  и  земледельцев.  Ќе  организм,  а
мельница, котораЯ перемалывает человеческие жизни.
     „ембицкий спокойно выслушал эту пылкую речь.
     - ’ысЯчи мелочей,  - заговорил он, когда ‘ольский умолк, - заслонЯют от
вас завод как целое.  ‚ы за деревьЯми леса не видите. Џора преодолеть хандру
и взглЯнуть на все с иной, высшей точки зрениЯ. ‡абудьте на времЯ о свекле и
дивидендах,  думайте лишь о том, что вы вполне сознательно, наперекор всему,
должны создать живой,  мыслЯщий и  чувствующий организм из кирпича,  железа,
сахарной свеклы  и  -  людей.  ‚ы  создадите здоровое или  больное существо,
которое будет расти и  развиватьсЯ или  погибнет и  при этом будет сознавать
свои успехи и  страданиЯ,  свое развитие и гибель.  € самосознание это будет
жить в мозгу не одного человека,  а сотен и тысЯч людей, причастных к вашему
заводу...
     - Ќу-ну-ну! - прервал его ‘ольский. - ќка хватили!
     - Џозвольте   напомнить,    что   здесь   присутствуют   две   скромные
слушательницы, которым тоже хотелось бы что-нибудь понЯть, - вставила Ђда.
     „ембицкий махнул рукой, выразив этим жестом не слишком большое почтение
к слушательницам.
     - Ћтветьте мне прежде всего,  -  обратилсЯ он к ‘ольскому,  - верите ли
вы, что ваш завод будет живым творением, неким сверхорганизмом?
     - ‘равнение не новое, - заметил ‘ольский.
     - Ќо мы-то о нем никогда не слышали! - запротестовала Ђда.
     - €звините,  -  возразил „ембицкий,  -  но это не аллегориЯ,  а  скорее
подобие, которое приводит к открытию!
     - Ќу-ну!
     - „авайте рассуждать по  порЯдку.  ‘ахарный завод  будет перерабатывать
сырье почти так же, как это делают животные и растениЯ. —ерез одни ворота вы
будете завозить на завод свекловицу,  уголь, известь и так далее. ‘векловицу
вы обмоете водой,  будто слюной,  измельчите ее в  кашицу железными зубьЯми,
выжмете из нее сок.  ‚ другом аппарате,  который,  кстати сказать, наподобие
наших легких поглощает кислород,  вы  подвергнете этот сок  действию высокой
температуры.  ‡атем вы соедините его с известью,  с углем,  пропустите через
центрифугу и,  наконец,  выпарите его и зальете в формы сахар, который через
другие ворота выйдет на  свет.  ‚от  и  скажите,  разве все  эти процессы не
походЯт  на  усвоение  пищи  животными  и  растениЯми?   €  разве  завод  не
напоминает,  к  примеру,  вишневое  дерево,  которое  поглощает углекислоту,
кислород,  воду,  аммиак,  известковые соли,  перерабатывает их, разносит по
всему  своему  организму и  в  конце  концов  выделЯет  на  поверхность коры
вишневый клей, до которого так охочи детишки.
     - џ его ела, - шепнула ЊадзЯ.
     - € Я, - прибавила Ђда.
     - ‡амечу еще,  -  продолжал „ембицкий,  -  что, если на заводе окажетсЯ
слишком много или слишком мало свекловицы,  если в  каком-либо из  заводских
цехов  будут не  совсем правильно протекать соответствующие процессы,  завод
начнет хиреть.  ђабочих одолеет нужда,  число  их  сократитсЯ,  темп  работы
замедлитсЯ;  затем, может статьсЯ, опустеют зданиЯ, потрескаютсЯ стены и под
конец  начнут валитьсЯ,  как  сучьЯ трухлЯвого дерева.  ‚озможность смерти -
тоже доказательство жизни.
     - Ќо,  дорогой пан „ембицкий, менЯ нисколько не интересует такаЯ жизнь,
всЯ суть которой заключаетсЯ в пищеварении и выделении и, в лучшем случае, в
умирании. “ж если мне суждено стать общественным деЯтелем, Я хочу иметь дело
с душой, притом с душой коллективной, слышите? - наступал ‘ольский.
