è äîìèøêî
ñòîëßðà,  êîòîðîìó ß  õîòåëà çàêàçàòü ïàðòû,  èëè ãðßçíàß êîìíàòà íà çàåçæåì
äâîðå, ãäå æèëà áåäíàß ‘òåëëà. ðîñòî ìèëåíüêàß êîìíàòêà!"
     à ñëåäóþùèé äåíü,  âî âðåìß ëåêöèè î ðîëè æåíùèíû â èñòîðèè, íà÷èíàß ñ
ìèôè÷åñêîé  …âû  è  êîí÷àß  òàèíñòâåííîé  íåçíàêîìêîé,  êîìàíäîâàâøåé àðìèåé
‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ,  ‹èíêà è ‘òàñß ðàññêàçàëè ïàííå ƒîâàðä î ïåðåñåëåíèè è î
íîâîì äîêàçàòåëüñòâå òîãî,  ÷òî  ïàííà æåñêàß -  ñîâåðøåííûé àíãåë,  ñâßòàß
Œàäçè â  êîìíàòêå íå  áûëî,  è  ïàííà ƒîâàðä âåëåëà ïîêàçàòü ñåáå  åå  íîâîå
æèëèùå; îñìîòðåâ êëåòóøêó, îíà âûøëà, ïðîöåäèâ ñêâîçü çóáû:
     - —åëîâå÷åñòâó íóæíû íå àíãåëû,  à  íåçàâèñèìûå æåíùèíû,  êîòîðûå óìåþò
ñîáëþäàòü ñâîå äîñòîèíñòâî.
     ‚  òîò æå âå÷åð ïîñûëüíûé ïðèíåñ Œàäçå è  ïàíè Šîðêîâè÷ ïèñüìà îò ïàííû
ƒîâàðä.  Žáà  ïèñüìà áûëè  íà  äèâî êðàòêè.  €ïîñòîë ýìàíñèïàöèè äîâîäèëà äî
ñâåäåíèß Œàäçè,  ÷òî  íå  ìîæåò  ïîääåðæèâàòü äðóæåñêèå îòíîøåíèß ñ  îñîáîé,
êîòîðàß ðîíßåò ñâîå æåíñêîå äîñòîèíñòâî,  à  ïàíè Šîðêîâè÷ ñîîáùàëà,  ÷òî íå
ìîæåò  áîëüøå  äàâàòü  óðîêè  â  äîìå,  ãäå  íå  ïîíèìàþò âûñîêîãî ïîëîæåíèß
ó÷èòåëüíèöû è îòíîñßòñß ñ ïðåíåáðåæåíèåì ê òðóäßùåéñß æåíùèíå.
     àíè Šîðêîâè÷ ïðî÷ëà ïèñüìî ðàç,  äðóãîé,  õëîïíóëà âäðóã ñåáß ïî ëáó è
êðèêíóëà:
     - òà ñóìàñøåäøàß õî÷åò óëîæèòü ìåíß â ãðîá!
     „î  ïîçäíåé  íî÷è  ïðîäîëæàëèñü ñïàçìû  è  æàëîáû  íà  ïàííó  ƒîâàðä  è
ïðîèçâîäèëîñü ñëåäñòâèå,  êòî æå ìîã ñêàçàòü åé î íîâîé êîìíàòóøêå Œàäçè? à
ñëåäóþùèé äåíü  ïàíè  Šîðêîâè÷  ñî  ñëåçàìè  îáúßâèëà Œàäçå,  ÷òî  íå  èìåëà
íàìåðåíèß îáèäåòü åå è  ÷òî â ñàìîì íåïðîäîëæèòåëüíîì âðåìåíè ïåðåâåäåò åå â
ñòàðóþ êîìíàòó,  ïóñòü îíà òîëüêî ïîâëèßåò íà ïàííó ƒîâàðä, ñàìóþ çíàìåíèòóþ
ó÷èòåëüíèöó â ‚àðøàâå, è ïîìèðèò èõ.
     ‚  îòâåò  íà  ýòî  Œàäçß  ïîêàçàëà ïàíè  Šîðêîâè÷ ïèñüìî,  êîòîðîå  îíà
ïîëó÷èëà îò ïàííû ƒîâàðä.
     àíè Šîðêîâè÷ ïðî÷ëà ïèñüìî è îñòîëáåíåëà.
     - „à  âåäü  îíà  áóíòóåò  âàñ,  ïàííà  Œàãäàëåíà!  -  âîñêëèêíóëà  ïàíè
Šîðêîâè÷.  -  „à îíà õóæå...  òî åñòü ß  õîòåëà ñêàçàòü,  ÷òî îíà åùå áîëüøå
ýìàíñèïèðîâàíà, ÷åì âû!
     € ñïóñòß ÷àñ îíà ñêàçàëà ìóæó:
     - ‘êîðî  ãîðíè÷íûå è  êóõàðêè,  âìåñòî òîãî  ÷òîáû óáèðàòü è  ãîòîâèòü,
áóäóò  ðàçãëàãîëüñòâîâàòü  î  æåíñêîì  äîñòîèíñòâå.  îæå,  ÷òî  çà  óæàñíàß
ýïèäåìèß ñ  ýòîé ýìàíñèïàöèåé!  …ñëè ß  â  ðàñïîðßæåíèå îäíîé ãóâåðíàíòêè íå
îòäàì ñâîèõ ãîñòèíûõ, äðóãàß òîò÷àñ íà÷èíàåò ìíå äåðçèòü!
     - ó,  ê  ïàííå Œàãäàëåíå òû íå ìîæåøü èìåòü ïðåòåíçèé.  ‘ìèðåííèöà,  -
ñêàçàë õîçßèí äîìà.
     - ’âîß ïàííà Œàãäàëåíà õóæå,  ÷åì ƒîâàðä! - ðàññâèðåïåëà ñóïðóãà. - òî
êîâàðíàß äåâóøêà, ïðîïàãàíäèñòêà, îíà íàøèì äåâî÷êàì âåëåëà ó÷èòü ëàêåé÷îíêà
è îáøèâàòü óëè÷íûõ áðîäßæåê.
     - ó òîãäà óâîëü åå.
     - ’îëüêî ýòîãî íå õâàòàëî!  -  îòâåòèëà ñóïðóãà.  - Œîæåò, îíà âñå-òàêè
äîãàäàåòñß íàêîíåö,  ÷òî åñëè ïîçíàêîìèò íàñ ñ  ‘îëüñêèìè,  òî ó  íåå òîëüêî
ïòè÷üåãî ìîëîêà íå áóäåò.
     - € åñëè îíà íå äîãàäàåòñß èëè ‘îëüñêèå íå çàõîòßò çíàêîìèòüñß ñ íàìè?
     - ’îãäà ïðîãîíþ!  -  ñ  ðàçäðàæåíèåì ñêàçàëà ñóïðóãà.  -  € âïðî÷åì,  -
ïðèáàâèëà îíà,  ïîäóìàâ,  - äàðîì îíà ó íàñ õëåáà íå åñò. € êîãäà ß ñîòðó åé
ðîã, îíà áóäåò íåïëîõîé ãóâåðíàíòêîé.
     ‘óïðóã â  îò÷àßíèè îïóñòèë ãîëîâó è  ðàçâåë ðóêàìè.  …ãî  òàê ïîãëîùàëè
çàâîäñêèå äåëà, ÷òî íà áîðüáó ñ æåíîé íå îñòàâàëîñü ñèë.
     - „åëàéòå, ÷òî õîòèòå! - ïðîøåïòàë îí.
     €  òåì  âðåìåíåì  ïàííà  ƒîâàðä  ðàññêàçûâàëà çíàêîìûì  è  íåçíàêîìûì î
íàãëîñòè ïàíè Šîðêîâè÷ è îá îòñóòñòâèè æåíñêîãî äîñòîèíñòâà ó ïàííû æåñêîé.
òè ñëóõè,  ðàçíåñßñü ïî âñåé îêðóãå,  äîøëè,  ñ îäíîé ñòîðîíû,  äî ïàíñèîíà
ïàííû Œàëèíîâñêîé, à ñ äðóãîé, äî ïàííû ‘îëüñêîé.


                               ƒëàâà äåâßòàß

                       ‘îëüñêèå ñäåëàëè íàêîíåö âèçèò

     Žäíàæäû,  -  ýòî áûëî ïîñëå ðîæäåñòâà, îêîëî ïîëóäíß, - ëàêåé Ÿí ïîçâàë
ïàííó æåñêóþ è áàðûøåíü â ãîñòèíóþ.
     Žíè îòïðàâèëèñü òóäà.  ‡àäåðæàâøèñü íà ìèíóòó â äâåðßõ, Œàäçß óâèäåëà â
çåðêàëå äâóõ ìîíàõèíü;  îíè áûëè îäåòû â  òåìíî-ñèíèå ïëàòüß è  áåëûå øëßïû,
ïîõîæèå  íà  îãðîìíûõ  ìîòûëüêîâ.  òî  áûëî  òàêîå  íåïðèâû÷íîå  çðåëèùå  â
ãîñòèíîé, ÷òî Œàäçß èñïóãàëàñü.
     - Œîè  äî÷åðè,  ïàííà æåñêàß,  ïîäðóãà ïàííû ‘îëüñêîé,  -  ïðåäñòàâèëà
ìîíàõèíßì äåâî÷åê è Œàäçþ ïàíè Šîðêîâè÷.
     ƒîñòüè ïîçäîðîâàëèñü ñ íèìè,  ïðè÷åì äåâî÷êè ïîöåëîâàëè ìîíàõèíßì ðóêè;
Œàäçß  ïðèñåëà îêîëî  ìîëîäîé ìîíàõèíè è  â  çåðêàëå íàïðîòèâ ñíîâà  óâèäåëà
îòðàæåíèå îáåèõ ãîñòèé è ñíîâà íåèçâåñòíî îò÷åãî âçäðîãíóëà.
     - àïðàâëßßñü â  íàøó áîëüíèöó â  Šîðêîâå,  -  òîðæåñòâåííî íà÷àëà ïàíè
Šîðêîâè÷, - ñåñòðû áûëè òàê ëþáåçíû, ïîñåòèëè íàñ...
     - —òîáû ïîáëàãîäàðèòü âàñ è  âàøåãî ñóïðóãà çà ùåäðûå äàðû íà áîëüíèöó,
- ïðåðâàëà åå  ñòàðàß  ìîíàõèíß.  -  Žíè  ïðèøëèñü î÷åíü  êñòàòè,  â  îêðóãå
ñâèðåïñòâóåò òèô.
     - åóæåëè?  Œíå äàæå íåëîâêî, - ñêàçàëà ïàíè Šîðêîâè÷. - î åñëè âû òàê
ïðèçíàòåëüíû îñíîâàòåëßì áîëüíèöû,  òî  ÷òî  æå  ãîâîðèòü î  ïàííå ‘îëüñêîé,
êîòîðàß î÷åíü ëþáåçíî îòâåòèëà íà ìîå ïèñüìåííîå îáðàùåíèå è ïîæåðòâîâàëà íà
áîëüíèöó òûñß÷ó ðóáëåé.  ëàãîðîäíàß æåíùèíà!  Ÿ  áûëà áû  ïðîñòî ñ÷àñòëèâà,
åñëè áû âû â  ïåðâóþ ãîëîâó ïîñåòèëè åå è ïåðåäàëè,  ÷òî ß íèêîãäà íå çàáóäó
ýòîãî áëàãîðîäíîãî ïîñòóïêà, êîòîðûé ïðè ìîåì ïîñðåäíè÷åñòâå...
