòà, - áîþñü, âàø ïðèêàç ïîñòóïèë
ñëèøêîì ïîçäíî.
     - •èòðàß  øëþõà! - êðèêíóëà Šàòðèí. - Šàæåòñß, ß äàëà òåáå èíñòðóêöèþ â
îòíîøåíèè àâàððöà.
     - ’îëüêî  ïðèâëå÷ü  åãî  âíèìàíèå, ìàäàì. ‚û íå ñêàçàëè íè ñëîâà íàñ÷åò
ìåñüå äå ƒèçà.
     - ’åïåðü òû ïîëó÷èëà ìîè óêàçàíèß.
     ˜àðëîòòà ïîñìîòðåëà íà Šàòðèí èç-ïîä ñâîèõ ãóñòûõ ðåñíèö.
     - Œàäàì,  -  ñêàçàëà  îíà, - âàì ïðèäåòñß äàòü ñîîòâåòñòâóþùèå óêàçàíèß
ìåñüå  äå ƒèçó; áîþñü, òåïåðü ìíå íå óäàñòñß èçáàâèòüñß îò íåãî, êàê áû ß íè
ñòàðàëàñü.  îòðåáóåòñß  âàøå  ëè÷íîå âìåøàòåëüñòâî. ˆíà÷å íå îñòàíîâèòü òî,
÷òî  íà÷àëîñü  ƒîñïîäèí  äå  ƒèç  íå  ñ÷èòàåòñß  íè ñ êåì êðîìå, ðàçóìååòñß,
‚àøåãî ‚åëè÷åñòâà.
     Šàòðèí  ïîìîë÷àëà,  äóìàß  ñ  íåäîâîëüñòâîì î äåðçêîì ãåðöîãå. Œîãëà ëè
îíà  ñêàçàòü  ýòîìó ÷åëîâåêó: "‚àøà ñâßçü ñ ìàäàì äå ‘îâ äîëæíà ïðåêðàòèòüñß
íå  ìåäëåííî!"?  Žíà  ïðåäñòàâèëà  ñåáå  íàäìåííî  ïîäíßòûå  áðîâè, ìûñëåííî
óñëûøàëà ó÷òèâûé íàìåê íà òî, ÷òî åãî ëè÷íàß æèçíü åå íå êàñàåòñß.
     Šàòðèí âíåçàïíî ðàññìåßëàñü.
     - “õîäè,  -  ñêàçàëà  îíà.  -  Ÿ  âèæó,  ÷òî ýòî äåëî äîëæíî èäòè ñâîèì
õîäîì.  î  â  äàëüíåéøåì òû áóäåøü ñïðàøèâàòü ó ìåíß ðàçðåøåíèå íà ïîäîáíûå
ñâßçè.
     - Œàäàì, áîëüøå ß íå ñîâåðøó òàêîé îøèáêè.
     Šàòðèí  îòêèíóëàñü íà ñïèíêó êðåñëà, äóìàß î ˜àðëîòòå äå ‘îâ. …å áåñèëî
òî,   ÷òî   èíòðèãà   õèòðîé   ìàëåíüêîé   øëþõè   ìîãëà  ïîìåøàòü  çàìûñëàì
êîðîëåâû-ìàòåðè.  î  èíîãäà  ïîäîáíûå âåùè ñëó÷àþòñß. Šàòðèí ðåøèëà, ÷òî åé
îñòàåòñß ëèøü âðåìåííî îòêàçàòüñß îò èäåè ðàçâåñòè äî÷ü.


     ƒðàæäàíñêàß  âîéíà  ìåæäó  êàòîëèêàìè  è  ãóãåíîòàìè  âñïûõíóëà  âíîâü;
àðìèß,  âîçãëàâëßåìàß  ãåðöîãîì  €íæóéñêèì, áûëà ïîñëàíà íà îñàäó ‹à îøåëè,
áàñòèîíà ãóãåíîòîâ.
     ‘   âîéñêàìè   íàõîäèëèñü  ƒèç  è  åãî  äßäß,  ãåðöîã  ä'Žìàëü;  Šàòðèí
óñïîêàèâàëî  ïðèñóòñòâèå  âîçëå åå ëþáèìîãî ñûíà ýòèõ äâóõ ìóæ÷èí; îíà èìåëà
ïðèâû÷êó  ñìîòðåòü íà âåùè òðåçâî, äàæå êîãäà ðå÷ü øëà î åå äîðîãîì ƒåíðèõå,
îíà   ñ   òðóäîì   ïðåäñòàâëßëà  æåíñòâåííîãî  è  íåíàäåæíîãî  ñûíà  â  ðîëè
ïîëêîâîäöà.  „à, îí ñíèñêàë óâàæåíèå ïîáåäàìè ïîä Ÿðíàêîì è Œîíò Šîíòóðå; íî
îäåðæàë  ëè  áû  îí  èõ  áåç  ïîìîùè  áëåñòßùèõ  âîèíîâ, ó÷àñòâîâàâøèõ â òîé
êàìïàíèè?   óäó÷è   ïðèíöåì  ‚àëóà,  áðàòîì  êîðîëß  è  ñàìûì  ïðîñâåùåííûì
ãåíåðàëîì  â  àðìèè,  îí ïîëüçîâàëñß àâòîðèòåòîì; íî Šàòðèí çíàëà, ÷òî ëàâðû
íå  âñåãäà äîñòàþòñß èìåííî òîìó, êòî èõ áîëüøå âñåãî çàñëóæèâàåò. Žäíàêî åå
ðàäîâàëî  òî,  ÷òî  ñëàâà  è  âîñõèùåíèå íàðîäà äîñòàëèñü ƒåíðèõó. Ží äîëæåí
ïîëó÷èòü  ëàâðû  ïîáåäèòåëß  ïðè  ‹à  îøåëè  ƒèç  è  ä'Žìàëü  áûëè âåëèêèìè
ïîëêîâîäöàìè;  ƒèç  óìåë  áåç  îñîáûõ  óñèëèé âûçâàòü â ëþäßõ âîîäóøåâëåíèå,
íåîáõîäèìîå äëß óñïåõà.
     ûëî   äàæå  çàáàâíûì  ïîñëàòü  âìåñòå  ñ  àðìèåé  äâóõ  íîâîîáðàùåííûõ
êàòîëèêîâ  -  àâàððöà  è Šîíäå. ˆðîíè÷íîñòü ñèòóàöèè ðàçâëåêàëà Šàòðèí; îíà
ëèêîâàëà  ïðè  ìûñëè  î  òîì,  ÷òî  ýòè  "íîâîîáðàùåííûå" áóäóò ñðàæàòüñß ñî
ñâîèìè  áûâøèìè åäèíîâåðöàìè. €ëåíñîí òàêæå ñîïðîâîæäàë âîéñêà; äëß ìîëîäîãî
÷åëîâåêà   ïðèøëî  âðåìß  áîåâîãî  êðåùåíèß;  âîåííûå  ïðèêëþ÷åíèß  âðåìåííî
óäåðæàò åãî îò ïðîêàç.
     Šàòðèí   íàäåßëàñü   íà   áûñòðóþ  ñäà÷ó  ‹à  îøåëè,  íî  åå  ïîñòèãëî
ðàçî÷àðîâàíèå.  åäàâíßß  ðåçíß  óêðåïèëà  ðåøèìîñòü ãîðîæàí; ãîðñòêà ãåðîåâ
ñìîãëà  äàòü  îòïîð  ïðåâîñõîäßùèì  ñèëàì  ïðîòèâíèêà. Žñàæäàþùàß àðìèß áûëà
ñèëüíåå  îáåñïîêîåíà  äóõîì  çàùèòíèêîâ  ‹à  îøåëè, íåæåëè íàïóãàíà ßäðàìè,
ñûïàâøèìèñß  íà  íåå.  ƒóãåíîòû,  çàíèìàâøèå îáîðîíèòåëüíûå ïîçèöèè, äðàëèñü
òàê, ñëîâíî áûëè àòàêóþùåé ñòîðîíîé.
     ƒèç  è  ä'Žìàëü  ñòîëêíóëèñü ñ ïðîáëåìîé ïîääåðæàíèß ìèðà â ñîáñòâåííîì
ëàãåðå.   ‚âèäó   ñëîæíîñòè   âçßòèß   ‹à  îøåëè  áûëî  áåçóìèåì  äîïóñêàòü
ïðèñóòñòâèå  â  àðìèè  àâàððöà  è Šîíäå, ïîñêîëüêó îáà îíè íå èìåëè æåëàíèß
ñðàæàòüñß.  Šîíäå,  çàñëóæèâøèé  ðàíåå  ðåïóòàöèþ  ñèëüíîãî  âîèíà,  êàçàëñß
àïàòè÷íûì  è  áåñïîëåçíûì  äëß  äåëà;  àâàððåö  æå  ñèáàðèòñòâîâàë, ïðîâîäß
ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè ñ æåíùèíàìè, ñîïðîâîæäàâøèìè àðìèþ.
     àñòîßùóþ  óãðîçó  ïðåäñòàâëßë  ñîáîé  €ëåíñîí. Šðàéíå æåñòîêèé, âñåãäà
òðåáîâàâøèé  ñâîåé  äîëè  ïîêëîíåíèß, íà êîòîðîå èìåë ïðàâî êàê áðàò êîðîëß,
îí äåðæàëñß èñêëþ÷èòåëüíî íàäìåííî è íå ïðèíîñèë íèêàêîé ïîëüçû.
     ‚åñü  äåíü  èç-çà  ñòåí  ‹à îøåëè äîíîñèëîñü ïåíèå - çâó÷àëè öåðêîâíûå
ãèìíû.  Šàçàëîñü,  ÷òî ñëóæáà øëà íåïðåðûâíî. ‘óåâåðíûå êàòîëèêè ïîääàâàëèñü
ñòðàõó,  êîòîðûé  ïîñòåïåííî  óñèëèâàëñß.  •îäèëè ñëóõè î òîì, ÷òî â ðåêå ‹à
îøåëè  ïîéìàíî  áîëüøîå  êîëè÷åñòâî  ðûáû  -  ãóãåíîòû  âîñïðèíßëè  ýòî êàê
ñâèäåòåëüñòâî òîãî, ÷òî ƒîñïîäü íàìåðåí óáåðå÷ü èõ.
     ƒèç  óáåäèë  €íæó  â  òîì,  ÷òî  ëó÷øå  àòàêîâàòü  ãîðîä ìíîãî÷èñëåííîé
àðìèåé,  ïðåæäå  ÷åì  îñàæäåííûå  çàâåðøàò  ïîäãîòîâêó  ê  çàùèòå ‹à îøåëè.
åëüçß  áûëî äîïóñòèòü, ÷òîáû ìûñëü î òîì, ÷òî ƒîñïîäü íà ñòîðîíå ãóãåíîòîâ,
ïîëíîñòüþ äåìîðàëèçîâàëà êàòîëè÷åñêóþ àðìèþ.