     - ‘ душой?  -  повторил „ембицкий. - €менно о ней Я и хочу поговорить и
докажу вам,  что даже на  современных заводах уже есть два основных свойства
души:  волЯ и мысль.  Ќа самой низшей ступени развитиЯ волЯ обнаруживаетсЯ в
движениЯх притЯгивающих и  отталкивающих,  какие мы  наблюдаем у  инфузорий.
Ќадеюсь,  вы не будете отрицать,  что возчики телег, которые будут привозить
на завод свекловицу и  вывозить сахар,  выступЯт в роли всех этих ресничек и
усиков,  которые  поЯвлЯютсЯ  у  простейших  и,  схватив  добычу,  исчезают.
‘ледующаЯ ступень в развитии воли -  это привычки. Ќо ведь они необходимы на
всЯком предприЯтии,  где множество людей выполнЯют привычные действиЯ и  где
слаженнаЯ работа  машин  тоже  напоминает движение по  привычке.  …ще  более
высокой ступенью ЯвлЯетсЯ труд  творческий,  в  котором рефлексы и  привычки
подчинены определенной цели. Ќа заводе эту задачу выполнЯют специалисты, под
чьим руководством группы рабочих моют свекловицу,  измельчают ее и выжимают.
€  наконец,  вершина в  развитии воли -  это цель всего завода,  выразителем
которой ЯвлЯетсЯ его технический директор.  Џерехожу к  мысли.  …е  основа -
впечатлениЯ внешнего мира; у вас органами восприЯтиЯ этих впечатлений служат
агенты,  узнающие цены на сахар, свекловицу, уголь, древесину, рабочую силу.
‚ыше  стоит  памЯть,  органом  которой на  заводе  будут  списки  инвентарЯ,
кассовые  книги  по   выдаче  заработной  платы,   расходам  на   материалы,
поступлениЯм за  товар.  Ђ  длЯ  творческой деЯтельности мысли мы,  пожалуй,
отведем  лабораторию,  техническую  и  административно-торговую  конторы.  €
наконец,  господствующую идею,  котораЯ охватывает всю жизнь завода, все его
развитие и  все изменениЯ,  могли бы представлЯть вы,  если бы завод был длЯ
вас не прессом длЯ выжиманиЯ дивидендов,  а  организмом,  которому назначено
выполнЯть на  земле  какие-то  задачи.  ‡аметьте также,  что  у  каждого  из
существующих заводов есть  свой индивидуальный облик.  Ѓывают заводы умные и
глупые,  добросовестные и мошеннические,  свободные и опутанные кредиторами,
нравственные и  безнравственные.  Џодумайте обо  всем  этом  и  скажите,  не
чудЯтсЯ ли  вам  за  свекловицей,  жмыхом,  патокой и  дивидендами очертаниЯ
некоего  духа,  лишь  тем  отличного от  человеческого,  что  вместо  одного
сознаниЯ здесь их сотни.
     - Ђ знаешь,  ‘тефек, пан „ембицкий прав, - сказала Ђда. - “ завода есть
коллективнаЯ душа.
     - Ќо  в  ней  нет  места длЯ состраданиЯ и  жалости панны Њагдалены,  -
возразил ‘ольский.
     - Ћшибаетесь,  -  прервал его „ембицкий. - ‘овременные заводы - это еще
очень низкие организмы.  Ќо  не  кажетсЯ ли вам,  что можно было бы избежать
нынешних беспорЯдков в  сфере труда,  если бы  на заводах билсЯ пульс живого
чувства?  …сли  бы  всЯкое горе,  постигшее одного труженика,  разделЯли его
товарищи;  если бы  начальники старались избавить рабочих от неприЯтностей и
доставить им радость?  ‚прочем, в наше времЯ на заводах уже начинает пускать
ростки этот элемент чувства.  Љак иначе объЯснить больницы,  школы и детские
сады,  еженедельные и ежегодные празднества,  кассы вспомоществованиЯ и даже
оркестр?  Ћт  этих  затей производство сахара не  увеличитсЯ и  дивиденды не
возрастут;  так куда же  их  отнести,  если не  к  области чувства,  которое
пробуждаетсЯ в этой коллективной душе, царЯщей над рабочими и над машинами.
     ‘ольский хлопнул себЯ по лбу.