     Œàäçß  ïîñìîòðåëà â  ñòîðîíó  è  â  òðåòüåì çåðêàëå òîæå  óâèäåëà øëßïû
ìîíàõèíü.  Œîíàõèíè íà  äèâàíå,  ìîíàõèíè ïåðåä  ãëàçàìè,  ìîíàõèíè ñïðàâà è
ñëåâà...  Œàäçß âèäèò óæå  íå  ÷åòûðå ïàðû èõ,  à  äâå  áåñêîíå÷íûå øåðåíãè,
îòðàæåííûå áîêîâûìè çåðêàëàìè! „åâóøêó â êîíöå êîíöîâ ñòàëè ðàçäðàæàòü áåëûå
øëßïû ìîíàõèíü è ðóêè èõ, ñëîæåííûå íà ãðóäè.
     - ‚û äàâíî â ìîíàñòûðå? - ñïðîñèëà îíà ó ìîëîäîé.
     - ‘åäüìîé ãîä.
     - î âû ìîæåòå óéòè èç îðäåíà, åñëè çàõîòèòå?
     - Ÿ îá ýòîì íå äóìàþ.
     - ‘òàëî áûòü, òàê äî êîíöà æèçíè?
     Œîíàõèíß ìßãêî óëûáíóëàñü.
     - Œèðßíêàì, - ñêàçàëà îíà, - ìîíàñòûðü êàæåòñß òþðüìîé. € ìû ñ÷àñòëèâû,
÷òî ïðè æèçíè äîñòèãëè ïðèñòàíè.
     ‚ ðàçãîâîð âìåøàëàñü ñòàðàß ìîíàõèíß.
     - ‚ îðäåíå áëàãîâåñòíèö,  -  ñêàçàëà îíà,  ãëßäß íà Œàäçþ,  - ß çíàâàëà
êîãäà-òî ìàòü ”åëèöèññèìó, êîòîðàß â ìèðó íîñèëà ôàìèëèþ æåñêîé, èìåíè åå â
ìèðó ß íå ïîìíþ. å áûëà ëè îíà âàøåé ðîäñòâåííèöåé?
     Œàäçß áûëà ïðîñòî ïîòðßñåíà.
     - òî  áûëà  òåòêà  ìîåãî  îòöà,   ‚èêòîðèß  æåñêàß,  -  îòâåòèëà  îíà
ñäàâëåííûì ãîëîñîì.
     - ‚û,  êîíå÷íî, íå ìîãëè çíàòü åå, âîò óæå äâåíàäöàòü ëåò, êàê åå íåò â
æèâûõ,  -  ãîâîðèëà ìîíàõèíß. - òî áûëà íåîáûêíîâåííî íàáîæíàß æåíùèíà, îíà
òàê  ìîëèëàñü  è  óìåðùâëßëà ïëîòü  ñâîþ,  ÷òî  åé  íå  îäíàæäû  ïðèõîäèëîñü
çàïðåùàòü...
     àíè  Šîðêîâè÷  îïßòü  çàâåëà  ðàçãîâîð î  áîëüíèöå è  áëàãîðîäñòâå €äû
‘îëüñêîé. ðîùàßñü, ñòàðàß ìîíàõèíß ïîöåëîâàëà Œàäçþ.
     - Ÿ  ïîñòîßííî æèâó â ‚àðøàâå,  -  ñêàçàëà îíà.  -  …ñëè âû,  äèòß ìîå,
çàõîòèòå êàê-íèáóäü íàâåñòèòü ìåíß,  ß  áóäó  âàì  î÷åíü ïðèçíàòåëüíà.  ‚àøà
áàáóøêà ñäåëàëà ìíå ìíîãî äîáðà, ß åå î÷åíü ëþáèëà.
     îñëå  óõîäà  ìîíàõèíü ñòðàõ  è  òîñêà îâëàäåëè Œàäçåé.  ‚  äåòñòâå îíà
ñëûøàëà ðàññêàç î òîì,  êàê ïîñòðèãëàñü åå áàáóøêà ‚èêòîðèß,  îáðßä ïîñòðèãà
ñðàâíèâàëè ñ  ïîõîðîíàìè.  îòîì îíà íåñêîëüêî ðàç âñòðå÷àëàñü ñ ìîíàõèíßìè,
ïðè÷åì âñåãäà ïðè íåáëàãîïðèßòíûõ îáñòîßòåëüñòâàõ:  ó ïîñòåëè áîëüíîãî èëè ó
ãðîáà.
     ‚ñå  ãîðüêèå âîñïîìèíàíèß îæèëè  ñåãîäíß,  è  Œàäçå âñå  âðåìß âèäåëèñü
ñïðàâà è ñëåâà áåñêîíå÷íûå øåðåíãè ìîíàõèíü.
     "Šàêàß  ñòðàøíàß æèçíü!  -  äóìàëà  Œàäçß.  -  ‘èäåòü â  âå÷íîé òþðüìå,
ïîðâàòü ñ  ñåìüåé,  îòêàçàòüñß îò  çíàêîìûõ,  ñìîòðåòü íà  ìèð  òîëüêî ÷åðåç
ðåøåòêó. ˆ íèêàêîé öåëè, íèêàêîé íàäåæäû! €õ, ëó÷øå ñðàçó óìåðåòü!"
     î ïàíè Šîðêîâè÷ áûëà î÷åíü äîâîëüíà,  òàê äîâîëüíà, ÷òî, ïîòèðàß ðóêè,
ñêàçàëà Œàäçå:
     - ó,  åñëè  óæ  òåïåðü ‘îëüñêèå íå  âñïîìíßò î  íàñ,  òîãäà  îíè  ëþäè
íàñòîëüêî íåäåëèêàòíûå, ÷òî è çíàêîìèòüñß ñ íèìè íå ñòîèò!
     ‘ïóñòß íåñêîëüêî äíåé,  íåçàäîëãî äî îáåäà,  â  êîìíàòó ê Œàäçå âáåæàëà
âçâîëíîâàííàß ‹èíêà.
     - àííà Œàãäàëåíà!  -  êðèêíóëà îíà. - ðèøëè ‘îëüñêèå, ìàìà âàñ çîâåò.
îæå, à òóò ïàïà óåõàë!
     Œàäçß îò ðàäîñòè îáíßëà ‹èíêó.
     - àêîíåö-òî,  -  âîñêëèêíóëà îíà,  -  èñïîëíèëîñü íàøå  ñ  ìàìîé ñàìîå
ãîðß÷åå æåëàíèå! €õ! êàêèå îíè ìèëûå!
     “  çàïåðòîé  äâåðè  ãîñòèíîé  ‘òàñß  ïîäãëßäûâàëà â  çàìî÷íóþ ñêâàæèíó.
“âèäåâ Œàäçþ,  îíà ñìóòèëàñü è  óáåæàëà â  ñòîëîâóþ,  íî êîãäà Œàäçß âîøëà â
ãîñòèíóþ, âåðíóëàñü íà ïðåæíåå ìåñòî è, ïîòßíóâ ‹èíêó, øåïíóëà åé:
     - Šàêîå ñ÷àñòüå!  ˆ  ðîíåê çäåñü.  ’åïåðü óæ îí,  íàâåðíî,  æåíèòñß íà
ïàííå ‘îëüñêîé... î êàêàß æå îíà íåêðàñèâàß!
     Œàäçß âîøëà êàê  ðàç â  òó  ìèíóòó,  êîãäà îõâà÷åííàß âîçáóæäåíèåì ïàíè
Šîðêîâè÷ ïðåäñòàâëßëà ‘îëüñêèì ïàíà ðîíèñëàâà.
     - Œîé ñûí! - ãîâîðèëà îíà ñ âîîäóøåâëåíèåì. - Šàêîå íåñ÷àñòüå, ÷òî ìóæó
ïðèøëîñü óåõàòü â  Šîðêîâ,  òóäà,  ãäå  âû,  âàøå  ñèßòåëüñòâî,  -  òóò  îíà
ïîêëîíèëàñü îáîèì,  -  õîòèòå ïîñòðîèòü ñàõàðíûé çàâîä. î ïîñëå âîçâðàùåíèß
ìóæ íå çàìåäëèò...
     - ‚àøå ñèßòåëüñòâî, âû êàæåòñß, ñîâñåì íå áûâàåòå ó ‘òåìïåêà? - ñïðîñèë
ïàí ðîíèñëàâ.
     - ‚û óãàäàëè, ñóäàðü, - ëþáåçíî îòâåòèë ‘îëüñêèé.
     - å  ìîãó ïåðåäàòü âàì,  -  äåêëàìèðîâàëà ïàíè Šîðêîâè÷,  -  êàê ïàííà
Œàãäàëåíà ñêó÷àåò ïî âàñ.
     Œàäçß  ñ  èçóìëåíèåì  âîççðèëàñü íà  ïàíè  Šîðêîâè÷,  íî  â  ýòî  âðåìß
çàãîâîðèë ‘îëüñêèé.
     - Šñòàòè,  âû ìíå íàïîìíèëè,  ìèëîñòèâàß ãîñóäàðûíß,  ÷òî ìû ïðèåõàëè ê
âàì ñ ïðîñüáîé...
     - ðèêàçûâàéòå,  âàøå ñèßòåëüñòâî!  - ñêëîíèâ ãîëîâó íàáîê, âîñêëèêíóëà
ïàíè Šîðêîâè÷.
     - Œû  áîèìñß ïðîñèòü âàñ,  íå  áóäó÷è óâåðåíû â  òîì,  ÷òî  âû  íàì  íå
îòêàæåòå...
     - „ëß íàøåãî äîìà, âàøå ñèßòåëüñòâî, âàøå æåëàíèå çàêîí!
     Œàäçß ñèäåëà êàê íà  óãîëüßõ,  ïàííà ‘îëüñêàß êðàñíåëà,  ïàí ðîíèñëàâ,
óâèäåâ, ÷òî ãîñòüß êðàñíååò, òîæå ïîêðàñíåë.
     "å òàê óæ îíà íåêðàñèâà, êàê ãîâîðèëè!" - ïîäóìàë îí.
     - Œîß ñåñòðà,  -  ãîâîðèë ‘îëüñêèé, - òàê ëþáèò ïàííó Œàãäàëåíó, ÷òî íå
ìîæåò îáîéòèñü áåç íåå...
     - îæàëóéñòà,  â  ëþáîå âðåìß,  íà  âåñü äåíü!..  -  ïðåðâàëà åãî  ïàíè
Šîðêîâè÷.
     - ...è  ìû  ßâèëèñü  ê  âàì  ñ  ïîêîðíåéøåé ïðîñüáîé  îñâîáîäèòü,  åñëè
ñîáëàãîâîëèòå,  ïàííó  Œàãäàëåíó îò  íûíåøíèõ åå  îáßçàííîñòåé,  -  çàêîí÷èë
‘îëüñêèé.
     - î... - çàïðîòåñòîâàëà Œàäçß.
     - „îðîãàß, ïðîøó òåáß! - âçßâ åå çà ðóêó, øåïíóëà ïàííà ‘îëüñêàß.
     àíè Šîðêîâè÷ îñòîëáåíåëà.
     - ’î åñòü êàê ýòî? …ñëè ß âàñ âåðíî ïîíßëà... - íà÷àëà îíà.
     - „à, äà, - ïîäòâåðäèë ‘îëüñêèé, - èìåííî îá ýòîì ìû âàñ è ïðîñèì.
