è÷è-‚àëóà,  îí  èìåë  ñëîæíûé  õàðàêòåð;  ÷åðòû,  äîñòàâøèåñß åìó îò
ìàòåðè,  âñòóïàëè  â  ïðîòèâîðå÷èå  ñ ðîäîâûìè ñâîéñòâàìè ‚àëóà. Ží ìîã áûòü
íåäàëåêèì  è  ýêñòðàâàãàíòíûì  èçâðàùåíöåì  è  îäíîâðåìåííî,  êàê åãî äåä, -
òîíêèì  öåëèòåëåì èñêóññòâà. àïîìèíàß ÷åì-òî ñâîåãî îòöà - òóãîäóìà, âñå æå
îáëàäàâøåãî  ãîñóäàðñòâåííûì  ìûøëåíèåì, - ƒåíðèõ ñòàðàëñß ëè÷íî ðàçáèðàòüñß
â âàæíûõ ïðîáëåìàõ.
     Ží îòïóñòèë ñâîèõ ïðèáëèæåííûõ è ïðèãîòîâèëñß âûñëóøàòü äþ ƒàñòà.
     - „îðîãîé êîðîëü, ìíå ñòðàøíî. ‚àøå óõî... îíî áåñïîêîèò ìåíß.
     - —òî òû èìååøü â âèäó?
     - ‚àø  áðàò ”ðàíöèñê óìåð îò çàáîëåâàíèß óõà; ãîâîðßò, ÷òî îí ñêîí÷àëñß
ðàíüøå ñðîêà.
     - ƒîñïîäè!  -  âîñêëèêíóë  ƒåíðèõ.  -  ’û  õî÷åøü  ñêàçàòü,  ÷òî êòî-òî
ïûòàåòñß èçáàâèòüñß îò ìåíß?
     - ‚îçìîæíî, äà.
     - î... ìîß ìàòü ìåíß ëþáèò.
     - Ÿ äóìàþ íå î âàøåé ìàòåðè.
     - €ëåíñîí? - ïðîáîðìîòàë êîðîëü.
     - Šòî æå åùå, ‚àøå ‚åëè÷åñòâî? Ží - âàø âðàã.
     - —òî  ìû  ìîæåì  ñäåëàòü?  Œû  äîëæíû äåéñòâîâàòü áûñòðî. Ÿ ïîçîâó ìîþ
ìàòü. …é ñëåäóåò áûòü â êóðñå.
     î  äþ  ƒàñò íå ñîáèðàëñß ïîçâîëèòü ƒåíðèõó âûçâàòü Šàòðèí. Žíà íèêîãäà
íå ñîãëàñèòñß óáèòü €ëåíñîíà - åäèíñòâåííîãî îñòàâøåãîñß íàñëåäíèêà ‚àëóà.
     - Œû  ìîæåì  âñå  óñòðîèòü  áåç  íåå,  ‚àøå ‚åëè÷åñòâî. Œû ìîæåì íàíßòü
èñïîëíèòåëåé.  ‚àì  èçâåñòíî,  ÷òî  ìåíß  áåñïîêîèò âñå, ÷òî òðåâîæèò âàñ. Ÿ
ëåæó íî÷àìè áåç ñíà, äóìàß î òîì, êàê ëó÷øå ïîñëóæèòü âàì.
     - ‹óè, ìîé ëþáèìûé!
     - Œîé  îáîæàåìûé  ìîíàðõ!  ‚îò  ÷òî  ïðèøëî  ìíå  â ãîëîâó; åñòü äðóãîé
÷åëîâåê, íåíàâèäßùèé €ëåíñîíà.
     - Šòî îí, äîðîãîé äðóã?
     - àâàððåö.
     - àâàððåö? î îíè - ñîþçíèêè.
     - ûâøèå.  ‘åé÷àñ îíè â ññîðå. ˆç-çà æåíùèíû. Žíè ãîòîâû ñî äíß íà äåíü
âöåïèòüñß   äðóã  äðóãó  â  ãîðëî.  àâàððåö  çàáàâëßåòñß  ñâîèìè  æåñòîêèìè
øóòêàìè.  àâåñòèâ  äàìó,  ƒåíðèõ  ïîäâåñèë  òßæåëûé ïðåäìåò íàä åå äâåðüþ è
ñäåëàë  òàê,  ÷òîáû îí óïàë íà ãîëîâó €ëåíñîíó, êîãäà òîò îòïðàâèëñß ê ñâîåé
ïàññèè.  ƒîñïîäè!  ‚èäåëè áû âû, ÷òî ñòàëîñü ñ âíåøíîñòüþ €ëåíñîíà, êîòîðûé,
êàê èçâåñòíî ‚àøåìó ‚åëè÷åñòâó, íèêîãäà íå áëèñòàë êðàñîòîé...
     - Ÿ  ðàä  ñëûøàòü  ýòî.  †àëü,  ÷òî  îí  ëèøü ïîâðåäèë ñåáå ëèöî, à åãî
óðîäëèâàß øåß îñòàëàñü öåëà.
     - ðîèñøåñòâèå  ïîðîäèëî  ñêàíäàë.  ‚îçíèêëà  îïàñíîñòü  äóýëè.  î  âû
çíàåòå  àâàððöà:  îí óæàñíî èçâîðîòëèâ. å óñïåë €ëåíñîí ïðèéòè â ñåáß, êàê
àâàððåö  ïðåäñòàâèë  ñëó÷èâøååñß  êîìè÷íûì  ýïèçîäîì, èç-çà êîòîðîãî íåëåïî
äðàòüñß.  î âçàèìíàß çëîáà îñòàëàñü. Žíè âëþáëåíû â îäíó æåíùèíó... è äåëßò
åå ìåæäó ñîáîé.
     - òà  ìàäàì  äå  ‘îâ  -  âåñüìà  ëîâêàß îñîáà, - ñêàçàë êîðîëü, ëóêàâî
ïîãëßäåâ íà äþ ƒàñòà; ƒåíðèõ ñëûøàë î íåé ìíîãîå.
     - Šàæäûé  çàáàâëßåòñß  ïî-ñâîåìó,  - çàìåòèë ôàâîðèò. - ‚àøå ‚åëè÷åñòâî
òàêæå  óâëåêàåòñß  îõîòîé.  Žäíàêî  âàì  èçâåñòíî,  êàê  óòîìëßþò  âàñ äàìû.
îçàíèìàâøèñü ëþáîâüþ íåñêîëüêî ìèíóò, âû âûíóæäåíû îòäûõàòü íå îäèí äåíü.
     - å  áóäåì ãîâîðèòü î íàøèõ ìåëêèõ ãðåõàõ, äîðîãîé ‹óè. Œû îáà îò÷àñòè
ïîâèííû â íèõ.
     - Œîé  äîðîãîé  ãîñïîäèí, ß âñòðå÷àþñü ñ ìàäàì äå ‘îâ èñêëþ÷èòåëüíî äëß
òîãî, ÷òîáû âûâåäàòü ó íåå òî, ÷òî îíà óçíàåò îò íàøèõ âðàãîâ.
     - ’û  - íàñòîßùèé äðóã, ìîé äîðîãîé ‹óè. àññêàæè ìíå åùå îá €ëåíñîíå è
àâàððöå.
     - Žíè  ññîðßòñß. îñòîßííî âðàæäóþò äðóã ñ äðóãîì. €ëåíñîí - äóðàê, ÷òî
íåëüçß  ñêàçàòü  î  àâàððöå. Ží ëèøü ñòðîèò èç ñåáß ãëóïöà. Œîé ïëàí òàêîâ:
âûçîâèòå  ê  ñåáå  àâàððöà  è  îáúßñíèòå  åìó, ÷òî âàø áðàò ðàçäðàæàåò âàñ.
‘êàæèòå  ƒåíðèõó,  ÷òî âû ðàçðåøàåòå åìó äåëàòü ñ €ëåíñîíîì âñå, ÷òî óãîäíî.
àâàððåö  íå  òîëüêî  óñòðàíèò ñîïåðíèêà, íî è ñòàíåò áëèæàéøèì ïðåòåíäåíòîì
íà òðîí, åñëè ‚àøå ‚åëè÷åñòâî íå îñòàâèò íàñëåäíèêîâ.
     - Ÿ  îñòàâëþ  íàñëåäíèêà,  -  ñêàçàë êîðîëü. - Ÿ îòïðàâëþñü â îòð-„àì,
÷òîáû  ïîïðîñèòü  ƒîñïîäà  ïîìî÷ü  ìíå  â  ýòîì äåëå. Šðîìå òîãî, ãîâîðèòü ñ
àâàððöåì î åãî ïðàâàõ íà òðîï âåñüìà îïàñíî, âåðíî?
     - Ží  ñòàíåò  íåïîñðåäñòâåííûì íàñëåäíèêîì â ñëó÷àå óñòðàíåíèß €ëåíñîíà
ëèøü  äî  ïîßâëåíèß  ó  âàñ ðåáåíêà. ‚û ëèøü íàïîìíèòå ƒåíðèõó òî, ÷òî åìó è
òàê  èçâåñòíî.  óäåò  çäîðîâî,  åñëè  ìû  èçáàâèìñß  îò  €ëåíñîíà. Ží - âàø
ãëàâíûé  âðàã.  Ÿ  áû õîòåë âèäåòü âñåõ âàøèõ íåäðóãîâ ìåðòâûìè, íî ðàçóìíåå
íà÷àòü   ñ  ãëàâíîãî.  î-ìîåìó,  ýòî  ïðèíöèï  äåéñòâèß  âàøåé  ìàòåðè;  âû
ñîãëàñèòåñü ñî ìíîé â òîì, ÷òî îíà - ìàñòåð óñòðàíåíèß ëþäåé.
     - ’û ïðàâ. ’û, êàê âñåãäà, ïðàâ. ‚ûçîâè êî ìíå àâàððöà.
     àâàððöà ïðèâåëè ê êîðîëþ.
     - ðàò,  ñßäü  ïåðåäî  ìíîé  è  ðàññêàæè  ìíå  î  òîì,  êàê òû èñïîðòèë
ôèçèîíîìèþ  €ëåíñîíó, - ïîïðîñèë ƒåíðèõ ‚àëóà. - „þ ƒàñò òîëüêî ÷òî óïîìßíóë
ýòîò èíöèäåíò; îí ìåíß î÷åíü ïîçàáàâèë.
     àâàððåö   çàãîâîðèë  áåç  ñìóùåíèß.  Šîãäà  åãî  óïðåêàëè  â  èçëèøíåé
äåðçîñòè,  êîòîðóþ  îí  ïðîßâëßë  â ïðèñóòñòâèè ÷ëåíîâ êîðîëåâñêîé ñåìüè, îí
âñåãäà ãîâîðèë:
     - Ž, ß âñåãî ëèøü ïðîâèíöèàë, íåîòåñàííûé áåàðíåö.
     ˆ èì ïðèõîäèëîñü ïðîùàòü åãî.
     - Ží  -  ïðîâèíöèàë,  íåîòåñàííûé  áåàðíåö,  -  ïîâòîðßëè îíè, à îí òåì
âðåìåíåì ñìîòðåë íà íèõ ñî ñâîåé âßëîé, ëåíèâîé óëûáêîé íà ëèöå.
     Šîãäà àâàððåö ðàññêàçàë èñòîðèþ, êîðîëü çàìåòèë:
     - Œàäàì äå ‘îâ ðàçðóøèëà òâîþ íåêîãäà êðåïêóþ äðóæáó ñ €ëåíñîíîì.
     - åáîëüøîå  ñîïåðíè÷åñòâî  â ëþáâè, ‚àøå ‚åëè÷åñòâî, - èãðèâî ïðîèçíåñ
àâàððåö, - íå ïîìåõà äëß äðóæáû, åñëè îíà äîñòàòî÷íî êðåïêà.