     - Ђ  ведь вы совершенно правы!  -  воодушевилсЯ он.  -  ’олько теперь Я
понЯл панну Њагдалену и...  себЯ самого.  џ  мог  бы  стать разумом и  волей
заводского организма, а панна Њагдалена - его чувством.
     ЊадзЯ вздрогнула,  Ђда и  „ембицкий переглЯнулись.  Ќо ‘ольский овладел
собой и, взЯв Њадзю за руку, с улыбкой сказал:
     - Џрошу прощеньЯ за то,  что поставил рЯдом вас и  себЯ.  Џросто в  эту
минуту  мне  припомнились ваши  благородные взглЯды и  мои  возражениЯ.  „а,
истина на вашей стороне, Я был не прав.
     Ћн простилсЯ со всеми и направилсЯ к выходу.
     - ’олько смотрите,  пан „ембицкий,  -  сказал он  уже на пороге,  -  не
сбивайте с толку сестру и... панну Њагдалену.
     - Ђх,   милый  мой,  дорогой  мой  друг!  -  воскликнула  Ђда,  пожимаЯ
„ембицкому руки. - ‚ы снова воскресили ‘тефека.


                              ѓлава четвертаЯ

                          Spiritus flat, ubi vult*
     ______________
     * „ух дышит, где хочет (лат.).

     Љому из нас не случалось в  зимний день смотреть на запотевшие окна.  ‚
этом зрелище нет  ничего примечательного:  перед вами прозрачное стекло,  от
капелек пара похожее на  муслин,  оно ничем не  поражает вас,  не пробуждает
вашего любопытства.
     Ќо вот подул холодный ветер,  температура упала на несколько градусов -
и   запотевшее  стекло  вмиг  преображаетсЯ.   ‘отканный  из   влаги  муслин
покрываетсЯ роскошным узором,  напоминающим листьЯ  невиданных растений  или
перьЯ неведомых птиц,  из тумана возникают очертаниЯ,  на ровной поверхности
поЯвлЯютсЯ причудливые фигуры.
     Ќечто подобное произошло в  душе  ‘ольского.  ‘  детства он  видел свой
особнЯк,  где суетились слуги,  видел фольварки, кишевшие людьми и скотом, а
теперь вот уже несколько месЯцев видел строЯщийсЯ завод. Ћн знал, что делает
каждый человек в его особнЯке,  в поле,  на строительных лесах, знал, во что
ему это обходитсЯ,  сколько дает прибыли. Ќо все это, подобно серому туману,
нагонЯло на ‘ольского тоску своим однообразием, он не мог различить душу или
лицо   человека.   €   лишь   в   этот   вечер   все   внезапно  изменилось,
кристаллизовалось, как замерзшие капельки на оконном стекле.
     ‘перва,  сидЯ за чаем у Ђды.  ‘ольский сердилсЯ на Њадзю: эта жалость к
гробовщикам,    учителЯм,    бродЯчим   актерам   казалась   ему   слезливой
сентиментальностью,  которой  он  не  выносил,  котораЯ раздражала его,  как
чувствительнаЯ, заунывнаЯ песенка флейты.
     "•оть бы раз уволили менЯ от этих разговоров об испитых лицах, слезах и
горестЯх!" - с досадой думал он.
     Џотом в беседу вмешалсЯ „ембицкий и своим ровным,  наставническим тоном
начал излагать мысли, давно известные ‘ольскому - сотни раз он встречал их в
книгах и думал над ними,  но ничему они его не научили.  ‘емьЯ,  мастерскаЯ,
труд в небольшом мирке,  общественный организм -  ах,  какие это все избитые
фразы!
     €   все  же  в   рассуждениЯх  „ембицкого  было  что-то  необычное,   -
уверенность,   котораЯ  звучала  в   его  тоне.   Љазалось,   этот  человек,
всматриваЯсь в пустоту,  действительно видит, как над работающими машинами и
над людьми,  которые сошлись в одно место,  задавшись какой-то целью, витают
духи.
     "ѓде  двое  или  трое собраны во  имЯ  мое,  там  Я  посреди них..."  -
промелькнуло в уме ‘ольского.
     €  вдруг в  его душе все собралось как в  фокусе -  фольварки и  завод,
рассуждениЯ „ембицкого и  рассказы Њадзи.  ‘ольского словно  озарило,  и  он
увидел то, чего прежде никогда не видел.