     - å  çíàþ,  ñîãëàñèòñß ëè  íà ýòî ïàííà Œàãäàëåíà,  êîòîðóþ âñå ìû òàê
ëþáèì...
     - ˆìåííî ïîòîìó, ÷òî ìû çíàëè î âàøèõ ÷óâñòâàõ è ïîíèìàåì, êàêóþ æåðòâó
âû äîëæíû ïðèíåñòè, ìû ïîåõàëè ñ ñåñòðîé...
     - î ß íå ìîãó... - ïðåðâàëà åãî Œàäçß.
     àííà ‘îëüñêàß ñæàëà åå ðóêó.
     - ’àê  âû  èñïîëíèòå  íàøó  ïðîñüáó?   -  ñïðàøèâàë  ‘îëüñêèé  ñ  òàêîé
íàñòîé÷èâîñòüþ, ÷òî äàæå ñåñòðà ïîñìîòðåëà íà íåãî ñ óêîðèçíîé.
     àíè Šîðêîâè÷ áûëà óíè÷òîæåíà.
     - —òî æ!  -  ñêàçàëà îíà èçìåíèâøèìñß ãîëîñîì,  - åñëè óæ âû íåïðåìåííî
õîòèòå...
     - Œû âàì î÷åíü ïðèçíàòåëüíû, - ñêàçàë ‘îëüñêèé, êëàíßßñü è ïîæèìàß ïàíè
Šîðêîâè÷ ðóêó. - ’åïåðü òâîé ÷åðåä, - îáðàòèëñß îí ê ñåñòðå.
     - ’û ïîåäåøü ñ íàìè,  ìèëî÷êà, òû ìíå íå îòêàæåøü! ‚åäü òû íàì ðîäíß! -
óìîëßëà Œàäçþ ïàííà ‘îëüñêàß.
     - „à, ðîäíß, - ïîäòâåðäèë áðàò, - ïî ‘òðóñßì.
     - Žäåâàéñß æå,  ìîß åäèíñòâåííàß,  è  ðàç óæ  ïàíè Šîðêîâè÷ îêàçàëà íàì
ëþáåçíîñòü è îñâîáîäèëà òåáß, ïîåçæàé ñ íàìè...
     - Šîíå÷íî, - ñêàçàë ‘îëüñêèé.
     —åðåç ïßòü  ìèíóò â  ðîñêîøíîé ãîñòèíîé îñòàëèñü òîëüêî ïàíè  Šîðêîâè÷,
êîòîðóþ,  êàçàëîñü,  âîò-âîò õâàòèò óäàð,  è åå ñûí,  êîòîðûé âñå åùå íå ìîã
ïðèéòè â ñåáß îò èçóìëåíèß.
     - •à-õà-õà!  -  ðàñõîõîòàëñß îí. - îäñòâåííèöà ‘îëüñêèõ! ‡äîðîâî ó âàñ
ïîëó÷èëîñü, ìàìà, ñ ýòîé òåìíîé êëåòóøêîé!
     - Œû áóäåì íàâåùàòü åå ó  ‘îëüñêèõ!  -  âäðóã ïðîèçíåñëà ìàìàøà.  -  Œû
èìååì ïðàâî, ýòî ïðîñòî íàø ñâßùåííûé äîëã.
     - Šàê æå,  ïðèìóò îíè íàñ!  Ÿ âåäü äàâíî ãîâîðèë âàì,  ÷òî îíè äðßíü! -
çàêëþ÷èë ïàí ðîíèñëàâ.
     ‹èíêà è ‘òàñß,  êîòîðûå ïîäñëóøèâàëè ïîä äâåðüþ, ïîíßëè, ÷òî ïðîèçîøëî,
è  äàæå íå ïðîñòèëèñü ñ  Œàäçåé.  Žíè çàïåðëèñü ó  ñåáß â  êîìíàòå íà êëþ÷ è
çàëèâàëèñü ñëåçàìè.
     Šîãäà  îáåñïîêîåííàß ìàìàøà  ñòàëà  ëîìèòüñß ê  íèì  â  êîìíàòó,  ‹èíêà
êðèêíóëà åé:
     - ó, íå ãîâîðèëà ëè ß âàì, ìàìà, ÷òî âû äîâîþåòåñü?
     - î ìû áóäåì íàâåùàòü ïàííó æåñêóþ ó ‘îëüñêèõ,  - óñïîêàèâàëà åå ïàíè
Šîðêîâè÷, õîòß ñåðäöå åå òåðçàëè äóðíûå ïðåä÷óâñòâèß.


                               ƒëàâà äåñßòàß

                                 „îì äðóçåé

     ‘  òîé  ìèíóòû êàê  Œàäçß ïðîñòèëàñü ñ  ïàíè  Šîðêîâè÷,  îíà  ïåðåñòàëà
ïîíèìàòü, ÷òî ñ íåþ òâîðèòñß.
     àí ‘îëüñêèé ïîìîã åé ñïóñòèòüñß ñ  ëåñòíèöû,  ïîìîã ñåñòü â  ðîñêîøíóþ
êàðåòó, íå òó, ÷òî îáû÷íî ïðèåçæàëà çà íåþ; ðßäîì ñ Œàäçåé îí óñàäèë ñåñòðó,
ñàì ñåë íàïðîòèâ äàì,  è  êàðåòà òðîíóëàñü,  ïîñêðèïûâàß ïî  ñíåãó,  êîòîðûé
ñïëîøíîé áåëîé ïåëåíîé ïîêðûë óëèöû è êðûøè äîìîâ.
     Œàäçß â ìîë÷àíèè ñìîòðåëà íà €äó è ïàíà ‘òåôàíà.  Žíà ÷óâñòâîâàëà,  ÷òî
íàäî ÷òî-òî ñêàçàòü,  íî íè ñëîâ, íè ìûñëåé ó íåå íå áûëî. èêîãäà íå äóìàëà
îíà,  ÷òî ìîæåò îêàçàòüñß â  òàêîì ñòðàííîì ïîëîæåíèè:  åå áóêâàëüíî óâåçëè,
åñëè íå ñèëîé, òî, âî âñßêîì ñëó÷àå, íå ñ åå âåäîìà è íå ïî äîáðîé âîëå.
     Šàðåòà  îñòàíîâèëàñü ïåðåä  äîìîì  ‘îëüñêèõ.  àí  ‘òåôàí  ïîìîã  ñâîèì
ñïóòíèöàì ñîéòè,  ñíîâà âçßë Œàäçþ ïîä ðóêó è ïîâåðíóë ñ íåþ ê ïðàâîìó êðûëó
äîìà.  ‡àìåòèâ,  ÷òî  îíè  ìèíîâàëè ãëàâíûé  âõîä,  Œàäçß  çàêîëåáàëàñü;  íî
‘îëüñêèé íå  äàë åé  ïîäóìàòü è  ðåøèòåëüíî,  õîòß â  òî æå âðåìß äåëèêàòíî,
óâëåê åå íàâåðõ.
     "“æàñíûé ÷åëîâåê!" - ïîäóìàëà Œàäçß, íå ñìåß ñîïðîòèâëßòüñß.
     à  âòîðîì ýòàæå  èõ  æäàëà ìîëîäàß íåêðàñèâàß ãîðíè÷íàß,  êîòîðàß áûëà
îäåòà íèêàê íå õóæå Œàäçè.
     - €íóñß, âîò âàøà áàðûøíß, - ïîêàçàë ‘îëüñêèé ãîðíè÷íîé íà Œàäçþ.
     - îñòàðàþñü,  ÷òîáû  áàðûøíß áûëè  äîâîëüíû,  -  õðàíß  ñåðüåçíûé âèä,
îòâåòèëà íåêðàñèâàß ãîðíè÷íàß.
     ðè âèäå åå Œàäçß îòìåòèëà ïðî ñåáß ìèìîõîäîì,  ÷òî â äîìå ‘îëüñêèõ âñß
ìóæñêàß ïðèñëóãà - êðàñàâöû, à æåíñêàß - äóðíóøêè.
     ’åïåðü ‘îëüñêèé îñòàíîâèëñß â äâåðßõ êîìíàòû, è ðóêó Œàäçå ïîäàëà €äà.
     - ‚õîäè, ‘òåôåê, - ñêàçàëà €äà áðàòó. - ‘åãîäíß Œàäçß â âèäå èñêëþ÷åíèß
ðàçðåøàåò òåáå  ýòî.  ’âîè êîìíàòû,  Œàäçß,  -  ãîâîðèëà îíà  ñ  âîëíåíèåì â
ãîëîce.  -  ‚îò ãîñòèíàß. òî ðàáî÷àß êîìíàòà, à òàì ñïàëüíß, åñëè çàõî÷åøü,
îíà ìîæåò ñîîáùàòüñß ñ ìîåé.
     Šîìíàòû áûëè áîëüøèå,  ñâåòëûå, âåñåëûå, êàáèíåò ñ áàëêîíîì, âûõîäèâøèì
â ñàä, çàñûïàííûé ñåé÷àñ ñíåãîì.
     Œàäçß  ïîçâîëèëà  ãîðíè÷íîé  ðàçäåòü  ñåáß  è  íåïîäâèæíî  îñòàíîâèëàñü
ïîñðåäè ìàëåíüêîé ãîñòèíîé.  ‘  èçóìëåíèåì ñìîòðåëà îíà íà áîëüøèå çåðêàëà â
çîëî÷åíûõ ðàìàõ,  íà  êðåñëà  è  ñòóëüß,  îáèòûå ãîëóáûì øòîôîì,  ðàñøèòûì â
ïîëîñû, íà áîëüøèå âàçû ñâåæèõ öâåòîâ.
     - ‘òàëî áûòü, ß áîëüøå íå ñëóæó ó Šîðêîâè÷åé? - òèõî ñïðîñèëà Œàäçß.
     - åò,  ìèëî÷êà,  ê òâîåìó è íàøåìó ñ÷àñòüþ, - îòâåòèëà ïàííà ‘îëüñêàß,
ïîêðûâàß Œàäçþ ïîöåëóßìè. - ‚åùè ïðèâåçóò ñåãîäíß âå÷åðîì.
     - Šòî æå ß ñåé÷àñ?
     - àø  äðóã,  íàøà äîðîãàß ãîñòüß,  -  ñêàçàëà €äà.  -  îçâîëü ìíå,  -
ïðîäîëæàëà îíà, - õîòü íåìíîãî âîçíàãðàäèòü òåáß çà òå íåïðèßòíîñòè, êîòîðûå
òû èñïûòàëà ïî íàøåé âèíå...
     - Ÿ?
     - ’îëüêî íå  ñêðûâàé!  ‚åñü ãîðîä óæå  çíàåò,  ÷òî ïàíè Šîðêîâè÷ âåëåëà
ïîäàâàòü òåáå  êóøàíüß ïîñëå  ñâîåãî ìóæà,  ÷òî  ïîìåñòèëà òåáß  â  êàêîì-òî
÷óëàí÷èêå è  äàæå íå ïîçâîëßëà ïðîßâëßòü æàëîñòü ê ëþäßì.  ˆ âñå ýòî ïîòîìó,
÷òî òû íå ñóìåëà çàâëå÷ü íàñ â åå ñàëîíû.
     - ‚ åå äâîðöû, êîòîðûå âûñßòñß ãîðäî! - ïðîäåêëàìèðîâàë ïàí ‘òåôàí.