     - €ëåíñîí òåáå íå äðóã. “ íåãî íèêîãäà íå áûëî äðóçåé.
     àâàððåö ïîæàë ïëå÷àìè è óëûáíóëñß êîðîëþ.
     - Œîé  äîðîãîé àâàððåö, ïî÷åìó áû òåáå íå îòîìñòèòü òâîåìó ñîïåðíèêó â
ëþáâè?  îäóìàé!  …ñëè  îí  èñ÷åçíåò,  òû ñòàíåøü ãëàâíûì íàñëåäíèêîì òðîíà.
’åáå  íå ïðèäåòñß óñòðàèâàòü ëîâóøêè ïåðåä äâåðüþ òâîåé ëþáîâíèöû. Œóæ÷èíà è
íàñëåäíèê òðîíà îäåðæèò ïîáåäó.
     àâàððåö ïðèùóðèë ãëàçà.
     - —òî ýòî îçíà÷àåò, ‚àøå ‚åëè÷åñòâî? òî ïðèêàç?
     - òî íå ïðèêàç, - ñêàçàë êîðîëü. - àçîâè ýòî ïðåäëîæåíèåì.
     àâàððåö ðàçûãðàë îáëåã÷åíèå.
     - Ž,  ‚àøå  ‚åëè÷åñòâî,  -  îí  íàñìåøëèâî  ïîñìîòðåë  íà êîðîëß, - ìíå
âñåãäà  ñîïóòñòâîâàë  óñïåõ â ëþáîâíûõ äåëàõ. Ÿ íå íóæäàëñß â ãðóáûõ ìåòîäàõ
äëß  åãî  äîñòèæåíèß.  —òî  êàñàåòñß íàñëåäîâàíèß òðîíà, òî ‚àøå ‚åëè÷åñòâî,
íàäåþñü,   ïðîñòèò   ìåíß,  åñëè  ß  ñêàæó,  ÷òî  íå  âèæó  äëß  ñåáß  òàêîé
ïåðñïåêòèâû!  ‚ñå  çíàþò,  ÷òî  âû  è  êîðîëåâà  ìîëèòå ƒîñïîäà äàðîâàòü âàì
ðåáåíêà.  åóæòî  îã  îòêàæåò  äâóì  ñòîëü  ðåëèãèîçíûì  ëþäßì,  êàê  âû  è
êîðîëåâà?  îëåå  òîãî, ìåíß íå ñëèøêîì ñèëüíî ïðåëüùàåò ôðàíöóçñêèé òðîí. Ÿ
âïîëíå  óäîâëåòâîðåí  ìîèì  ñîáñòâåííûì. Ÿ çíàþ, ‚àøå ‚åëè÷åñòâî ïðîñòèò ìíå
ñëåäóþùåþ  ìûñëü:  ÷åì  âûøå ïîëîæåíèå, çàíèìàåìîå ÷åëîâåêîì, òåì ñ áîëüøèìè
âîëíåíèßìè  îíî  ñîïðßæåíî.  ’àêàß ÷åñòü âðßä ëè ñòîèò òîãî, ÷òîáû ñîâåðøàòü
ðàäè íåå óáèéñòâî.
     - ’û äóðàê, àâàððåö, - ñêàçàë êîðîëü.
     - ‚ïîëíå  âîçìîæíî. î ÷àñòî â âåëè÷àéøåé ãëóïîñòè ñîäåðæèòñß íåêîòîðàß
äîëß  ìóäðîñòè.  Ÿ  íå  âîçðàæàþ,  êîãäà, ‚àøå ‚åëè÷åñòâî, âû íàçûâàåòå ìåíß
ãëóïöîì.  ‚åðîßòíî, ß - ãëóïåö, êîòîðûé íå õî÷åò îáðåìåíßòü ñâîþ äóøó ãðåõîì
óáèéñòâà.
     Šîðîëü  è  äþ  ƒàñò  îáìåíßëèñü ñìóùåííûìè âçãëßäàìè. Žíè ðàñêðûëè ñâîé
ïëàí.  àâàððåö  ìîæåò ïåðåäàòü ñîäåðæàíèå áåñåäû €ëåíñîíó. Šòî ìîæåò çíàòü,
÷òî òâîðèòñß â ãîëîâå ýòîãî ïðèìèòèâíîãî ïðîâèíöèàëà, íåîòåñàííîãî áåàðíöà?


     Šàòðèí  ïîíßëà,  ÷òî äâîð ðàçäåëåí íà äâà ëàãåðß: ê îäíîìó ïðèíàäëåæàëè
êîðîëü  è  "ìèëàøêè", ê äðóãîìó - €ëåíñîí è åãî ñòîðîííèêè. Œàðãî íàõîäèëàñü
íà  ïåðèôåðèè  îêðóæåíèß åå ìëàäøåãî áðàòà è ñåé÷àñ ñäåëàëà ñâîèì ëþáîâíèêîì
îäíîãî  èç  ïðèáëèæåííûõ  €ëåíñîíà  -  ñìåëîãî,  îïàñíîãî  ‹óè  äå  Šëåðìîíò
ä'€ìáóàçà,  ëîðäà  äå  þññè,  èçâåñòíîãî  êàê þññè ä'€ìáóàç, èëè èç-çà åãî
äåðçêèõ  âûõîäîê  êàê "‘ìåëü÷àê þññè". òîò ìóæ÷èíà áûë äâîéíèêîì Œàðãî: îí
ïîñòîßííî  èñêàë  ïðèêëþ÷åíèß,  ëþáîâíûå  èëè  èíûå. Šàê ÷åëîâåê €ëåíñîíà îí
ïðîòèâîñòîßë ìèëàøêàì êîðîëß.
     àâàððåö  ñîõðàíßë  íåéòðàëèòåò,  íî  Šàòðèí  çíàëà  îò  ˜àðëîòòû î åãî
ãîòîâíîñòè  îáúåäèíèòüñß  ñ €ëåíñîíîì, åñëè ýòî áóäåò ñóëèòü ƒåíðèõó âûãîäó,
õîòß  ïîñòîßííîå  ñîïåðíè÷åñòâî  èç-çà  ˜àðëîòòû ÷àñòî ïðîáóæäàëî ìåæäó íèìè
âðàæäó.  Œàðãî  íåñêîëüêî  ðàç  ïûòàëàñü  ïîìèðèòü  ìóæà  ñ  €ëåíñîíîì;  ïîä
âëèßíèåì  þññè  îíà  ñòàëà  óáåæäåííîé  ñòîðîííèöåé ñîþçà ìåæäó €ëåíñîíîì è
àâàððöåì.  Šàòðèí  çíàëà,  ÷òî Œàðãî ïðåäñòàâëßåò îïàñíîñòü; óìíàß, õèòðàß,
îíà   áûëà   íåïðåäñêàçóåìà;  åþ  âñåãäà  óïðàâëßëè  ñêîðåå  ýìîöèè,  íåæåëè
ðàññóäîê;  îíà  âñåãäà  ïðîßâëßëà  ãîòîâíîñòü  ïðèìåíèòü  ñâîé  îñòðûé  óì â
èíòåðåñàõ äåëà, çà êîòîðîå áîðîëñß åå î÷åðåäíîé ëþáîâíèê.
     Šàçàëîñü,  ÷òî  ñåé÷àñ  âñå  îáîðà÷èâàåòñß  ïðîòèâ  Šàòðèí. åäàâíî îíà
óñëûøàëà  î  ñìåðòè  ñâîåé  ñòàðøåé  äî÷åðè  Šëàâäèè.  Žíà íå ñëèøêîì ñèëüíî
ëþáèëà  åå,  íî  Šàòðèí  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  åå  äåòè  ïàäàþò îäèí çà äðóãèì ñ
ñåìåéíîãî  äðåâà, êàê ãíèëûå ïëîäû. ˆç ìíîæåñòâà ðîæäåííûõ åþ äåòåé îñòàëèñü
òîëüêî  òðîå  -  åå  ëþáèìûé  êîðîëü,  çëîé  €ëåíñîí è îïàñíàß Œàðãî. Šîðîëü
ñòàðåë;    áûëî   íåíîðìàëüíûì   òî,   ÷òî   ÷åëîâåê,   åùå   íå   äîñòèãøèé
äâàäöàòèïßòèëåòèß,  òàê  ëåãêî  óñòàâàë,  ÷òî  ó íåãî ðàíî íà÷àëè ïîßâëßòüñß
ïðèçíàêè  ñòàðåíèß.  €ëåíñîí  âðåìß  îò âðåìåíè ñòðàäàë çàáîëåâàíèåì ëåãêèõ.
åóæåëè   åå  äåòè  íåñïîñîáíû  ïðîæèòü  îáû÷íûé  ÷åëîâå÷åñêèé  âåê,  ðîæàòü
çäîðîâûõ  äåòåé?  Šàòðèí  ãîâîðèëà  ñåáå,  ÷òî  îíà íå äîëæíà ñëèøêîì ñèëüíî
ïå÷àëèòüñß  èç-çà  ñìåðòè  Šëàóäèè è óâëå÷åíèß åå ñûíà ìèëàøêàìè. Žíà äîëæíà
ïðèëîæèòü   âñå   óñèëèß   ê  òîìó,  ÷òîáû  èçáàâèòü  åãî  îò  âëèßíèß  ýòèõ
äæåíòëüìåíîâ;  îñîáåííî åå áåñïîêîèë äþ ƒàñò. åîáõîäèìî ñðî÷íî íàéòè ñïîñîá
óñòðàíåíèß  ýòîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà. Žíà íå îñìåëèâàëàñü ïðèáåãíóòü ê îäíîìó
èç  åå ßäîâ, ïîëîìó ÷òî ƒåíðèõ òîò÷àñ çàïîäîçðèë áû ìàòü è íå ïðîñòèë áû åé,
åñëè  áû åãî ôàâîðèò óìåð îò îòðàâëåíèß. Žíà äîëæíà óñòðîèòü íåïðèßòíîñòè äþ
ƒàñòó,  âîñïîëüçîâàâøèñü  êàêèì-òî  âíåøíå  íåçíà÷èòåëüíûì ñîáûòèåì, êîòîðîå
ìîãëî,  êàê  â äðóãèõ ñëó÷àßõ, ïîñëóæèòü åå öåëßì. ‚îçìîæíî, îíà ïðèáåãíåò ê
ïîìîùè  ëþáîâíèêà Œàðãî. Šàòðèí ïîìíèëà, êàê îäíàæäû îêàçàëñß ïîëåçíûì ìåñüå
äå  ‹à  Œîëü. Žíà íå áóäåò ñòðàäàòü èç-çà òîãî, ÷òî ñûí ïðåíåáðåãàåò åþ; îíà
ñíîâà çàâîþåò åãî ëþáîâü è äîâåðèå.
     Šàòðèí  èñïûòàëà  ñèëüíîå  ïîòðßñåíèå, êîãäà ƒåíðèõ ðàñïîðßäèëñß, ÷òîáû
ãîñóäàðñòâåííûå  äîêóìåíòû  ïîñòóïàëè  ê íåìó, ìèíóß êîðîëåâó-ìàòü. Žíà áûëà
óâåðåíà,  ÷òî  ýòî  ïðåäëîæèë  äþ  ƒàñò.  è÷åãî  áîëåå  òðåâîæíîãî íå ìîãëî
ïðîèçîéòè;  Šàòðèí èñïóãàëàñü, ÷òî â êîíöå êîíöîâ îíà îêàæåòñß îòðåçàííîé îò
âñåõ  ãîñóäàðñòâåííûõ  òàéí.  “çíàâ  î  ïðåäàòåëüñòâå  ñûíà,  îíà íå ñòîëüêî
ðàññåðäèëàñü,  ñêîëüêî  èñïûòàëà äóøåâíóþ áîëü - òàê âåëèêà áûëà åå ëþáîâü ê
ñûíó è ïîòðåáíîñòü â åãî ëþáâè.