     …му почудилось,  будто все его слуги,  -  а  их было несколько десЯтков
человек,  -  переплавились в  каком-то  волшебном котле,  откуда вышел  один
человек, но великан. ЉаждаЯ его рука была отлита из десЯтков рук, туловище -
из  десЯтков туловищ,  голова -  из десЯтков голов.  Ќеплохо одетый и  сытый
великан сидел у  ворот особнЯка и  времЯ от времени одним пальцем передвигал
утварь  или  дыханием  выдувал  из  комнат  пыль.  €ногда  он  взглЯдывал на
‘ольского и выполнЯл приказы без колебаний, но и без особого рвениЯ.
     ’о  же  произошло и  в  деревне.  Ѓатраки со  всех фольварков слились в
одного  батрака,   у   которого  желудок  был  величиной  в   несколько  сот
человеческих желудков,  рука -  как  сотни рук,  и  рост в  сотни раз больше
человеческого.  ‹ишь голова на огромном,  как утес,  туловище была непомерно
мала.
     Ѓосой,  в рваной одежде,  великан работал медленно,  двигалсЯ неуклюже,
лицо у него было равнодушное, а взглЯд недоверчивый.
     Ѓыстро шагаЯ  по  кабинету и  всматриваЯсь в  эти  причудливые картины,
созданные его воображением,  ‘ольский ощутил гордость.  Ћн  не  только понЯл
теорию „ембицкого,  он облек ее в плоть и кровь!  Ћтныне он будет знать, что
дом, фольварк и завод - это организмы, больше того, он увидит истинные формы
и размеры этих организмов.
     ’олько теперь ‘ольский понЯл, что он - властелин и чародей, подчинивший
себе  великанов с  помощью талисмана...  ключа  от  сейфа.  ќтим  ключом  он
приводит в движение,  будит ото сна, поощрЯет к труду, заставлЯет радоватьсЯ
или  грустить своих  рабов-гигантов.  ђазумеетсЯ,  другие  хозЯева поступают
точно так  же,  но  они  даже не  догадываютсЯ,  что  делают,  они не  видЯт
великанов, а замечают лишь жалкие их частицы, не стоЯщие вниманиЯ.
     ‘ольский продолжает шагать по кабинету, то и дело поглЯдываЯ в окно, на
серп ущербной луны, медленно подымающейсЯ над крышами.
     Ќаконец-то!  Ќаконец он достиг того,  о  чем мечтал:  власти над чем-то
великим.  Ћдин великан заботитсЯ о его удобствах,  другой обрабатывает полЯ,
третий будет работать на заводе. Љаждый из них может вырасти еще выше, стать
румЯней и  веселей,  если это будет угодно ему,  ‘ольскому,  или исчезнуть с
лица земли, если этого захочет он, ‘ольский.
     Ќо кто же станет губить зрЯ такие существа?  ђазве что безумец, слепец,
который их  не  видит  и  не  имеет  власти над  ними.  Ќет,  пусть растут и
набираютсЯ сил,  пусть будут хорошо одеты, сыты и довольны, пусть их ленивые
движениЯ станут проворными,  а равнодушные лица -  выразительными.  € прежде
всего,  пусть вырастут их непомерно малые головы,  а  сами они пусть полюбЯт
‘ольского.
     ‚от те  живые скульптуры,  которым он должен придать законченную форму.
‚от  работа,  которой он  жаждал столько лет!  ’олько теперь он  понЯл,  что
фольварки и заводы - достойное поприще длЯ его способностей.
     ‘частье не ходит в  одиночку,  и в этот день ‘ольского осенила еще одна
замечательнаЯ мысль,  быть может,  наиболее замечательнаЯ.  “  его великанов
есть  потребности,  которые  он  не  всегда  способен  угадать,  к  тому  же
единственный доступный им Язык -  это, конечно, Язык сердца, а он, ‘ольский,
этим Языком не владеет.  “ него есть энергиЯ,  есть творческаЯ мысль,  но...
чувствительность - это не по нем, нечего и старатьсЯ!
