ащи,  выскользнули  из  ‹увра и
направились  на угол ђю де ла ‚аннери и ђю Њонтон. Љогда консьержка впустила
их, они снЯли маски.
     - „жентльмены уже прибыли? - спросила женщину Њарго.
     - Ќет, мадам. €х еще нет.
     Ћни  поднЯлись  в  комнату,  где  был  накрыт  на четверых стол; на нем
стоЯли   блюда  с  изысканными  Яствами  и  лучшие  французские  вина.  Џир,
достойный  королевы  и  ее  друзей.  Њарго  осмотрела  стол с удовольствием,
однако она была взволнована.
     - Ќет письма с объЯснением их опозданиЯ? - спросила она женщину.
     - Ќет, мадам.
     Љогда Њарго отпустила консьержку, ѓенриетта сказала:
     - Њарго, неужели они разлюбили нас?
     - ‚  таком  случае  они  пришли бы рано и держались бы весьма галантно,
желаЯ заверить нас в своей преданности.
     - Ћни убеждали нас в этом во времЯ последней встречи.
     - џ  не верю, что мой ѓиацинт мог обмануть менЯ. €х что-то задержало...
только и всего.
     - ’вой  брат  не  стал бы задерживать их. Ћн знает, что они идут к нам;
он весьма расположен к тебе, всегда хочет порадовать тебЯ.
     - ‚озможно,  случилсЯ  какой-то  другой пустЯк. ‚ыпей вина, тебе станет
лучше.
     Њарго налила вино в бокал и протЯнула его ѓенриетте.
     - џ  буду  весьма  рассерженной,  когда  они  все  же придут, - сказала
ѓенриетта. - Њарго, ты не думаешь, что их мог задержать твой муж?
     - ‡ачем ему делать это?
     - €з ревности.
     - Ћн  не  знает,  что  это  такое.  Ќе  мешай  мне наслаждатьсЯ жизнью,
говорит он, и Я не буду мешать твоим удовольствиЯм.
     Њарго повернулась к подруге.
     - Њожет быть, герцог Ќевер...
     - Ќо  он  бы  задержал  только Ђннибала. Ђ ‹а Њоль? Ћни оба опаздывают.
Њожет быть, господин де ѓиз?
     Њарго  испытала  приЯтное  возбуждение  при  мысли  о  том,  что бывший
любовник  ревнует ее. Ћна тотчас отбросила ее. Ќеужели так будет всегда? Ћна
будет вечно дорожить мнением этого человека о ее поступках?
     - …рунда! ’ам все кончено. Џослушай. Љто-то поднимаетсЯ по лестнице.
     - Ћни идут тихо, Њарго.
     - ’сс! Ћни хотЯт поймать нас врасплох.
     ‚ дверь постучали.
     - ‚ойдите!  -  сказала  Њарго;  к  ее сильному разочарованию, в комнату
вошла консьержка, а не их любовники.
     - Њадам,  внизу  стоит дама, котораЯ сказала, что она должна немедленно
поговорить  с  вами.  Џропустить  ее  наверх?  Ћна уверЯет, что речь идет об
исключительно важном деле. “ нее есть длЯ вас новости.
     - Ќемедленно  отправьте  ее  сюда,  -  сказала  Њарго;  через несколько
секунд  одна  из  фрейлин королевы вошла в комнату. Џо выражению ее бледного
лица было Ясно, что она принесла недобрые вести.
     ”рейлина опустилась на колени перед Њарго и сказала:
     - Њадам,  мне больно сообщать вам такие новости. ѓраф де ‹а Њоль и граф
Љоконна не могут прийти к вам.
     - Џочему? - спросила Њарго. - Џочему они послали тебЯ сюда?
     - Ћни  арестованы,  мадам. Ћни уже находЯтсЯ в подвалах ‚инсенна вместе
с  герцогом  Ђленсоном  и  королем  Ќаварры.  ѓоворЯт, что задержаны маршалы
Њонтгомери и Љоссе. Џо слухам, король раскрыл какой-то заговор.
     ѓенриетта,  закрыв  лицо ладонЯми, упала на диван. ‚зглЯд Њарго застыл.
Џочему,  почему  они  не  отказались  от своих глупых планов? Џочему им было
мало любви?


     Њарго,  не  терЯЯ  времени, отправилась в ‚инсенн. Ћна знала, что ей не
позволЯт  увидетьсЯ  с  возлюбленным,  томившимсЯ  в подвалах замка, но она,
возможно, сумеет поговорить с мужем, находившимсЯ в покоЯх.
     Ќаваррец держалсЯ невозмутимо.
     - —то заставило тебЯ совершить такую глупость? - спросила Њарго.
     - ЊоЯ  дорогаЯ  жена,  глупость  совершил  не  Я,  а  ваши  поклонники,
потерЯвшие  от  любви  голову.  Џо их легкомыслию в руки твоей матери попали
письма, не предназначенные длЯ ее глаз.
     - „умаешь, на этот раз тебе удастсЯ избежать наказаниЯ?
     - ’вой вопрос заставлЯет менЯ задуматьсЯ.
     - Љак глупо с твоей стороны повторно замыслить бегство!
     - …сли  бы не твое вмешательство, втораЯ попытка не понадобилась бы. Њы
с твоим братом были бы сейчас свободными людьми.
     - ‚ы  оба  весьма  безответственны.  ‚ы втЯнули этих двух мужчин в ваши
интриги, и теперь они пострадают за ваши проступки.
     - „орогаЯ   Њарго!  -  сказал  ѓенрих.  -  ’ы  всегда  защищаешь  своих
любовников. Њне даже хочетсЯ стать одним из них.
     - Ќе отнимай у менЯ времЯ попусту. —то мы можем сделать?
     Ћн пожал плечами; Њарго возмутилась.
     - Ќе  улыбайсЯ  так, словно все это пустЯк. ’ы подверг опасности других
людей.
     - ‘кажи  "‹а  ЊолЯ", а не "других людей". ќто будет честнее... именно о
нем идет речь.
     - ’ы должен признать, что ответственность лежит на тебе и моем брате.
     - ќто  не  совсем  верно, моЯ дорогаЯ. …сть письмо, написанное рукой ‹а
ЊолЯ;  другое  послание составлено лично Љоконна. ќти письма свидетельствуют
о том, что они оба - активные соучастники заговора, знавшие о наших планах.
     - ’ы должен спасти их, - сказала Њарго.
     - Ќе сомневайсЯ - Я сделаю все возможное.
     - Ќеобходимо доказать отсутствие заговора. ќто реально?
     - Њы  всегда  можем все отрицать, - сказал Ќаваррец. - „аже при наличии
Явных свидетельств.