     Žíà òîò÷àñ íàïèñàëà ƒåíðèõó.

     ’û  äîëæåí  ïîçâîëèòü  ìíå  áûòü  â êóðñå òâîèõ äåë. Ÿ ïðîøó îá ýòîì íå
ïîòîìó,  ÷òî  õî÷ó óïðàâëßòü èìè. …ñëè îíè ñêëàäûâàþòñß óäà÷íî, ó ìåíß áóäåò
ëåãêî  íà  ñåðäöå; åñëè âîçíèêàþò íåïðèßòíîñòè, âîçìîæíî, ìíå óäàñòñß ïîìî÷ü
òåáå.  ’û  çíà÷èøü  äëß ìåíß âñå. Žäíàêî, äàæå åñëè òû ëþáèøü ìåíß, òî òû íå
äîâåðßåøü  ìíå  â  äîëæíîé  ìåðå.  ðîñòè  ìåíß  çà îòêðîâåííîñòü, íî ìíå íå
õî÷åòñß  æèòü  áåç òâîåãî äîâåðèß. Ÿ íèêîãäà íå äîðîæèëà æèçíüþ ïîñëå ãèáåëè
òâîåãî îòöà è õî÷ó æèòü ëèøü äëß òîãî, ÷òîáû ñëóæèòü òåáå è ƒîñïîäó.

     àïèñàâ   ýòî,   Šàòðèí   íå   óäåðæàëàñü  îò  óëûáêè.  ‚  ýòèõ  ñëîâàõ
ïðèñóòñòâîâàëî  ëèøü  çåðíî ïðàâäû ƒåíðèõ ãëóáîêî ðàíèë åå ñâîèì íåäîâåðèåì,
íî  îíà  ñòðàñòíî  æåëàëà  æèòü, äàæå åñëè áû åé ïðèøëîñü èíòðèãîâàòü ïðîòèâ
íåãî ðàäè ñîõðàíåíèß ñâîåé âëàñòè.
     Žíà  âèäåëà  äâà  ñîïåðíè÷àþùèõ  ëàãåðß  -  â îäíîì íàõîäèëñß ƒåíðèõ ñî
ñâîèìè  ôàâîðèòàìè,  â  äðóãîì  -  €ëåíñîí,  Œàðãî,  þññè  è  àâàððåö. òî
íàïîìèíàëî  ñòàðóþ  áîðüáó  óðáîíîâ  è  ƒèçîâ.  Šàòðèí âñïîìíèëà, ÷òî åé íå
ñëåäóåò  âûïóñêàòü  èç  ïîëß  çðåíèß ìåñüå äå ƒèçà, ïîñêîëüêó îñëàáëåíèå åãî
ïîçèöèé áûëî äåëîì âðåìåííûì.
     Žíà   ïðèáåãíåò  ê  ñòàðîé  òàêòèêå.  îðîæäåíèå  ðàçäîðà  ìåæäó  äâóìß
ëàãåðßìè áûëî âåëåíèåì äíß.
     - —òî  êàñàåòñß  âàñ,  ìåñüå  äþ  ƒàñò,  -  ïðîáîðìîòàëà  Šàòðèí,  - òî
íàñëàæäàéòåñü   ñïîëíà   âàøèì  ïðåáûâàíèåì  íà  çåìëå,  ïîñêîëüêó,  äîðîãîé
ìèëàøêà, îíî ïðîäëèòñß íåäîëãî!


     „þ  ƒàñò áûñòðî ïîíßë, ÷òî ñàìûì îïàñíûì ÷åëîâåêîì â äðóãîì ëàãåðå áûëà
Œàðãî.  Ží çàäóìàë äèñêðåäèòèðîâàòü êîðîëåâó àâàððû è òåì ñàìûì äîáèòüñß åå
èçãíàíèß ñî äâîðà.
     ’àêàß  âîçìîæíîñòü  ïðåäñòàâèëàñü,  êîãäà  îí óçíàë î åå âèçèòàõ â äîì,
ðàñïîëîæåííûé  íåïîäàëåêó  îò  ‹óâðà, ãäå îíà îáû÷íî âñòðå÷àëàñü ñ þññè. „þ
ƒàñò  ðåøèë,  ÷òî,  çàñòàâ  åå òàì ñ ìîëîäûì ÷åëîâåêîì, îí, âîçìîæíî, ñóìååò
ñïðîâîöèðîâàòü èõ ñîâìåñòíîå èçãíàíèå.
     Ží  ïîäñòðîèë  òàê, ÷òîáû êîðîëü, àâàððåö è ÷åëîâåê äþ ƒàñòà îêàçàëèñü
â  ýòîì  ðàéîíå  ãîðîäà  â  ÷àñû  ñâèäàíèß Œàðãî ñ åå ëþáîâíèêîì. ‚ðåìß áûëî
ðàññ÷èòàíî  èäåàëüíî  òî÷íî;  êàðåòà  êîðîëß ìåäëåííî åõàëà ìèìî äîìà, êîãäà
÷åëîâåê  äþ  ƒàñòà  ïî  óêàçàíèþ ñâîåãî ãîñïîäèíà ñêàçàë àâàððöó. "òîò äîì
ïðèíàäëåæèò  ‘ìåëü÷àêó  þññè.  ƒîòîâ  ïîñïîðèòü  ñ  âàìè î òîì, ÷òî åñëè âû
âîðâåòåñü â íåãî ñåé÷àñ, òî îáíàðóæèòå òàì âàøó æåíó".
     „àæå  ëåíèâûé  ïðîâèíöèàë  äîëæåí  áûë  âîçìóòèòüñß  òàêèì  çàßâëåíèåì,
àâàððöó  ïðèøëîñü îòðåàãèðîâàòü íà âûçîâ, ñîäåðæàâøèéñß â îïàñíûõ äëß Œàðãî
ñëîâàõ,  â  èòîãå  âñß  êîìïàíèß  ïðîíèêëà  â  äîì. Žíè óâèäåëè áåñïîðßäîê â
ñïàëüíå;  íà êðîâàòè ëåæàëè ÷åðíûå àòëàñíûå ïðîñòûíè, ñòîëü ëþáèìûå Œàðãî; â
âîçäóõå ñòîßë àðîìàò äóõîâ, íî ñàìè ëþáîâíèêè îòñóòñòâîâàëè.
     - Žíè  áûëè çäåñü! - êðèêíóë êîðîëü. - Œû ñëèøêîì ìåäëåííî âõîäèëè. Žíè
áûëè ïðåäóïðåæäåíû è óáåæàëè.
     àâàððåö,  çàìåòèâ  íàñìåøêó  â ãëàçàõ êîðîëß è äþ ƒàñòà, âçßë ÷åëîâåêà
äþ ƒàñòà çà ãîðëî è òðßõíóë åãî.
     - ’û íå ñìååøü áðîñàòü îáâèíåíèß â àäðåñ ìîåé æåíû, - ñêàçàë îí.
     - ðîøó  âàñ,  íèêàêîãî  íàñèëèß,  -  âßëî ïðîèçíåñ êîðîëü. - òî çàïàõ
ëþáèìûõ  äóõîâ Œàðãî. Ží ìíå íå íðàâèòñß. € òåáå, äîðîãîé ‹óè? ‚ íåì ñëèøêîì
çàìåòåí  àðîìàò  ìóñêóñà.  „à,  ýòî,  íåñîìíåííî,  çàïàõ  åå äóõîâ. Žíà áûëà
çäåñü; åå óñïåëè ïðåäóïðåäèòü.
     àâàððåö  ïîæàë  ïëå÷àìè. …ìó êàçàëîñü íåëåïûì çàùèùàòü èìß è ðåïóòàöèþ
Œàðãî,  åñëè  îíà  ñàìà  íå  ñ÷èòàëà íóæíûì äåëàòü ýòî. ‚ñå çíàëè, ÷òî îíà -
ëþáîâíèöà  þññè.  ‘òîèò  ëè  ïîäíèìàòü  øóì  èç-çà  òîãî,  ÷òî  îíè  èíîãäà
âñòðå÷àþòñß?
     î  êîðîëü,  ïðîâîöèðóåìûé  äþ  ƒàñòîì, íå ñîáèðàëñß îñòàâëßòü ýòî äåëî
áåç  ïîñëåäñòâèé.  îâåäåíèå  ñåñòðû  ïðîáóäèëî â íåì ßðîñòü. Ží ñêàçàë, ÷òî
ñóðîâî íàêàæåò Œàðãî, ïî âîçâðàùåíèè â ‹óâð îí òîò÷àñ îòïðàâèëñß ê ìàòåðè.
     - Œíå íóæíà òâîß ïîìîùü, - ñêàçàë îí.
     Šàòðèí  ëàñêîâî  óëûáíóëàñü,  õîòü îíà è ðåøèëà, ÷òî äåëî íå ìîæåò áûòü
âàæíûì, ðàç ƒåíðèõ ïðèøåë ê íåé, à íå ê äþ ƒàñòó.
     - å÷ü èäåò î òâîåé äî÷åðè.
     - —òî íàäåëàëà Œàðãî?
     - Žíà âåäåò ñåáß êàê êóðòèçàíêà.
     - „ëß  òàêîãî  îòêðûòèß íå òðåáóåòñß áîëüøîé íàáëþäàòåëüíîñòè, ìîé ñûí.
…ñëè  áû òû ïðèøåë êî ìíå ðàíüøå, ß áû ðàññêàçàëà òåáå âñå î åå ïîâåäåíèè. Ÿ
ïîãîâîðþ ñ íåé, âåëþ åé áûòü áîëåå îñòîðîæíîé.
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû âñåðüåç ðàññåðäèëàñü íà íåå.
     - •îðîøî, åñëè òû ïðèêàçûâàåøü.
     - „à, ïðèêàçûâàþ. Ÿ ðàñïîðßæóñü, ÷òîáû åå íåìåäëåííî îòïðàâèëè ê òåáå.
     - àññêàæè ìíå, ÷òî ñëó÷èëîñü. Ÿ äîëæíà çíàòü.
     - Œû  åõàëè  ïî  óëèöå  ìèìî  äîìà,  â  êîòîðîì îíà âåëà ñåáß ïîñòûäíûì
îáðàçîì.
     - Šòî áûë ñ òîáîé?
     - ‹óè îðãàíèçîâàë âå÷åðèíêó. Œû íàïðàâëßëèñü ê Šàéëþñó.
     ‹óè!  -  ïîäóìàëà  Šàòðèí.  Œåñüå  ‹óè åðåíæå äþ ƒàñò! ‡íà÷èò, ýòî åãî
ðàáîòà!
     - Ž÷åíü  õîðîøî,  ìîé  ñûí,  -  ïðîèçíåñëà  îíà. - Ÿ ñäåëàþ òàê, êàê òû
ñêàçàë.
     ‚îçìîæíî,   ýòî   ìîé   øàíñ,   ïîäóìàëà   Šàòðèí.   Šòî   çíàåò?  àäî
âîñïîëüçîâàòüñß èì.
     Œàðãî,  çàäûõàþùàßñß  ïîñëå ñïåøíîãî âîçâðàùåíèß âî äâîðåö, åäâà óñïåëà
ïðèéòè â ñåáß, êàê åé ñêàçàëè, ÷òî åå õî÷åò íåìåäëåííî âèäåòü ó ñåáß ìàòü.