     - ’îëüêî íå îòïèðàéñß,  -  ïîäõâàòèëà €äà, îáíèìàß Œàäçþ è ñàäßñü ñ íåé
íà êîçåòêó.  -  ðèçíàþñü,  ß òàê áåñïîìîùíà,  ÷òî,  ðàññåðäßñü, ìîãó òîëüêî
ñëåçû ëèòü,  è ãîòîâà áûëà óæå ñîãëàñèòüñß íà ïðåäëîæåíèå ïàííû Œàëèíîâñêîé,
êîòîðàß õîòåëà âçßòü òåáß â ïàíñèîí.  î ‘òåôåê, äîëæíà òåáå ñêàçàòü, ïðîñòî
âñêèïåë.  ˆ âîò âèäèøü,  êàê âñå ïîëó÷èëîñü!  Ží ïîâåç ìåíß ñ âèçèòîì ê ïàíè
Šîðêîâè÷ è âûðâàë òåáß îòòóäà,  ñïðàâåäëèâî ïîëàãàß,  ÷òî ìû íå ìîæåì äàòü â
îáèäó âíó÷êó ‘òðóñåé, ìû âåäü ñàìè èç èõ ðîäà.
     Œàäçß ðàñïëàêàëàñü. ‘îëüñêèé â ñìóùåíèè áðîñèëñß ê íåé.
     - àííà Œàãäàëåíà,  - ñêàçàë îí, âçßâ åå çà ðóêó, - êëßíóñü, ß íå õîòåë
îãîð÷èòü âàñ.  î  ñêàæèòå ñàìè,  ìîã  ëè  ß  ðàâíîäóøíî ñëóøàòü ðàçãîâîðû î
âûõîäêàõ ïàíè  Šîðêîâè÷ è  ñìîòðåòü íà  ðó÷üè  ñëåç,  êîòîðûå  ïðîëèâàëà ìîß
ñåñòðà? ‚åäü îíà îò ãîðß ñîâñåì çà ýòè äíè èçâåëàñü.
     - Œàãäóñß,  - øåïòàëà €äà, ïðèæèìàßñü ê Œàäçå, - ïðîñòè ìíå ìîé ýãîèçì!
Ÿ  òàê îäèíîêà è òàê òîñêóþ!  Ÿ óæå äàâíî õîòåëà ïîïðîñèòü òåáß ïîñåëèòüñß ó
íàñ,  íî,  çíàß òâîþ ùåïåòèëüíîñòü,  íå  ðåøàëàñü.  Žäíàêî äàæå ß  íàáðàëàñü
õðàáðîñòè,  êîãäà óçíàëà,  êàê òû  áûëà äîáðà ê  ïàíè Šîðêîâè÷.  ’û  âåäü íå
ñåðäèøüñß, Œàãäóñß, à? ‚ñïîìíè, êàê õîðîøî áûëî íàì ïîä îäíîé êðîâëåé! àçâå
íå ñòîèò õîòß áû íà íåñêîëüêî ìåñßöåâ îæèâèòü ýòè âîñïîìèíàíèß?
     - î ß  áóäó äàâàòü óðîêè ó ïàííû Œàëèíîâñêîé,  -  ñêàçàëà âäðóã Œàäçß,
çàìåòèâ, ÷òî åå ïîäðóãà îãîð÷åíà è îáåñïîêîåíà.
     - „åëàé, ÷òî õî÷åøü, ìèëî÷êà!
     - ˆ...  ïîòîì  ß  ïåðååäó  æèòü  ê  ïàííå  Œàëèíîâñêîé.  ‚èäèøü  ëè,  -
îïðàâäûâàëàñü Œàäçß,  -  ß äîëæíà íàó÷èòüñß ðóêîâîäèòü ïàíñèîíîì, âåäü ïîñëå
êàíèêóë ìíå ïðèäåòñß îòêðûòü â ˆêñèíîâå ìàëåíüêóþ øêîëó.
     - ’àê óæ  íåïðåìåííî â  ˆêñèíîâå?  -  ïðåðâàëà åå  €äà.  -  ’û  æå ñàìà
ãîâîðèëà, ÷òî òàì íå áûëî íè ó÷åíèêîâ, íè ó÷åíèö.
     - € ãäå æå åùå,  äîðîãàß?  ‚åäü åñëè â ïåðâûé ãîä ß ïîíåñó óáûòêè,  ìíå
ïîìîãóò äîìà. ó, à ïîòîì...
     - Œèëî÷êà,  -  ñêàçàëà €äà,  äåëàß çíàê áðàòó,  - åñëè äëß ñ÷àñòüß òåáå
íåïðåìåííî íóæíà øêîëà, òàê âåäü ó íàñ áóäåò ñâîß øêîëà ïðè ñàõàðíîì çàâîäå.
’û ìîæåøü ðàáîòàòü òàì,  êàê òîëüêî îíà îòêðîåòñß,  áåç âñßêîãî ðèñêà è  áåç
âñßêèõ ðàñõîäîâ.
     - Œû î÷åíü âàñ ïðîñèì,  ïàííà Œàãäàëåíà,  -  âìåøàëñß ‘îëüñêèé,  -  à ß
ïðîñòî óìîëßþ,  íå  áðîñàéòå ìîåé ñåñòðû.  ó  õîòü äî  òåõ ïîð,  ïîêà ß  íå
ïîêîí÷ó ñ  ñàìûìè âàæíûìè äåëàìè.  €äà â ñàìîì äåëå îäèíîêà,  è ìû áóäåì âàì
î÷åíü áëàãîäàðíû,  åñëè âû  ïîçâîëèòå õîòü ðàç  â  äåíü âçãëßíóòü íà  âàñ  è
îáìåíßòüñß ñ âàìè äâóìß-òðåìß ñëîâàìè.
     - ‚û ìåíß ïîðòèòå, - ïðîøåïòàëà Œàäçß, ïðß÷à ëèöî íà ïëå÷å €äû.
     - ’àê òû íå ñåðäèøüñß?  ’û ñîãëàñíà,  ìèëî÷êà,  çîëîòêî ìîå! - ñïðîñèëà
€äà.
     - ëàãîñëîâåíèå ãîñïîäíå íà  âàñ!  -  ñî  ñìåõîì âîñêëèêíóë ‘îëüñêèé è,
ïðåêëîíèâ êîëåíî,  ïîöåëîâàë Œàäçå ðóêó. - ’åïåðü âàñ íå îòíèìåò ó íàñ öåëûé
ìèð.
     Šîãäà ‘îëüñêèå ïåðåøëè â ñâîè êîìíàòû,  îñòàâèâ Œàäçþ îäíó,  ïàí ‘òåôàí
ïîòåð ðóêè è ñ æàðîì ñêàçàë ñåñòðå:
     - €õ,  êàêàß íåîáûêíîâåííàß äåâóøêà! åò, òû ïîíèìàåøü, €äà? Žíà âñåãäà
ãîòîâà æåðòâîâàòü ñîáîé, ñòðàäàåò áåç åäèíîé æàëîáû, è çíàåøü ÷òî? îõîæå íà
òî,  ÷òî  îíà äàæå íå  ïîäîçðåâàåò,  ÷òî ïðåëåñòíà.  ’àê ìíå êàæåòñß.  Šàêàß
ïðîñòîòà, êàêàß åñòåñòâåííîñòü!
     Ží  áûñòðî õîäèë  ïî  êîìíàòå è  ïîòèðàë ðóêè,  à  ìàëåíüêèå ãëàçêè åãî
ñâåðêàëè.
     - Žíà òåáå ïîíðàâèëàñü? - ñïðîñèëà ñåñòðà.
     - „à  ß  áû  âëþáèëñß ïî óøè,  åñëè áû...  åñëè áû áûë óâåðåí,  ÷òî îíà
äåéñòâèòåëüíî òàêàß, êàêîé êàæåòñß.
     - ‡à  ýòî  ß  ðó÷àþñü,  -  ñêàçàëà €äà,  ïîëîæèâ áðàòó ðóêó íà  ïëå÷î è
çàãëßäûâàß åìó â ãëàçà.
     - è çà êîãî íå ðó÷àéñß,  -  ïðîèçíåñ îí òåì æå òîíîì è òîæå ïîëîæèë åé
ðóêó íà  ïëå÷î è  çàãëßíóë â  ãëàçà.  ‡àòåì îí ïîöåëîâàë ñåñòðó â  ëîá è  ñî
âçäîõîì ïðèáàâèë:  -  ‘÷àñòüå,  ÷òî ïåðåä ëèöîì ðàçî÷àðîâàíèé ìû  ìîæåì áûòü
îïîðîé äðóã äðóãó.
     - ‘íîâà ëåíà? - ñïðîñèëà ñåñòðà.
     - €õ,  íå âñå ëè ðàâíî!  - îòâåòèë áðàò, à çàòåì ïðèáàâèë: - ‚èäèøü ëè,
ëåíà, íàñêîëüêî ß çíàþ æåíùèí, íå õóæå äðóãèõ, íî îíà ñ èçþìèíêîé. ‚îò åñëè
áû  áûëè  íà  ñâåòå  òàêèå  æåíùèíû,   êàê  òû,  èëè  òàêèå,  êàêîé  êàæåòñß
Œàãäàëåíà... €õ, €äà, ïîâåðü, ìèð áûë áû ëó÷øå è íàì ëåã÷å áûëî áû æèòü.
     - Ÿ ðó÷àþñü, ðó÷àþñü, ÷òî Œàäçß òàêàß.
     - •îðîøî, åñëè òû ïðàâà! î, íà âñßêèé ñëó÷àé, íè çà êîãî íå ðó÷àéñß. ‚
êîíöå êîíöîâ æèòåéñêàß ìóäðîñòü çàêëþ÷àåòñß â òîì, ÷òîáû áðàòü ëþäåé òàêèìè,
êàêèå îíè åñòü: êîâàðíûå òâàðè, áåç êîòîðûõ ìû íå ìîæåì îáîéòèñü.
     - …ñëè áû òû íàøåë òàêóþ æåíó, êàê Œàäçß! - ñêàçàëà ñåñòðà.
     - € ìîæåò,  îíà áû íàäîåëà ìíå?  - ñ óëûáêîé ñïðîñèë ‘îëüñêèé. - Ÿ âåäü
íåïîñòîßíåí è ëþáëþ ïåðåìåíû...
     Ží ïðîñòèëñß ñ  ñåñòðîé è ÷åðåç äëèííóþ àíôèëàäó êîìíàò ïðîøåë ê ñåáå â
êàáèíåò.
     òî  áûëà êîìíàòà ñ  äâóìß îêíàìè,  îáèòàß òåìíûì øòîôîì,  çàñòàâëåííàß
øêàôàìè è ñòîëàìè,  ïîëíûìè êíèã è áóìàã. Œåáåëü áûëà äóáîâàß, îáèòàß êîæåé.
“ îäíîãî îêíà ñòîßë ïèñüìåííûé ñòîë ñ êíîïêàìè ýëåêòðè÷åñêèõ çâîíêîâ; ïîçàäè
ñòîëà âèñåë íà ñòåíå ïëàí áóäóùåãî ñàõàðíîãî çàâîäà è åãî ñòðîåíèé.
     ‘îëüñêèé ñåë çà ñòîë, çàâàëåííûé ýñêèçàìè è îò÷åòàìè, è çåâíóë.
     "òî ôàêò,  -  ïîäóìàë îí,  -  ÷òî äðóãàß íà  åå  ìåñòå óæå íå îäèí ãîä
èñïîëüçîâàëà áû €äó, à îíà ýòîãî íå äåëàëà. ûòü ìîæåò, ïî íàèâíîñòè?"