     €íæó  ñîãëàñèëñß;  ñîñòîßëñß  èñòîðè÷åñêèé  øòóðì; íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî
ãóãåíîòîâ  áëàãîäàðß  ðåøèìîñòè ïîáåäèòü è âåðå â ïîääåðæêó ƒîñïîäà îäåðæàëî
âåðõ  íàä  ïðîòèâíèêîì.  €òàêà  íàâñåãäà  îñòàëàñü  â  ïàìßòè åå ó÷àñòíèêîâ.
ƒóãåíîòû   çàáðîñàëè   âåòêàìè  áîßðûøíèêà  êðåïîñòíîé  âàë  â  çíàê  ñâîåãî
ïðåíåáðåæåíèß   ê  ôàêòó  öâåòåíèß  ýòîãî  ðàñòåíèß  íà  êëàäáèùå  åâèííûõ.
ƒóãåíîòû óòâåðæäàëè, ÷òî òå êóñòû ðàñöâåëè ïî âîëå „üßâîëà.
     èòâà  íà÷àëàñü;  ãîðîäñêèå ñòåíû âûäåðæèâàëè ãðàä óäàðîâ; äàæå æåíùèíû
ïîäíèìàëèñü   íà   áàøíè,  ÷òîáû  îáëèòü  âðàãà  êèïßòêîì.  Šîãäà  íàñòóïèëî
âðåìåííîå  çàòèøüå,  ãîðîæàíå ãðîìêî ÷èòàëè ìîëèòâû. "„à âîñïðßíåò ƒîñïîäü è
ðàññååò ñâîèõ âðàãîâ; ïóñòü îáðàòßòñß â áåãñòâî íåíàâèäßùèå åãî...
     ðîãîíè  èõ  ïðî÷ü,  è  äà ðàçâåþòñß îíè, êàê äûì, ðàñòàþò, êàê âîñê íà
îãíå; ïóñòü íåâåðíûå ñãèíóò ïðè ïîßâëåíèè ’âîåì..."
     òè  ñëîâà  âñåëßëè  ñòðàõ  â ñóåâåðíûõ êàòîëèêîâ, îñîáåííî ïîòîìó, ÷òî
ãîðîäñêèå ñòåíû íå ìîãëè óñòîßòü ïîä òàêèì íàòèñêîì áåç áîæüåé ïîìîùè.
     ˜òóðì  ‹à îøåëè îáåðíóëñß ïîðàæåíèåì äëß êàòîëè÷åñêîé àðìèè; ãîðîäñêèå
ñòåíû  ïðîäîëæàëè  âûäåðæèâàòü  àòàêè.  Šàòîëèêè  ïåðåñ÷èòàëè ñâîèõ óáèòûõ è
ðàíåíûõ ïîä ðàäîñòíîå ïåíèå ãîðîæàí.
     €ëåíñîí  çàøåë  â ïàëàòêó áðàòà; áåñöåðåìîííî óñåâøèñü íà êðîâàòü €íæó,
îí íà÷àë äðàçíèòü ïîòåðïåâøåãî ïîðàæåíèå ãåðöîãà.
     - ‘ëàâíîå  äåëüöå!  -  óñìåõíóëñß €ëåíñîí. - åñêîëüêî ìóæ÷èí è æåíùèí,
óêðûâøèõñß  çà  ñòåíàìè,  îäåðæàëè âåðõ íàä îãðîìíîé àðìèåé. ’û ñàì âèíîâàò,
áðàòåö.  ðèãîòîâëåíèß  áûëè  ñëèøêîì  øóìíûìè.  Ÿ  áû òàéêîì ïîñëàë â ãîðîä
áîéöîâ è ëàçóò÷èêîâ.
     - ƒëóïåö!  -  âîñêëèêíóë  €íæó.  -  —òî  òû  çíàåøü  î ñðàæåíèßõ? ’û áû
ïðèäåëàë ñâîèì ñîëäàòàì êðûëüß, ÷òîáû îíè ïåðåëåòåëè ÷åðåç ñòåíû?
     - îïðîøó  òåáß  íå  íàçûâàòü  ìåíß  ãëóïöîì,  áðàò.  îìíè,  ñ  êåì òû
ãîâîðèøü.
     - ðèêóñè,  ßçûê, íå òî ß âåëþ àðåñòîâàòü òåáß, - õîëîäíûì òîíîì çàßâèë
€íæó.
     î  €ëåíñîí ïðîèãíîðèðîâàë óãðîçó. Ží áûë, êàê ñàì €íæó, áðàòîì êîðîëß;
èì ñëèøêîì äîëãî ïðåíåáðåãàëè.
     - ðàò,  -  ñíîâà ïîääðàçíèë îí €íæó, - òû äåéñòâóåøü áîëåå óñïåøíî ïðè
äâîðå,  íåæåëè íà ïîëå áèòâû. ’û âûáèðàåøü ìóæ÷èí ïî êðàñîòå, à íå ïî áîåâûì
êà÷åñòâàì.
     - ’âîß  áåçîáðàçíàß  âíåøíîñòü,  áðàò,  -  íå  åäèíñòâåííàß ïðè÷èíà, ïî
êîòîðîé ß íå ñîáèðàþñü îáñóæäàòü ýòî ñ òîáîé, - ëåíèâî îòâåòèë €íæó.
     €ëåíñîí  áîëåçíåííî  âîñïðèíèìàë  âñßêèé  íàìåê  íà  åãî  ìàëûé  ðîñò è
ïîêðûòîå  ùåðáèíàìè ëèöî. Ží âñïûõíóë â ßðîñòè è íà÷àë êðè÷àòü, íàçâàë áðàòà
òùåñëàâíûì ôðàíòîì, ïîõîæèì áîëüøå íà æåíùèíó, íåæåëè íà ìóæ÷èíó.
     - …ñëè òû íå óáåðåøüñß îòñþäà çà äåñßòü ñåêóíä, ß àðåñòóþ òåáß.
     €ëåíñîí  ñ÷åë  çà  áëàãî  áûñòðî óéòè. Ží çíàë, ÷òî ìàòü îäîáðßåò ëþáûå
íàïðàâëåííûå  ïðîòèâ íåãî äåéñòâèß €íæó; åñëè îí íå îñòåðåæåòñß, òî è ïðàâäà
îêàæåòñß ïîä çàìêîì.
     ‚ûõîäß  èç  ïàëàòêè  áðàòà,  îí ñòîëêíóëñß ñ àâàððöåì, ïðîãóëèâàâøèìñß
ñíàðóæè.  àâàððåö  ñî÷óâñòâåííî  óëûáíóëñß  €ëåíñîíó, êîòîðûé â ýòîò ìîìåíò
áûë ãîòîâ ïðèíßòü ñîñòðàäàíèå îò êîãî óãîäíî.
     - ‚û ñëûøàëè? - ñ æàðîì âûïàëèë €ëåíñîí.
     - å  óñëûøàòü  áûëî íåâîçìîæíî. Šàêàß äåðçîñòü! Ží çàáûâàåò î òîì, ÷òî
âû, êàê è îí, - ïðèíö ‚àëóà.
     - ðèßòíî   óçíàòü,  ÷òî  íåêîòîðûå  ëþäè  ïîìíßò  ýòî,  -  ïðîáîðìîòàë
€ëåíñîí.
     àâàððåö  óëûáíóëñß, ãëßäß íà íåâûñîêîãî ÷åëîâåêà, ñòîßùåãî âîçëå íåãî.
Œíîãèå  íàõîäèëè  €ëåíñîíà  êîìè÷íîé ôèãóðîé, íî ƒåíðèõ àâàððñêèé çíàë, ÷òî
ïîñëå  ðåçíè  ñàì  îí îêàçàëñß â øàòêîì ïîëîæåíèè. ’àêîé ìóäðûé ÷åëîâåê, êàê
îí, â ïîäîáíîé ñèòóàöèè íå îòâåðãàåò íîâîé äðóæáû.
     - ƒëóïî  çàáûâàòü  îá  ýòîì, - äîáàâèë ƒåíðèõ, - âåäü îäíàæäû âû ìîæåòå
ñòàòü íàøèì êîðîëåì.
     òà  ìûñëü  ïîðàäîâàëà  €ëåíñîíà;  óñëûøàòü åå èç óñò àâàððöà, êîòîðûé
óæå íîñèë êîðîíó, ïóñòü è ïîòóñêíåâøóþ, áûëî âäâîéíå ïðèßòíî.
     - Žò òðîíà ìåíß îòäåëßåò ìíîæåñòâî ñòóïåíåé, - ñ óëûáêîé ñêàçàë îí.
     - åò.  ‘ûí  êîðîëß  íå  âûæèë...  äóìàþ,  òî  æå  ñàìîå ïðîèçîéäåò è ñ
äðóãèìè åãî äåòüìè. € êîãäà óìðåò ñàì êîðîëü...
     - ‘óùåñòâóåò  åùå  ìîé  äåðçêèé  áðàò, êîòîðûé íåäàâíî, êàê âû ñëûøàëè,
îñêîðáèë ìåíß.
     - „à. î îí âðßä ëè ïðîèçâåäåò íà ñâåò íàñëåäíèêà. € çà íèì...
     ƒåíðèõ  àâàððñêèé  ñ  áåàðíñêîé  ôàìèëüßðíîñòüþ  õëîïíóë  €ëåíñîíà  ïî
ñïèíå,  îò÷åãî  ïîñëåäíèé  åäâà  íå  óïàë;  íî ìàëåíüêîãî ãåðöîãà íå îáèäåëî
òàêîå  ãðóáîå  îáðàùåíèå,  ïîñêîëüêó  åãî  ñîïðîâîæäàëè  ëåñòíûå ñëîâà. …ñëè
ïðîñòèòü  àâàððöó  åãî  ïðîâèíöèàëüíîå õàìñòâî, òî îí ïîêàæåòñß íå òàêèì óæ
ïëîõèì ìàëûì, ðåøèë €ëåíñîí.
     Žíè ïðîøëè â äðóæåñêîì ìîë÷àíèè íåñêîëüêî øàãàâ.
     - ‚àøå  âðåìß  ïðèäåò,  -  ñêàçàë  íàêîíåö  ƒåíðèõ.  - Ÿ óâåðåí â ýòîì,
ãåðöîã.
     €ëåíñîí ïîñìîòðåë íà óìíîå ëèöî ñâîåãî ðîäñòâåííèêà.
     - ‚û ñòàëè ñ÷àñòëèâåå, ïðèíßâ êàòîëè÷åñêóþ âåðó? - ñïðîñèë îí.