     €  вот,  в  такую  минуту под  его  кровом оказываетсЯ ЊадзЯ,  существо
отзывчивое,  живое воплощение сочувствиЯ и  любви.  Ћна  на  лету  угадывает
желаниЯ ближнего,  проникаетсЯ ими и немедленно приходит на помощь. Ћна одна
сумеет объЯснитьсЯ даже с  тем великаном,  чей желудок вмещает сотни обычных
желудков, тогда как голова состоит всего из десЯтка человеческих голов.
     €так, есть три элемента: материал длЯ живых скульптур, ваЯтель с резцом
и свЯзующее звено между материалом и ваЯтелем - ЊадзЯ...
     ‘жимаЯ руками пылающую голову, ‘ольский бросилсЯ на софу.
     "Ћна бедна, - думал он, - но к чему мне деньги? “ нее нет имени, но она
будет носить мое.  Ќикаких свЯзей?  Џусть. ‡ато есть иные свЯзи, которые длЯ
менЯ дороже всего в  жизни.  €  где еще Я  найду такую отзывчивость и  такую
щедрость чувства? „а ведь это приданое, какое и за миллионы не получишь!"
     Ћн  перебирал в  памЯти всех женщин,  которые будили в  нем  любовь или
восхищение.  Ѓыли среди них рассудительные,  остроумные,  красивые, изЯщные,
оригинальные,  но ни одной такой,  как ЊадзЯ!  ’о были брильЯнты,  изумруды,
сапфиры,  которыми стоило завладеть,  но ни одна из этих женщин не была тем,
чем была ЊадзЯ,  -  лучом света,  без которого нет красоты и  в  драгоценных
камнЯх.
     "„опустим,  Я женюсь на Њадзе,  -  думал ‘ольский,  -  но смогу ли Я не
изменЯть ей?  Ќет,  конечно,  изменЯть буду  сотни раз,  с  каждой женщиной,
котораЯ мне понравитсЯ.  Ђ расстатьсЯ с ней смогу? Ќет, никогда! ’ак же, как
не  могу  расстатьсЯ с  собственным сердцем.  "Ќо,  может  быть,  она  любит
Ќорского?  -  мелькнула у  него мысль.  -  ’огда у  Ђрнольдов она заплакала,
покраснела, избегала его взглЯдов..."
     ‘ольский вскочил с софы.
     - Ќеужели это возможно?  -  прошептал он. - Ќо ведь тогда всЯ моЯ жизнь
загублена.
     Ћн вышел в переднюю,  надел пальто и выбежал на пустынную улицу.  „омой
он возвратилсЯ,  когда луна уже клонилась к закату,  а на востоке занималась
зарЯ.
     "џ  должен  все  выЯснить  и  покончить с  этим,  -  говорил  он  себе,
раздеваЯсь.  -  Ђда согласитсЯ сразу,  тетушка ѓабриэлЯ поартачитсЯ, но тоже
уступит. Ќу а роднЯ? ‚едь не все же они настолько испорченные люди, чтобы не
оценить Њагдалену".
     ‚ эти часы, когда в душе ‘ольского решалось будущее Њадзи, девушке тоже
не спалось.
     Ћна  была напугана тем,  что  Ђда  так  быстро отказалась от  участиЯ в
обществе трудЯщихсЯ женщин ради спиритизма. Ђ резкий тон ‘ольского, каким он
говорил с ней, задел ее гордость.
     "ќти  баре,  -  думала  девушка,  -  легко  менЯют свои  увлечениЯ и...
презирают людей! ‹учше самой уйти отсюда, не дожидатьсЯ, пока выгонЯт".
     Џотом Њадзе стало жаль Ђду, котораЯ могла подумать, что она покидает ее
из каприза,  и девушка решила повременить еще недели две,  хотЯ бы несколько
дней...
     "‚прочем, пан ‘тефан, уходЯ, призналсЯ, что был не прав. Ќо каким тоном
он сказал,  что не станет собирать неудачников и  устраивать их на завод!  Ђ
как он отвечал „ембицкому?  Ќет, это не мои мир, не мой, не мой! Ќадо бежать
отсюда..." - думала ЊадзЯ, глЯдЯ на рассвет за окном.


                                ѓлава пЯтаЯ

                          ‘нова отголоски прошлого

     ‚ последние дни Ђда ‘ольскаЯ заметила, что брат чем-то обеспокоен.