     ‘îëüñêèé  íàæàë  îäíó  èç  êíîïîê  íà  ñòîëå.  „âåðü  ïðèõîæåé áåñøóìíî
îòâîðèëàñü,  è â êàáèíåò âîøåë ëàêåé;  âèä ó íåãî áûë åñëè íå çàñïàííûé, òî,
âî âñßêîì ñëó÷àå, óñòàëûé.
     - ðèåçæàë,  âàøå ñèßòåëüñòâî,  òîò,  ñ êèðïè÷íîãî çàâîäà,  íåìåö áûë è
àäâîêàò. ‚èçèòíûå êàðòî÷êè ß ïîëîæèë íà ñòîë.
     ‘îëüñêèé ñðàçó çàìåòèë íà  îáû÷íîì ìåñòå âèçèòíûå êàðòî÷êè,  íî  åìó íå
õîòåëîñü ñìîòðåòü èõ.
     - èñüìà îòîñëàë?
     - Žòîñëàë, âàøå ñèßòåëüñòâî.
     - î÷òû íå áûëî?
     - å áûëî, âàøå ñèßòåëüñòâî.
     - ‘òðàííî! - ïðîáîðìîòàë ‘îëüñêèé è òóò æå ïîäóìàë, ÷òî âñå ýòè ïèñüìà,
è  ñîáñòâåííûå  è  ÷óæèå,  âñå  âèçèòû  òåõíèêîâ,  êèðïè÷íèêîâ  è  àäâîêàòîâ
ñîâåðøåííî åãî íå èíòåðåñóþò.
     - ‘òóïàé, - ñêàçàë îí âñëóõ.
     "ûòü  ìîæåò,  òåïåðü  ïàííà  Œàãäàëåíà  êîå-÷åì  ïîæèâèòñß  ó  €äû,  à
âïðî÷åì...  Šòî ìåøàë åé ñðàçó ïîñåëèòüñß íå ó  Šîðêîâè÷åé,  à ó íàñ?  ‘òàëî
áûòü, îíà ãîðäà. € åñëè òàì îíà ñíîñèëà ãðóáîñòè òîëüêî èç ëþáâè ê äåâî÷êàì,
çíà÷èò, îíà ñïîñîáíà íà ïðèâßçàííîñòü".
     Ží ïîäíßë ãëàçà ê  ïîòîëêó,  è åìó ïðåäñòàâèëàñü Œàäçß â ìèíóòó,  êîãäà
îíà  óâèäåëà ñâîå  íîâîå  æèëèùå:  ñåðåíüêîå ïëàòüèöå,  ïîëóîòêðûòûå ãóáû  è
íåîïèñóåìîå èçóìëåíèå â ãëàçàõ.
     "Šàê ñèëüíî îíà óäèâèëàñü!  -  ïîäóìàë îí. - —åëîâåê, êîòîðûé óìååò òàê
óäèâëßòüñß, äîëæåí áûòü èñêðåííèì".
     "‚ïðî÷åì,  -  ïðèáàâèë îí  ÷åðåç ìèíóòó,  -  ïîñìîòðèì,  êàê  îíà áóäåò
äåðæàòüñß ñ Šîðêîâè÷àìè.  àííà ëåíà â ïîäîáíîì ñëó÷àå îòíåñëàñü áû ê íèì ñ
óáèéñòâåííûì ïðåçðåíèåì.  €  âåäü  ïðåçèðàòü äðóãèõ  íå  âñßêèé  ñïîñîáåí!..
îñêîøíàß ëüâèöà!  € êàê îíà ðàçâåðíóëàñü â îáùåñòâå! “ íåå íåò òîëüêî äåíåã
è èìåíè,  à òî áû îíà áëèñòàëà â …âðîïå. Œèëëèîí ïðèäàåò æåíùèíå íåñëûõàííóþ
ïðåëåñòü".
     €  òåì  âðåìåíåì Œàäçß,  îñòàâøèñü îäíà,  ñïåðâà  ñõâàòèëàñü ðóêàìè  çà
ãîëîâó,  à  ïîòîì  ñî  âñå  âîçðàñòàþùèì ëþáîïûòñòâîì ñòàëà îñìàòðèâàòü ñâîè
àïàðòàìåíòû.
     "àáî÷àß êîìíàòà, - äóìàëà îíà. - êàêîé ïèñüìåííûé ñòîëèê, êàêèå êíèãè!
˜åêñïèð,  „àíòå,  ˜àòîáðèàí!..  ‘ïàëüíß!  å çíàþ, ñìîãó ëè ß ñïàòü íà òàêîé
øèðîêîé êðîâàòè?"
     àïðîòèâ êàìèíà ñòîßëî êðåñëî-êà÷àëêà,  ñîâñåì êàê  â  êàáèíåòå ó  ïàíè
Šîðêîâè÷.  Œàäçß óñåëàñü,  êà÷íóëàñü ðàçà äâà, íî ýòî íå ïîêàçàëîñü åé òàêèì
óæ ïðèßòíûì, è îíà ñíîâà ïîãðóçèëàñü â ðàçìûøëåíèß:
     "…ñëè ß íå ñîéäó çäåñü ñ óìà,  òî,  ïðàâî,  íå çíàþ, ÷òî íàòâîðþ! Ÿ êàê
ìóæèê, êîòîðîãî îáîðîòèëè êíßçåì. ‚îò óæ íå ðåøèëàñü áû ïåðåáðîñèòü ÷åëîâåêà
èç êîìíàòû ãóâåðíàíòêè â ñàëîí ñâåòñêîé äàìû,  - à áàðå âñå ìîãóò. ðàâî, íå
çíàþ,  ïðèëè÷íî ëè çàíßòü ìåñòî ó÷èòåëüíèöû ó  íèõ â  çàâîäñêîé øêîëå?  „à è
ïðèõîòü ýòà ìîæåò åùå ïðîéòè... €õ, äåíåã ïðîïàñòü, âîò è íå çíàþò ëþäè, ÷òî
ñ íèìè äåëàòü!"
     ‚ñå áîëüøàß òðåâîãà îâëàäåâàëà Œàäçåé.  Žíà íå  ìîãëà ïðåäñòàâèòü ñåáå,
÷òî îòíîøåíèß ñ Šîðêîâè÷àìè ïîðâàíû, è áîßëàñü äàæå ïîäóìàòü, ÷òî îíè ñêàæóò
î íåé?  Šàê êàðòèíó, êàê ìåáåëü, åå ïåðåâåçëè â äðóãîé äîì... Šðàñèâàß ðîëü,
íå÷åãî ñêàçàòü!
     Žäíàêî îíà òóò æå âñïîìíèëà,  ñ êàêèì èñêðåííèì ðàñïîëîæåíèåì îòíåñëèñü
ê  íåé ‘îëüñêèå.  ˆõ îñêîðáèëî îáðàùåíèå ñ íåþ Šîðêîâè÷åé,  è îíè çàáðàëè åå
òàê,  êàê åñëè áû îíà áûëà èõ ñåñòðîé.  ’àêîå îòíîøåíèå íåëüçß íå îöåíèòü, è
Œàäçß åãî îöåíèëà.
     - îæå,  áîæå!  -  ïðîøåïòàëà îíà.  -  Šàêàß ß íåáëàãîäàðíàß!  ‚åäü îíè
îáëàãîäåòåëüñòâîâàëè ìåíß.
     "€ ìîæåò,  çäåñü òîëüêî è íà÷íóòñß ìîè îáßçàííîñòè?  -  ïîäóìàëà îíà. -
€äà íåñ÷àñòëèâà, è, ìîæåò, ýòî ìåíß áîã ïîñëàë..."
     - ó êîíå÷íî!  - ïðîøåïòàëà îíà. - Ž÷åíü íóæíî ãîñïîäó áîãó ïðèáåãàòü ê
óñëóãàì òàêîãî íè÷òîæåñòâà!
     "€ åñëè âñå-òàêè?  € ìîæåò,  ìíå óäàñòñß óãîâîðèòü ëåíó âûéòè çàìóæ çà
‘îëüñêîãî! ‚åäü ýòî áûëî ñàìîå ãîðß÷åå æåëàíèå åå ìàòåðè, êîòîðîé ß ñòîëüêèì
îáßçàíà...  „àæå òåì,  ÷òî ñåé÷àñ ß ó ‘îëüñêèõ... åò, ß óâåðåíà, ÷òî ñóäüáà
ïðèâåëà ìåíß ê íèì íå ðàäè ìåíß è íå äëß ìåíß..."
     ðèøëà €äà è ïðåðâàëà òå÷åíèå åå ìûñëåé.
     Žêîëî øåñòè ïîäàëè îáåä â îãðîìíîé ñòîëîâîé; ïðèñëóæèâàëè äâà ëàêåß, íî
ñòîë íà ÷åòûðå ïåðñîíû áûë íàêðûò ìàëåíüêèé.
     Šîãäà Œàäçß õîòåëà óæå  áûëî ñïðîñèòü,  êòî æå  ÷åòâåðòûé áóäåò ñ  íèìè
îáåäàòü,  íåâèäèìàß ðóêà øèðîêî ðàñïàõíóëà äâåðü,  è â êîìíàòó âåëè÷åñòâåííî
âïëûëà òåòêà ‘îëüñêèõ,  ïàíè ƒàáðèýëß. òî áûëà âûñîêàß, õóäàß, áîëåçíåííîãî
âèäà  äàìà,  îäåòàß ñ  èçßùíîé ïðîñòîòîé.  Žíà  åäâà âçãëßíóëà íà  ñìóùåííóþ
Œàäçþ, êîòîðóþ ïðåäñòàâèëà åé €äà, ñåëà íà ñâîå ìåñòî è âåëåëà ïîäàâàòü.
     - Šàê ñïàëè ñåãîäíß, òåòß? - ñïðîñèë ‘îëüñêèé.
     - Šàê âñåãäà, íå ñîìêíóëà ãëàç.
     - € íåðâû?
     - ˆ êàê òû ìîæåøü ñïðàøèâàòü îá ýòîì?  ‘î ñìåðòè âàøåé ìàòåðè ß íå çíàþ
íè ñíà, íè ïîêîß.
     ‡àòåì,  êîòîðûé ðàç óæå,  ñ ãëóáîêèìè âçäîõàìè,  îò êîòîðûõ, îäíàêî, íå
óìåíüøàëñß åå àïïåòèò,  òåòß ƒàáðèýëß íà÷àëà óãîâàðèâàòü ‘îëüñêèõ âûåçæàòü â
ñâåò.
     - ‚û ñîâñåì îäè÷àåòå,  - ãîâîðèëà îíà, - îòâûêíåòå îò âèäà ëþäåé, î âàñ
óæå ðàññêàçûâàþò ñòðàííûå èñòîðèè...
     - Œíå ýòî óæàñíî íðàâèòñß, - ïðåðâàë åå ‘îëüñêèé.
     - ‚÷åðà,  íàïðèìåð,  ó  ‚ëàäèñëàâîâ  ìåíß  óâåðßëè,  ÷òî  ‘òåôàí  áóäåò
óïðàâëßòü ñâîèì ñîáñòâåííûì ñàõàðíûì çàâîäîì.  Žò÷åãî æå, - îòâåòèëà ß, - âû
íå íàçíà÷èòå åãî ñðàçó äîìîóïðàâëßþùèì èëè êîíþõîì?
     - ‚àì,  òåòß,  ñêàçàëè ïðàâäó,  -  ñíîâà ïðåðâàë åå ‘îëüñêèé,  -  ß óæå
ðóêîâîæó ïîäãîòîâêîé ïëàíîâ çàâîäà.