     ˆ  òóò  ƒåíðèõ  ñäåëàë  óäèâèòåëüíóþ  âåùü. Ží çàêðûë íà ìãíîâåíèå îäèí
ãëàç  è  òîò÷àñ  îòêðûë åãî. àâàððåö êàçàëñß ÷åëîâåêîì âåñüìà ìíîãîîïûòíûì,
èñêóøåííûì  â  æèçíåííûõ  ïðîáëåìàõ,  è  ýòî  ïðîáóæäàëî  â €ëåíñîíå æåëàíèå
ïîõîäèòü  íà  íåãî. €ëåíñîí óñìåõíóëñß. Ží ïîíßë, ÷òî àâàððåö äóðà÷èë òàêèõ
ëþäåé,  êàê  êîðîëü,  €íæó  è  êîðîëåâà-ìàòü.  €ëåíñîí  ïîçàâèäîâàë ëîâêîñòè
ƒåíðèõà è ïîäìèãíóë åìó â îòâåò.
     - ‡íà÷èò... íà ñàìîì äåëå âû íå êàòîëèê? - ñïðîñèë îí.
     - ‘åãîäíß  ß  -  êàòîëèê,  -  ñêàçàë  àâàððåö. - Šòî çíàåò, êåì ß áóäó
çàâòðà?
     €ëåíñîí óëûáíóëñß, êàê çàãîâîðùèê.
     - Œåíß   ñàìîãî   ïîðîé   ïðèâëåêàåò   ãóãåíîòñêàß  âåðà,  -  îñìåëèëñß
ïðîèçíåñòè îí.
     - ‚îçìîæíî,   -  ñêàçàë  àâàððåö,  -  âû,  êàê  è  ß,  íàìåðåíû  ñòàòü
êàòîëèêîãóãåíîòîì.
     €ëåíñîí  çàñìåßëñß  âìåñòå ñ àâàððöåì; îíè çàãîâîðèëè î æåíùèíàõ - ýòà
òåìà èíòåðåñîâàëà €ëåíñîíà íå ìåíüøå, ÷åì ƒåíðèõà.
     Ž÷åíü   ñêîðî   îíè   ñòàëè   ëó÷øèìè   äðóçüßìè.   àâàððåö   ïðîßâëßë
ïî÷òèòåëüíîñòü,  ïîäîáàþùóþ  â  îáùåíèè  ñ  ïîòåíöèàëüíûì áóäóùèì êîðîëåì, è
äðóæåñêîå ðàñïîëîæåíèå ê ìîëîäîìó ÷åëîâåêó, âåñüìà ïîõîæåìó íà íåãî ñàìîãî.
     îñëå  ‹à  îøåëè  íàñòóïèëè  òßãîñòíûå  íåäåëè.  €íæó  è  ƒèç çàìåòèëè
êðåïíóùóþ  äðóæáó  äâóõ îçîðíèêîâ è ãàäàëè, ÷òî îíà ñóëèò; Šîíäå è àâàððåö,
âîîäóøåâëßåìûå   €ëåíñîíîì,   êîòîðûé  ñòàë  òåïåðü  èõ  ñîþçíèêîì,  ãðîçèëè
äåçåðòèðîâàòü.  €ðìèß  ðàçâàëèâàëàñü;  Šàòðèí  è  ñîâåò ðåøèëè â àðèæå, ÷òî
ïîðà  çàêëþ÷èòü  ìèð.  Šîðîëü îëüøè óìåð, è ïîëßêè èçáðàëè €íæó ñâîèì íîâûì
ìîíàðõîì;  ïîýòîìó  ïîßâèëàñü  íåîáõîäèìîñòü  ñðî÷íî  îòîçâàòü  åãî â àðèæ.
‡íà÷èò  íà  íåêîòîðîå  âðåìß  ñëåäóåò  îñòàâèòü ‹à îøåëü â ïîêîå. ƒóãåíîòàì
îáåùàëè  äàòü ñâîáîäó âåðîèñïîâåäàíèß è ïðàâî ïðàçäíîâàòü ñâàäüáû è êðåùåíèß
â  èõ  äîìàõ  ïðè  óñëîâèè  ïðèñóòñòâèß  íå  áîëåå äåñßòè ÷åëî÷åê. àñòóïèëî
î÷åðåäíîå íàïðßæåííîå ïåðåìèðèå.


     Žòïðàâèâøèñü  íà  îõîòó,  Šàòðèí  íàáëþäàëà çà ñûíîì è ñïðàøèâàëà ñåáß,
êàê   äîëãî   îí   ïðîæèâåò.  îëåçíü  ëåãêèõ  óñóãóáèëàñü,  Šàðë  ïîñòîßííî
çàäûõàëñß.  Ží  äóë  â  ðîæîê  ÷àùå,  ÷åì  ýòî  áûëî  íåîáõîäèìî,  õîòß àðå
ðåêîìåíäîâàë íå íàñèëîâàòü ëåãêèå.
     î êîãäà Šàðë ïðèõîäèë â ñîñòîßíèå ßðîñòè, îí íå äóìàë î çäîðîâüå.
     Ží ïðîòßíåò íåäîëãî, ñêàçàëà ñåáå Šàòðèí.
     îëîæåíèå  áûëî òðåâîæíûì, íî îíî èìåëî îäíó ñâåòëóþ ñòîðîíó. ‘ûí Šàðëà
óìåð  - Šàòðèí äîãàäûâàëàñü, ÷òî ýòî ïðîèçîéäåò. ‘î äíß ðîæäåíèß ðåáåíêà îíà
çíàëà,  ÷òî  åãî  ìîæíî  ïðåäîñòàâèòü  ñóäüáå; íî, êàê íè ñòðàííî, Œàðè ’óøå
ðîäèëà  Šàðëó  çäîðîâîãî ñûíà, à êîðîëåâà ñíîâà çàáåðåìåíåëà. ‚äðóã êîðîëåâà
ðîäèò,  êàê  Œàðè,  êðåïêîãî ìàëûøà? ’îãäà ïîñëå ñìåðòè Šàðëà íà÷íåòñß íîâîå
ðåãåíòñòâî,  è åå äîðîãîé ƒåíðèõ ïîòåðßåò íàäåæäó íà îáëàäàíèå êîðîíîé. Žíà,
Šàòðèí, íèêîãäà íå äîïóñòèò òàêîãî.
     - Œîé  ñûí,  -  ñêàçàëà  êîðîëåâà-ìàòü,  îòëè÷íî  ñîçíàâàß,  ÷òî  ëþáîå
óïîìèíàíèå î åãî íåçäîðîâüå ðàçäðàæàåò Šàðëà, - òû óòîìëßåøü ñåáß.
     Ží ñåðäèòî ïîñìîòðåë íà íåå.
     - Œàäàì, ìíå ëó÷øå çíàòü ýòî.
     Ží  íàõîäèëñß  íà  ãðàíè î÷åðåäíîãî ïðèñòóïà ßðîñòè Šàòðèí, ïðåâîñõîäíî
èçó÷èâøàß  ñûíà âèäåëà, êàê åãî îõâàòûâàåò áåçóìèå. ‘êîðî îí íà÷íåò õëåñòàòü
ïëåòüþ  ëîøàäü, ñîáàê, áëèæàéøèõ ó÷àñòíèêîâ îõîòû. Žíà óâèäåëà ïåíó íà ãóáàõ
Šàðëà, óñëûøàëà â åãî ãîëîñå èñòåðè÷åñêèå íîòû.
     - —òî  ñ  âàìè  âñåìè?  - çàêðè÷àë îí. - Œîß ëîøàäü åëå òàùèòñß, ñîáàêè
ñòàëè ñîííûìè, à ëþäè ïðåâðàòèëèñü â íèê÷åìíûõ ëåíòßåâ. —åðò âîçüìè!
     ëåòü îïóñòèëàñü íà áîê ëîøàäè.
     Šàòðèí  ñìîòðåëà  íà  íåãî ñ óëûáêîé íà ëèöå. òî õîðîøî, ïîäóìàëà îíà.
„îâåäè  æèâîòíîå  äî ßðîñòè. ‚îçìîæíî, îíî âñòàíåò íà äûáû è ñáðîñèò òåáß, è
òîãäà  ïðèäåò  êîíåö  òâîåìó  áåçóìñòâó  è  òåáå ñàìîìó; òû ìíå íàäîåë; ïîðà
ƒåíðèõó ñòàòü êîðîëåì.
     Ží  çàìåòèë åå âçãëßä; èñïóãàâøèñü, ÷òî ñûí ìîã ïðî÷èòàòü åå ìûñëè, îíà
ïîñïåøèëà îêàçàòü:
     - ‘ûí  ìîé!  î÷åìó  òû ñåðäèøüñß íà òâîèõ ñîáàê, ëîøàäåé è ýòèõ áåäíûõ
ëþäåé, ïðåäàííî ñëóæàùèõ òåáå, îäíàêî èçëèøíå ìßãîê ñ âðàãàìè?
     - ˆçëèøêå ìßãîê! - êðèêíóë îí.
     - î÷åìó  òû  íå ñåðäèøüñß íà ïîäëûõ ëà-ðîøåëüöåâ, îáðåêøèõ íà ñìåðòü è
ñòðàäàíèß ìíîãèõ òâîèõ âîèíîâ?
     Šîðîëü íàõìóðèëñß.
     - ‚îéíû... âîéíû... âåçäå âîéíû. ‚åçäå êðîâîïðîëèòèå.
     ðîñèâ íà Šàòðèí ãîðßùèé âçãëßä, îí çàêðè÷àë:
     - Šòî ïðè÷èíà âñåìó ýòîìó? ‘êàæè ìíå.
     Šàðë ïîâåðíóëñß ê ñâîèì ëþäßì:
     - ‘êàæèòå  ìíå! ‚ êîì ïðè÷èíà? Žòâåòüòå ìíå! Šòî ßâëßåòñß ïðè÷èíîé âñåõ
íåñ÷àñòèé   ýòîé   ñòðàíû?   Žòâå÷àéòå!   “  âàñ  íåò  ßçûêîâ?  îñìîòðèì...
ïîñìîòðèì...  åñëè îíè ó âàñ îêàæóòñß, ìû îòðåæåì èõ, ïîñêîëüêó îíè, ïîõîæå,
âàì íå íóæíû.
     Ží ïîäíßë ïëåòü è õëåñòíóë åþ ñîáàê.
     - Šòî ïðè÷èíà âñåõ áåä, à?
     Šàðë íàïðàâèë íà ìàòü ñâîè ãíåâíûå áåçóìíûå ãëàçà.
     - Œû  çíàåì!  -  êðèêíóë îí. - ‚ñå çíàþò. ƒîñïîäè! òî âû... âû, ìàäàì,
íàø çëîé ãåíèé. ‚û - èñòî÷íèê çëà.
     ‚îíçèâ  øïîðû  â  áîêà  ëîøàäè,  îí  óñêàêàë  íàçàä,  òóäà,  îòêóäà îíè
ïðèåõàëè.
     Žõîòíèêè èñïóãàííî ïîñìîòðåëè íà Šàòðèí, íî îíà áåçìßòåæíî óëûáàëàñü.