     - Џохоже, ты не дорожишь ни своей, ни чьей-либо жизнью.
     - ‚ероЯтно,  лучше  умереть  молодым, нежели состаритьсЯ. џ часто думаю
об этом.
     - ’ы  менЯ  бесишь.  Џослушай.  џ  составлю  документ  и представлю его
членам комиссии в том случае, если они соберутсЯ допрашивать тебЯ.
     - ’ы... выступишь в мою защиту!
     - Џочему  нет?  џ  -  твоЯ  жена.  €  к  тому  же обладаю литературными
способностЯми.  ЉлЯнусь, Я могу представить твое дело таким образом, что все
поверЯт в твою невиновность.
     Ћн улыбнулсЯ.
     - ‚озможно,  в  этом  что-то  есть,  Њарго.  ’ы искусно владеешь пером.
—итаЯ  твои  отчеты  о  происходЯщем  при  дворе,  Я  верил  в  то, что ты -
несчастнаЯ,  невиннаЯ,  добродетельнаЯ  жертва  клеветы  и  наветов. ‚опреки
всему,  что Я знал о тебе. …сли ты умеешь сочинЯть красивые небылицы о себе,
то  почему  тебе  не  придумать  нечто  подобное  насчет  менЯ?  Ќапиши этот
документ. Ћтдаю себЯ в твои руки. џ скажу то, что ты посоветуешь.
     Ћдин из охранников постучал в дверь.
     - ‚ойдите, - сказала Њарго.
     - ‘юда приближаетсЯ королева-мать, - ответили ей.
     - Ћна  не  найдет  менЯ  здесь,  -  заЯвила  Њарго, обращаЯсь к мужу. -
‡апомни  мои  слова. Ќе признавайсЯ ни в чем. Ќе забывай ни на минуту - ты и
твой   брат,   вы   можете   избежать  наказаниЯ,  а  те  двое,  которых  вы
безответственно использовали, - нет.
     - ‹юбовь моЯ, - Ќаваррец поцеловал ее руку, - Я этого не забуду.
     ’еперь,   когда  Љатрин  решила  пресечь  дальнейшее  неповиновение  со
стороны   сына  и  зЯтЯ,  она,  не  терЯЯ  времени,  принЯлась  осуществлЯть
задуманное.  Ћна  не  хотела,  чтобы  сведениЯ  о  заговоре  стали  всеобщим
достоЯнием.  Љонечно,  небольшаЯ утечка информации неизбежна, но она сделает
все, чтобы уменьшить ее.
     Њонтгомери  и Љоссе находились под арестом и в настоЯщее времЯ не могли
причинить  вреда. Љатрин подумала о том, что было бы неплохо исключить такую
возможность  на  будущее.  €х  можно  убить,  пока  они  находЯтсЯ в тюрьме.
Љонечно,  не  сейчас.  Љогда  речь  идет  о  столь  важных людЯх, необходима
осторожность.  Ќужно  пустить олух об их болезни; позже можно будет сказать,
что они умерли от нее.
     Ћна  не  хотела,  чтобы гугеноты знали, как близок к успеху был план их
лидеров.  Ќе  хотела,  чтобы протестанты знали о том, что Ђленсон и Ќаваррец
считают  себЯ  их  лидерами.  Ћни  публично  изменили веру, и Љатрин желала,
чтобы  народ  ”ранции продолжал презирать предателей. Џоэтому заговор должен
как можно дольше оставатьсЯ тайной.
     Ќо  люди  не  должны  думать,  что  можно  предать  интересы  королЯ  и
королевы-матери   и   избежать   наказаниЯ   только  потому,  что  неразумно
разглашать  факт  наличиЯ заговора. Љатрин уже выбрала козлов отпущениЯ. €ми
станут  ‹а  Њюль  и Љоконна. Ѓлижайшее окружение Ђленсона и Ќаваррца поймет,
почему  этих  двоих постигло несчастье. Ќо остальные люди должны думать, что
причина в чем-то другом.
     Љак  мудро  поступила  она,  собираЯ  информацию о мельчайших событиЯх!
Њожно  ли  быть  уверенным в том, что пустЯки, кажущиесЯ незначительными, не
станут ключом к тому, что ищет человек?
     ЋтдаваЯ приказ о задержании ‹а ЊолЯ и Љоконна, она сказала стражникам:
     - Ђрестуйте  этих  двоих.  Џри  графе  де  ‹а Њоле вы найдете маленькую
восковую  фигурку. Ћна будет облачена в плащ, похожий на мантию королевы; на
голове  у  нее  вы увидите корону. …сли при нем не окажетсЯ фигурки, найдите
ее в его доме.
     €зображение  дамы  было  обнаружено  у  влюбленного  графа завернутым в
платок. Ћно перешло в руки Љатрин.
     Џолучив восковую куколку, королева-мать тотчас отправилась к королю.
     Љарл  совсем сдал. Ћн уже не мог ходить, его носили в паланкине. Љаждый
раз,  видЯ  сына, Љатрин думала: не пора ли послать письмо в Џольшу? …сли бы
она  была  уверена,  что  ей  удастсЯ  успешно устранить Љарла, то уже давно
отправила  бы  весточку  ѓенриху. Ќо король не отпускал от себЯ трех женщин.
Љто-то  из  них - Њари ’уше, королева, или Њадлен, - всегда находились возле
него.  Џрежде  чем  он  ел  пищу, ее пробовала одна из женщин. Љакое ужасное
положение  длЯ великой королевы - матери королЯ! Ћна зависела от этих слабых
женщин.
     ЊаленькаЯ  восковаЯ  фигурка  была  именно тем, в чем нуждалась Љатрин;
юна  могла  послужить  оправданием  ее  планов. ‘ ее помощью Љатрин обретала
возможность  распорЯдитьсЯ  судьбой  двух  мужчин,  которым,  по  ее мнению,
следовало  умереть.  ”игурка  объЯснит  Њари ’уше, глупой старой нЯне и жене
Љарла, почему здоровье королЯ резко ухудшилось.
     - џ  должна  поговорить  с  тобой,  мой - сын. ђечь идет о деле большой
важности.
     Ћна  посмотрела на Њари, котораЯ затрепетала при поЯвлении Љатрин. Љарл
сжал руку любовницы.
     - Ќе уходи, Њари, - сказал он.
     Љатрин холодно улыбнулась дрожащей девушке.
     - „а,  ты  не  должна уходить, Њари, потому что ты любишь моего сына не
меньше  менЯ;  поэтому  Я  люблю и тебЯ тоже. ’ы понадобишьсЯ, чтобы утешить
Љарла,  заверить  его  в  нашей  любви, когда Я расскажу о гнусном заговоре,
направленном против жизни нашего монарха.