     - Ž áîæå! - âîñêëèêíóëà òåòß ƒàáðèýëß, óñòðåìèâ ãëàçà ê íåáó. ‡àòåì îíà
ñïðîñèëà ó €äû,  ìîæíî ëè ïðè ýòîé "áàðûøíå" ãîâîðèòü ïî-ôðàíöóçñêè, òàê êàê
ïðè  ñëóãàõ íå  âñå  ñêàæåøü ïî-ïîëüñêè.  îëó÷èâ óòâåðäèòåëüíûé îòâåò,  îíà
ñòàëà  ðàçãëàãîëüñòâîâàòü î  òîì,  ÷òî  îáðàç  æèçíè,  êîòîðûé âåäóò  ñåé÷àñ
‘îëüñêèå,  êðàéíå  óäèâëßåò ñâåò.  Ž  òîì,  ÷òî  îòíîøåíèß ‘òåôàíà ñ  ïàííîé
îðñêîé,  áðàòà  êîòîðîé íå  ïëîõî  ïðèíèìàþò â  îáùåñòâå,  äàþò  ïîâîä  äëß
äâóñìûñëåííûõ óëûáîê.  ˆ î òîì,  ÷òî ‘òåôàíó ñëåäîâàëî áû æåíèòüñß,  õîòß áû
ðàäè  ñåñòðû.  †åíèòüñß  åìó  òåì  ëåã÷å,  ÷òî  â  îáùåñòâå  åñòü  íåñêîëüêî
ïðåêðàñíûõ ïàðòèé,  è ‘òåôàí ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü,  ÷òî ïðåäëîæåíèå ñ ðàäîñòüþ
áóäåò ïðèíßòî,  íåñìîòðß íà åãî ÷óäà÷åñòâà, à áûòü ìîæåò, äàæå áëàãîäàðß åãî
÷óäà÷åñòâàì.
     - ‘òåôàí,  - çàêîí÷èëà òåòß ƒàáðèýëß, - ïîëüçóåòñß ñëàâîé âîëîêèòû, ÷òî
â ãëàçàõ ñâåòñêèõ äàì ïðèäàåò åìó î÷àðîâàíèå.
     - € åñòü ëè äåíüãè ó íåâåñò, êîòîðûõ ß î÷àðîâàë? - ñïðîñèë ‘îëüñêèé.
     - Ž äðóãèõ ß áû è òîëêîâàòü íå ñòàëà!  -  âîñêëèêíóëà òåòß ƒàáðèýëß.  -
‚ñå îíè ñ  èìåíåì è ñ äåíüãàìè,  âñå êðàñàâèöû,  è âñå-òàêè ìíîãèì áåäíßæêàì
ãðîçèò îïàñíîñòü îñòàòüñß â  ñòàðûõ äåâàõ òîëüêî ïîòîìó,  ÷òî ìóæ÷èíû îõîòíî
èùóò ïðèâßçàííîñòåé âíå ñâîåãî êðóãà.
     Žáåä êîí÷èëñß,  à  çà äåñåðòîì ëàêåé âïîëãîëîñà äîëîæèë €äå,  ÷òî ïàííå
æåñêîé  ïðèâåçëè âåùè  è  ïèñüìà.  Žäíî  ïèñüìî  ñ  äåíüãàìè áûëî  îò  ïàíè
Šîðêîâè÷, äðóãîå îò äåâî÷åê.
     ‡à  êîôå €äà,  äà  è  ïàí  ‘òåôàí ñ  òåòåé ƒàáðèýëåé óãîâîðèëè Œàäçþ íå
ñòåñíßòüñß è ïðîñìîòðåòü ïèñüìà,  êîòîðûå ìîãëè áûòü è âàæíûìè.  ’î êðàñíåß,
òî áëåäíåß,  ÷èòàëà Œàäçß ýòè ïèñüìà.  ‘îëüñêèé,  óêðàäêîé ñëåäèâøèé çà íåþ,
çàìåòèë,  ÷òî ãðóäü äåâóøêè âçäûìàåòñß âñå âûøå,  ãóáû äðîæàò è îíà ñ òðóäîì
óäåðæèâàåò ñëåçû.
     "Šòî  óìååò  ÷èòàòü  òàê  ïèñüìà  ñâîèõ  ó÷åíèö,  íå  ìîæåò  áûòü  çëûì
÷åëîâåêîì, - ïîäóìàë îí. - àçâå òîëüêî åñëè ýòî äåðçêèå ïèñüìà".
     - ó êàê? - ñïðîñèëà €äà.
     - è÷åãî.  •îòß,  çíàåøü,  €äà,  ìíå âñå-òàêè ïðèäåòñß ñõîäèòü ê íèì, -
îòâåòèëà Œàäçß,  íå  ïîäíèìàß ãëàç,  èç  êîòîðûõ âäðóã íåóäåðæèìî ïîêàòèëèñü
ñëåçû.
     - î íå ñåãîäíß, ìèëî÷êà?
     - Šîãäà õî÷åøü,  çîëîòêî,  -  òèõî ïðîìîëâèëà Œàäçß.  Žíà óæå íå  ìîãëà
ñäåðæàòüñß è âûáåæàëà èç êîìíàòû.
     Žáà ëàêåß ñêðîìíî îòâåðíóëèñü ê îêíó, à òåòß ƒàáðèýëß ïîæàëà ïëå÷àìè.
     - ‡íàåøü,  €äà,  -  âîñêëèêíóëà îíà,  - ñðåäè ýòèõ áàðûøåíü òû ìîãëà áû
íàéòè ïîäðóãó ïîâåñåëåé.  Œîæåò,  òîëüêî òåáå  íðàâèòñß ñìîòðåòü íà  íåðâíûå
ïðèïàäêè. î òîãäà ß íàïðàñíî ñêðûâàþ ñâîè ñòðàäàíèß.
     - ’åòß,  -  ñ  íåïðèâû÷íîé ñåðüåçíîñòüþ çàìåòèë ‘îëüñêèé,  -  ýòè ñëåçû
äîðîæå íàøèõ áðèëüßíòîâ.
     - ’û ìåíß óäèâëßåøü, ‘òåôàí, - óäèâèëàñü òåòß ƒàáðèýëß. - Ÿ êàæäûé äåíü
ïðîëèâàþ ðåêè ñëåç...
     - …å, âèäíî, î÷åíü îãîð÷èëà ðàçëóêà ñ ó÷åíèöàìè, - âìåøàëàñü €äà.
     - ó  ÷òî æ,  âìåñòî òîãî ÷òîáû ïëàêàòü,  ïóñòü âîçâðàùàåòñß ê  íèì,  -
ñêàçàëà òåòß ƒàáðèýëß òîíîì, ðàçðåøàþùèì âñå ñîìíåíèß êàê ôèçè÷åñêîãî, òàê è
ìåòàôèçè÷åñêîãî ñâîéñòâà.
     ‘îëüñêèé çàáàðàáàíèë ïàëüöàìè ïî ñòîëó.
     - €õ,  òåòß,  òåòß!  - âîñêëèêíóë îí. - ‚û äàæå íå äîãàäûâàåòåñü, êàêîå
ïðåêðàñíîå çðåëèùå  ìû  íàáëþäàëè â  ýòó  ìèíóòó.  ‘êàæèòå ñàìè,  ïëàêàë  ëè
êòî-íèáóäü,  æàëåß âàñ,  €äó èëè ìåíß,  äà åùå òàêèìè íåïîääåëüíûìè ñëåçàìè?
èêòî íèêîãäà,  õîòß ìû íèêîìó íå íàíåñëè îáèäû.  ˆ áûòü ìîæåò,  ïîýòîìó íàì
ïðèõîäèòñß ïðîëèâàòü ðåêè  ñëåç íàä  âûìûøëåííûìè ñòðàäàíüßìè.  ‘êàæè,  €äà,
ëþáèë ëè êòî-íèáóäü íàñ òàê, êàê ïàííà æåñêàß ñâîèõ ó÷åíèö?
     - ‚îò âèäèøü, à òû ìíå íå âåðèë! - îòâåòèëà ñåñòðà.
     - ëàãîñëîâåí òîò äåíü,  -  ñ âîëíåíèåì ãîâîðèë ‘îëüñêèé, - áëàãîñëîâåí
òîò äåíü, êîãäà ýòà äåâóøêà âîøëà â íàø äîì. - Œû óâèäèì êàðòèíû, - ïðèáàâèë
îí ñ èðîíèåé, - áîëåå âåëè÷åñòâåííûå, ÷åì ñåâåðíîå ñèßíèå è âîñõîä ñîëíöà íà
èãè...
     - ’û ìåíß âîçìóùàåøü,  ‘òåôàí!  - ñëîæèâ ðóêè, ñêàçàëà òåòß ƒàáðèýëß. -
ƒîâîðèøü,  êàê âëþáëåííûé. ’î÷ü-â-òî÷ü, êàê ïîñëå ïåðâîé ïðîãóëêè ñ ýòîé, íó
êàê åå?.. ñ ïàííîé îðñêîé.
     - , ÷òî òàì ïàííà îðñêàß! - ñåðäèòî áðîñèë ‘îëüñêèé.
     - €õ,  âîò êàê!  îíßòíî!  Šîðîëü óìåð,  äà  çäðàâñòâóåò êîðîëü!  Œîæíî
âñòàâàòü, - çàêîí÷èëà òåòêà.
     àçãîâîð âåëñß íà ôðàíöóçñêîì ßçûêå, è ëàêåè äåëàëè âèä, ÷òî ðåøèòåëüíî
íè÷åãî íå ïîíèìàþò.  ’åì íå ìåíåå ñ  ýòèõ ïîð âñå ñëóãè ïðè âñòðå÷å ñ Œàäçåé
ñòàëè íèçêî åé êëàíßòüñß.
     - àøè ãîñïîäà, - ãîâîðèë íà êóõíå îäèí èç ëàêååâ, - ëþáßò â äîìå íîâóþ
ïîòåõó.
     - ‡àáóäóò è ýòó, - ïðîìîëâèë ñòàðûé êàìåðäèíåð.
     - „à,  íî  êàêèõ äåíåã îíà áóäåò ñòîèòü?  -  âìåøàëñß ïîâàð.  -  ‡à òå,
êîòîðûå ãîñïîäà ïîòðàòèëè íà îðñêèõ,  ß áû êóïèë òðè òàêèõ ðåñòîðàíà, êàê â
…âðîïåéñêîé ãîñòèíèöå.  ‚îëê íå ñîæðåò ñòîëüêî, ñêîëüêî áàáà! € ñòîèò ëè îíà
ýòîãî? “æ ìû-òî ëó÷øå çíàåì, ïàí žçåô...
     Šàìåðäèíåð ïîêà÷àë ñåäîé ãîëîâîé.
     - ‚àì íà ýòî æàëîâàòüñß íå ïðèõîäèòñß, - ìåäëåííî ñêàçàë îí. - Žò îäíîé
…âû ñòîëüêî ðîäèëîñü ëþäåé,  ÷òî âñåì ïîâàðàì õâàòèò íà âûïèâêó,  ïîêà èõ íå
ïîáüþò êàìåíüßìè...