     ’îò÷àñ  îòïðàâèâøèñü  â  ïîêîè  Šàòðèí,  îíà  ñòîëêíóëàñü  ïî  äîðîãå ñ
ƒåíðèõîì  äå  ƒèçîì. Šàê âñåãäà ïðè âñòðå÷å ñ íèì, Œàðãî ðàçâîëíîâàëàñü. Žíà
áðîñèëà  íà  íåãî  íàäìåííûé  âçãëßä è ïîäóìàëà: îí ïîñòàðåë ñ òîãî âðåìåíè,
êîãäà  ß  ëþáèëà  åãî;  îí  ñòàë îòöîì íåñêîëüêèõ äåòåé. •îòü îí ïî-ïðåæíåìó
êðàñèâ, îí óæå íå ìîëîäîé ìåñüå äå ƒèç.
     Ží  óëûáíóëñß  Œàðãî.  Žíà ïîæàëåëà îá ýòîì. Žíà ñëèøêîì õîðîøî ïîìíèëà
åãî óëûáêó.
     - Ÿ èñêàë òåáß, - ñêàçàë îí.
     Œàðãî ìîë÷àëà; åå áðîâè ïîäíßëèñü, ëèöî áûëî õîëîäíûì.
     - Ÿ õîòåë ïðåäóïðåäèòü òåáß, - ïðîäîëæèë ƒåíðèõ. - ðîéäè ñþäà.
     Ží  âçßë  åå  çà  ðóêó  è  âòàùèë  â áëèæàéøóþ ìàëåíüêóþ êîìíàòó. Œàðãî
ðàññåðäèëàñü,  ïîòîìó  ÷òî  îíà  íå  ìîãëà ïðîãíàòü âîñïîìèíàíèß î äðóãèõ èõ
ñâèäàíèßõ, ïðîòåêàâøèõ â ìàëåíüêèõ êîìíàòàõ.
     Ží òèõî çàêðûë äâåðü è ñêàçàë:
     - Šîðîëü  ñåðäèòñß  íà  òåáß.  ’âîß  ìàòü  â ßðîñòè. å èäè ê íåé ïîêà.
óñòü åå ãíåâ íåìíîãî îñòûíåò.
     - ‚åñüìà  ëþáåçíî  ñ âàøåé ñòîðîíû, ìåñüå äå ƒèç, çàáîòèòüñß îáî ìíå, -
ñêàçàëà Œàðãî.
     - Œíå  âñåãäà  õî÷åòñß  äåëàòü  ýòî,  -  îòîçâàëñß  îí. - Ÿ âñåãäà áóäó
íàäåßòüñß íà òî, ÷òî òû ïîçâîëèøü ìíå ïîìî÷ü òåáå â òðóäíóþ ìèíóòó.
     Žíà çàñìåßëàñü.
     - ‚îçìîæíî ëè ýòî? Œîè äåëà òåáß íå êàñàþòñß.
     - “âû!  Ÿ  ãëóáîêî ñîæàëåþ îá ýòîì. Žäíàêî ß ìîãó ïðåäóïðåæäàòü òåáß îá
îïàñíîñòè,  êîãäà  ß âèæó åå. Ÿ ìîãó ïîëüçîâàòüñß ýòîé ïðèâèëåãèåé, õîòü ìíå
è  îòêàçàíî  â  äðóãèõ. Ÿ ïðîøó òåáß íå èäòè ñåé÷àñ ê ìàòåðè. ’û ïîìíèøü òîò
ñëó÷àé, êîãäà òâîß ìàòü è Šàðë åäâà íå óáèëè òåáß?
     - Ÿ  çàñòàâèëà  ñåáß çàáûòü îá ýòîì ýïèçîäå, ìåñüå äå ƒèç, ïîñêîëüêó îí
ïðîáóæäàåò âî ìíå ÷óâñòâî ãëóáîêîãî ñòûäà.
     - î  òåáå ñëåäóåò ïîìíèòü î íåì - äàæå åñëè òû ïðåäïî÷èòàåøü âûáðîñèòü
èç  ïàìßòè  òâîåãî  ïàðòíåðà  ïî  ïðèêëþ÷åíèþ.  òî âñåãäà áóäåò ïîëåçíûì. ˆ
ñåé÷àñ - òîæå.
     Žíà  ïîæàëåëà  î  òîì,  ÷òî  îí  ãîâîðèò  ñ íåé òàêèì íåæíûì òîíîì. Žíà
çíàëà,  ÷òî  åé  äîñòàòî÷íî áðîñèòüñß â åãî îáúßòèß, ÷òîáû èõ íåêîãäà áóðíûé
ðîìàí  âîçðîäèëñß. ‡à÷åì äåëàòü âèä, ãîâîðèëè åãî ãëàçà, áóäòî ëþáîé ìóæ÷èíà
ìîæåò  äàòü  òåáå  òàêóþ  æå  ðàäîñòü,  êàê  ß? óäòî ëþáàß æåíùèíà ñïîñîáíà
çàìåíèòü  ìíå  òåáß? îêîí÷èì ñ ýòîé ãëóïîñòüþ. ‚åðíèñü êî ìíå. „àæå ñåé÷àñ,
âîçìîæíî,  åùå  íå  ïîçäíî  ðàçâåñòèñü.  Œû ïîæåíèìñß è áóäåì âäâîåì ïðàâèòü
”ðàíöèåé.
     Žíà  ïðî÷èòàëà  åãî  ìûñëè.  ðåæäå âñåãî - ÷åñòîëþáèå, çàòåì - ëþáîâü.
’àê  óñòðîåí ìåñüå äå ƒèç. —òî åñòü â íåé òàêîå, ÷åãî íåò ó ˜àðëîòòû äå ‘îâ?
Žòâåò î÷åâèäåí: êîðîëåâñêàß êðîâü. Žíà - ôðàíöóçñêàß ïðèíöåññà.
     þññè   -   âåëèêîëåïíûé   ìóæ÷èíà,   çàâåðèëà  ñåáß  Œàðãî.  ‡àíßòíûé,
ìóæåñòâåííûé,  ñòðàñòíûé.  •îðîøèé  ëþáîâíèê.  …ñëè îí íå òàê ïðåäàí åé, êàê
ïðåæäå  áûë  ìåñüå  äå  ‹à  Œîëü,  òî îí çàáàâíåå ïå÷àëüíîãî äæåíòëüìåíà, íà
ãîëîâó  êîòîðîãî  îíà  óæå íå ñìîòðåëà ìíîãî ìåñßöåâ. Žíà ñ÷àñòëèâà ñ þññè.
‚åðîßòíî,  îíà  íå  ïîëþáèò áîëüøå íèêîãî òàê ñèëüíî, êàê îíà ëþáèëà ƒåíðèõà
äå ƒèçà, íî è íå èñïûòàåò ñíîâà òàêèõ ñòðàäàíèé.
     Œàðãî çàñìåßëàñü.
     - Ž,  ïîñëóøàéòå,  ìåñüå  äå  ƒèç, ïî÷åìó âû ðàçûãðûâàåòå ñî÷óâñòâèå êî
ìíå?  Œîé  áðàò ñåðäèòñß íà ìåíß. Œàòü õî÷åò íàêàçàòü ìåíß. Œîé ìëàäøèé áðàò
íåíàâèäèò  ñòàðøåãî  áðàòà.  àøà  ñåìüß âîþåò ñàìà ñ ñîáîé. Œû íå ïîõîæè íà
ƒèçîâ,  äà?  Œû  æèâåì íàøèìè ñòðàäàíèßìè, ðåâíîñòüþ, ëþáîâüþ, íåíàâèñòüþ. “
íàñ  íåò  âñåïîãëîùàþùåãî ÷åñòîëþáèß ƒèçîâ è ‹îððåíîâ. „óìàåøü, ß íå ñëåäèëà
çà  òîáîé  â  ýòè  óæàñíûå  íåäåëè?  å  âîñòîðãàéñß  òàê  ñàì,  èì ñîáîé. Ÿ
âîñõèùàëàñü  íå òâîåé êðàñîòîé, à òâîåé õèòðîñòüþ. ’û ðàñõàæèâàåøü ïî ãîðîäó
-  êîðîëü  àðèæà.  ‹þäè ãîòîâû öåëîâàòü ïîäîë òâîåãî ïëàùà. Ÿ âèäåëà èõ. ’û
ñäåðæàí.  Šîãäà îíè êðè÷àò "„à çäðàâñòâóåò ñëàâíûé ãåðöîã ƒèç", òû òðåáóåøü,
÷òîáû  îíè  êðè÷àëè  "„à  çäðàâñòâóåò  êîðîëü".  î  ß õîðîøî òåáß çíàþ. Œíå
èçâåñòíû  òâîè  ìûñëè.  Ÿ  çíàþ,  ïî÷åìó òû çàáîòèøüñß î áåäíûõ ëþäßõ. ‡íàþ,
ïî÷åìó  òû  ïðîßâëßåøü  ñî÷óâñòâèå è ðàçäàåøü ìèëîñòûíþ. Ÿ âèäåëà, êàê òû ñî
ñëåçàìè  íà  ãëàçàõ  ïîæèìàåøü  ãðßçíóþ ðóêó. ƒîâîðßò, ÷òî âåëèêèé ãåðöîã äå
ƒèç  íèêîãäà  íå áðåçãóåò ðóêîé íèùåãî. Ží îäèíàêîâî áëèçîê âñåì - ïðèíöàì è
áåäíßêàì.  ’àêîâ  îí,  âåëè÷àéøèé àðèñòîêðàò ”ðàíöèè. Ÿ ñëûøàëà, ÷òî ãîâîðßò
ëþäè.  "Ží  -  èñòèííûé  äæåíòëüìåí,  ïî  ñðàâíåíèþ  ñ  íèì îòïðûñêè ‚àëóà -
íè÷òîæåñòâà".  ‹þäè  ïóñêàþò  ñëåçó  óìèëåíèß.  Žíè  íå  ïðîñòî  ïëà÷óò. Žíè
ïðåêëîíßþòñß ïåðåä òîáîé, íàäåþòñß, ÷òî òû ñòàíåøü íàñòîßùèì êîðîëåì.
     - Œàðãî!  -  èñïóãàííî  âîñêëèêíóë  ƒåíðèõ.  -  Ž  ÷åì òû ãîâîðèøü? òî
áåçóìèå!
     - åçóìèå?  ’û  ïðàâ.  Žäóìàéòåñü,  ìåñüå,  ïîêà  íå  ïîçäíî. ‚û ìåòèòå
ñëèøêîì âûñîêî, ìîé ãåðöîã... â ïîëèòèêå è áðàêå. € òåïåðü ïðîïóñòèòå ìåíß.
     Žíà  óøëà, óëûáàßñü. Žíà âñòðåâîæèëà åãî. Žñòàâèëà ƒåíðèõà ðàçìûøëßþùèì
î  òîì,  íå  ñëèøêîì  ëè  ïîñïåøíî  è íåîñìîòðèòåëüíî îí äåéñòâîâàë. åóæåëè
äðóãèå çàìåòèëè åãî ìàëåíüêóþ èãðó?
     Œàðãî  çàõîòåëîñü  çàïëàêàòü,  îíà øåïíóëà ñåáå: "åò, äðóãèå íè÷åãî íå
çàìåòèëè.  ’û  âåë  ñåáß  î÷åíü  óìíî, äîðîãîé; çàìåòèëà òîëüêî îäíà Œàðãî -
Œàðãî,  ïîíèìàþùàß  òåáß  òàê  õîðîøî,  ÷òî îíà çàìå÷àåò âñå òâîè øàãè, äàæå
äåëàß âèä, ÷òî òû íå ñóùåñòâóåøü äëß íåå".