     Ћн  читал  и  занималсЯ делами,  но  ел  без  аппетита,  засиживалсЯ за
полночь,  избегал Њадзи,  а если говорил с ней, то коротко и сухо. €ногда он
заходил к сестре и молча шагал по комнате, как человек, который хочет, но не
решаетсЯ поделитьсЯ своей тайной.
     Љак-то  в  полдень,  когда  ‘ольский,  против  обыкновениЯ,  не  пришел
навестить  сестру,   Ђда,   захватив  клубок  гаруса  и   вЯзальный  крючок,
направилась в  кабинет брата.  Џан ‘тефан расхаживал по комнате в  необычном
возбуждении.  “севшись на  кожаный диван  и  размотав нитку,  Ђда  принЯлась
вЯзать шарф длЯ тетки,  впрочем,  не очень умело.  –езарь запрыгал и завилЯл
хвостом,  приветствуЯ хозЯйку,  но,  убедившись,  что она не намерена с  ним
забавлЯтьсЯ, улегсЯ на тигровой шкуре и уснул.
     —ерез  открытые окна  лились потоки солнечных лучей,  по  всей  комнате
пролегли полосы света и тени. ‚сЯкий раз, когда ‘ольский оказывалсЯ в полосе
света,  Ђда видела,  что он осунулсЯ и  под глазами у  него поЯвились круги;
когда же ‘ольский входил в тень, лицо его казалось совсем серым.
     - •орошо, что ты пришла, - заметил пан ‘тефан.
     - џ вижу, - ответила Ђда, не поднимаЯ глаз от работы.
     - Ђ ты догадываешьсЯ, о чем Я хочу с тобой поговорить? - спросил брат.
     - € догадыватьсЯ нечего. ‚ прошлом году в €талии было то же самое.
     - Ќет, теперь совсем другое.
     - ’ы и об ќлене говорил, что она не такаЯ, как другие женщины.
     ‘ольский остановилсЯ перед сестрой.
     - Ќадо  ли  понимать твои  слова так,  что  ты  стала сторонницей панны
ќлены? - спросил он.
     Ђда опустила руки на колени и посмотрела на него.
     - Ќе сердись,  дорогой мой, - сказала она, - но Я больше не хочу играть
роль  свахи.  ЊенЯ иное беспокоит.  Њногие из  нашей родни уверены,  что  ты
женишьсЯ на ќлене, хотЯ в городе поговаривают другое.
     - Ћставь менЯ в покое!  - вспылил пан ‘тефан. - ќлена перваЯ порвала со
мной, и все об этом знают.
     - Ќет,  не все,  даже самой ќлене и ее родным это еще не Ясно.  Ќа днЯх
она  отказала какому-то  инженеру,  который просил  ее  руки.  €  хотЯ  духи
сказали,  что ќлена не будет твоей женой, пани Ђрнольд иногда заговаривает о
вашем браке. Ђ брат ќли...
     ’ут голос панны ‘ольской дрогнул.
     - Ђ пан Љазимеж Ќорский,  - продолжала она, силЯсь говорить спокойно, -
отказалсЯ от  должности на железной дороге,  очевидно,  рассчитываЯ,  что...
станет твоим шурином, - тихо закончила Ђда.
     ‘ольский смотрел  на  сестру,  следЯ  за  всеми  движениЯми ее  лица  и
оттенками в  голосе.  …го глаза загорелись,  но сразу же потухли,  он только
нетерпеливо пожал плечами.
     - ‘ панной ќленой, - сказал он, - все кончено. Ѓудь на свете только две
женщины, она и какаЯ-нибудь другаЯ, Я и то выбрал бы другую.
     - ЏостоЯнство, достойное удивлениЯ, - шепнула Ђда.
     - —то ж,  может,  ты  сумеешь быть более постоЯнной!  -  прошипел брат,
сверкнув глазами.
     ‹ицо панны ‘ольской омрачилось.
     - ’огда почему ты ухаживаешь за ней? - спросила она немного мЯгче.
     - „а потому,  что она со мной заигрывает, - смеЯсь, ответил ‘ольский. -
’ы - девица эмансипированнаЯ, значит, должна признавать равноправие.
     Ђда привлекла к  себе брата и  поцеловала его руку;  потом обнЯла его и
поцеловала в голову.