                             ƒëàâà îäèííàäöàòàß

                                ‚ íîâîé ðîëè

     ’àê Œàäçß ïîñåëèëàñü â äîìå ‘îëüñêèõ. ‚ñå, êðîìå òåòè ƒàáðèýëè, êîòîðàß
îòêàçûâàëàñü ïîíßòü,  êàê  ìîæíî âîäèòü äðóæáó ñ  "ýòèìè áàðûøíßìè",  õîðîøî
îòíîñèëèñü ê íåé. €äà ãîðß÷î ëþáèëà åå, ñëóãè íàïåðåáîé îêàçûâàëè åé óñëóãè,
à  âëàñòåëèíà ýòîãî  öàðñòâà,  ïàíà  ‘îëüñêîãî,  êàê  ìàëü÷èøêó íà  êà÷åëßõ,
áðîñàëî èç  îäíîé  êðàéíîñòè â  äðóãóþ:  îí  òî  ìîëèëñß íà  Œàäçþ,  êàê  íà
áîæåñòâî, òî ïåðåñòàâàë âåðèòü æåíñêîé ïîëîâèíå ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî.
     Žäíàêî Œàäçþ â  íîâûõ óñëîâèßõ íå ïîêèäàëà òðåâîãà.  î÷üþ îíà íå ìîãëà
ñïàòü íà  ðåçíîé êðîâàòè,  à  êîãäà åé ñëó÷àëîñü âçäðåìíóòü,  îíà âñßêèé ðàç
ïðîáóæäàëàñü îòòîãî,  ÷òî åé ÷óäèëîñü,  áóäòî ó  íåå íåò êðûøè íàä ãîëîâîé è
îíà áëóæäàåò ïî óëèöàì ãîðîäà.
     ‘  ÷åòûðåõ ÷àñîâ óòðà îíà íå ìîãëà ñîìêíóòü ãëàçà,  íî êîãäà îêîëî ñåìè
÷àñîâ  âõîäèëà ãîðíè÷íàß,  ïðèòâîðßëàñü ñïßùåé.  …é  áûëî  ñòûäíî,  ÷òî  ýòà
èçûñêàííàß áàðûøíß äîëæíà ÷èñòèòü åå áåäíîå ïëàòüèöå.
     îñëå ïåðâîãî çàâòðàêà â  êîìíàòå €äû  Œàäçß îòïðàâèëàñü ê  Šîðêîâè÷àì,
ãäå  åé  áûë îêàçàí âîñòîðæåííûé ïðèåì.  àíè Šîðêîâè÷ ðàçðûäàëàñü,  äåâî÷êè
ïëàêàëè åùå ñî  â÷åðàøíåãî äíß,  à  ïàí Šîðêîâè÷,  êîòîðûé çà ÷àñ äî ïðèõîäà
Œàäçè âåðíóëñß èç äåðåâíè, ïîæàë åé ðóêó è ñêàçàë ñâîèì ãðóáûì ãîëîñîì:
     - •îòåë áû ß, ÷òîáû âû áûëè íå ãóâåðíàíòêîé ó ìåíß â äîìå, à íåâåñòêîé,
íåâåñòêó ó ìåíß íèêòî áû íå îòíßë.
     àíè  Šîðêîâè÷ æàëîáíî  âçäîõíóëà.  ‡à  èñòåêøèå ïîëñóòîê îíà  ïîòåðßëà
íàäåæäó æåíèòü ñûíà íà €äå ‘îëüñêîé, çàòî ìíîãî äóìàëà î äðóãîì äåëå.
     - àííà Œàãäàëåíà,  -  ñïðîñèëà îíà  ñðåäè ïîöåëóåâ,  -  ýòè ‘òðóñè,  î
êîòîðûõ â÷åðà ãîâîðèëè ‘îëüñêèå, íàâåðíî, èíîñòðàíöû?
     - åò, ñóäàðûíß, ýòî ïîëüñêèé ðîä.
     - Ÿ  òàê è  äóìàëà.  ó,  à ìîé ìóæ ðîäîì èç ƒåðìàíèè,  òàì îíè çâàëèñü
ðîïôåíáåðãàìè. ˆ òîëüêî àíòñêèé ýäèêò âûíóäèë èõ...
     - ðîñü òû ýòè áðåäíè!  -  âîçìóòèëñß ïàí Šîðêîâè÷.  - Šàêîé-òî ìîé äåä
ñëóæèë â êàáàêå, áóòûëêè îòêðûâàë, âîò îòêóäà è ïîøëà íàøà ôàìèëèß.
     - å âîçðàæàé,  åòðóñü!  Ÿ  ñàìà áûëà íà åéíå,  íà õîëìå ðîïôåíáåðã,
êîòîðûé,  êàê îáúßñíèë ìíå ãðàô øåâðàöàëüñêèé,  íàâåðíîå, áûë ãíåçäîì íàøèõ
ïðåäêîâ.   ƒðàô  øåâðàöàëüñêèé  äàæå  ñîâåòîâàë  ìíå  êóïèòü  ýòî  ìåñòî  è
ïîñòðîèòü...
     - ’ðåòèé ïèâîâàðåííûé çàâîä? - ñïðîñèë ïàí Šîðêîâè÷. - „óäêè!
     - „à íåò æå! îñòðîèòü ìàëåíüêèé çàìîê.
     - Šëßíóñü áîãîì,  - óäàðèë ñåáß â ãðóäü Šîðêîâè÷, - èíîãäà ìíå êàæåòñß,
÷òî ß  óìíåé òåáß!  € âåäü ß íå ó÷èëñß â ïàíñèîíå è íà ñòàðîñòè ëåò íå ó÷óñü
ôðàíöóçñêîìó ßçûêó.
     ‚  ãîñòèíóþ âîøåë ïàí  ðîíèñëàâ.  Ží  ñìóòèëñß,  óâèäåâ Œàäçþ,  îäíàêî
îâëàäåë ñîáîé è âîñêëèêíóë, áðîñàßñü íà äèâàí:
     - —åðòîâñêè âåçåò  ýòîìó  Šàçèêó:  â÷åðà  îí  ó  ìåíß  ðóáëåé  øåñòüñîò
âûèãðàë! î çàòî ñåñòðà ó íåãî! ƒîâîðþ âàì, ïàïî÷êà, ïàëü÷èêè îáëèæåøü!
     - ƒäå òû åå âèäåë? - ñ áåñïîêîéñòâîì ñïðîñèëà ìàòü.
     - !  –åëàß èñòîðèß! - îòâåòèë ïàí ðîíèñëàâ, ðàçìàõèâàß ðóêàìè è êà÷àß
íîãîé.  -  Ÿ åå âñòðåòèë íåïîäàëåêó îò ‘àêñîíñêîé ïëîùàäè,  îíà øëà ñî ñâîèì
àìåðèêàíñêèì ïàïàøåé.  ‘òàë ß,  ìàìà, è âåðèòå, ñòîþ êàê èñòóêàí, îòîðâàòüñß
íå ìîãó,  à  îíà íà ìåíß ãëàçêàìè -  õëîï!  Ÿ çà íåþ,  îáãîíßþ,  à îíà îïßòü
ãëàçêàìè - õëîï! ó, òóò ß ñîâñåì îøàëåë, à îíà ïîâåðíóëà äåëèêàòíî ìîðäàøêó
è êàê áóäòî óëûáàåòñß ìíå.  ‚ æàð ìåíß áðîñèëî, à îíà çàøåïòàëà ÷òî-òî îòöó,
çàøåïòàëà,  è îíè ñâåðíóëè ê õóäîæåñòâåííîé âûñòàâêå, à ß çà íèìè! è÷åãî ß,
êðîìå íåå, íå âèäåë, - ïðîäîëæàë ïàí ðîíèñëàâ, âûòèðàß ïëàòêîì ïîòíîå ëèöî,
- íî  îíà òîæå íà  ìåíß ïîãëßäûâàëà.  îòîì ìû  ðàçîøëèñü.  î  Šàçèê-òî ìíå
äîëæåí, ß è ïîïðîñèë åãî ïðåäñòàâèòü ìåíß ñåñòðå. Ží ïîîáåùàë, è ñåãîäíß èëè
çàâòðà ß ñ íåé ïîçíàêîìëþñü. ‚åðèòå, ïàïàøà, êàê âñïîìíþ, çåìëè ïîä ñîáîé íå
ñëûøó. ‚ ‚àðøàâå ïðîïàñòü êðàñèâûõ äåâ÷îíîê, íî òàêîé ß åùå íå âèäåë.
     - ‘ëûøàë? - ñïðîñèëà ïàíè Šîðêîâè÷, â îò÷àßíèè ãëßäß íà ìóæà.
     - ’âîé âîñïèòàííèê, - îòâåòèë ñóïðóã.
     àí ðîíèñëàâ ñîðâàëñß ñ äèâàíà.
     - î ñûí-òî ß âàø,  ïàïàøà,  âåñü â âàñ âûøåë! - âîñêëèêíóë îí, õëîïíóâ
ïàïàøó ïî æèâîòó.
     - •à-õà-õà! - ðàñõîõîòàëñß ïàí Šîðêîâè÷.
     à  ïðîùàíüå Œàäçþ ðàñöåëîâàëè,  âñå ñåìåéñòâî çâàëî åå  â  ãîñòè.  Žíà
âûøëà,  óäèâëåííàß.  ‘òàëî áûòü,  è ïàí ðîíèñëàâ ïîïàë â ñïèñîê ïîêëîííèêîâ
ëåíû,  à  âåäü â ‚àðøàâå èõ áûëî óæå íåñêîëüêî ÷åëîâåê!  —òî ñêàæåò îá ýòîì
‘îëüñêèé,  ÷åëîâåê  òàêîé  èñêëþ÷èòåëüíûé  è  ãîðäûé?  ’àê  âîò  êàê  ëåíêà
îòíîñèòñß ê ïîñëåäíåé âîëå ìàòåðè!
     Žò Šîðêîâè÷åé Œàäçß íàïðàâèëàñü ê ïàííå Œàëèíîâñêîé, êîòîðàß ïîçäðàâèëà
åå  ñ  óõîäîì îò  íèõ è  ñïðîñèëà,  íå  âîçüìåòñß ëè  îíà äàâàòü â  ïàíñèîíå
åæåäíåâíî òðè óðîêà àðèôìåòèêè è ãåîãðàôèè â ìëàäøèõ êëàññàõ.
     - Ÿ êàê ðàç ïðèøëà ïðîñèòü âàñ îá ýòîì, - îáðàäîâàëàñü Œàäçß.
     - àçâå?  ‚îò ýòî ïðàâèëüíî,  íàäî îáåñïå÷èòü ñåáå ñâîé êóñîê õëåáà,  -
îòâåòèëà ïàííà Œàëèíîâñêàß.  - åïîñòîßííûé íàðîä ýòè áàðå, ïåðåìåí÷èâû, êàê
âêóñû æåíùèí.  ’àê ïðèõîäèòå çàâòðà â äåâßòü è ïðèñòóïàéòå ê ðàáîòå.  € ïîêà
äî ñâèäàíèß, ß î÷åíü çàíßòà.
     ðîñòèâøèñü ñ  ïàííîé Œàëèíîâñêîé,  Œàäçß  íà  ëåñòíèöå âñòðåòèëà ïàííó
†àííåòó, êîòîðàß ïîäæèäàëà åå.
     - Œàäçß,  - íà÷àëà îíà áåç âñòóïëåíèß, - íåóæåëè òû õî÷åøü äàâàòü ó íàñ
óðîêè?
     - „à, - âåñåëî îòâåòèëà Œàäçß. - ˆ ïðåäñòàâü, ó ìåíß óæå åñòü ó âàñ òðè
óðîêà.