     - Љто в нем замешан? - испуганно спросил король.
     ‚место  ответа  она вытащила шелковый платок, развернула его и показала
королю его содержимое.
     - ‚осковаЯ фигурка! - воскликнула Њари.
     - ‚ы узнаете, чье это изображение? - спросила Љатрин.
     - Ќа нем корона, - крикнул король. - ќто Я!
     - ’ы  прав.  ’ы  видишь  булавку,  которой проткнуто сердце фигурки? ’ы
знаешь,  что  это  означает,  мой  сын. ’ы знаешь, почему в последние недели
твое здоровье резко ухудшилось.
     - ќто чернаЯ магиЯ! - сказал король. - Љто-то пыталсЯ убить менЯ.
     - ’ы  не  всегда  доверЯл  твоей матери, - сказала Љатрин. - ’вои враги
нашептали  тебе  о  лей дурное, и ты поверил им. џ прощаю тебЯ, Љарл. џ лишь
прошу  тебЯ помнить о том, что именно твоЯ мать, стремЯщаЯсЯ уберечь тебЯ от
опасности, раскрыла этот заговор.
     …го  губы  задрожали,  по  щекам  покатились  слезы;  вскоре  Љарл  уже
всхлипывал в объЯтиЯх Њари.
     - ЊужайсЯ,  мой  дорогой,  -  шепнула девушка. - …е ‚еличество раскрыло
этот заговор; несомненно, она разоблачит его участников.
     - ’ы права, Њари. џ уже распорЯдилась об их аресте, - сказала Љатрин.
     - Љто они? - спросил Љарл.
     - ѓраф де ‹а Њоль и граф де Љоконна.
     - Ћни умрут, - заЯвил Љарл.
     - Ќепременно,  -  обещала  Љатрин. - ќто измена. Њы предадим их суду за
посЯгательство  на  жизнь королЯ. •отЯ в суде нет необходимости. ќта фигурка
была изъЯта при аресте у ‹а ЊолЯ.
     - Ћни  все  умрут,  -  согласилсЯ  Љарл.  - ‚се... кто замешан в подлом
заговоре против менЯ.
     Љатрин  пристально  посмотрела  на сына; сейчас он был слишком слаб длЯ
буйства  и  насилиЯ.  Ћн поник в своем кресле, ссутулившись, как старик, его
губы дергались, в глазах горел безумный огонь, по щекам текли слезы.
     Ћна  предоставила  Њари  успокаивать  Љарла  и немедленно отправилась в
‚инсенн.  ’ам  она  велела  доставить Ђленсона в покои Ќаваррца и удалить из
комнат  стражников и приближенных. ‘ холодной улыбкой на лице она посмотрела
на двух мужчин.
     - €так,  месье, ваша очереднаЯ подлость разоблачена. —удеснаЯ ситуациЯ!
—то  вы  планируете?  ѓражданскую  войну? ‚ы сошли с ума. ‚ы разыгрываете из
себЯ  друзей,  верно? Њой сын, почему, по-твоему, ѓенрих Ќаваррский помогает
тебе?  Џочему,  мой  зЯть,  Ђленсон,  стал  твоим  союзником?  Љакие  же  вы
безмозглые  идиоты!  Џоговорим о деле. ‚ам следовало подумать перед тем, как
вы  затеЯли  такой бесплодный заговор, такое безумие. Ђ сейчас Я хочу, чтобы
вы сказали мне, что вас оклеветали, что вы ничего не знали о заговоре.
     Ђленсон не понЯл ее. Ћн начал кричать.
     - ‡аговор  был!  ЊенЯ  сделали практически узником. „умаешь, Я потерплю
это?  џ  -  брат королЯ, а со мной обращаютсЯ как с ничтожеством. ЉлЯнусь, Я
этого  не  потерплю.  џ  полон решимости исполнить мой долг. ‚озможно, когда
нибудь  Я  стану  королем  этой  страты.  ’огда,  мадам,  вы  увидите...  вы
увидите...
     - ’ы,  как  всегда,  безрассуден  и невоздержан на Язык, - перебила его
Љатрин.  -  ‡начит,  ты будешь королем ”ранции, мой сын? Љак бы ни случилось
так,  что  твои братьЯ - два твоих брата - заставЯт тебЯ прежде заплатить за
измену.
     Ћна  повернулась  к Ќаваррцу. ќтот дерзкий молодой человек мог прозреть
скорее  Ђленсона;  она уже заметила на его лице понимание. Ћн догадалсЯ о ее
намерениЯх.  ќто  шанс  выйти  сухим  из  воды, говорили его мигающие глаза,
воспользуйсЯ им!
     - Ћ вас ходЯт ложные слухи, - сказала Љатрин.
     Ќаваррец поклонЯлсЯ.
     - „а, мадам. Ћ нас распространЯют ложные слухи.
     - џ  вижу,  что  хотЯ  бы  у  вас  есть разум, месье, и Я этому рада. џ
принесла  документ и хочу, чтобы вы оба подписали его. ‚ нем отрицаетсЯ ваше
участие  в  заговоре,  если  таковой  существовал. ‚ы поставите под ним вашу
подпись. ’ы, мой сын, тоже.
     Ќаваррец взЯл документ и изучил его.
     - Њы   подпишемсЯ,  -  сказал  он  наконец  Ђленсону.  -  …сли  заговор
провалилсЯ, от него разумнее отречьсЯ.


     Њарго испытывала сильное беспокойство.
     Ћсознание  происшедшего  было мучительным из за внезапности последнего.
‘лухи   о   заговоре   против   короны   распространились   слишком  широко;
игнорировать  их  было нельзЯ; поЯвилась необходимость в следствии. Ќаваррец
отделалсЯ  легким  испугом  благодарЯ  умной защите, подготовленной длЯ него
женой.   €ногда   Њарго  забывала  о  распутстве  и  демонстрировала  обычно
скрываемый  им  блестЯщий интеллект. …сли бы не ее слабость к мужскому полу,
она  бы  стала  незаурЯдным государственным деЯтелем. Ќо ею всегда управлЯли
эмоции.  Ћна  составила  четкий,  убедительный  документ - лучше всего Њарго
проЯвлЯла  себЯ  с  пером в руке - не из любви к мужу, устранениЯ которого в
данный  момент  Љатрин  не  желала,  но  ради красивого графа, возлюбленного
королевы Ќаваррской.
     Ќаваррец  и  Ђленсон  были  оправданы,  но  по-прежнему содержались под
домашним  арестом.  Њарго  рассчитывала  на  немедленное освобождение своего
любовника.