     - …ãî  ‚åëè÷åñòâî  ñåãîäíß  íå  â äóõå, - ñêàçàëà êîðîëåâà-ìàòü. - …äåì
äàëüøå. Œû ñîáèðàëèñü ïîîõîòèòüñß, òàê äàâàéòå ñäåëàåì ýòî.
     ‘èäß  â  ñåäëå,  îíà äóìàëà: ýòî áóíò. Ží óíèæàåò ìåíß... â ïðèñóòñòâèè
ñëóã.  åëüçß  äîïóñêàòü,  ÷òîáû  ýòî  ïðîäîëæàëîñü.  Ÿ  íå  ïîòåðïëþ òàêîãî
îáðàùåíèß. Œîé ñûí Šàðë, òû ßâíî æèâåøü ñëèøêîì äîëãî!
     ‚åðíóâøèñü âî äâîðåö, îíà çàñòàëà òàì ïîñëàííèêîâ èç îëüøè.


     €íæó  áûë  ìðà÷åí.  …ìó  íå  õîòåëîñü  äàæå äóìàòü îá îòúåçäå â îëüøó.
Œîæåò  ëè  òàêîé ÷åëîâåê, êàê îí, æèòü â âàðâàðñêîé ñòðàíå, êîòîðîé, ïîõîæå,
ßâëßåòñß  îëüøà?  Šîãäà  åìó íàäîåëà åíå äå ˜àòîíåô, îí óâëåêñß ïðèíöåññîé
Šîíäå, ìîëîäîé æåíîé Šîíäå. Ží çàßâèë, ÷òî íå ïåðåíåñåò ðàçëóêè ñ íåé.
     ‘èòóàöèß  ñëîæèëàñü  òðåâîæíàß, ïîòîìó ÷òî êîðîëü äàë ßñíî ïîíßòü €íæó,
÷òî  õî÷åò  âèäåòü  åãî  íà  ïîëüñêîì  òðîíå.  ˆõ  ìàòü  äåëàëà  âñå  îò íåå
çàâèñßùåå,  ÷òîáû ðàññòðîèòü çàìûñåë êîðîëß, íî €íæó çàìå÷àß, ÷òî åå âëèßíèå
íà  Šàðëà  ñòðåìèòåëüíî  ñëàáååò. Šàðë âèäåë â €íæó ñâîåãî âðàãà è õîòåë êàê
ìîæíî  áûñòðåå îòïðàâèòü åãî â èçãíàíèå; áîëåå òîãî, ãîâîðèëè, ÷òî êîðîëü íå
ñëèøêîì  ñèëüíî ðàññòðîèòñß, åñëè êîðîëåâà-ìàòü ñàìà íàäóìàåò îòïðàâèòüñß ñî
ñâîèì ëþáèìûì ñûíîì â îëüøó.
     Šàòðèí   ïîøëà  ê  €íæó,  êîòîðûé  êèïåë  îò  çëîñòè  â  ñâîèõ  ïîêîßõ,
îêðóæåííûé   òðåìß  ìîëîäûìè  ëþäüìè.  òà  òðîèöà  åäâà  íå  ïëàêàëà  èç-çà
âîçìîæíîé  ïîòåðè  èõ  ïîêðîâèòåëß èëè íåîáõîäèìîñòè ïîêèíóòü öèâèëèçîâàííóþ
”ðàíöèþ è ñîïðîâîæäàòü åãî â äèêóþ îëüøó.
     - Šîðîëü  ïðîßâëßåò  óïðßìñòâî,  -  ñêàçàëà  Šàòðèí. - Ží íàñòàèâàåò íà
òâîåì  îòúåçäå. ‘îêðóøàòüñß ïî ýòîìó ïîâîäó áåñïîëåçíî. Œû äîëæíû ïîäóìàòü î
òîì, êàê íàì ïîñòóïèòü.
     …å  âçãëßä  óïàë íà òóàëåòíûé ñòîëèê ñûíà ñ ôëàêîíàìè äóõîâ è áàíî÷êàìè
ñ  êîñìåòèêîé.  Žíà  ïîñìîòðåëà  íà  ðàçâàëèâøåãîñß  íà  äèâàíå  ýëåãàíòíîãî
ìóæ÷èíó  è  ñïðîñèëà  ñåáß: ÷òî ïîäóìàþò âàðâàðû î åãî ýëåãàíòíîñòè, ìîëîäûõ
ëþäßõ è âíèìàíèþ ê ñîáñòâåííîé êðàñîòå?
     ‚íåçàïíî Šàòðèí óëûáíóëàñü.
     - Ž,  ìîé  ñûí,  -  ñêàçàëà îíà, - òû êàæåøüñß ýòèì ïîëßêàì ÷óæàêîì, íå
ïîõîæèì  íà  íèõ.  îæàëóé,  îíè  íå çàõîòßò, ÷òîáû òû ïðåäñòàë ïåðåä òâîèìè
ïîëüñêèìè  ïîääàííûìè.  Žíè  ïðåäïî÷òóò, ÷òîáû òû ïîñëàë ïðàâèòü âìåñòî ñåáß
íàìåñòíèêà  - ÷åëîâåêà ãðóáîãî æåñòîêîãî, êàê îíè ñàìè. “ ìåíß åñòü òàêîé íà
ïðèìåòå.  Œû  ñäåëàåì  òåáß  åùå  áîëåå  ýëåãàíòíûì,  ÷åì  îáû÷íî - åñëè ýòî
âîçìîæíî.  àêðàñèì  òâîå  ëèöî  îñîáåííî  ßðêî,  íàäóøèì  òåáß, çàâüåì òâîè
âîëîñû.  Œû ïîêàæåì èì, ÷òî òû íå ñìîæåøü æèòü ñðåäè íèõ. ‡àòåì ß ïðåäñòàâëþ
èì êðóïíîãî, ãðóáîãî ÷åëîâåêà... ïîíßòíîãî ýòèì äèêàðßì.
     €íæó óëûáíóëñß.
     - „îðîãàß ìàìà, ÷òî áû ß äåëàë áåç òåáß?
     Žíè   íåæíî   îáíßëèñü,   è  Šàòðèí  íà  ìãíîâåíèå  ïî÷óâñòâîâàëà  ñåáß
ñ÷àñòëèâîé.
     à  €íæó  áûëè  ðàññòåãíóòûé  ó  øåè  êàìçîë è æåì÷óæíûå áóñû. Ží íàäåë
ñåðüãè  èç  æåì÷óãà,  çàâèë è óëîæèë ïî ïîñëåäíåé ìîäå âîëîñû, íàêðàñèë ëèöî
ßð÷å îáû÷íîãî.
     Œîëîäûå  ëþäè çàõëîïàëè â ëàäîøè è çàßâèëè, ÷òî îí ëèøü ïîä÷åðêíóë ñâîþ
êðàñîòó.
     Šàòðèí óñìåõíóëàñü.
     - Ÿ ïîëó÷ó óäîâîëüñòâèå îò âûðàæåíèß èõ ëèö, êîãäà îíè óâèäßò òåáß.
     €íæó  ïðåäñòàâèëè  ïîëüñêèì  ïîñëàííèêàì;  îíè  èçóìëåííî óñòàâèëèñü íà
íåãî,   íà  ìãíîâåíèå  çàáûâ  ïîïðèâåòñòâîâàòü  èõ  íîâîãî  êîðîëß  ñîãëàñíî
ýòèêåòó.
     €íæó  åõèäíî  óëûáíóëñß; êîðîëü ðàññåðæåííî ñìîòðåë íà íåãî; êîå-êòî èç
ïðèäâîðíûõ  íå  ñäåðæàë  ñìåøêà.  …ùå  íèêîãäà  €íæó  íå ïîõîäèë òàê ìàëî íà
êîðîëß ñåé÷àñ îí íàïîìèíàë ñêîðåå êóðòèçàíêó.
     îëßêè  ïðèøëè  â  ñåáß è íèçêî ñêëîíèëèñü íàä áëàãîóõàþùåé ðóêîé. ûëî
î÷åâèäíî,  ÷òî  îíè  íèêîãäà  åùå  íå âèäåëè òàêîãî ìóæ÷èíû, êàê òîò áóäóùèé
êîðîëü.  Žäíàêî  åãî  âíåøíîñòü  íå  âûçâàëà ó íèõ îòâðàùåíèß, íàïðîòèâ, îíè
âîñõèòèëèñü   åþ.   Žíè   íå  ìîãëè  îòâåñòè  ãëàç  îò  €íæó,  óëûáàëèñü  îò
óäîâîëüñòâèß  âñßêèé  ðàç,  êîãäà  îí  îáðàùàëñß ê íèì. Žíè øåïîòîì ãîâîðèëè
äðóã äðóãó, ÷òî íèêîãäà â æèçíè íå âèäåëè òàêîãî êðàñèâîãî ñîçäàíèß.
     Šàòðèí ñìîòðåëà íà íèõ â ñìßòåíèè.
     - àñòîßùèé êîðîëü, - ñêàçàë îäèí èç ïîëßêîâ íà ëîìàíîì ôðàíöóçñêîì.
     - àøè  ëþäè  íå  çàõîòßò ðàññòàòüñß ñ òàêèì ÷åëîâåêîì, ìàäàì, - ñêàçàë
âòîðîé  ïîñëàííèê  Šàòðèí.  - Žíè íå âèäåëè ïðåæäå íèêîãî ïîäîáíîãî åìó. Žíè
ïîëþáßò êîðîëß.
     îëßêè  ïðîäîëæàëè  âîñòîðæåííî  ðàçãëßäûâàòü €íæó, îíè áûëè óáåæäåíû â
òîì, ÷òî ýòîãî óäèâèòåëüíîãî ÷åëîâåêà æäåò âîñõèùåíèå ïîääàííûõ.


     €íæó  ðàññòðîèëñß;  Šàòðèí  ïðèøëà â ßðîñòü, îñòàâàëñß íåïðåêëîííûì. Ží
ðàäîâàëñß  äàðîâàííîé ƒîñïîäîì âîçìîæíîñòè èçáàâèòüñß îò íåíàâèñòíîãî áðàòà.
èêàêèå  ìîëüáû  è  óãðîçû  Šàòðèí,  ñàðêàçì  €íæó  íå çàñòàâßò åãî èçìåíèòü
êîðîëåâñêîå ðåøåíèå €íæó äîëæåí ïîåõàòü â îëüøó.
     €íæó  çàßâèë,  ÷òî  ðàçëóêà  ñ  ïðèíöåññîé  Šîíäå  ðàçîáüåò åãî ñåðäöå.
ðèðîäíîå  îñòðîóìèå  ïîêèíóëî  ãåðöîãà. Ží ìîã ëèøü ïðîêëèíàòü ñâîþ ãîðüêóþ
ñóäüáó.