     Žíà  îòïðàâèëàñü â ïîêîè ìàòåðè. Šàòðèí îòïóñòèëà ôðåéëèí è íà÷àëà ñâîþ
àòàêó  íà äî÷ü - íà ñåé ðàç íå ôèçè÷åñêóþ, à ñëîâåñíóþ. Œàðãî íå ñëóøàëà åå;
îíà ìîãëà äóìàòü ëèøü î ƒåíðèõå äå ƒèçå.


     „þ  ƒàñò  íå áûë óäîâëåòâîðåí òåì, ÷òî Šàòðèí ïðîñòî îòðóãàëà Œàðãî. Ží
õîòåë  îêîí÷àòåëüíî  îïîçîðèòü  Œàðãî,  äîáèòüñß  òîãî, ÷òîáû åå ñ÷èòàëè ïðè
äâîðå  ðàçâðàòíîé  æåíùèíîé,  ñïîñîáíîé  ïðèíåñòè ëèøü ïîçîð ëþáîé ïàðòèè, â
êîòîðóþ  îíà  âñòóïèò. Ží õîòåë, ÷òîáû âñå, è îñîáåííî êîðîëåâà-ìàòü, çíàëè:
êîãäà îí ïðîñèò î ÷åì-òî êîðîëß, åãî æåëàíèå âñåãäà óäîâëåòâîðßåòñß.
     „þ ƒàñò óáåäèë êîðîëß â òîì, ÷òî òðåáóåòñß ïóáëè÷íîå îñóæäåíèå Œàðãî.
     ƒåíðèõ îòïðàâèëñß ê ìàòåðè.
     - Ÿ  íå  ìîãó  ïîçâîëèòü  ìîåé ñåñòðå âåñòè ñåáß ïîäîáíûì îáðàçîì. Ž åå
áåññòûäñòâå ãîâîðèò âåñü àðèæ. …å ñëåäóåò èçãíàòü ñî äâîðà.
     - àðèæ  âñåãäà  ãîâîðèò,  -  ñêàçàëà  Šàòðèí. - Ží ãîâîðèò î òåáå, ìîé
ñûí,  ïðè÷åì  íå  ëó÷øå,  ÷åì  î  òâîåé ñåñòðå. ƒîñïîäè, ëþäè ãîâîðßò äàæå î
òàêîé íåñ÷àñòíîé ñëàáîé æåíùèíå, êàê ß.
     - ’û äîëæíà åùå ðàç âðàçóìèòü åå.
     î  Šàòðèí  íå  ñîáèðàëàñü  äåëàòü  ýòî äàæå ðàäè ƒåíðèõà. Œàðãî óæå íå
áûëà  ïðîñòî  ñâîåíðàâíîé  äåâóøêîé.  Žíà ó÷àñòâîâàëà â çàãîâîðå åå ìëàäøåãî
áðàòà  è  ìóæà;  îíà  îáëàäàëà  óìîì  è  õèòðîñòüþ;  ïîýòîìó ñ íåé ñëåäîâàëî
äåðæàòüñß óâàæèòåëüíî.
     - îäñòðåêàòåëü  ðàçæåã  â  òâîåé äóøå îãîíü çëî áû, ìîé ñûí, - ñêàçàëà
îíà.  -  Ÿ  íå  ïîíèìàþ  íûíåøíèõ  ëþäåé.  Šîãäà  ß áûëà ìîëîäà, ìû ñâîáîäíî
îáùàëèñü  ñî  âñåì  ìèðîì; â ìîèõ ïîêîßõ åæåäíåâíî âèäåëè ìíîãèõ âîñïèòàííûõ
äðóçåé  òâîåãî  îòöà. —òî â ýòîì äóðíîãî? ’û íåðàçóìíî îòíåññß ê ýòîìó äåëó,
ìîé ñûí. ’û óæå íàíåñ Œàðãî îñêîðáëåíèå, êîòîðîå îíà íå çàáóäåò.
     ƒåíðèõ  óäèâèëñß  òîìó,  ÷òî  ìàòü êàçàëàñü ñïîñîáíîé çàñòóïèòüñß ïåðåä
íèì çà Œàðãî.
     - Ÿ ëèøü ïîâòîðßþ òî, ÷òî ãîâîðßò ëþäè, - çàßâèë îí.
     - Šòî  ýòè ëþäè? - ñïðîñèëà îíà. - Žíè õîòßò îñëàâèòü íà âåñü ñâåò òåáß
è òâîþ ñåìüþ!
     òè  ñëîâà  ïðîçâó÷àëè  â  ïðèñóòñòâèè  ïðèáëèæåííûõ  Šàòðèí. Žñòàâøèñü
íàåäèíå ñ ñûíîì, îíà ñêàçàëà åìó êîå-÷òî åùå.
     - ’åáß  áåñïîêîèò íå íðàâñòâåííîñòü ñåñòðû. ‚ñå äåëî â åå ñàìîóâåðåííîì
ëþáîâíèêå.  Ží ïîäñòðåêàåò €ëåíñîíà è ðàçæèãàåò àìáèöèè òâîåãî áðàòà. Œóäðåå
óñòðàíèòü ñî äâîðà íå òâîþ ñåñòðó, à þññè.
     - Ÿ ñäåëàþ ýòî. Ží óåäåò.
     Šàòðèí âçßëà ƒåíðèõà çà ðóêó è ïðèáëèçèëàñü ê íåìó.
     - „åéñòâóé  òîíêî,  êàê  ß,  ìîé  ñûí.  …ñòü ìíîãî ñïîñîáîâ èçãíàíèß ñî
äâîðà.  “áèéöà ëåãêî âûäåëèò þññè â êîìïàíèè. ˆç-çà íåäàâíåãî ðàíåíèß þññè
íîñèò  ðóêó  íà  ïåðåâßçè èç ãîëóáîãî øåëêà. òà ïåðåâßçü ñäåëàåò åãî ëåãêîé
ìèøåíüþ.
     - ’û  ïðàâà, - ñêàçàë êîðîëü. - Šîãäà âîçíèêàåò íåîáõîäèìîñòü óñòðàíèòü
ïîìåõó, ó òåáß âñåãäà ðîæäàþòñß õîðîøèå èäåè.
     - îìíè, ÷òî ß âñåãäà äåéñòâóþ â òâîèõ èíòåðåñàõ, ìîé äîðîãîé.
     Šîãäà   ß   èçáàâëþñü   îò   ãíóñíîãî  äþ  ƒàñòà,  ƒåíðèõ  áóäåò  ñíîâà
áåçðàçäåëüíî ìîèì, ïîäóìàëà êîðîëåâà-ìàòü.
     Šàòðèí  æäàëà íîâîñòåé. —òî ïîñëåäóåò çà ñìåðòüþ þññè? àâåðíî, ñìåðòü
äþ  ƒàñòà,  ïîòîìó ÷òî âñå ñî÷òóò åãî òàéíûì îðãàíèçàòîðîì ïåðâîãî óáèéñòâà;
ëþäè  ðåøàò,  ÷òî  ó  þññè  ñëèøêîì ìíîãî äðóçåé, ÷òîáû åãî ãèáåëü îñòàëàñü
íåîòìùåííîé.  èêòî  íå  äîãàäàåòñß  î  ðîëè  ìàòåðè â ýòîì äåëå; îíà îõîòíî
óòåøèò ñûíà, êîãäà îí áóäåò îïëàêèâàòü ñìåðòü ñâîåãî ôàâîðèòà.
     î ñîáûòèß ðàçâèâàëèñü íå ñîâñåì ïî ïëàíó Šàòðèí.
     òèì  âå÷åðîì  äþ  ƒàñò  îòïðàâèë  òðè  ñîòíè âîèíîâ èç åãî ñàðäèíñêîãî
îòðßäà  êàðàóëèòü þññè íà äîðîãå, ïî êîòîðîé ‘ìåëü÷àê äîëæåí áûë ïîåõàòü èç
åãî  äîìà âî äâîðåö; ëþäè ðàçäåëèëèñü íà ãðóïïû, ÷òîáû íå óïóñòèòü þññè. Ží
íàõîäèëñß  â êîìïàíèè íåñêîëüêèõ äðóçåé, êîãäà íà íåãî íàïàëè ñîëäàòû. þññè
áûë  îäíèì  èç  ëó÷øèõ  ôåõòîâàëüùèêîâ  àðèæà;  äàæå ñ ðóêîé íà ïåðåâßçè îí
õîðîøî  ïðîßâèë  ñâîè  ñïîñîáíîñòè  è  óáèë  íåìàëî  âîèíîâ.  Œåñòî  ñõâàòêè
îñâåùàëîñü   ëèøü  ôàêåëàìè;  ïîñêîëüêó  îäèí  èç  ñòîðîííèêîâ  þññè  òàêæå
ïîâðåäèë  ñåáå  ðóêó  è  äåðæàë  åå íà ïåðåâßçè èç ãîëóáîãî øåëêà, õîòß è íå
ñòîëü  èñêóñíî  ðàñøèòîé.  „ëß  ñîëäàò  íå  ñîñòàâèëî  òðóäà ïåðåïóòàòü äâóõ
ìóæ÷èí;  êîãäà  ïðîíçåííûé  øïàãîé  ÷åëîâåê þññè óïàë çàìåðòâî íà ìîñòîâóþ,
ñîëäàòû ðåøèëè, ÷òî çàäàíèå âûïîëíåíî, è óäàëèëèñü.
     ’åì  âðåìåíåì  ‹óâð  áûë  âçáóäîðàæåí  ïîßâëåíèåì îäíîãî èç ñòîðîííèêîâ
þññè,  óñêîëüçíóâøåãî îò âîèíîâ â íà÷àëå ñõâàòêè. €ëåíñîí ïðèøåë â ßðîñòü è
óæå  ñîáðàëñß  îòïðàâèòüñß  íà  âûðó÷êó þññè, êîãäà ëåãêî ðàíåííûé ‘ìåëü÷àê
âáåæàë âî äâîðåö.
     ’àì  íàõîäèëèñü  Œàðãî, Šàòðèí è åå áðàò. îääàâøèñü âíåçàïíîìó ïîðûâó,
êîðîëåâà àâàððû îáíßëà â èõ ïðèñóòñòâèè ñâîåãî ëþáîâíèêà.
     - òî  ïóñòßê,  -  ñêàçàë  þññè.  -  ðîñòî  öàðàïèíà. Šîå-êòî èç ìîèõ
äðóçåé óáèò, íî ìû óíè÷òîæèëè âäâîå áîëüøå ñîëäàò.
     òî  ñîáûòèå  ñîðâàëî  ñ  äåëà ïîêðîâ òàéíû. Šîðîëü ïðèêàçàë àðåñòîâàòü
þññè è îãðàíè÷èòü ñâîáîäó ïåðåäâèæåíèß €ëåíñîíà.
     Šàòðèí  íà÷àëà  èãðàòü ñ áîëüøîé îñòîðîæíîñòüþ. Žíà âûðàçèëà ñî÷óâñòâèå
€ëåíñîíó, äàëà åìó ñîâåò.
     - Šîðîëåì  óïðàâëßåò  åãî ôàâîðèò, - ñêàçàëà îíà. - ˆìåííî îí ïîâèíåí â
èíöèäåíòå.  Œîæåøü  äîãàäàòüñß,  ÷òî  îí  â òàêîé æå ñòåïåíè ìîé âðàã, êàê è
òâîé; ïûòàßñü íàâðåäèòü òåáå, îí îäíîâðåìåííî îòäàëßåò êîðîëß îò ìåíß.