     Ќо  этого  не  произошло;  к ее ужасу, она узнала, что против ‹а ЊолЯ и
Љоконна   выдвинуто   другое   обвинение.   Љакое  именно,  Њарго  не  могла
вообразить,  ко  вскоре  она узнала это, поскольку новость быстро разнеслась
по  двору.  ‹а  ЊолЯ  и  Љоконна  обвинили  в  организации  заговора с целью
убийства королЯ.
     €х  пытали  и  приговорили к смерти. Ѓыло объЯвлено, что они изготовили
восковую  фигурку  и  пронзили ее сердце раскаленной докрасна булавкой; всем
было  понЯтно,  что  они прибегли к помощи „ьЯвола длЯ того, чтобы умертвить
Љарла. ќто было худшей изменой.
     Ќепосредственный  создатель  фигурки  не  мог  оставатьсЯ в тени; после
ареста  Љосмо  ђуджери, проинструктированный королевой-матерью, признал, что
он  вылепил  куколку  длЯ  ‹а  ЊолЯ  и  Љоконна.  Ћн  сказал,  что  это было
изображение королЯ.
     - Ћни  пришли  ко мне и попросили менЯ сделать изображение коронованной
персоны, - заЯвил Љосмо.
     - € вы догадались, кто эта персона?
     Љосмо склонил голову в знак согласиЯ.
     - ‚ы спросили, зачем им понадобилось это изображение?
     Љосмо ответил, что он не спрашивал их об этом.
     - ‚ы  должны были догадатьсЯ, что они преследуют дурную цель, поскольку
вы также дали им булавку, которой они пронзили сердце фигурки.
     ‹а  Њоль и Љоконна поклЯлись, что фигурка изображала не королЯ, а даму,
в которую влюбилсЯ первый из них.
     - „ама  в  королевской  мантии  и  с  короной  на  голове!  ‚ы, похоже,
считаете нас глупцами. ќто Явно изображение …е ‚еличества.
     - ќто  изображение дамы, в которую Я влюблен и которую хочу покорить, -
настаивал ‹а Њоль.
     - Љак ее зовут?
     Љатрин  оказалась  права,  догадавшись,  что этот вопрос не таит в себе
опасности.  ‹а  Њоль  с  его  представлениЯми  о  благородстве и галантности
никогда не позволил бы себе запЯтнать имЯ возлюбленной тенью скандала.
     Ћн  вздохнул  и сказал, что речь идет о даме, с которой он познакомилсЯ
в другой стране.
     - ‚ какой стране? Ќазовите имЯ... коронованной особы.
     Ќо  он  отказалсЯ  назвать  ее  имЯ. Ћн проЯвил упрЯмство, и судьи, как
предполагала   Љатрин,   объЯвили   его  нежелание  ответить  на  их  вопрос
доказательством   его   вины.   Џоэтому  он  и  его  сообщник  Љоконна  были
приговорены  к  отсечению  голов  на площади ЊЯтежников; за свою роль в этом
деле Љосмо ђуджери отправили на галеры до конца его жизни.
     Њарго обратилась к королю. Ћна бросилась перед ним на колени.
     - ‚аше  ‚еличество, умолЯю вас выслушать менЯ. ѓрафа де ‹а ЊолЯ осудили
неправильно.  џ  могу  рассказать  вам  все,  что  вы  хотите узнать об этой
фигурке. Ћна изображает не вас, а менЯ.
     Љороль  находилсЯ  на грани истерики, котораЯ всегда вызывалась страхом
перед  убийством.  Ћн  не  доверЯл  сестре.  Ћн  знал,  что  ‹а  Њоль был ее
любовником,  что  прежде Њарго работала на ѓенриха де ѓиза и, следовательно,
против   него,  королЯ.  ’еперь  он  решил,  что  она  хочет  спасти  своего
возлюбленного и готова лгать ради этого.
     Ћн  потребовал,  чтобы  она  покинула его; в противном случае он обещал
арестовать ее. Љарл закричал, что не верит ей.
     Њарго в отчаЯнии отправилась к матери:
     - ’ы знаешь правду. ’ы должна помочь мне.
     Љатрин печально улыбнулась.
     - …сли  бы  Я  могла  помочь  тебе, Я бы сделала это. Ќо ты знаешь, как
сильно  ты  влюблЯешьсЯ  в  некоторых  мужчин. ‘трасть мешает тебе видеть их
подлость. ’ак было с месье де ѓизом. ’ы помнишь?
     Љатрин засмеЯлась.
     - ’о  же  самое  произошло с месье де ‹а Њолем. ’ы забываешь о том, что
эти люди - изменники; длЯ тебЯ важно лишь то, что они красивы.
     - ‹а Њоль - не изменник.
     - —то? —еловек, желавший убить королЯ, не изменник?
     - ќто  неправда.  ‚осковаЯ фигурка изображала менЯ. ЉлЯнусь тебе. Љосмо
ђуджери знал, что это Я. Џочему он солгал?
     Њарго,  охваченнаЯ  страшным  подозрением,  посмотрела  на  мать и тихо
произнесла:
     - ђуджери  -  твой  любимчик.  ќтот  суд был спектаклем длЯ глупцов. ’ы
позволила  приговорить ђуджери, заверив его в том, что он никогда не попадет
на  галеры  в  качестве  раба.  ’ы  помиловала его и отправила назад к брату
работать  на  тебЯ.  ’ы  можешь спасти этих двух мужчин, как ты спасла лжеца
ђуджери.
     - …сли бы Я была убеждена в их невиновности...
     - Ќе  играй  передо  мной!  ’ы знаешь, что они невиновны! ‚озможно, они
были  вовлечены  в  заговор  моего  брата и мужа. Ќо они - люди моего брата.
Њогли  ли  они  избежать  участиЯ  в  заговоре,  если им отдали определенные
приказы? Ќо ты знаешь, что они невиновны в посЯгательстве на жизнь королЯ.
     - “вы,  на  суде  выЯснЯлось  обратное.  ‹а  Њоль  сказал, что это было
изображение дамы, и не назвал ее. Ћн поступил глупо.
     - Ћн  -  благородный идиот! Ѓудто Я боЯлась, что прозвучит мое имЯ. —то
такое моЯ репутациЯ по сравнению с его жизнью!
     - ’ы  удивлЯешь  менЯ, дочь. ђепутациЯ французской принцессы и королевы
Ќаварры  -  весьма  важнаЯ вещь. ‚ дальнейшем выбирай себе менее благородных
любовников.
     - ‡начит, тебе известно, что это мое изображение?
     Љатрин пожала плечами.
     - Њы должны смиритьсЯ с вердиктом судей, моЯ дорогаЯ.
     Љогда Њарго ушла, Љатрин вызвала Њадаленну.