     Šàòðèí  çàíèìàëàñü  ïðèãîòîâëåíèßìè  äîâîëüíî ñïîêîéíî, óñïåøíî ñêðûâàß
ñâîþ ßðîñòü îò âñåõ, êðîìå åå áëèæàéøèõ ðîäñòâåííèêîâ.
     Šîãäà  êîðîëåâñêàß êàâàëüêàäà ñîáðàëàñü ïðîâîäèòü €íæó äî ãðàíèöû, Šàðë
îáúßâèë,  ÷òî  ïîåäåò  âìåñòå  ñ íåé. Ží ñêàçàë äðóçüßì, ÷òî æåëàåò èñïûòàòü
ðàäîñòü, óâèäåâ, êàê €íæó ïîêèäàåò çåìëþ ”ðàíöèè.
     Œàðè  ’óøå  ïðîñèëà  êîðîëß  ïîáåðå÷ü  ñåáß,  Œàäëåí  ïðèñîåäèíèëàñü  ê
ìîëüáàì äåâóøêè.
     - —åãî  âû  áîèòåñü?  -  ñïðîñèë  Šàðë.  -  €íæó  çíàåò,  ÷òî îí äîëæåí
ïîä÷èíèòüñß ñâîåìó êîðîëþ, íå ñîìíåâàéòåñü, ÷òî îí ñäåëàåò ýòî.
     è Œàðè, íè Œàäëåí íå îñìåëèëèñü ñêàçàòü, ÷òî îíè áîßëèñü íå €íæó.
     Šàòðèí  åõàëà  ðßäîì  ñ  €íæó,  êîòîðûé  çàìåòèë,  ÷òî ìàòü, ïîõîæå, íå
ñëèøêîì ðàññòðîåíà èõ ñêîðîé ðàçëóêîé. Ží ðåøèë ïðîßâèòü íåäîâîëüñòâî ýòèì.
     - Ÿ  òåáß  íå  ïîíèìàþ,  -  ñêàçàë  ãåðöîã.  -  ’û, êàæåòñß, ðàäà ìîåìó
îòúåçäó íå ìåíüøå, ÷åì ìîé áðàò, êîòîðûé íåíàâèäèò ìåíß.
     Šàòðèí ïîêà÷àëà ãîëîâîé è òèõî ïðîìîëâèëà:
     - àçëóêà  ñ  òîáîé, êàê òû äîëæåí çíàòü, ñïîñîáíà ïðè÷èíèòü ìíå òîëüêî
áîëü.
     - Œàäàì, âû ñòðàííî âûðàæàåòå ñâîþ ïå÷àëü.
     - Œîé  äîðîãîé,  íåóæåëè  òåáå íå èçâåñòíî, ÷òî ß óìåþ èñêóñíî ñêðûâàòü
ìîè ÷óâñòâà?
     - îõîæå,  ìîé  îòúåçä  êàæåòñß âàì îäíîé èç êîìåäèé, ðàçûãðûâàåìûõ ïðè
äâîðå, êîòîðûå âàì òàê íðàâßòñß.
     Ží ñ óëûáêîé ïîñìîòðåë íà ìàòü.
     - åñîìíåííî,  âàøà  ðàäîñòü òàê åñòåñòâåííà, ïîòîìó ÷òî îíà èñêðåííßß.
„îðîãàß  ìàìà,  âû íå òîëüêî âåëèêîëåïíî íîñèòå ìàñêó, íî è óìååòå ñîçäàâàòü
äðàìû è êîìåäèè.
     - Ž, ß çíàëà, ÷òî òâîé îñòðûé óì ïîäñêàæåò òåáå êîå-÷òî.
     Žíà ïðèáëèçèëàñü ê ñûíó.
     - ’û  ìîæåøü ïîåõàòü â îëüøó, ìîé äîðîãîé, à ñ äðóãîé ñòîðîíû ìîæåøü è
íå åõàòü.
     - —òî? å ïîçäíî ëè ìåíßòü ïëàíû?
     - åñîìíåííî,  òû  ñïîñîáåí  âîîáðàçèòü îáñòîßòåëüñòâà, ïðè êîòîðûõ ýòî
âîçìîæíî.
     Ží  çàòàèë  äûõàíèå,  íåñêîëüêî ñåêóíä îíè åõàëè â òèøèíå. ‡àòåì Šàòðèí
ïðîäîëæèëà:
     - „àæå  åñëè òû äîñòèãíåøü ýòîé âàðâàðñêîé ñòðàíû, ìîæåøü áûòü óâåðåí -
òû íå çàäåðæèøüñß â íåé íàäîëãî.
     Œàäëåí  ïîäñëóøàëà  ýòè  ñëîâà  è  çàäðîæàëà. Žíà ñàìà óäèâëßëàñü òîìó,
êàêîé  õîðîøåé øïèîíêîé îíà ñòàëà. òî ïðîèçîøëî ïîòîìó, ðåøèëà æåíùèíà, ÷òî
ìèëîñòèâûé  ƒîñïîäü  íàäåëßåò ìàòåðåé îñîáûì ÷óâñòâîì, êîãäà èõ äåòßì ãðîçèò
îïàñíîñòü; îíà âñåãäà ñìîòðåëà íà êîðîëß êàê íà ñâîåãî ñûíà.
     Žíà  íà÷àëà  ñëåäèòü  çà  òåì,  êàêóþ  åäó  è íàïèòêè ïîäàþò êîðîëþ, íî
ïðîáîâàòü  âñå,  ÷òî  îí  ïîãëîùàë, áûëî íåâîçìîæíî. Œîãëà ëè îíà, åãî íßíß,
ñèäåòü  çà  áàíêåòíûì  ñòîëîì  â  ðàçíûõ  çàìêàõ,  ãäå  îñòàíàâëèâàëñß Šàðë?
—óâñòâî òðåâîãè çàñòàâèëî æåíùèíó ñêàçàòü åìó î åå ñòðàõàõ.
     Žíà   ïîïðîñèëà   ðàçðåøåíèß   ïîãîâîðèòü  ñ  íèì  íàåäèíå,  îí  îõîòíî
ñîãëàñèëñß.
     - ‚àøå ‚åëè÷åñòâî, - ñêàçàëà Œàäëåí, - âàì èçâåñòíî, ÷òî ß ëþáëþ âàñ.
     Ží ñ íåæíîñòüþ ïîöåëîâàë åå ðóêó.
     - Ÿ íå ñîìíåâàþñü â ýòîì, äîðîãàß Œàäëåí.
     - ’îãäà  âû  âíèìàòåëüíî  âûñëóøàåòå  òî,  ÷òî ß ñêàæó âàì. î-ìîåìó, â
âàøåì îêðóæåíèè åñòü ëþäè, ñòðåìßùèåñß óêîðîòèòü âàøó æèçíü.
     Šàðë  âçäðîãíóë.  …ãî  îõâàòèë  áîëåå  ñèëüíûé,  ÷åì  êîãäà-ëèáî, ñòðàõ
ñìåðòè.
     - —òî òû îáíàðóæèëà? - ñïðîñèë îí.
     - Ÿ  íå ìîãó óòâåðæäàòü, ÷òî ß ðàñêðûëà çàãîâîð. òî êàêîå-òî ÷óâñòâî -
îíî  ïðåäóïðåæäàåò  ìåíß.  Ÿ  òåáå  âðîäå  ìàòåðè,  Šàðë. Ÿ îùóùàþ, ÷òî òû â
îïàñíîñòè.
     - ’û äóìàåøü, ÷òî êòî-òî ïûòàåòñß îòðàâèòü ìåíß, Œàäëåí?
     - Ÿ  óâåðåíà  â  ýòîì. Œíå íå âñåãäà óäàåòñß ïðîâåðßòü òî, ÷òî òû åøü è
ïüåøü,  è  ýòî  âñåëßåò  â ìåíß áåñïîêîéñòâî. Œíå ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî óáèòü
òåáß  âî âðåìß òàêîãî ïóòåøåñòâèß ëåã÷å, ÷åì äîìà, ãäå òû îêðóæåí äðóçüßìè è
äîêòîðàìè.
     - Œàäëåí, âûêëàäûâàé âñå íà÷èñòîòó.
     - Šîå-êòî  îïå÷àëåí  òåì, ÷òî ìåñüå €íæó ïîêèäàåò íàñ âîïðåêè åãî âîëè.
Šîå-êòî   æåëàåò  âèäåòü  ãåðöîãà  íà  òâîåì  ìåñòå,  ïîýòîìó  ýòîò  ÷åëîâåê
îáðàäîâàëñß áû òâîåé ñìåðòè.
     Šàðë áðîñèëñß â îáúßòèß íßíè.
     - Ž  ƒîñïîäè, ß áîþñü åå. Ÿ çíàþ, ÷òî òû ãîâîðèøü ïðàâäó, äîðîãàß íßíß.
Ÿ  áû õîòåë, ÷òîáû òû äåéñòâèòåëüíî áûëà ìîåé ìàòåðüþ. —òî ß ìîãó ñäåëàòü? Ž
Œàäëåí...
     Ží îãëßäåëñß ïî ñòîðîíàì.
     - Œåñüå  äå  Šîëèíüè  áûë  ìîèì  äðóãîì.  Ží ñêàçàë, ÷òî îíà - ìîé çëîé
ãåíèé.  Ží  ïðåäóïðåæäàë  ìåíß, êàê è òû ñåé÷àñ. …ñëè áû ß ïðèñëóøàëñß ê åãî
ñîâåòó!  ’îãäà  ß  áû  íå  ïîçâîëèë  òîëêíóòü  ìåíß  íà îðãàíèçàöèþ óæàñíîãî
óáèéñòâà  íåâèííûõ...  êðîâàâîé  ðåçíè.  î ß íå ìîã èçáåæàòü ýòîãî, Œàäëåí.
‡ëîé ãåíèé ïîñòîßííî ñî ìíîé, Œàäëåí.
     - ’û  äîëæåí èçãíàòü åãî ñî äâîðà, ìîé äîðîãîé. ’û íè â ÷åì íå âèíîâåí.
î äàâàé ëó÷øå ïîäóìàåì îá îïàñíîñòè, êîòîðàß ïîäñòåðåãàåò íàñ.
     - Œàäëåí,  ÷òî ß ìîãó ñäåëàòü? …ñëè ðåøåíî, ÷òî ß äîëæåí ïðîãëîòèòü ßä,
áîþñü, ýòî ïðîèçîéäåò. àìå÷åííûå æåðòâû íèêîãäà íå ñïàñàþòñß.
     - òîãî  íå  ñëó÷èòñß,  -  ñêàçàëà Œàäëåí. - ’û - êîðîëü. Œîé ìàëûø, òû
÷àñòî  çàáûâàåøü  ñåé  ôàêò.  „àâàé  ïîåäåì  íàçàä  â  àðèæ ñ òåìè, êîìó ìû
äîâåðßåì.  ’û  äîëæåí  íåìåäëåííî  îáúßâèòü  î  íàøåì  íàìåðåíèè  âåðíóòüñß.