     €ëåíñîíó  è  Œàðãî  ïîêàçàëîñü  ïîíßòíûì æåëàíèå ìàòåðè ïîìî÷ü èì - îíà
äîëæíà áûëà íåíàâèäåòü äþ ƒàñòå íå ìåíüøå, ÷åì îíè ñàìè.
     Šàòðèí ñêàçàëà êîðîëþ:
     - Š  íåñ÷àñòüþ,  ëþäè ìåñüå äþ ƒàñòà îòíåñëèñü ê ïîðó÷åíèþ íåäîñòàòî÷íî
ñåðüåçíî.  Žäíàêî  òû  õîòß  áû  íåéòðàëèçîâàë þññè è òâîåãî áðàòà. ‘ëåäóåò
îòëó÷èòü  þññè  îò  ‹óâðà.  Ÿ óãîâîðþ €ëåíñîíà ñîãëàñèòüñß íà îòúåçä þññè;
òîãäà òû ïåðåñòàíåøü ññîðèòüñß ñ òâîèì áðàòîì.
     Žíà  ïåðåäàëà  €ëåíñîíó ñîäåðæàíèå ñâîåé áåñåäû ñ êîðîëåì; ïîíèìàß, ÷òî
åñëè  åãî  äðóã  îñòàíåòñß  â  àðèæå,  òî áóäåò òàê èëè èíà÷å óáèò, €ëåíñîí
ñîãëàñèëñß  íà  âðåìåííîå  èçãíàíèå  þññè,  õîòß  ïîòåðß  òàêîãî ñòîðîííèêà
çíà÷èòåëüíî  îñëàáëßëà  åãî ïîëîæåíèå. —òî êàñàåòñß Œàðãî, òî íàñèëüñòâåííàß
ïîòåðß  ëþáîâíèêà  ïðèâåëà  åå  â ßðîñòü; îíà îáâèíèëà äþ ƒàñòà; îíà ðåøèëà,
÷òî îí äîëæåí çàïëàòèòü çà ïðè÷èíåííûå åé ñòðàäàíèß.
     Šàòðèí âûðàçèëà ñî÷óâñòâèå êàê Œàðãî, òàê è €ëåíñîíó.
     - þññè  -  ñëàâíûé  ÷åëîâåê,  -  ñêàçàëà  îíà.  - Ží - âåñüìà çàíßòíûé
äæåíòëüìåí. ‹ó÷øèé ôåõòîâàëüùèê àðèæà.
     €ëåíñîíó Šàòðèí çàßâèëà ñëåäóþùåå:
     - Ží  áûë áû òåáå õîðîøèì äðóãîì, ìîé ñûí, åñëè áû òû ñìîã îñòàâèòü åãî
âîçëå ñåáß. ’åáå èçâåñòíî, êîãî òû äîëæåí âèíèòü â èçãíàíèè þññè.
     - „þ ƒàñòà! - îäíîâðåìåííî âûïàëèëè €ëåíñîí è Œàðãî.
     - Ží  ñòàíîâèòñß  ñëèøêîì âëèßòåëüíûì, - ñêàçàëà Šàòðèí. - Ží îêîëäîâàë
êîðîëß. îêà ýòîò ÷åëîâåê æèâ, êîðîëü áóäåò âî âëàñòè åãî ÷àð.
     - ûëî  áû íåïëîõî, åñëè áû êòî-òî ðàçäåëàëñß ñ íèì òàê, êàê îí ïûòàëñß
ðàçäåëàòüñß ñ áåäíûì þññè, - çàßâèëà Œàðãî.
     - „à,   -   ñîãëàñèëàñü  Šàòðèí.  -  î  ïîäîáíûå  ïóáëè÷íûå  ïîêóøåíèß
çàâåðøàþòñß  íåóäà÷åé.  ‚ñïîìíèòå  ìåñüå  äå Šîëèíüè. „à è ýòî äåëî ñ þññè.
‘óùåñòâóþò  ëó÷øèå  ìåòîäû. „àâàéòå áóäåì íàäåßòüñß íà òî, ÷òî îäíàæäû ýòîãî
÷åëîâåêà  çàäóøàò  â  åãî  ïîñòåëè.  ’îãäà  óæ  íå ïðîèçîéäåò îøèáêè. “áèéöà
ïðèòàèòñß  â  ñïàëüíå,  è  êîãäà  æåðòâà  çàñíåò...  èêòî  íå  óçíàåò,  êåì
ñîâåðøåíî óáèéñòâî; ýòî âàæíî, êîãäà ðå÷ü èäåò î ôàâîðèòå êîðîëß.
     Œàðãî  è  €ëåíñîí ìîë÷àëè. Žíè îáà ïîíßëè ìàòü. Šàòðèí õîòåëà óñòðàíèòü
äþ  ƒàñòà,  íî, ïðèíèìàß âî âíèìàíèå ïðèâßçàííîñòü êîðîëß ê ýòîìó ÷åëîâåêó è
åå  íåæåëàíèå îáèäåòü ëþáèìîãî ñûíà, îíà ñòðåìèëàñü ñêðûòü ñâîþ ïðè÷àñòíîñòü
ê áóäóùåìó óáèéñòâó.
     - åñîìíåííî,  áóäåò  ïðèßòíî  óñëûøàòü  î  òîì, ÷òî îí çàäóøåí â ñâîåé
ïîñòåëè, - ñêàçàëà Œàðãî.
     Šàòðèí  îñòàâèëà  èõ âäâîåì, ÷òîáû îíè îáñóäèëè ïîäàðåííóþ èì èäåþ. Žíà
íå çíàëà, ÷òî åå ñûí è äî÷ü çàíßòû äðóãèì ïëàíîì.
     €ëåíñîí  íå  ñîáèðàëñß  òåðïåòü  ñâîþ ÷àñòè÷íóþ íåñâîáîäó. Ží èñïûòûâàë
íåòåðïåíèå Œàðãî ïîçâàëà àâàððöà; îíè ïðîäîëæèëè áåñåäó âòðîåì.
     - ‚û  äîëæíû  ïîõîðîíèòü  âàøó  âðàæäó,  - ñêàçàëà Œàðãî. - Ÿ ñîãëàñíà,
ìàäàì  äå  ‘îâ âåñüìà êðàñèâà, íî ìåñüå äå ƒèç è äþ ƒàñò íðàâßòñß åé ãîðàçäî
ñèëüíåå,  ÷åì  âû.  îëåå  òîãî,  ðàçâå  âû íå çàìåòèëè, ÷òî äþ ƒàñò ñòàë åå
êîíôèäàíòîì  è ìîæåò âûâåäûâàòü î âàñ âñå, ÷òî îí õî÷åò? ‚û îáà - ãëóïöû. ‚û
ïîçâîëèëè æåíùèíå âîäèòü âàñ çà íîñ.
     - î-ìîåìó, ëþáîâü íå ðàç âîäèëà òåáß çà íîñ, - ïàðèðîâàë àâàððåö.
     - ’àêîå,  ïîæàëóé, ñëó÷àëîñü â ìîåé ãëóïîé þíîñòè. î ß âûðîñëà, ìåñüå.
Ÿ  èçâëåêàþ  ïîëüçó  èç  ìîåãî îïûòà. ‘åé÷àñ âàæíî ñëåäóþùåå: âàì íåîáõîäèìî
ïðîñíóòüñß,  íà÷àòü  äåéñòâîâàòü. ‚àì íóæíî èñ÷åçíóòü. îêà âû çäåñü, êîðîëü
áóäåò  ïî-ïðåæíåìó  îñêîðáëßòü  âàñ  îáîèõ, óáèâàòü âàøèõ ëþäåé, êàê åäâà íå
ïðîèçîøëî  ñ  þññè. Œîé ïëàí òàêîâ: òû ðàñïîëàãàåøü îòíîñèòåëüíîé ñâîáîäîé,
ïîçâîëßþùåé  òåáå íàâåùàòü ëþáîâíèöó. îýòîìó ìû èñïîëüçóåì ýòó æåíùèíó òàê,
êàê  îíà  èñïîëüçîâàëà  òåáß.  ’û îòïðàâèøüñß ê íåé â òâîåé êàðåòå. Šîãäà òû
ïðèáóäåøü  â  åå  äîì,  îíà  áóäåò  çàíßòà  ñ ìîèì ìóæåì, è, - Œàðãî áðîñèëà
âçãëßä  íà àâàððöà, - îíà íå óñïååò ñêàçàòü î òîì, ÷òî îíà ïðîâîäèò âå÷åð ñ
íèì.  Ží  çàäåðæèò åå, à òû òåì âðåìåíåì âûáåðåøüñß íà çàäíèé äâîð, ãäå òåáß
áóäóò  æäàòü  ëîøàäè  è íåñêîëüêî âåðíûõ äðóçåé. ‚ñå ïðîéäåò ãëàäêî, åñëè âû
äâîå íå ïîäêà÷àåòå.
     àâàððåö õëîïíóë Œàðãî ïî ñïèíå.
     - à  êàêîé  óìíîé  æåíùèíå  ß  æåíèëñß!  -  ñêàçàë  îí.  -  Žñîáåííî ß
âîñõèùàþñü  òåì,  êàê  îíà  îðãàíèçóåò  ìîè  ñâèäàíèß  ñ  òâîåé  ëþáîâíèöåé,
€ëåíñîí.
     €ëåíñîí  áðîñèë  çëîé  âçãëßä  íà  ñâîåãî  ñîïåðíèêà;  îäíàêî  îíè  îáà
ïðèçíàëè ìóäðîñòü ïëàíà Œàðãî è ðåøèëè åãî îñóùåñòâèòü.


     “çíàâ  î  áåãñòâå  áðàòà,  êîðîëü  ïðèøåë  â  ßðîñòü è òîò÷àñ ïîñëàë çà
ñåñòðîé.
     - å  ðàññ÷èòûâàé,  áóäòî òåáå óäàñòñß îäóðà÷èòü ìåíß ïîäîáíûì îáðàçîì!
- çàêðè÷àë îí. - ƒäå €ëåíñîí?
     - å çíàþ, ‚àøå ‚åëè÷åñòâî, - ñïîêîéíî îòâåòèëà Œàðãî.
     - ’û  ñêàæåøü  ìíå.  Ÿ  âåëþ òåáß âûñå÷ü. å äóìàé, ÷òî ß ïîòåðïëþ òâîþ
äåðçîñòü. Šîãäà òû âèäåëà åãî â ïîñëåäíèé ðàç?
     - ‘åãîäíß ß åãî íå âèäåëà.
     - „îãîíèòå  åãî!  -  êðèêíóë  êîðîëü  ñâîèì  ëþäßì. - ‚åðíèòå €ëåíñîíà.
Šëßíóñü îãîì, ß ïîêàæó åìó, ÷òî çíà÷èò äóðà÷èòü ìåíß.
     Šàòðèí ïîäîøëà ê êîðîëþ.
     - “ñïîêîéñß,  ìîé  äîðîãîé.  Ÿðîñòü  òåáå  íå  ïîìîæåò.  å  áîéñß, åãî
íàéäóò.
     - Œîß  ñåñòðà ñêàæåò ìíå òî, ÷òî åé èçâåñòíî. Žíà ïîìîãëà åìó ñêðûòüñß.
Žíè  - áëèçêèå äðóçüß... áîëüøå ÷åì äðóçüß, åñëè âåðèòü ñîîáùåíèßì... à ß èì
âåðþ. „ëß ýòîé ïàðû íåò íè÷åãî àìîðàëüíîãî.
     - ‘ûí  ìîé!  à âñåõ íàñ ïîñòîßííî êëåâåùóò. Ÿ ïîìíþ ïîäîáíûå äîíåñåíèß
î  òåáå  è  òâîåé  ñåñòðå.  Žäíî âðåìß âû áûëè î÷åíü ïðèâßçàíû äðóã ê äðóãó,
âåðíî?