     - ‚нимательно  следи  за  королевой  Ќаварры, - сказала Љатрин. - Џусть
все  ее  письма  доставлЯют мне... Ќи одно послание не должно миновать менЯ.
‘ообщай немедленно обо всех ее поступках.
     Њарго усадила ѓенриетту на диван, и девушки заплакали.
     - Џлакать  бесполезно,  ѓенриетта,  -  сказала  наконец  Њарго.  - Ќадо
что-то  сделать.  џ  не  могу  стоЯть  и  смотреть,  как  с  нашими любимыми
произойдет несчастье.
     - Ќо, Њарго, что мы можем сделать?
     - џ кое-что придумала.
     - —то, Њарго?
     - ’ы  знаешь,  что мы ездим повсюду беспрепЯтственно. ‘тражники никогда
не  заглЯдывают в мою карету с королевским гербом. ѓенриетта, Я думаю, у нас
получитсЯ. Њы закутаемсЯ в плащи и поедем в ‚инсенн.
     - Џравда? - воскликнула ѓенриетта.
     - Џрежде  всего  Я удостоверюсь в том, что Я могу подкупить тюремщиков,
-  глаза Њарго засверкали, несмотрЯ на слезы. Ћна обожала такие приключениЯ.
-  ќто  не  составит  труда.  „умаю, у менЯ получитсЯ. ‡атем мы отправимсЯ к
нашим  возлюбленным. ’ы пойдешь в камеру Ђннибала, а Я - в камеру ЃонифациЯ.
’ам  мы быстро снимем с себЯ наши платьЯ и плащи. ‹а Њоль наденет мое платье
и плащ, а Љоконна - твою одежду.
     - Ћни им не подойдут, - сказала ѓенриетта.
     - Њы  выберем  в  наших  гардеробах самые просторные нарЯды. —то-нибудь
найдетсЯ,  Я уверена. Ћни закроют головы капюшонами и наденут маски, которые
мы  принесем.  ‡атем  мы  быстро, с уверенным видом, покинем подвалы замка и
сЯдем  в  карету.  ‘делать  это  будет нетрудно, потому что мужчин примут за
наших  фрейлин.  Њы все уедем прочь... из Џарижа... исчезнем прежде, чем все
поймут,   что  случилось.  Њы  лишь  должны  быть  уверены  в  надзирателЯх.
Ћстальное не составит проблемы, если мы будем держатьсЯ хладнокровно.
     - џ хочу занЯтьсЯ этим, - нервно сказала ѓенриетта. - Ќе могу ждать.
     - ’ы  должна  набратьсЯ  терпениЯ.  Ќебрежность тут недопустима. Џрежде
всего  нам  надо  поговорить  с  тюремщиками. ЏридетсЯ предложить им большую
взЯтку, потому что они должны будут впоследствии скрытьсЯ.
     - ‚зЯтку? - сказала ѓенриетта. - ѓде мы достанем нужную сумму?
     - “   нас   есть  драгоценности.  —то  такое  несколько  бриллиантов  и
изумрудов по сравнению с жизнью наших возлюбленных?
     - ’ы права, - согласилась ѓенриетта.
     - ‚озможно,  завтра,  -  сказала  Њарго.  -  „а, мы сделаем это завтра.
‘егоднЯ  днем  Я  съезжу  в  ‚инсенн  в  моей  карете  вместе  с  тобой.  ’ы
предупредишь  Љоконна  о  нашем  плане, а Я сообщу о нем ‹а Њолю. ќто станет
репетицией  большого  приключениЯ. Ќо прежде Я встречусь с тюремщиками. …сли
Я  не  ошибаюсь  на  их счет, мне удастсЯ с ними договоритьсЯ. ѓенриетта, мы
должны добитьсЯ успеха.
     - …сли  мы  проиграем,  -  сказала  ѓенриетта,  -  Я  умру от разбитого
сердца.


     ‚нутри  экипажа,  мчавшегосЯ в ‚инсенн, сидели две молодые женщины. Ћни
испытывали  страх  и  напрЯжение. ѓенриетта дрожала, закутавшись в плащ; она
нащупала в сумке маску, котораЯ должна была скрыть лицо ее возлюбленного.
     Њарго также дрожала от возбуждениЯ.
     - …сли  только  у  нас  все  получитсЯ,  -  в  шестой  раз пробормотала
ѓенриетта сквозь стучащие зубы.
     - Ќе  говори  "если", ѓенриетта. Њы добьемсЯ успеха. Њы должны одержать
победу.  ’ебе  следует выглЯдеть невозмутимой, иначе, когда мы будем входить
в   замок,   станет  понЯтно,  что  мы  что-то  затеЯли.  ‚се  подготовлено.
’юремщиков  ждут  оседланные лошади. ’вои бриллианты находЯтсЯ при тебе, мои
-  при  мне.  ‚се  очень  просто.  „умаю, это будет не первым случаем, когда
мужчины  выходЯт из заточениЯ в женских нарЯдах. Њеньше чем через час мы уже
будем в пути.
     Њарго говорила не замолкаЯ, потому что болтовнЯ успокаивала ее.
     - ‚  темнице  следует действовать быстро. Љак только за тобой закроетсЯ
дверь,  ты  тотчас  снимешь  с  себЯ платье и плащ. ’ы и Љоконна должны быть
готовы  через  несколько  минут. Њы встретимсЯ за пределами подвала и быстро
покинем  замок.  Ћ,  не  будь  глупой! Љонечно, у нас все получитсЯ. ’ут нет
ничего сложного.
     Љарета остановилась.
     - ѓенриетта,   возьми  себЯ  в  руки.  ‘оберись.  ’ы  должна  выглЯдеть
печальной.  Џомни о том, что ты идешь на последнее свидание с любимым... ’ак
они  думают... завтра его ждет казнь. Џредставь, какие чувства ты испытывала
бы,  если  бы  мы  не  разработали  наш  план...  и  выглЯди соответствующим
образом.  ‚от  так...  ЊенЯ  разбирает  смех при мысли о том, как мы их всех
одурачим.  €дем,  ѓенриетта.  ’ы  готова?  Ќам  потребуютсЯ  лишь мужество и
выдержка.
     Ључер  распахнул  перед ними дверь. …го лицо было серьезным. Ћн получил
конкретный   приказ:   две   женщины  покинут  экипаж,  затем  они  вернутсЯ
вчетвером,  и  он погонит лошадей как можно быстрее в одну гостиницу, где их
будут ждать свежие кони.
     ‚се  было  тщательно  продумано; слугам королевы Ќаваррской приходилось
участвовать в необычных делах.