Šîðîëåâà-ìàòü,  åå  ôðåéëèíû è äðóçüß ïîåäóò ñ ãîñïîäèíîì ãåðöîãîì â ‹îððåí.
€  ìû  âîçâðàòèìñß  íàçàä  ñ÷àñòëèâûìè  è íåâðåäèìûìè. ‘äåëàé ýòî, ìîé Šàðë,
ïîðàäóé  òâîþ  ñòàðóþ  Œàäëåí,  êîòîðàß  ëþáèò òåáß êàê ðîäíîãî ñûíà. …ñëè ñ
òîáîé ñëó÷èòñß ÷òî-íèáóäü óæàñíîå, ìîå ñåðäöå áóäåò ðàçáèòî.
     - Ž  Œàäëåí,  -  âñõëèïíóë Šàðë, - êàê õîðîøî èìåòü íàñòîßùèõ äðóçåé. Ÿ
íå  îäèíîê,  âåðíî?  Œåíß  ëþáßò.  Œîè  ðóêè  îáàãðåíû êðîâüþ, ìåíß íàçûâàþò
ñóìàñøåäøèì, íî ß èìåþ äîáðûõ äðóçåé, ïðàâäà?
     - Œàäëåí âñåãäà áóäåò ëþáèòü è îõðàíßòü òåáß, - ñêàçàëà íßíß.


     Šàòðèí ïîïðîùàëàñü ñî ñâîèì ëþáèìûì ñûíîì.
     - Œîé  äîðîãîé,  - ñêàçàëà îíà, - òû äîëæåí åõàòü, íî, ïîâåðü ìíå, íàøà
ðàçëóêà  áóäåò  íåäîëãîé.  …ñëè  áû ß ðàñïîëàãàëà äîñòàòî÷íîé âëàñòüþ, òû áû
îñòàëñß â àðèæå.
     €íæó  ïðèøëîñü  äîâîëüñòâîâàòüñß  ýòèì.  Ží  äîãàäàëñß,  ÷òî  âíåçàïíîå
ðåøåíèå  êîðîëß  íå  ñîïðîâîæäàòü  êàâàëüêàäó  äàëüøå  ‚èòðè-ñþð-Œàðí  è åãî
íåìåäëåííîå  âîçâðàùåíèå  ñ  äðóçüßìè  â  àðèæ  îçíà÷àëî, ÷òî êòî-òî èç íèõ
ðàñêðûë  ïëàíû  êîðîëåâû-ìàòåðè.  Ží  ñíîâà  îñîçíàë, ÷òî ìàòü íå âñåìîãóùà.
‹þäè îòíîñèëèñü ê íåé âñå áîëåå íàñòîðîæåííî.
     Ží ãîðüêî çàïëàêàë è íàçâàë ñåáß ñàìûì íåñ÷àñòíûì ÷åëîâåêîì íà ñâåòå.
     - Ÿ  âûíóæäåí  ðàññòàòüñß  ñ  ïðèíöåññîé,  êîòîðóþ ß ëþáëþ, è ìàòåðüþ -
ìîèì  âåðíûì  äðóãîì; ß äîëæåí ïîêèíóòü ìîé äîì è ñåìüþ. Šàê ïå÷àëüíà ó÷àñòü
êîðîëß.
     ‘èëüíåå  âñåãî îí õîòåë ñòàòü êîðîëåì, íî êîðîëåì ”ðàíöèè, à íå îëüøè.
Žäíàêî  åìó  äîñòàëàñü  ðîëü èçãíàííèêà; îí èãðàë åå òîíêî, ñäåðæàííî, ñëåäß
çà  òåì,  ÷òîáû  ñëåçû  íå  èñïîðòèëè  åìó öâåò ëèöà, íå âûçâàëè ÷ðåçìåðíîãî
ïîêðàñíåíèß âåê åãî óäëèíåííûõ òåìíûõ ãëàç.
     î  îñòàâèâ  ïîçàäè  ôðàíöóçñêóþ  ãðàíèöó è äâèãàßñü ïî ”ëàíäðèß, ÷åðåç
òåððèòîðèþ  êîòîðîé  øëà  äîðîãà  â  îëüøó,  îí ñòàë ïîíèìàòü, ñêîëü òßæêàß
÷àñòü  ïóòåøåñòâèß íà÷àëàñü. Ží âñòóïèë ñî ñâîåé ñâèòîé â ìàëåíüêèé ãîðîäîê;
€íæó  æäàë  òàêîãî  æå ëèêîâàíèß òîëïû, êàêîå îí âèäåë â íà÷àëå ïóòåøåñòâèß;
îí  ïðèãîòîâèëñß  óëûáàòüñß  ñîáðàâøèìñß  ãîðîæàíàì,  êîòîðûå,  êàê  óâåðßëè
ãåðöîãà  ïðèáëèæåííûå, áóäóò âîñõèùåíû åãî âèäîì òàê æå, êàê âñòðå÷àâøèåñß ñ
íèì ïîëüñêèå ïîñëàííèêè.
     Š  åãî  óæàñó,  îí îáíàðóæèë, ÷òî ìíîãî÷èñëåííûå ëþäè íà óëèöàõ áûëè íå
èíîñòðàíöàìè,  à  ôðàíöóçàìè  -  ìóæ÷èíàìè è æåíùèíàìè, íåäàâíî áåæàâøèìè èç
”ðàíöèè  îò  ïðåñëåäîâàíèé  ãóãåíîòîâ,  â  êîòîðûõ îí, €íæó, ñûãðàë çàìåòíóþ
ðîëü.
     Žíè êðè÷àëè åìó âñëåä:
     - ‚îò  îí,  ùåãîëü!  èæîí!  ’îò  ñàìûé,  êòî  îáàãðèë ñâîè ðóêè êðîâüþ
ìó÷åíèêîâ!  ƒäå  âû  áûëè,  ìåñüå,  äâàäöàòü  òðåòüåãî,  äâàäöàòü ÷åòâåðòîãî
àâãóñòà? Žòâåòüòå!
     Ží  ñúåæèëñß  ïîä  âçãëßäàìè  ëþäåé.  Žíè  áðîñàëè â íåãî êîìüß ãðßçè è
íàâîçà;  €íæó â óæàñå âèäåë äóðíî ïàõíóùèå ïßòíà íà ñâîåì ðîñêîøíîì êîñòþìå.
Ží  è  åãî  ñïóòíèêè  ìîãëè  ëèøü ïðèøïîðèòü ëîøàäåé è óåõàòü ïðî÷ü ïîä çëîé
ñìåõ ôðàíöóçñêèõ áåæåíöåâ.
     òî  áûëî  âåñüìà  òßãîñòíîå ïóòåøåñòâèå. €íæó áîßëñß âõîäèòü â ãîðîäà;
îí  ñòðàäàë  îò  îòñóòñòâèß  êîìôîðòà.  Ží  òîñêîâàë ïî ñâîåé î÷àðîâàòåëüíîé
ëþáîâíèöå, ïî ïàðèæñêîé ðîñêîøè è óäîáñòâàì.
     - Šóäà  ìû  åäåì?  -  æàëîâàëñß  îí. - ‚ ÷óæóþ ñòðàíó. Šàê ß ñìîãó æèòü
ñðåäè  äèêàðåé?  Œîß  ìàòü  îáåùàëà, ÷òî ß ïîêèäàþ äîì íåíàäîëãî, íî êàê îíà
ñìîæåò  ýòîãî äîáèòüñß? Œîé áðàò áîëüøå íå ñ÷èòàåòñß ñ íåé. Šàê áåñöåðåìîííî
îí  áðîñèë  íàñ  â  äîðîãå!  Žíà íå èìååò òåïåðü íàä íèì âëàñòè. Šàðë áîèòñß
ìåíß... ïîýòîìó ß âûäâîðåí èç àðèæà. ‚îçìîæíî, íàâñåãäà.
     î  íåñ÷àñòíîãî  €íæó æäàëè åùå áîëüøèå ïîòðßñåíèß. Šóðôþðñò ïðèíßë åãî
âåñüìà  ëþáåçíî; ýòîò ÷åëîâåê íå ìîã ïîñòóïèòü èíà÷å, ïîñêîëüêó ñåé÷àñ îí íå
âîåâàë  ñ  ”ðàíöèåé;  íî  €íæó,  ïîìíß  î òîì, êàê åãî âñòðå÷àëè ôðàíöóçñêèå
áåæåíöû  è íåêîòîðûå ìåñòíûå æèòåëè ýòîé ïðîòåñòàíòñêîé ñòðàíû, æåëàë òîëüêî
îäíîãî - ïîñêîðåé ïîïàñòü â îëüøó.
     - ‚àøå  ïîßâëåíèå  -  áîëüøàß  ÷åñòü  äëß íàñ, - ñêàçàë êóðôþðñò, íî îí
äåðæàëñß  òàê,  ñëîâíî  íå  î÷åíü-òî  äîðîæèë  ýòîé  ÷åñòüþ.  Šóðôþðñò è åãî
ñîîòå÷åñòâåííèêè,   îäåòûå   êðàéíå   ïðîñòî,  çàñòàâèëè  €íæó  ñìóòèòüñß  è
ïîêàçàòüñß  ñåáå  ñìåøíûì, ÷åãî íèêîãäà íå ñëó÷àëîñü äîìà. àçâëåêàß ãîñòß è
äåìîíñòðèðóß  åìó  ñâîå  ïî÷òåíèå,  ýòè  ëþäè  äàâàëè  ïîíßòü  €íæó, ÷òî îíè
ïîñòîßííî  ïîìíßò  î  äíå  ‘âßòîãî ‚àðôîëîìåß è ñ÷èòàþò íîâîãî êîðîëß îëüøè
âèíîâíûì â êðîâîïðîëèòèè.
     Šîãäà  áàíêåò, óñòðîåííûé â ÷åñòü €íæó, çàâåðøèëñß, ñàì êóðôþðñò ïðîâåë
ãîñòß  â  îòâåäåííóþ  åìó  êîìíàòó.  Žíà  áûëà  òóñêëî  îñâåùåíà; êîãäà €íæó
îñòàëñß  íàåäèíå ñ íåñêîëüêèìè ïðèáëèæåííûìè, îí çàìåíèò ôðåñêè. ‚çßâ ñâå÷ó,
÷òîáû  ðàññìîòðåòü  èõ  òùàòåëüíåé, €íæó âñêðèêíóë îò óæàñà è åäâà íå óðîíèë
ïîäñâå÷íèê.    Ží   óâèäåë   èçîáðàæåíèå   ïàðèæñêîé   ïëîùàäè,   çàâàëåííîé
ãðîìîçäèâøèìèñß   äðóã   íà   äðóãà  òðóïàìè.  à  ïåðâîì  ïëàíå  âûäåëßëîñü
îáåçãëàâëåííîå  òåëî.  à ëèöàõ ëþäåé - ìóæ÷èí è æåíùèí ñ áåëûìè êðåñòàìè íà
øëßïàõ - áûëè çëîâåùèå óëûáêè.