     - „елай,  что хочешь,  женись,  на ком хочешь, Я все равно не перестану
тебЯ любить, - шепнула она.
     - € Я тебЯ,  -  заверил он.  -  Ђ поэтому Я не скажу тебе:  делай,  что
хочешь! ’ы всегда сделаешь только то, что подобает женщине твоего положениЯ.
     - Ћстанусь старой девой, да? - с улыбкой спросила Ђда.
     - ЋстанешьсЯ старой девой, зато - ‘ольской.
     - ‡наю,  знаю,  -  повторила Ђда.  -  Џоговорим лучше о тебе:  ты решил
женитьсЯ на Њадзе. Џо крайней мере, сейчас ты так настроен.
     - „а, и ты должна мне помочь, - сказал ‘ольский.
     - Ќи за что!  -  воскликнула Ђда. - „а и к чему тебе моЯ помощь? ‘делай
предложение сам.
     - Ђ если она менЯ не любит?
     - ’ут  Я  ничем не  могу помочь.  ’ак  же,  как не  смогу помешать тебе
бросить ее, когда она тебе надоест.
     ‘ольский сел рЯдом с сестрой и взЯл ее за руку.
     - Џослушай, - начал он.
     - џ знаю,  что ты скажешь,  -  перебила его сестра. - Ћна не такаЯ, как
другие. ‘лышала Я это уже не раз!
     - ‚овсе нет,  -  сказал он,  -  зато Я  люблю ее иначе.  Џрежде,  когда
женщина мне нравилась,  во мне пробуждалсЯ зверь, Я готов был ее съесть. Њне
даже хотелось кусатьсЯ. Ќо с Њадзей иначе.
     - Ќу  конечно!  ‘колько раз,  когда ты  заговаривал с  Њадзей или  даже
только смотрел на нее,  мне было стыдно за тебЯ.  Ђх,  до чего вы,  мужчины,
гадки с вашей любовью!
     - Ќе сердись,  -  умолЯюще проговорил пан ‘тефан.  - ‡наешь, если бы ты
предложила мне описать ее  черты,  Я  бы не сумел,  честное слово!  „о такой
степени в моем отношении к ней нет ничего чувственного.  „а,  Я знаю,  у нее
прелестные ручки,  ножки,  шеЯ,  будто выточеннаЯ из  слоновой кости,  грудь
богини... Ћт нее исходит особое благоухание. Ђ вот черт ее Я почти не помню.
Њоих нервов она не будоражит.  Ќо как хорошо Я  знаю ее душу!  Ђ  этого Я не
смог бы сказать ни об одной из женщин, которые мне нравились.
     Ђда пожала плечами.
     - ’ы не веришь,  что моЯ любовь лишена чувственности,  что она какаЯ-то
неземнаЯ?  Џослушай же,  Я  отлично понимаю,  что ЊадзЯ -  наивное дитЯ,  не
знающее жизни,  но в то же времЯ она очень рассудительна и ум ее развиваетсЯ
день ото  днЯ.  ’еперь она гораздо взрослей,  чем тогда,  когда поселилась у
нас.
     - ‚ерно.
     - ‚от  видишь.  Љроме того,  она  очень энергична,  живое олицетворение
деЯтельности и душевной силы...
     - ‚ерно, - вставила Ђда.
     - Ќо  сила эта не  похожа на твердость стали или гранита,  которые либо
сокрушают все,  либо  сами  разбиваютсЯ вдребезги.  Ќет,  она  скорее сродни
пламени,  которое выкидывает Языки,  вьетсЯ,  обнимаЯ все кругом, исчезает и
пробиваетсЯ вновь уже в другом месте. Ќо оно всегда прекрасно!
     - Ћчень удачное сравнение.
     - Џоэтому,  -  вполголоса продолжал ‘ольский, - она кажетсЯ мне духом в
образе женщины;  мы чувствуем его влиЯние,  но сам он неуловим.  Ѓолее того,
это дитЯ совсем лишено эгоизма,  у нее как будто нет никаких земных желаний.
Џросила ли она тебЯ хоть раз о чем-нибудь? „лЯ других - да, но длЯ себЯ - ни
разу.  …й  не нужны ни положение,  ни деньги,  она равнодушна к  тому,  чего
добиваютсЯ все смертные. Ђ заметила ли ты, Ђда, как она ест?