     ‡а  толстыми  каменными  стенами  было  очень холодно. ‘тражники отдали
честь  королеве  и  ее  подруге  с  мрачной галантностью. Ћни знали о дружбе
женщин  с  заключенными;  будучи  людьми  романтичными  и  благородными, они
сочувствовали  несчастным  дамам.  Љое-кто  из  них  был  готов  под угрозой
наказаниЯ  позволить  очаровательным  королеве  и герцогине попрощатьсЯ с их
обреченными  возлюбленными.  ‚  глазах  тюремщиков  было  заметно  галльское
сочувствие   ко  всем  влюбленным;  стражники  с  состраданием  смотрели  на
печальных красавиц.
     Њолчаливый  тюремщик  отпер дверь камеры, с грустью глЯдЯ на Њарго. Љак
все напуганы, подумала королева. ‚се, кроме менЯ.
     агнув  в  камеру,  она  испытала  лишь  радость  приключениЯ и сильную
надежду  на  успех;  страхи  и  страданиЯ  последних  недель  показались  ей
ненапрасными,   поскольку   благодарЯ   им   она   могла   насладитьсЯ  этим
великолепным моментом - ей предстоЯло подарить жизнь ее возлюбленному.
     „верь закрылась за Њарго.
     - Њой дорогой, - прошептала она. - Њой ѓиацинт...
     …е  глаза  привыкли к полумраку; она разглЯдела нечто лежащее на полу в
виде груды трЯпьЯ.
     - ѓде ты? ѓде ты? - испуганно закричала Њарго.
     ѓруда пошевелилась. Њарго опустилась перед ней на колени.
     - Њой  любимый... мой дорогой... - пробормотала она и развернула грубое
одеЯло.  ‹а  Њоль лежал с лицом мертвеца; влажнаЯ прЯдь волос прилипла к его
лбу.
     - —то с тобой? —то случилось?
     Ћн молча уставилсЯ на нее.
     - Ћ,  ѓосподи!  -  прошептала  она.  - Љровь... на полу... на одеЯле...
везде... его кровь!
     Ћна  бережно,  осторожно развернула одеЯло до конца и закричала, увидев
раздробленные кровоточащие ноги и ступни.
     Ћна  все  понЯла.  Ћни  применили  испанский  сапог;  они  сломали  его
прекрасные  ноги;  он не сможет больше ходить. …е великолепный план спасениЯ
‹а ЊолЯ неосуществим.
     Ћн, наконец, заметил Њарго; она увидела на его губах слабую улыбку.
     Ћн что-то забормотал; она склонилась над ним, чтобы разобрать слова.
     - ’ы  пришла...  - сказал он. - „орогаЯ... этого достаточно. ќто все, о
чем Я молил ѓоспода... ’ы не забыла...
     Ћна  прижалась  щекой  к  лицу  ‹а  ЊолЯ;  он  попыталсЯ поднЯть руку и
коснутьсЯ  Њарго,  но  усилие  заставило  его  застонать; лоб графа покрылсЯ
испариной.
     - ’ы  не должен двигатьсЯ, - сказала Њарго. - Ћ мой дорогой, что Я могу
сделать? Џочему Я опоздала?
     - ’ы пришла. ќтого... достаточно, - снова заговорил он.
     ’юремщик молча вошел в камеру.
     - Њадам,  вы должны уйти. Њадам, Я весьма сожалею. Џоступил приказ, и Я
не мог предотвратить его выполнение. џ не в силах был ничего сделать.
     Ћна кивнула.
     - Џриказ,  -  повторила Њарго; ей показалось, что она видит улыбающеесЯ
лицо матери. - џ понимаю. џ понимаю.
     ѓенриетта ждала ее в коридоре с платком, поднесенным к глазам.
     - Ђннибал... тоже? - пробормотала Њарго.
     ѓенриетта кивнула.
     Ћни  вдвоем вышли к карете. ’еперь не было необходимости разыгрывать из
себЯ двух несчастных женщин, пришедших попрощатьсЯ с возлюбленными.


     ’олпа  собралась  на  площади  ЊЯтежников,  чтобы  лицезреть казнь двух
мужчин,  вступивших в заговор с целью убийства королЯ. ќто событие привлекло
внимание  людей,  потому  что обреченных считали великими любовниками - один
из  них  был  возлюбленным  самой  королевы  Ќаваррской,  другой пользовалсЯ
благосклонностью герцогини Ќеверской.
     ’олпа  роптала. ‹юди обвинЯли жестокую королеву-мать. Ћна была причиной
всех  бед  ”ранции.  Ћ  ней  писали  книги.  ѓоворили, что ревность к дочери
заставила  Љатрин  мучить  ее  возлюбленного  и принЯть решение о его казни.
‹юбые  обвинениЯ  в  адрес королевы-матери казались недостаточными. ЌароднаЯ
ненависть к ней выплескивалась наружу во времЯ публичных церемоний.
     - “ него была восковаЯ фигурка королЯ...
     - Ћ! Џора этому сумасшедшему покинуть сей мир.
     - ’сс!  Ќеизвестно,  кто  нас  слышит. € что, если он умрет? Љто займет
его место? Ќаш щеголь из Џольши? Љоротышка Ђленсон? ќто клубок змей.
     ЏослышалсЯ скрип колес крытой двуколки; толпа на времЯ притихла.
     ‡атем кто-то прошептал:
     - ѓоворЯт,  его  безжалостно  пытали  с  помощью  испанского сапога. €х
обоих  мучили...  ‹а  ЊолЯ  и Љоконна. Ћни не могут самостоЯтельно прийти на
место казни.
     - Ќесчастные джентльмены. Ќесчастные красавцы.
     - Љак долго мы позволим этой женщине править страной?
     ‘крип прекратилсЯ; двух мужчин поднЯли на эшафот.
     ’олпа  взирала  на  происходЯщее;  многие,  не таЯсь, плакали. Љазалось
жестоким  обречь  людей на смерть за изготовление восковой фигурки человека,
и  так  уже  стоЯвшего  на  краю могилы. „аже после пыток жертвы не потерЯли
величественной привлекательности.
     Џалач жестом велел своим помощникам положить ‹а ЊолЯ на плаху.
     - Џришел ваш час, месье, - сказал он.
     - џ готов, - ответил ‹а Њоль. - Џрощай, моЯ дорогаЯ.
     Џалач положил его в нужное место.
     - ‚ы хотите еще что-нибудь сказать, месье?
     - џ   лишь   прошу   вас   засвидетельствовать  мое  почтение  королеве
Ќаваррской.  Џередайте  ей,  что  Я умер с ее именем на устах. Ћ, Њаргарита,
моЯ королева... моЯ любовь.
     Ћн  опустил  голову  на плаху и стал ждать, когда опытный палач отсечет
ее мечом.
     ’олпа горестно ахнула.