     €íæó  âçäðîãíóë  è  îòâåðíóëñß,  íî  åãî  âçãëßä  òîò÷àñ óïàë íà äðóãóþ
ôðåñêó.  ’àì  òîæå  áûë  èçîáðàæåí  àðèæ,  îõâà÷åííûé  åùå  áîëåå  ñòðàøíûì
êîøìàðîì.
     à  òðåòüåé  ôðåñêå €íæó óâèäåë ÷óäîâèùíûå ñöåíû, ïðîèñõîäèâøèå íà ôîíå
ïàíîðàìû  ‹èîíà,  íà  ÷åòâåðòîé  áûë  èçîáðàæåí  îáúßòûé  áåçóìèåì óàí. ‚ñå
÷åòûðå  ñòåíû  êîìíàòû  áûëè ðàñïèñàíû ñöåíàìè âàðôîëîìååâñêîé ðåçíè, ïðè÷åì
ýòî  áûëî  ñäåëàíî  òàê ðåàëèñòè÷íî, óáåäèòåëüíî, ÷òî €íæó íå ìîã èçáàâèòüñß
îò  ýôôåêòà  ñâîåãî ëè÷íîãî ïðèñóòñòâèß íà ýòèõ óëèöàõ, ñðåäè ïðîäîëæàþùèõñß
çâåðñòâ.
     Ží  ïîâåðíóëñß  ê ñâîèì ìîëîäûì ëþäßì, íî îíè áûëè ïîòðßñåíû íå ìåíüøå,
÷åì €íæó, è íå ìîãëè óñïîêîèòü åãî.
     - —òî ñ íàìè ñîáèðàþòñß ñäåëàòü? - øåïòàëè îíè.
     - àñ  õîòßò  çàïóãàòü!  -  ñêàçàë  €íæó.  „àòü íàì ïîíßòü, ÷òî îíè âñå
ïîìíßò. …ñëè ýòî âñå, ìû íå ïîñòðàäàåì.
     Ží  áðîñèëñß íà êðîâàòü, íî åìó íå õîòåëîñü ñïàòü. Ží ïðèêàçàë ïîòóøèòü
âñå  ñâå÷è, íî â òåìíîòå ñöåíû íà ôðåñêàõ ïîêàçàëèñü îñîáåííî âïå÷àòëßþùèìè,
ïîòîìó  ÷òî  âîîáðàæåíèå  è  ïàìßòü  ðèñîâàëè åùå áîëåå óæàñíûå êàðòèíû, ÷åì
ñîçäàííûå  ïðåâîñõîäíûì  õóäîæíèêîì,  íàíßòûì  êóðôþðñòàì  äëß  òîãî,  ÷òîáû
ñìóòèòü íåíàâèñòíîãî åìó ãîñòß.
     - ‡àæãèòå  ñâå÷è!  - êðèêíóë €íæó. - Ÿ íå âûíîøó òåìíîòó. ‘êîëüêî ÷àñîâ
îñòàëîñü äî óòðà?
     Ží  çíàë,  ÷òî  åìó åùå ïðåäñòîèò ïðîæèòü â ýòîì ïðîêëßòîì ìåñòå íåìàëî
÷àñîâ, ïðåæäå ÷åì îí ïîêèíåò åãî.
     €íæó íå ìîã îòîðâàòü âçãëßäà îò êàðòèí.
     - Œíå  êàæåòñß,  ÷òî  ß òàì... â àðèæå... ñìîòðþ íà ýòî... âèæó âñå. Ž
ìîè  äðóçüß, âñå áûëî åùå óæàñíåå. Šàê íàòóðàëüíî âûãëßäèò êðîâü íà ôðåñêàõ!
‘êîëüêî åå ìû ïðîëèëè â àðèæå! òî íèêîãäà íå çàáóäåòñß.
     „ðóçüß  €íæó  çàâåðèëè  åãî  â  òîì,  ÷òî  îí íå âèíîâåí â ïðîèñøåäøåì.
"Žòâåòñòâåííîñòü ëåæèò íà äðóãèõ. ‚û íå ìîãëè ïðåäîòâðàòèòü òðàãåäèþ".
     î   åñëè   €íæó   íåäîñòàâàëî   ìóæåñòâà,   òî   îí  îáëàäàë  ðàçâèòûì
âîîáðàæåíèåì;  ýòè  êàðòèíû  ïðîáóæäàëè âîñïîìèíàíèß, ëèøàâøèå åãî äóøåâíîãî
ïîêîß.  Ží  íå  çàñíóë  â  òó  íî÷ü.  Ží âîðî÷àëñß íà êðîâàòè ñ áîêó íà áîê,
ïðîñèë  äðóçåé  òîæå  íå  ñïàòü,  ðàçãîâàðèâàòü  ñ  íèì,  ðàçâëåêàòü åãî. Ží
çàñòàâëßë  èõ  ãàñèòü  ñâå÷è, ïîòîì âåëåë ñíîâà çàæå÷ü èõ. Ží íå ìîã ïîíßòü,
÷òî ïåðåä íèì - ôðåñêè èëè ïëîäû âîîáðàæåíèß, îæèâøèå â òåìíîòå.
     ‡à íåñêîëüêî ÷àñîâ äî ðàññâåòà €íæó âñòàë ñ êðîâàòè.
     - å  ìîãó  óñïîêîèòüñß,  - ñêàçàë îí, - è âðßä ëè ñìîãó, åñëè íå îïèøó
ñîáûòèß  òîé  íî÷è.  Œèð  äîëæåí çíàòü. Ÿ ñîñòàâëþ ïðèçíàíèå, èñïîâåäü. Ÿ íå
ñòàíó  îïðàâäûâàòü  ñåáß,  ß âèíîâåí íå ìåíüøå äðóãèõ â ýòîì ïðåñòóïëåíèè. Ÿ
íàïèøó âñå ñåé÷àñ. Ÿ íå ìîãó îòêëàäûâàòü ýòî.
     Šîãäà  åìó  ïðèíåñëè ïèñüìåííûå ïðèíàäëåæíîñòè, îí âçßë ãîðßùóþ ñâå÷ó è
îòêðûë äâåðü ìàëåíüêîãî êàáèíåòà.
     - Ÿ  áóäó  ïèñàòü  çäåñü,  -  ñêàçàë €íæó, - êîãäà ß çàêîí÷ó, óæå áóäåò
óòðî. Œû ïîêèíåì ýòîò ãîðîä è ïîñêà÷åì â Šðàêîâ.
     Ží  ïîñìîòðåë ïðßìî ïåðåä ñîáîé è îòïðßíóë íàçàä. …ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî â
êàáèíåòå  ñòîèò  ÷åëîâåê  ñ  áëàãîðîäíîé âíåøíîñòüþ, êîòîðûé ñìîòðèò íà íåãî
ñóðîâî è ïðåçðèòåëüíî.
     - Šîëèíüè!  -  êðèêíóë  €íæó, ðóõíóë íà êîëåíè è âûðîíèë ñâå÷ó, êîòîðàß
òîò÷àñ  ïîòóõëà.  -  Ž...  Šîëèíüè...  - âûäîõíóë îí, - îæèë, ÷òîáû ïîìó÷èòü
ìåíß...
     „ðóçüß  áðîñèëèñü  ê €íæó ñî ñâå÷àìè â ðóêàõ. Žíè ïîáëåäíåëè, óâèäåâ òî
æå  ñàìîå,  ÷òî  è îí. åêîòîðûå çàêðûëè ãëàçà, ÷òîáû èçáàâèòüñß îò âèäåíèß.
î  îäèí,  ñàìûé ñìåëûé, ÷åëîâåê âûñîêî ïîäíßë ñâå÷ó è ïîãëßäåë â ëèöî òîìó,
÷òî äðóãèå ñî÷ëè ïðèçðàêîì àäìèðàëà.
     - ƒîñïîäè!  - êðèêíóë îí. - òî âîèñòèíó Šîëèíüè. î... èçîáðàæåííûé íà
êàðòèíå.
     €íæó  âåðíóëñß  â  ãëàâíóþ  êîìíàòó  è  çà  îñòàòîê  íî÷è  íàïèñàë ñâîþ
èñïîâåäü.
     à  ñëåäóþùèé  äåíü  îí  ïîñïåøíî ïîêèíóë ãîðîä; îí íå æåëàë îñòàâàòüñß
òàì, ãäå åãî òàê æåñòîêî ðàçûãðàëè.
     î  îí  êîå-÷òî ïîíßë. ‚àðôîëîìååâñêàß íî÷ü íàâñåãäà îñòàíåòñß â ïàìßòè
ëþäåé;  ìèëëèîíû æèâóùèõ íà çåìëå áóäóò âå÷íî èñïûòûâàòü óæàñ è îòâðàùåíèå ê
åå ó÷àñòíèêàì.
     €íæó ïðèáûë â Šðàêîâ, îõâà÷åííûé ñèëüíûì æàðîì.


     Œàðãî  ÷óâñòâîâàëà áåñïîêîéñòâî. …å ëþáîâíàß ñâßçü î÷àðîâàòåëüíûì ìåñüå
‹åðàíîì,  èñïûòûâàâøèì áëàãîäàðíîñòü ê êîðîëåâå àâàððû, ñïàñøåé åìó æèçíü â
íî÷ü  ðåçíè,  ïîñòåïåííî  óãàñàëà;  Œàðãî  îáíàðóæèëà,  ÷òî îíà ìîãëà ãîäàìè
õðàíèòü  âåðíîñòü  ëèøü  ìåñüå  äå  ƒèçó,  íî íå äðóãèì ìóæ÷èíàì. ˆíîãäà îíà
òîñêîâàëà  ïî  êðàñèâîìó  ãåðöîãó;  îíà  âåðíóëà áû åãî íàçàä, åñëè áû îí íå
óâëåêñß  ˜àðëîòòîé  äå  ‘îâ.  Œàðãî ïðåâîñõîäíî çíàëà ˜àðëîòòó; ìàäàì äå ‘îâ
îòïóñêàëà  ìóæ÷èíó  ëèøü òîãäà, êîãäà îí íàäîåäàë åé. Œàðãî ïîäîçðåâàëà, ÷òî
˜àðëîòòà  áóäåò ëþáèòü ƒèçà òàê æå äîëãî, êàê è îíà ñàìà. Š óäèâëåíèþ Œàðãî,
ïîõîæå,  ˜àðëîòòà  îêàçàëàñü  ñïîñîáíîé  ëþáèòü;  îíà èçìåíèëàñü, åå êðàñîòà
ñòàëà  áîëåå  ìßãêîé, íåæíîé. Œàðãî, ÷óâñòâóß, ÷òî ýòî ñâßçàíî ñ ƒåíðèõîì äå
ƒèçîì, ðåâíîâàëà, íî ãîðäîñòü îäåðæèâàëà âåðõ íàä ðåâíîñòüþ.