     àííà †àííåòà ïîæàëà ïëå÷àìè è ñêàçàëà áåçðàçëè÷íûì òîíîì:
     - ó-íó!  „à åñëè áû ß  çàíèìàëà ó ‘îëüñêèõ òàêîå ïîëîæåíèå,  ß áû è íå
ïîäóìàëà äàâàòü óðîêè...
     - Žò÷åãî æå?
     - „à òàê.
     Žíè õîëîäíî ïðîñòèëèñü.
     "“æ íå õî÷åò ëè îíà,  -  ïîäóìàëà îãîð÷åííàß Œàäçß,  -  ÷òîáû ß  æèëà ó
‘îëüñêèõ èç ìèëîñòè? ‚åäü çíàåò æå, ÷òî ß äîëæíà ðàáîòàòü è ó €äû ïðîæèâó íå
áîëüøå äâóõ ìåñßöåâ".
     ‘ ýòîãî âðåìåíè æèçíü Œàäçè ó ‘îëüñêèõ ïîòåêëà ðîâíî.
     Žíà âñòàâàëà â  ñåäüìîì ÷àñó è,  îäåâøèñü,  ìîëèëàñü.  òî áûëè òßæåëûå
ìèíóòû.  Œàäçå ÷àñòî ïðèõîäèëî â  ãîëîâó,  ÷òî  áîã ìîæåò íå  âíßòü ìîëèòâàì
òàêîé áîëüøîé ãðåøíèöû, êàê îíà.
     Žêîëî âîñüìè åé ïðèíîñèëè êîôå,  ïîñëå êîôå, ïîöåëîâàâ €äó, óòîïàâøóþ â
ïóõîâèêàõ è êðóæåâàõ, îíà áåæàëà â ïàíñèîí, îòêóäà âîçâðàùàëàñü â ïåðâîì èëè
â òðåòüåì ÷àñó.
     ‚åñåëàß,  óëûáàþùàßñß,  îíà ðàññêàçûâàëà €äå î ñîáûòèßõ,  ïðîèñøåäøèõ â
ïàíñèîíå,  à  çàòåì  ó  ñåáß  â  êîìíàòå  çàíèìàëàñü  ñ  ‡îñåé,  ïëåìßííèöåé
„åìáèöêîãî, êîòîðûé æèë â ëåâîì êðûëå äîìà, ðßäîì ñ áèáëèîòåêîé.
     - ‡íàåøü,  ‡îõíà,  -  ñêàçàëà îíà îäíàæäû ‡îñå,  -  çàâòðà ìû  ïîéäåì â
ïàíñèîí,  áóäåøü ó÷èòüñß â ÷åòâåðòîì êëàññå. àäî êîí÷èòü ïàíñèîí, à òî äßäß
áóäåò îãîð÷àòüñß.
     „åâî÷êà ïîáëåäíåëà è çàäðîæàëà.
     - €õ, ïàííà Œàãäàëåíà, - ñêàçàëà îíà, - ß òàê áîþñü! Žíè áóäóò ñìåßòüñß
íàäî ìíîé. „à è ïàííà Œàëèíîâñêàß ìåíß íå ïðèìåò...
     - å áîéñß!  ðèõîäè çàâòðà êî ìíå â ïîëîâèíå äåâßòîãî,  òîëüêî äßäå íè
ñëîâà!
     à  ñëåäóþùèé  äåíü  óòðîì  Œàäçß  ïðèâåëà  ‡îñþ  â  ïàíñèîí;   äåâî÷êà
ïîáëåäíåëà îò ñòðàõà,  è íîñèê ó íåå ïîêðàñíåë îò ìîðîçà. î Œàäçß ïî äîðîãå
òàê âåñåëî ñ íåþ ðàçãîâàðèâàëà è ñòîëüêî çàäàâàëà åé âîïðîñîâ, ÷òî äåâî÷êà è
íå çàìåòèëà, êàê î÷óòèëàñü â êîðèäîðå ïàíñèîíà.
     Žäíà  èç  ãîðíè÷íûõ ñíßëà ñ  ‡îñè êîðîòåíüêèé ñàëîï÷èê,  è  Œàäçß ââåëà
äðîæàùóþ äåâî÷êó â ÷åòâåðòûé êëàññ.
     - îñìîòðèòå,  äåòè,  -  îáðàòèëàñü îíà ê ó÷åíèöàì,  - ýòî ‡îñß ïðèøëà,
êîòîðóþ âû òàê çâàëè ê ñåáå! ‹þáèòå åå è áóäüòå äîáðû ê íåé.
     „åâî÷êè îêðóæèëè ñòàðóþ ïîäðóãó è  ñòàëè òàê ìèëî ñ  íåþ ðàçãîâàðèâàòü,
÷òî ‡îñß çàáûëà î ñâîèõ ñòðàõàõ. ’îëüêî êîãäà Œàäçß âûøëà èç êëàññà, äåâî÷êà
ñíîâà ïîáëåäíåëà, è øèðîêî îòêðûòûå ãëàçà åå óñòðåìèëèñü âñëåä Œàäçå.
     ‚åðíóâøèñü èç êîðèäîðà â êëàññ è ïîöåëîâàâ èñïóãàííóþ ‡îñþ, Œàäçß ñíîâà
ñêàçàëà åå ïîäðóãàì:
     - ‹þáèòå  åå,  êðåïêî  ëþáèòå!  Žíà  áîèòñß,  ÷òîáû  âû  íå  ñäåëàëè åé
÷åãî-íèáóäü ïëîõîãî.
     ‡îñß îñòàëàñü â êëàññå. à áîëüøîé ïåðåìåíå îíà ïðèçíàëàñü Œàäçå, ÷òî â
êëàññå åé  âåñåëî,  à  âîçâðàùàßñü â  òðåòüåì ÷àñó äîìîé,  ñêàçàëà,  ÷òî  íå
ïîíèìàåò, êàê ìîãëà ñòîëüêî ìåñßöåâ âûäåðæàòü áåç îáùåñòâà ïîäðóã.
     ‚ñòðåâîæåííûé „åìáèöêèé æäàë âî  äâîðå;  óâèäåâ õóäåíüêóþ,  óëûáàþùóþñß
ïëåìßííèöó, ñòàðèê ïîäáåæàë ê íåé.
     - Šàê? - âîñêëèêíóë îí. - ’û âåðíóëàñü â ïàíñèîí?
     - ˆ áóäåò òåïåðü õîäèòü, ïîêà íå êîí÷èò! - ïîñïåøíî îòâåòèëà Œàäçß.
     „åìáèöêèé ñ  áëàãîäàðíîñòüþ ïîñìîòðåë íà Œàäçþ.  Ží ââåë îçßáøóþ ‡îñþ â
êîìíàòó è, ñíèìàß ñ íåå ëåãêèé ñàëîï÷èê, ñïðîñèë:
     - ó êàê, òû èñïóãàëàñü? ‘òðàøíî òåáå áûëî?
     - “æàñíî!  î êîãäà ïàííà Œàãäàëåíà ïîöåëîâàëà ìåíß,  íà ñåðäöå ó  ìåíß
ñòàëî òàê ëåãêî!  ‡íàåòå,  äßäß,  òàê ëåãêî,  ÷òî ß  âîøëà áû â ñàìóþ òåìíóþ
êîìíàòó!
     ‚  òîò æå  âå÷åð „åìáèöêèé ðàññêàçàë ‘îëüñêîìó î  ‡îñå,  î  åå ñòðàõàõ,
äîëãîì  ïåðåðûâå â  çàíßòèßõ è  ñåãîäíßøíåì âîçâðàùåíèè â  ïàíñèîí áëàãîäàðß
Œàäçå, êîòîðàß âñå óëàäèëà òàéêîì.
     ‘îëüñêèé ñëóøàë, ðàñõàæèâàß â âîçáóæäåíèè ïî êàáèíåòó. àêîíåö îí âåëåë
ïîçâàòü ñåñòðó.
     - €äà, òû ïðî ‡îñþ ñëûõàëà? - ñïðîñèë îí ó ñåñòðû.
     - Šîíå÷íî. ‚åñü çàìûñåë Œàäçß îáäóìàëà ó ìåíß â êîìíàòå.
     - Œû áû ýòîãî íå ñóìåëè ñäåëàòü, €äà?
     - àì áû ýòî â ãîëîâó íå ïðèøëî, - òèõî îòâåòèëà ñåñòðà.
     - €íãåë âî ïëîòè èëè... ãåíèàëüíàß èíòðèãàíêà! - áóðêíóë ‘îëüñêèé.
     - €õ,  óâîëü,  ïîæàëóéñòà! - âñïûõíóëà €äà. - ’û ìîæåøü ïåññèìèñòè÷åñêè
ñìîòðåòü íà âåñü ìèð, íî íå íà Œàäçþ.
     ‘îëüñêèé ðàññåðäèëñß è, âûïðßìèâ ñâîþ òùåäóøíóþ ôèãóðó, âîñêëèêíóë:
     - òî  ïî÷åìó æå,  ïîçâîëüòå âàñ  ñïðîñèòü?  àçâå  ïàííà  Œàãäàëåíà íå
æåíùèíà,  è  ê  òîìó æå êðàñèâàß?  îýòû î÷åíü ìåòêî íàçâàëè æåíùèíó ïëþùîì,
êîòîðûé, äëß òîãî ÷òîáû ðàçâèòüñß è ðàñöâåñòè, äîëæåí îáâèòüñß âîêðóã äåðåâà
è  ñîñàòü,  ñîñàòü,  ñîñàòü!  —åì áîëüøå îí ñîñåò è  ÷åì áëèæå ê  ñìåðòè åãî
îïîðà, òåì ïûøíåå îí è êðàøå åãî öâåòû...
     - ‚îò  óæ  íå  çíàëà,  ÷òî  òû  ñïîñîáåí ãîâîðèòü òàêèå âåùè î  ïîäðóãå
ñåñòðû!
     - € ðàçâå ïàííà ëåíà íå áûëà òâîåé ïîäðóãîé?  - îòâåòèë îí, ñóíóâ ðóêè
â  êàðìàíû.  -  ’û  ñ÷èòàëà  åå  íåçåìíûì  ñóùåñòâîì!  ó,  à  ñåãîäíß  ýòîé
íåáîæèòåëüíèöå ìîëèòñß äîáðûé äåñßòîê ïîêëîííèêîâ,  è  ýòî çà  òðè ìåñßöà äî
îêîí÷àíèß òðàóðà ïî  ìàòåðè!  ‘îãëàñèñü,  €äà,  ÷òî  ó  áîãèíü âìåñòî ñåðäöà
êàìåíü äàæå òîãäà,  êîãäà îíè åùå íå ñòàëè áåññìåðòíûìè ñòàòóßìè, - çàêîí÷èë
îí, öåëóß ñåñòðó.
     Žíè òóò æå ïîìèðèëèñü;  €äà âûøëà, à ‘îëüñêèé ñî ñêó÷àþùèì âèäîì óñåëñß
çà áóìàãè, ñâßçàííûå ñ çàâîäîì.
     ‚  íà÷àëå ôåâðàëß Œàäçß âåðíóëàñü êàê-òî ïîðàíüøå èç ïàíñèîíà è óâèäåëà
íà  ëåñòíèöå ñóåòßùèõñß ñëóã.  ƒîðíè÷íûå áåãàëè ââåðõ  è  âíèç  ïî  ýòàæàì ñ
áóòûëêàìè è  ïîëîòåíöàìè,  à ìëàäøèå ëàêåè,  çàíßâ ïîçèöèè íà ðàçíûõ ýòàæàõ,
âçèìàëè ñ  íèõ