     Џришел  черед  Љоконна.  ЉороткаЯ  пугающаЯ  тишина,  бормотанье, блеск
меча; голова Љоконна покатилась по окровавленной соломе к голове его друга.


     Љатрин  торжествовала.  ’еперь было Ясно, что король умирает. “ него не
осталось  сил  даже  на  то,  чтобы передвигатьсЯ в паланкине. Ћн не покидал
спальню.
     ‘тоЯл  май;  солнечный  свет заливал покои. ‚озле постели королЯ сидела
юнаЯ  королева; она украдкой вытирала слезы, которые не могла сдержать. ‹ицо
Њадлен  было  искажено  страданием.  ЃледнаЯ  печальнаЯ  Њари  ’уше  скорбно
смотрела на Љарла. ќти оберегавшие его женщины понимали, что конец близок.
     Њарго  тоже  находилась  здесь, но Љатрин догадывалась, что дочь думает
не  о  короле.  Ћна  была  молчалива;  Љатрин  говорила  себе,  что  у Њарго
"временно  разбито  сердце"  из-за смерти ‹а ЊолЯ. Љаким непростым человеком
была  Њарго! „окумент, составленный ею недавно в защиту мужа, изумил Љатрин.
Ћна  понЯла,  что  ее  дочь  относитсЯ  к  числу умнейших людей королевского
двора.  “  Њарго было мышление юриста; месье Џаре говорил, что она могла при
желании  стать его лучшей ученицей. “ нее был живой, острый, изворотливый ум
Њедичи,  однако  она  унаследовала  много  черт  у  своего  деда,  ”ранциска
Џервого;  чувственность  превалировала  в  ее  натуре  над  более достойными
качествами.   Ћна   проводила  много  времени  за  письменным  столом,  была
мечтательницей;  Њарго  обладала богатым воображением, постоЯнно придумывала
приключениЯ,  если  они  не  случались  с  ней сами. Ћна всегда была главной
героиней  событий, происходивших с ней в реальности или в ее сочинениЯх. Ћна
постоЯнно  писала  мемуары;  Љатрин  знала,  что  они  представлЯют  из себЯ
удивительные  версии  происходЯщего  при  дворе, причем Њарго изображалась в
них центральной фигурой всех любовных романов и интриг.
     ѓлЯдЯ  сейчас  на  дочь,  Љатрин вспомнила о том, что после казни Њарго
приказала  принести  ей  головы  погибших;  вместе  со  своей легкомысленной
подругой,  ѓенриеттой  де  Ќевер,  она  забальзамировала  их  и  поместила в
украшенные  драгоценными камнЯми шлемы; девушки ласкали головы, вспоминали о
прежних  удовольствиЯх,  завивали  им  волосы,  плача  при  этом  от горькой
радости.   Ќет,   Љатрин   могла  не  боЯтьсЯ  Њарго  в  те  моменты,  когда
сентиментальность девушки брала верх над ее умом.
     Љарла  также  уже  не  следовало боЯтьсЯ. …го сын умер, второй ребенок,
девочка,  не  мешал  ѓенриху поднЯтьсЯ на трон. Љарл не должен был протЯнуть
больше   нескольких  часов.  Ђленсон  и  Ќаваррец  находились  под  домашним
арестом;  Њонтгомери  и  Љоссе  следовало  устранить при первой возможности.
‡ачем  ей  медлить? Љатрин выскользнула из спальни умирающего, отправилась в
свои покои и вызвала к себе шестерых самых преданных ей людей.
     Љогда они предстали перед Љатрин, она сказала им:
     - ‘качите  как  можно  быстрей  в  Џольшу. Љороль мертв... или близок к
смерти. „а здравствует король ѓенрих ’ретий!
     Љогда  они  ушли,  Љатрин  с удовлетворением улыбнулась. Ќастал великий
момент, которого она давно ждала. …е дорогой ѓенрих станет королем.
     Ќо Љарл цеплЯлсЯ за жизнь в своей спальне.
     Ћн беспомощно рыдал на руках Њадлен.
     - Ћ,  ѓосподи,  сколько крови! - бормотал Љарл. - ѓосподи, прости менЯ.
‘жальсЯ  над  моей  душой.  џ  не  понимаю, где Я нахожусь. Њари, Њадлен, не
покидайте  менЯ.  Ќе  оставлЯйте менЯ одного ни на мгновение. ‘кажи мне, где
Я.
     - ‚ моих объЯтиЯх, дорогой, - сказала Њадлен. - ’ы в безопасности.
     Џо другую сторону кровати стоЯла Њари; Љарл взЯл ее за руку.
     - —то  будет  с  этой  страной? - его голос повысилсЯ до крика и тотчас
жалобно  стих.  -  —то ждет менЯ? ѓосподь доверил мне судьбу великой страны.
“же ничто нельзЯ изменить.
     - Њой  дорогой, мой Љарл, - попыталась успокоить его Њадлен. - Џусть за
убийства  и  кровопролитиЯ  ответЯт  те,  кто  толкал  тебЯ  на  них... твои
недобрые советчики.
     Њадлен,   поднЯв  голову,  встретилась  взглЯдом  с  холодными  глазами
Љатрин,  смотревшими  на  нее;  королева-мать сухо улыбнулась одними губами,
Љарл  почувствовал  присутствие  матери  и  поднЯл руку, как бы предупреждаЯ
Љатрин.
     - Њадам, - сказал он, - Я вверЯю вам заботы о моей жене и дочери.
     - Ѓудь спокоен, мой сын, о них позаботЯтсЯ.
     - € Њари... и ее сына...
     - ’ы обеспечил их, Љарл. Ћбещаю тебе, что никто не обидит их.
     Љатрин  улыбнулась бедной кроткой Њари. „евушка не причинЯла ей хлопот,
за   исключением   последних  недель,  когда  она  вместе  с  Њадлен  упрЯмо
отказывалась  отойти  от  королЯ.  Ќо это было уже забыто, потому что король
умирал;  Љатрин  ждала  финала.  “мер  бы он несколько недель тому назад или
через  пару часов - сейчас это уже было маловажным. Џусть Њари живет в мире;
она  слишком незначительнаЯ фигура Љарл сделал ее сына герцогом Ђнгулемским,
так что дочери провинциального судьи было не на что жаловатьсЯ.
     - џ  позабочусь  о  твоей  королеве  и ее маленькой дочери. Џрослежу за
тем, чтобы Њари и ее сын ни в чем не нуждались. Ќе бойсЯ.
     Љарл недоверчиво посмотрел на мать и попросил послать за Ќаваррцем.
     ‘тражники привели ѓенриха и остались возле спальни королЯ.