     Žíà  çíàëà,  ÷òî,  îòêàçàâ  ñåáå â ðàçâîäå è áðàêå ñ ƒèçîì, îíà ãëóáîêî
óßçâèëà  ñâîåãî  ïðåæíåãî  ëþáîâíèêà.  Œàðãî  ïîíèìàëà,  ÷òî  îí  íèêîãäà íå
ïðîñòèò  åé  ýòîãî ïîñòóïêà, êàê íå ïðîñòèë îí Šîëèíüè óáèéñòâà ñâîåãî îòöà.
Ží  áîëüøå  íå  ñìîòðåë  â  åå  ñòîðîíó,  íå  áðîñàë íà Œàðãî íåæíûå çîâóùèå
âçãëßäû.  …ñëè  îí è çàìå÷àë åå, òî ëèøü äëß òîãî, ÷òîáû äàòü åé ïîíßòü, êàê
ñèëüíî îí óâëå÷åí ñâîåé íîâîé ïàññèåé, êàê âîñõèùàåòñß ˜àðëîòòîé äå ‘îâ.
     àçî÷àðîâàííàß,  ñòðàäàþùàß  îò ðåâíîñòè, ñêó÷àþùàß Œàðãî èñêàëà ñâåæèå
èñòî÷íèêè  ðàäîñòè.  ‚îçìîæíî,  åé  íóæåí  íîâûé ëþáîâíèê. î êòî ñòàíåò èì?
èêòî  íå  íðàâèëñß  åé  äîñòàòî÷íî  ñèëüíî;  îáðàòèâ  âíèìàíèå íà ÷åëîâåêà,
îáëàäàâøåãî  î÷àðîâàòåëüíûìè  ìàíåðàìè  è  êðàñèâîé âíåøíîñòüþ, îíà íåâîëüíî
íà÷èíàëà  ñðàâíèâàòü  åãî  ñ ƒåíðèõîì äå ƒèçîì, è â åå äóøå ñíîâà âñïûõèâàëà
áèòâà ìåæäó æåëàíèåì è ãîðäîñòüþ.
     Žíà  ïîäóìàëà,  ÷òî  åùå íå ïîçäíî ïîïðîñèòü ðàçâîä è âûéòè çà ƒåíðèõà.
Ží,   íåñîìíåííî,   ñîãëàñèòñß;   ƒèç  â  ïåðâóþ  î÷åðåäü  áûë  ÷åñòîëþáèâûì
÷åëîâåêîì.  î  äîëæíà ëè îíà âûõîäèòü çà ãåðöîãà òîëüêî ðàäè óäîâëåòâîðåíèß
åãî  àìáèöèé?  —òî,  åñëè îí ïîñëå æåíèòüáû ïðîäîëæèò ñâîþ ñâßçü ñ ˜àðëîòòîé
äå ‘îâ?
     åò,  îíà  ïîêëßëàñü ðàññòàòüñß ñ ƒåíðèõîì äå ƒèçîì è íå èçìåíèò ñâîåìó
ðåøåíèþ.  Žíà  äîëæíà  íàéòè  ñåáå  äðóãîãî ëþáîâíèêà èëè íîâîå ðàçâëå÷åíèå.
î...  êàêèå  ðàçâëå÷åíèß äîñòóïíû åé? Œàñêàðàäû, áàëû... âñå ñëèøêîì õîðîøî
çíàêîìî.  …å  óæå  íå  âîëíîâàëè  íîâûå ïëàòüß, ïàðèêè, ìîäíûå ïðè÷åñêè. —òî
êàñàåòñß  ëþáîâíèêîâ,  òî  ïðåæäå âñåãî íåîáõîäèìî âëþáèòüñß. „ëß ýòîãî ìàëî
îäíîãî æåëàíèß.
     îêà  Œàðãî ïðåáûâàëà â ýòîì áåñïîêîéíîì ñîñòîßíèè, îäíà èç åå ôðåéëèí,
ìàäàì  äå  Œóàññîí,  ïðåäàííî  ñëóæèâøàß  êîðîëåâå àâàððû, ñïàñøåé âî âðåìß
ðåçíè  æèçíü  åå  ìóæó,  ïðèøëà  ê  ñâîåé  ãîñïîæå  è  ïîïðîñèëà  ðàçðåøåíèß
ïîãîâîðèòü ñ íåé íàåäèíå.
     Œàäàì  äå  Œóàññîí,  ïåðåæèâøàß  òßæåëûå ìèíóòû, êîãäà æèçíü åå ñóïðóãà
âèñåëà  íà  âîëîñêå,  ïîñòîßííî èñïûòûâàëà ñòðàõ ïåðåä íîâûì êðîâîïðîëèòèåì;
èìåííî ýòî ÷óâñòâî çàñòàâèëî åå îáðàòèòüñß çà ïîìîùüþ ê Œàðãî.
     - Ÿ  áû õîòåëà ïîãîâîðèòü ñ ‚àøèì ‚åëè÷åñòâîì áåç ñâèäåòåëåé, - ñêàçàëà
îíà, - åñëè âû îêàæåòå ìíå ýòó ÷åñòü.
     Œàðãî,  äîãàäàâøèñü  ïî  ïîâåäåíèþ æåíùèíû, ÷òî îíà ñèëüíî âçâîëíîâàíà,
íåìåäëåííî óäîâëåòâîðèëà åå ïðîñüáó.
     Šîãäà îíè îñòàëèñü îäíè, ìàäàì äå Œóàññîí ñêàçàëà:
     - å  çíàþ,  ïðàâèëüíî ëè ß ïîñòóïàþ, ñîîáùàß âàì òî, ÷òî ß óçíàëà, íî,
äóìàþ,  ‚àøå  ‚åëè÷åñòâî,  íàéäåò  ïðàâèëüíûé  âûõîä.  „åëî  êàñàåòñß êîðîëß
àâàððû  è  ãåðöîãà  €ëåíñîíñêîãî.  Žíè  ñîáèðàþòñß áåæàòü, ïðèñîåäèíèòüñß ê
ãóãåíîòàì è âûñòóïèòü ïðîòèâ êàòîëè÷åñêîé àðìèè.
     - Žíè íå ìîãóò áûòü íàñòîëüêî ãëóïû.
     - òî  ïðàâäà,  ìàäàì.  ˆìåííî  ýòî  îíè  ïëàíèðóþò.  Œàäàì, âû, ìîæåòå
ïîãîâîðèòü  ñ  íèìè,  îñòàíîâèòü  èõ? Žíè âòßíóò ”ðàíöèþ â íîâóþ ãðàæäàíñêóþ
âîéíó. ‘íîâà ïîëüåòñß êðîâü; êòî çíàåò, ÷åì ýòî êîí÷èòñß?
     - Žíè  ïîõîæè íà áåçîòâåòñòâåííûõ äåòåé, - ñêàçàëà Œàðãî. - ˆ êîãäà îíè
íàìåðåíû îñóùåñòâèòü ñâîé çàìûñåë?
     - Šàê  ìîæíî  ñêîðåå,  ìàäàì.  î  êîðîëü àâàððû íå ìîæåò ðàññòàòüñß ñ
ìàäàì äå ‘îâ, êîòîðàß, êàê âû çíàåòå, åìó î÷åíü íðàâèòñß.
     Œàðãî  îõâàòèë  ïðèñòóï  ðåâíîñòè, íî åé óäàëîñü ñïîêîéíî ñêàçàòü ìàäàì
äå Œóàññîí:
     - îëîæèòåñü íà ìåíß. Ÿ ðàçîáëà÷ó ýòîò çàãîâîð.
     - Œàäàì,  ß áû íå õîòåëà ïðè÷èíèøü íåïðèßòíîñòè êîðîëþ àâàððû, êîòîðûé
âñåãäà áûë äîáð ê ìîåìó ìóæó.
     - ƒåíðèõ   àâàððñêèé  íå  ïîñòðàäàåò,  -  ñêàçàëà  Œàðãî  è  îòïóñòèëà
æåíùèíó.
     Žñòàâøèñü  îäíà,  îíà  áðîñèëàñü  íà êðîâàòü è â ßðîñòè óäàðèëà êóëàêîì
ïîäóøêó.  …å,  Œàðãàðèòó,  ôðàíöóçñêóþ  ïðèíöåññó  è êîðîëåâó àâàððû, ïîäëî
èñïîëüçîâàëè.  ‹þáîâíèê  áðîñèë  åå  ðàäè  ìàäàì  äå ‘îâ; ãëóïûé ìóæ ãîòîâèò
îïàñíûå  çàãîâîðû  è  çàòåì ìåäëèò ñ èõ îñóùåñòâëåíèåì èç-çà ëþáâè ê ýòîé æå
æåíùèíå.  ƒåíðèõ äå ƒèç ïîêëßëñß ëþáèòü åå, Œàðãî, âå÷íî, îäíàêî, ïîõîæå, îí
çàáûë  ñâîþ  ïðåæíþþ  ïîäðóãó. Žíà è åå ìóæ äîëæíû áûòü åñëè íå ëþáîâíèêàìè,
òî  õîòß áû ñîþçíèêàìè, îäíàêî îí çàòåßë íå÷òî âìåñòå ñ €ëåíñîíîì, ñêðûâ ýòî
îò  æåíû. Žíà íå çíàëà, íà êîãî ñåðäèòñß îñîáåííî ñèëüíî - íà ƒèçà, àâàððöà
èëè ˜àðëîòòó äå ‘îâ.
     Žíà,   êàê  âñåãäà,  ïîñòóïèëà  èìïóëüñèâíî;  âñòàâ  ñ  êðîâàòè,  Œàðãî
îòïðàâèëàñü ê êîðîëþ.
     Ží  áûë  ñî  ñâîåé ìàòåðüþ; Œàðãî ïîïðîñèëà ðàçðåøåíèß ïîãîâîðèòü ñ íèì
íàåäèíå.
     - Ÿ ðàñêðûëà çàãîâîð, - ñêàçàëà Œàðãî.
     Žíè  íàñòîðîæèëèñü.  Žíè  îáà  íå  äîâåðßëè  åé,  íî âèäåëè, ÷òî îíà íå
òîëüêî âçâîëíîâàëà, íî è ðàññåðæåíà.
     - àññêàæè  íàì  î  íåì,  äîðîãàß,  -  ïîïðîñèëà  Šàòðèí;  ãîëîñ ìàòåðè
îòðåçâèë   äåâóøêó.  —òî  îíà  äåëàåò?  Žíà  ïðåäàåò  ìóæà  è  áðàòà.  Œàðãî
èñïóãàëàñü.  Žíà  íå  õîòåëà ïðè÷èíßòü èì âðåä; ñåé÷àñ îíà ïîíßëà, ÷òî ëþáèò
èõ îáîèõ.
     Žíà ïîìîë÷àëà.