     - Ÿ  áûë  íàñòîëüêî  ãëóï,  ÷òî  äàæå  ëþáèë åå. Žíà - êîâàðíàß, ëæèâàß
øëþõà.
     - Œû   ó÷èìñß   íà  íàøèõ  îøèáêàõ,  -  ñêàçàëà  Šàòðèí.  -  ˆíîãäà  ìû
îòâîðà÷èâàåìñß îò íàøèõ èñòèííûõ äðóçåé è äîâåðßåì âðàãàì...
     - Œàìà, ÷òî ìíå äåëàòü? Ÿ äîëæåí íàéòè åãî.
     Žíà ëàñêîâî óëûáíóëàñü.
     - å  áîéñß.  åäà  íå òàê ñòðàøíà, êàê õîòßò ïðåäñòàâèòü ýòî íåêîòîðûå
òâîè  äðóçüß.  Ÿ  ïðèìó ìåðû ê òîìó, ÷òîáû ýòî íå ïðèâåëî íè ê ÷åìó ïëîõîìó.
—òî êàñàåòñß òâîåé ñåñòðû...
     Šàòðèí  óëûáíóëàñü  Œàðãî,  êàê  áû  ãîâîðß  åé:  "Œû  äîëæíû óñïîêîèòü
ƒåíðèõà;  åãî  âñïûøêè  ãíåâà ïîõîæè íà ïðèïàäêè íàøåãî áåäíîãî ñóìàñøåäøåãî
Šàðëà".
     - —òî  êàñàåòñß  òâîåé ñåñòðû, - ïðîäîëæèëà îíà, - òî ß íå ñîìíåâàþñü â
òîì,  ÷òî åé íè÷åãî íå èçâåñòíî. åøèâ ïîìî÷ü êîìó-òî áåæàòü, îíà áû âûáðàëà
ñâîåãî ìóæà.
     - Žõðàíßéòå àâàððöà.
     - òî  áóäåò  ñäåëàíî.  „î÷ü  ìîß,  òû  ìîæåøü  òåïåðü  óéòè. ’âîé áðàò
ñîæàëååò î òîì, ÷òî îí ïëîõî ïîäóìàë î òåáå.
     Œàðãî  ñ  ðàäîñòüþ óäàëèëàñü. Žíà èñïûòûâàëà ÷óâñòâî ëèêîâàíèß. €ëåíñîí
èñ÷åç. ‚ñëåä çà íèì ñêðîåòñß àâàððåö.
     Šàòðèí îòïðàâèëàñü â ïîêîè äî÷åðè è çàñòàëà òàì àâàððöà.
     - Ÿðîñòü  â  êîðîëå  âîçáóäèë  åãî  ôàâîðèò,  -  ñêàçàëà Šàòðèí. - Œåíß
óäèâëßåò  òî,  ÷òî  ýòîìó  äþ  ƒàñòó  åùå  ðàçðåøàþò æèòü. Œíîãèå æåëàþò åãî
ñìåðòè.  ‚  íàøåé  ñòðàíå ïðîèñõîäèò ìàññà ïðåñòóïëåíèé. åâèííûõ óáèâàþò çà
íåñêîëüêî  ôðàíêîâ.  ’åì  íå  ìåíåå ìåñüå äþ ƒàñò åùå æèâ! åèñïîâåäèìû ïóòè
ƒîñïîäíè.
     - ‚îçìîæíî,  -  ñêàçàë  àâàððåö,  -  ýòîò äæåíòëüìåí ïðîæèâåò íåäîëãî,
ïîòîìó  ÷òî  åñëè  ƒîñïîäü  è  ïðàâäà  âåäåò  ñåáß  ïîðîé ñòðàííî, òî ìåòîäû
íåêîòîðûõ ìóæ÷èí - è æåíùèí - âåñüìà î÷åâèäíû.
     Šàòðèí  ïî÷óâñòâîâàëà  ñåáß íåëîâêî ïîä ïðèñòàëüíûì, èçó÷àþùèì âçãëßäîì
àâàððöà.  Žíà  ïîøëà  â  ïîêîè,  êîòîðûå  íåäàâíî  ïîêèíóë  åå ñûí. ’àì îíà
çàñòàëà  åãî áëèæàéøèõ äðóçåé. Žíà ïå÷àëüíî ïîñìîòðåëà ïî ñòîðîíàì è âûòåðëà
ãëàçà.
     - ‚û  äîëæíû  ïðîñòèòü  ìåíß,  ìîè  äðóçüß,  -  ñêàçàëà  îíà. - ‚åäü âû
äåéñòâèòåëüíî   ìîè   äðóçüß,   åñëè   âû  ëþáèòå  ìîåãî  ñûíà.  åðåä  âàìè
âñòðåâîæåííàß ìàòü. Ÿ ìîëþ âñåõ ñâßòûõ áåðå÷ü ìåñüå ä'€ëåíñîíà.
     - òî  ïðàâäà,  ìàäàì,  -  ñïðîñèë  îäèí  ÷åëîâåê,  - ÷òî êîðîëü ãðîçèò
îòíßòü ó €ëåíñîíà æèçíü?
     - åò.  òî ëîæü, êîòîðàß ðàñïðîñòðàíßåòñß çàãðàíèöåé. Š ñîæàëåíèþ, ìîé
ñûí  îêðóæåí  íåäîáðûìè  ñîâåò÷èêàìè. Ÿ áû õîòåëà, ÷òîáû ƒîñïîäü èçáàâèë åãî
îò  íèõ.  ‚îçìîæíî, ýòî ñëó÷èòñß, ïîòîìó ÷òî ó ìèëàøåê åñòü ñâîè âðàãè. Œåíß
óäèâëßåò,  ÷òî îäèí èç ìèëàøåê - âû ïîíèìàåòå, ìîè äðóçüß, ÷òî ß èìåþ â âèäó
ñàìîãî  ñèëüíîãî  è  îïàñíîãî  èç íèõ, - åùå íå óáèò â ñâîåé ïîñòåëè, ïîòîìó
÷òî  ñäåëàòü  ÷òî  âåñüìà  ëåãêî,  è êòî ñìîã áû ïîòîì íàçâàòü èìß óáèéöû? Ÿ
óâåðåíà,  ÷òî ìåñüå €ëåíñîí ïî÷óâñòâîâàë áû ñåáß â áåçîïàñíîñòè, åñëè áû ýòî
ïðîèçîøëî;  îí  áûë  áû  ðàä  âîçíàãðàäèòü  ÷åëîâåêà, êîòîðûé èçáàâèò åãî îò
óãðîçû.  î  ß  ñëèøêîì  ìíîãî ãîâîðþ. Ÿ çíàþ, ìîè äðóçüß, ÷òî ýòîé íî÷üþ âû
áóäåòå  âìåñòå  ñî ìíîé ìîëèòü ƒîñïîäà î òîì, ÷òîáû îí óáåðåã ìîåãî ìëàäøåãî
ñûíà îò îïàñíîñòè.
     Žíà ïîêèíóëà èõ, âûòèðàß ãëàçà.


     „þ  ƒàñò  ëåæàë â ñâîåé ïîñòåëè. ûëî äåñßòü ÷àñîâ âå÷åðà; îí èñïûòûâàë
óñòàëîñòü.  Ží  ñëûøàë,  êàê  îêòßáðüñêèé  âåòåð ñðûâàåò ëèñòüß ñ äåðåâüåâ è
ðàñêà÷èâàåò øòîðû íà îêíàõ ñïàëüíè.
     Ží  áûë  äîâîëåí  æèçíüþ,  ïîòîìó  ÷òî  ñ÷èòàë,  ÷òî  êîðîëü  óæå ãîòîâ
ïîääàòüñß  åãî âëèßíèþ. Šîðîëü îáîæàë ñâîåãî ôàâîðèòà; äþ ƒàñò ñ êàæäûì äíåì
ñòàíîâèëñß  âñå áîãà÷å. …ãî ïîñëåäíèìè ïðèîáðåòåíèßìè ñòàëè áîãàòûå åïàðõèè,
êîòîðûå  åìó óäàëîñü âûãîäíî ïðîäàòü. Ží ñ÷èòàë, ÷òî óæå ìîæåò íàçûâàòü ñåáß
íåêîðîíîâàííûì  êîðîëåì  ”ðàíöèè.  Ží  ñ  óäîâîëüñòâèåì  äóìàë  î  íàäìåííûõ
ïðèíöàõ  -  ëþäßõ  òèïà  ƒèçà  è  àâàððöà,  - êîòîðûå èìåëè ãîðàçäî ìåíüøóþ
âëàñòü,  íåæåëè ‹óè åðåíæå äþ ƒàñò. î åùå ïðèßòíåå áûëî îùóùàòü, ÷òî òî æå
ñàìîå ñïðàâåäëèâî è â îòíîøåíèè êopoëåâû-ìàòåðè.
     Ží  óñòàë  òàê  ñèëüíî,  ÷òî  ðåøàë  ïðåðâàòü  ñòîëü  ïðèßòíûå  ìûñëè è
çàñíóòü.
     „þ  ƒàñò çàäðåìàë, íî âñêîðå ïðîñíóëñß îò ñòîíîâ, êîòîðûå çâó÷àëè âîçëå
åãî  êðîâàòè. Ží èçóìëåííî îòêðûë ãëàçà è âãëßäåëñß â òåìíîòó. Ží ðåøèë, ÷òî
åìó ÷òî-òî ïðèñíèëîñü.
     Ží  ñëîâà çàêðûë ãëàçà, íî øåëåñò ðàçäâèãàåìîãî ïîëîãà êðîâàòè çàñòàâèë
åãî  áûñòðî  îòêðûòü  èõ.  Ží ðàçãëßäåë ïðèçðà÷íûå ôèãóðû íåñêîëüêèõ ìóæ÷èí,
ñòîßâøèõ ó ëîæà. „þ ƒàñò çàêðè÷àë, è îäèí èç íèõ çàæàë åìó ðóêîé ðîò.
     „þ  ƒàñò  íå  óñïåë  ñ ñîæàëåíèåì ïîäóìàòü î ñîáðàííûõ èì áîãàòñòâàõ, î
òîì,  êàê äàëåêî ïîçàäè ñåáß îí îñòàâèë â ýòîì îòíîøåíèè àâàððöà è ƒèçà; îí
íå  óñïåë  óäèâèòüñß  òîìó,  ÷òî  âëàñòü  êîðîëåâû-ìàòåðè  îñòàëàñü òàêîé æå
áîëüøîé, êàê è ïðåæäå.
     “ íåãî îñòàëîñü âðåìß òîëüêî íà òî, ÷òîáû óìåðåòü.


     Šàòðèí  ñíîâà  ïîä÷èíèëà  ñåáå êîðîëß; ïîäàâëåííûé ãîðåì ƒåíðèõ çàßâèë,
÷òî  íè÷òî  íå ìîæåò âîçìåñòèòü åìó ïîòåðþ ôàâîðèòà. ïåðíîí, †óàåç è Šàéëþñ
ïûòàëèñü  ïðîáóäèòü  â  íåì  áûëîé  èíòåðåñ  ê íàðßäàì è äðàãîöåííîñòßì; îíè
ñîïåðíè÷àëè  ìåæäó  ñîáîé;  êàæäûé  ìå÷òàë  çàíßòü  ìåñòî  ïåðâîãî ôàâîðèòà,
îñâîáîäèâøååñß  ïîñëå ñìåðòè äþ ƒàñòà. îëîíêè êîðîëß óòåøàëè åãî ëó÷øå, ÷åì
êòî-ëèáî;  îí  åçäèë  ñ  æåíîé  ïî àðèæó, âûèñêèâàß ñîáà÷åê, êîòîðûìè ìîæíî
áûëî  ïîïîëíèòü  èõ  êîëëåêöèþ.  Šîðîëü  æàëîâàëñß  íà  òî,  ÷òî åìó ïîâñþäó
íàïîìèíàþò  î  åãî  óòðàòå.  ‹þäè  áðîñàëè  âñëåä  êîðîëåâñêîé  êàðåòå çëûå,
íåïðèñòîéíûå ñëîâà.