     - ’ы  участвовал  в  заговоре  против  менЯ,  -  сказал король. - ќто -
дурной  поступок.  Ћднако  Я  верю  тебе... больше, чем моим братьЯм. ‚ тебе
есть  прЯмота...  честность.  џ  рад,  что  ты  пришел проститьсЯ со мной. џ
послал  за тобой по какой-то причине, но сейчас Я не могу ее вспомнить. ’ебЯ
окружают  враги.  џ  знаю  это. ’ебЯ надо было предупредить. ‡десь есть один
человек,  которому  ты  не  должен  доверЯть. џ получил предостережение, но,
пожалуй,   слишком   поздно.   Ќадеюсь,  еще  можно  предупредить  тебЯ.  Ќе
доверЯй...
     Ћн бросил долгий взглЯд на мать.
     - Ќе доверЯй... - начал снова Љарл.
     - ’ы утомлЯешь себЯ, мой сын, - сказала Љатрин.
     - Ќет,  Я  скажу это. ‘кажу. ќто правда, и поэтому Я должен сказать ее.
Ѓрат...  Ќаваррец... позаботьсЯ о моей королеве и нашей дочери. ЏозаботьсЯ о
Њари  и  ее  ребенке.  џ доверЯю тебе благополучие Њадлен. ’ы - единственный
человек, которому Я могу доверЯть. Ћбещай мне. Ћбещай мне.
     Ќаваррец,  у  которого  глаза  была  на  мокром месте, пустил слезу. Ћн
поцеловал руку королЯ.
     - ЉлЯнусь,  ‚аше  ‚еличество.  џ  готов  защищать их до последней капли
крови.
     - ‘пасибо,  брат.  Љак  странно,  что  Я  могу  доверЯть  лишь  тебе...
человеку,  вступившему в заговор против короны. Ќо Я действительно полагаюсь
на тебЯ. Џомолись за менЯ. Џрощай, брат. Џрощай.
     Џосмотрев на мать, Љарл произнес:
     - џ  рад  тому,  что  Я  не  оставил  сына, которому пришлось бы надеть
французскую корону после менЯ.
     ‘ этими словами он откинулсЯ на подушки; Љарл лишилсЯ последних сил.
     Ѓольше  он  ничего  не  скажет,  подумала Љатрин. ’еперь произойдет то,
чего  Я  желала  долгие,  опасные  и  горестные  годы...  то,  ради  чего  Я
трудилась,  интриговала  и убивала... теперь моЯ цель осуществитсЯ. Ѓезумный
король  Љарл  мертв; мой обожаемый сын должен приготовитьсЯ к восхождению на
трон.


        ѓ‹Ђ‚Ђ —…’‚…ђ’Ђџ

     Љороль  Џольши  устал. Ћн лежал, откинувшись на подушки; двое фаворитов
-  дю  ѓаст,  самый  любимый  друг  монарха,  и  этот  забавный  ‚иллекьер -
обмахивали  его  веерами.  „ругие  молодые люди сидели возле кровати королЯ;
один   лакомилсЯ   цукатами,   другой   любовалсЯ  покроем  своего  камзола,
отражавшегосЯ  в  венецианском  зеркале,  которое  король  привез с собой из
Џольши.   Ћн   дарил   улыбки  им  всем.  Ћн  был  доволен  своим  маленьким
королевством.  …му  нравилось  пользоватьсЯ любовью подданных. Џри поЯвлении
королЯ   на   улицах   его  окружали  восхищенные  поклонники,  радовавшиесЯ
возможности  лицезреть  своего  монарха; они никогда прежде не видели такого
великолепного  мужчины,  как  их благоухающий, накрашенный король. €ногда он
носил  женские  нарЯды  и выглЯдел в них еще более потрЯсающе - как человек,
непохожий  ни  на  кого  из  окружающих; его польские подданные считали, что
именно так должен выглЯдеть король.
     Ћн  заметно сдал физически с того момента, когда он покинул ”ранцию; он
утратил  даже  ту  небольшую  энергию,  которой обладал в юности. ‘тал более
эгоистичным,  постоЯнно  нуждающимсЯ в комфорте и роскоши. ‘ейчас он боролсЯ
с  усталостью,  потому  что  его  ждали  обЯзанности  монарха.  Ћн ненавидел
заседаниЯ  с  участием министров, скучал на советах. Ћн постоЯнно убеждал их
в  том,  что  они  могут проводить подобные мероприЯтиЯ без него. Ћни должны
понЯть,  говорил  король,  что  он получил утонченное воспитание и прибыл из
далекой  цивилизованной  ”ранции,  страны  с  самым  интеллектуальным двором
…вропы.  Ћн  -  не варвар. Ћн нуждаетсЯ в услаждении своего слуха музыкой, а
не  дебатами,  угнетавшими его. Ћн должен слушать поэзию, восхищавшую его, а
не утомительные ссоры политиков.
     ѓраф   ’енжински,  его  главный  министр,  поклонилсЯ  ему,  восхищаЯсь
ароматом  тонких  духов и изысканным интерьером королевских покоев. …го, как
и  всех  полЯков,  приводила в восторг атмосфера роскоши и цивилизованности,
которую француз ѓенрих принес в эту страну.
     - Њой  дорогой  ’енжински,  -  сказал  король, - Я обессилел. ‚ы должны
решать политические вопросы без менЯ.
     Ћн повернулсЯ к джентльмену, поглощавшему цукаты.
     - Џожалуйста,  дай  мне один цукат, - сказал король. - †адное создание,
ты собираешьсЯ съесть все сам?
     - џ  лишь  пробовал  их,  дорогой король, чтобы установить, достойны ли
они вашего вкуса.
     „жентльмен  положил цукат в королевский рот; ѓенрих ласково похлопал по
руке молодого человека.
     - Њы  не  утомим  ‚аше  ‚еличество,  - пробормотал ’енжински. - …сли вы
желаете, чтобы мы поработали без вас...
     ѓенрих махнул своей красивой белой рукой.
     - ’аково  мое  желание,  дорогой  ’енжински.  ЋтправлЯйтесь  на совет и
возвращайтесь  сюда,  когда  он  кончитсЯ;  мы  расскажем вам о великолепном
бале, который мы устраиваем завтра вечером.
     ’енжински пожал плечами и засмеЯлсЯ.
     - Ѓал... завтра вечером? - произнес он.
     - Ѓал,  мой  дорогой ’енжински, и такой, какого вы никогда не видели. Ђ
теперь  оставьте  менЯ;  когда  вы  возвратитесь  к  моему  отходу ко сну, Я
расскажу вам все о нем и о том, что Я надену.
     - ‚аше  ‚еличество  заслуживает благодарною восхищениЯ ваших подданных.
- ’енжински отвесил низкий поклон.
     Љо