     Ží   îáâèíßë  Œàðãî  â  óáèéñòâå  äþ  ƒàñòà;  åãî  íåíàâèñòü  ê  ñåñòðå
óñèëèëàñü.  îßñü, ÷òî ƒåíðèõ óáüåò Œàðãî, Šàòðèí ïðåäëîæèëà àðåñòîâàòü åå è
ñäåëàòü çàëîæíèöåé - âìåñòî €ëåíñîíà.
     - …ñëè  ìû  áóäåì äåðæàòü åå ïîä çàìêîì, - ñêàçàëà êîðîëåâà-ìàòü, - îíà
íå  ñìîæåò  ïîìîãàòü  €ëåíñîíó;  ê  òîìó  æå  îí  ëþáèò  åå è âîçäåðæèòñß îò
íåîáäóìàííûõ ïîñòóïêîâ, çíàß, ÷òî îíà îòâåòèò çà íèõ.
     - ’û ïðàâà, - ñîãëàñèëñß ƒåíðèõ. - „àâàé çàïðåì åå.
     òî  ïîõîæå  íà  ïðåæíèå  âðåìåíà,  ïîäóìàëà  Šàòðèí;  äîñòàòî÷íî  áûëî
èçáàâèòüñß  îò  äþ  ƒàñòà,  è  åå  ñòàðàß äðóæáà ñ ƒåíðèõîì âîçðîäèëàñü. Šàê
ãëóïî   áûëî   îò÷àèâàòüñß!  Žíà  âñåãäà  ìîæåò  ïóòåì  îáäóìàííûõ  äåéñòâèé
óïðàâëßòü ñâîèìè ñûíîâüßìè.
     ƒåíðèõ  íåìíîãî  îæèë;  îí  óæå  ìåíüøå  ãîðåâàë,  ñòàë  óäåëßòü áîëüøå
âíèìàíèß  ïåðíîíó.  Žíà, Šàòðèí, äîëæíà âíèìàòåëüíî ñëåäèòü çà ýòèì ìîëîäûì
÷åëîâåêîì,  çà  òåì,  ÷òîáû îí íå îáðåë ñëèøêîì áîëüøîãî âëèßíèß. “áðàòü åùå
îäíîãî ôàâîðèòà áóäåò íåëåãêî.
     ‘òðàííàß  áûëà  ó  íåå  ñåìüß! €ëåíñîí çàìûøëßë ìåñòü, ðâàëñß ê âëàñòè;
âìåñòå  ñ  äâóìß  Œîíìîðàíñè,  ’îðå  è  Œåðó,  îí  ñêîëà÷èâàë àðìèþ, ñîáèðàë
ïîääàííûõ  àâàððöà.  Ží  ïðèñëàë íåñêîëüêèì ïðèäâîðíûì ïèñüìà, ê ñîæàëåíèþ,
íå ïîïàâøèå â ðóêè Šàòðèí. ‚ íèõ îí ïûòàëñß î÷åðíèòü êîðîëß è åãî ìàòü.

     "Ÿ  áûë  âûíóæäåí áåæàòü, - ñîîáùàë €ëåíñîí, - íå òîëüêî ðàäè îáðåòåíèß
ñâîáîäû,  íî  è  ïîòîìó,  ÷òî,  ïî  ìîèì ñâåäåíèßì, …ãî ‚åëè÷åñòâî ñîáèðàëñß
âîñïîëüçîâàòüñß â îòíîøåíèè ìåíß ñîâåòîì â äóõå —åçàðå îðäæèà".

     òî  áûë  ïðßìîé  âûïàä  ïðîòèâ  ìàòåðè;  ñ÷èòàëîñü, ÷òî Šàòðèí ó÷èëàñü
èñêóññòâó îòðàâëåíèß ó ñàìîãî îðäæèà.
     €ëåíñîí  òàêæå  ïèñàë,  ÷òî  äî  íåãî äîøëè âåñòè î Œîíòãîìåðè è Šîññå,
íàõîäèâøèõñß  â  òþðüìå  ñî  âðåìåíè  äåëà  äå  ‹à Œîëß è Šîêîííà. ’þðåìùèêè
ïîëó÷èëè  ïðèêàç çàäóøèòü ýòèõ äâóõ ìóæ÷èí, íî îòêàçàëèñü âûïîëíèòü åãî. Žíè
òàêæå íå ïîæåëàëè îòðàâèòü óçíèêîâ.

     "Ÿ  ñïàññß  ÷óäîì,  - ïèñàë €ëåíñîí. - ‚ ìîåì ëàãåðå åñòü øïèîíû. ‚÷åðà
âå÷åðîì   âî   âðåìß   îáåäà   ìíå  ïðåäëîæèëè  âèíî.  Žíî  áûëî  ñëàäêèì  è
âîñõèòèòåëüíûì  íà  âêóñ,  íî  êîãäà  ß äàë åãî ’îðå, îí îòìåòèë ïðèòîðíîñòü
íàïèòêà,  è  ß  ñîãëàñèëñß ñ íèì. Ÿ ïåðåñòàë ïèòü ýòî âèíî è çàïðåòèë äåëàòü
ýòî  ìîèì  äðóçüßì; âñêîðå íàì ñòàëî ïëîõî, ó íàñ íà÷àëàñü ñèëüíàß ðâîòà; ìû
ñïàñëèñü  ëèøü ìèëîñòüþ îæüåé è çàìå÷àòåëüíûìè ñíàäîáüßìè, îêàçàâøèìèñß ïîä
ðóêîé.  Œîè  äðóçüß,  âû  ïîíèìàåòå, ïî÷åìó ìíå ïðèøëîñü ïîêèíóòü äâîð ìîåãî
áðàòà".

     €ëåíñîí   ïðîáóäèë  â  êîðîëå  ßðîñòü;  ñâîáîäà  ïåðåäâèæåíèß  Œàðãî  è
àâàððöà  áûëà  îãðàíè÷åíà åùå ñèëüíåå. ƒåíðèõ îáðàòèëñß ê ìàòåðè ñ ïðîñüáîé
ïîëîæèòü êîíåö ýòîé íåâûíîñèìîé ñèòóàöèè.
     Šàòðèí  ñêàçàëà,  ÷òî  îíà  ïîïðîñèò  €ëåíñîíà  âñòðåòèòüñß  ñ  íåé è â
ïîäòâåðæäåíèå  ñâîèõ  äîáðûõ  íàìåðåíèé  âîçüìåò ñ ñîáîé Œàðãî. Žíà çàñòàâèò
ìëàäøåãî  ñûíà  ïîìèðèòüñß  ñ  áðàòîì,  îáúßñíèò  åìó, ñêîëü îïàñåí ðàçäîð â
ñåìüå.
     - •îðîøî,  ìàìà,  - ñîãëàñèëñß êîðîëü. - ’û îäíà äîñòàòî÷íî óìíà, ÷òîáû
ðàçðåøèòü ýòó ïðîáëåìó.
     Žíà íåæíî ïîöåëîâàëà ƒåíðèõà.
     - ’åïåðü, ìîé ñûí, òû ïîíèìàåøü, êàê áëèçîê òû ìîåìó ñåðäöó?
     - „à, - îòâåòèë îí.
     Šàòðèí  ïî÷óâñòâîâàëà,  ÷òî ê íåé âîçâðàùàåòñß ýíåðãèß; âñêîðå âìåñòå ñ
Œàðãî  è  ñâèòîé  äî÷åðè  îíà  îòïðàâèëàñü  â  ëóà, äå áûëî ðåøåíî ïðîâåñòè
âñòðå÷ó.
     €ëåíñîí áûë ðåçêèì, îáîçëåííûì.
     Šàòðèí  ñìîòðåëà  íà  íåãî  ñ  íåêîòîðîé ãðóñòüþ; îíà îò÷àñòè ñòûäèëàñü
ýòîãî  åå  ñûíà.  Ží  áûë  êðàéíå òùåñëàâåí è èìåë ìàëî êà÷åñòâ, íðàâèâøèõñß
ìàòåðè.  Žíà  ìèìîõîäîì ïîäóìàëà î ƒåíðèõå äå ƒèçå; êàê çàìå÷àòåëüíî áûëî áû
èìåòü òàêîãî ñûíà!
     €ëåíñîí  ñ  âèäîì  ïîáåäèòåëß èçëîæèë åé ñâîè òðåáîâàíèß, ñëîâíî Šàòðèí
áûëà ãëàâîé ïîáåæäåííîãî ãîñóäàðñòâà.
     Žíà çàñìåßëàñü åìó â ëèöî.
     - Ÿñíî  ëè  òåáå,  ìîé  €ëåíñîí,  ÷òî  òû - ìßòåæíèê, âîññòàâøèé ïðîòèâ
êîðîëß, è ÷òî ß ïðèåõàëà ïîãîâîðèòü ñ òîáîé ëèøü ïîòîìó, ÷òî òû - ìîé ñûí?
     - Ÿ - ìßòåæíèê, çà êîòîðûì ñòîèò àðìèß, ìàäàì.
     - å  áóäü  òû  ìîèì ñûíîì è áðàòîì êîðîëß, òû áû íå îñìåëèëñß ãîâîðèòü
ïîäîáíûì îáðàçîì. ’û áû íåìåäëåííî ëèøèëñß ãîëîâû.
     - Œåíß óæå ïûòàëèñü îòðàâèòü ñ ïîìîùüþ âèíà, ìàäàì.
     - òî òâîß ôàíòàçèß, ïîðîæäåííàß óãðûçåíèßìè ñîâåñòè.
     - ‡íà÷èò,  ìåñüå  ’îðå,  ß è âñå ïîïðîáîâàâøèå âèíî ÷åðåñ÷óð ìíèòåëüíû,
ìàäàì.
     Žíà ñêðûëà ñâîå ðàçäðàæåíèå.
     - îñëóøàé,  ìîé  ñûí.  Ÿ  ïðèøëà,  ÷òîáû  äîãîâîðèòüñß  ñ òîáîé. ‡äåñü
íàõîäèòñß  òâîß  ñåñòðà; ß çíàþ, òû áóäåøü ðàä óâèäåòü åå. î÷åìó áû òåáå íå
âåðíóòüñß â àðèæ è íå ïîïûòàòüñß æèòü â ñîãëàñèè ñ òâîèì áðàòîì?
     - Œàäàì,  - îòâåòèë îí, - ß çíàþ, ÷òî âû ïîñûëàëè ëþäåé ñõâàòèòü ìåíß è
äîñòàâèòü  íàçàä  â  êà÷åñòâå  ïëåííèêà.  òîò  çàìûñåë çàêîí÷èëñß íåóäà÷åé,
ïîýòîìó  âû ßâèëèñü ñþäà, ÷òîáû âûìàíèòü ìåíß ñëàäêèìè ðå÷àìè. î ß ïîíèìàþ,
÷òî â àðèæå ß ñòàíó ïëåííèêîì.
     - ’û  ïîâåë ñåáß êàê ïðåäàòåëü ”ðàíöèè. Ÿ çíàþ, ÷òî òû ïðîñèë â ïèñüìàõ
ïîìîùè ó ëèçàáåò €íãëèéñêîé è êóðôþðñòà ðàíäå