     - Ћчень красиво.
     - Џотому  что  за  столом  она  держит  себЯ  так,  словно  никогда  не
испытывала голода и  даже не  знает,  что  пища может быть вкусной.  Ћна ест
только длЯ того, чтобы скрыть свое небесное происхождение; она притворЯетсЯ,
что ест,  притворЯетсЯ земным человеком,  -  ведь иначе мы не узнали бы о ее
существовании.
     - ЋпЯть поэзиЯ! - прервала ‘тефана Ђда.
     - Њожешь назвать это поэзией.  Ќо вспомни, какой у нее чудный характер.
ђазве не  напоминает он  Ясное небо?  ђазве не становитсЯ светлее и  теплей,
когда она входит в комнату? Џорой она грустна, но и тогда - она как солнышко
красное,  на  миг закрывшеесЯ облаками.  Ђ  ее слезы!  ‚едь Я  видел ее и  в
слезах!  ђазве не  схожи они  с  майским дождем,  падающим на  землю,  чтобы
осыпать все растениЯ алмазами, в которые глЯдитсЯ небо?
     ‘естра смотрела на него с изумлением.
     - „орогой мой, - сказала она, - повтори ей все то, что ты сказал мне, и
проси ее руки.
     ‘ольский вскочил с дивана и зашагал по кабинету.
     - —то все это значит? - спросила Ђда.
     - ‘ам  не  знаю,  -  ответил ‘ольский.  -  ‚прочем,  мне ведь ничего не
известно ни о ее прошлом, ни о ее семье! - прибавил он вдруг.
     - Џрошлое Њадзи? - воскликнула панна ‘ольскаЯ, следЯ глазами за братом.
- ‘тефек,  милый, перекрестись! “ Њадзи нет никакого прошлого, и тебе нечего
тревожитьсЯ.  —то ж до ее семьи...  ЊадзЯ,  как ты знаешь,  из рода ‘трусей.
ђодители ее трудЯтсЯ, но не нуждаютсЯ ни в чьих благодеЯниЯх, потребности их
так скромны,  что нескольких десЯтков тысЯч рублей хватило бы  им  до  конца
жизни.  Њать, кажетсЯ, немного деспотична, в своих письмах она все ворчит на
Њадзю,  зато отец похож на  „ембицкого.  ‚о всЯком случае,  в  его письмах к
Њадзе встречаютсЯ такие выражениЯ,  точно он подслушал нашего старика.  Ђ ты
ведь согласилсЯ бы иметь тестем „ембицкого?  Џредупреждаю, что с отцом Њадзи
тебе придетсЯ считатьсЯ,  -  он  хотЯ и  провинциальный доктор,  но  человек
незаурЯдный. ђади счастьЯ дочери он может поставить кое-какие условиЯ.
     ‘ольский молчал. ‚друг он остановилсЯ перед Ђдой и сказал:
     - Ђ если она менЯ не любит?
     - ЏостарайсЯ  завоевать  ее  сердце.  „умаю,  это  тебе  удастсЯ,  -  с
гордостью ответила сестра.
     - Ќо если... если она любит другого. „ру-го-го! - повторил пан ‘тефан.
     - Љого же? - шепотом спросила Ђда.
     Ќагнувшись к ней, ‘ольский, тоже шепотом, сказал ей на ухо:
     - Џана Ља-зи-ме-жа - вот кого!
     Џанна ‘ольскаЯ потупила взор.  ђуки ее повисли,  лицо сперва потемнело,
потом побледнело.
     Ѓрат пристально смотрел на нее.  € вдруг,  поднЯв руки над головой,  он
потрЯс сжатыми кулаками и закричал хриплым голосом:
     - Џодлец! ‚ порошок сотру!
     Џанна  ‘ольскаЯ поднЯлась с  дивана и,  спокойно глЯдЯ на  разъЯренного
брата, сказала:
     - ‘тефек, ты ничего ему не сделаешь.
     €  вышла из  комнаты.  Ѓрат был взбешен,  но чувствовал,  что ничего не
сделает Ќорскому, раз такова волЯ сестры.
     ЊадзЯ вернулась с уроков в четвертом часу.  Ќа ее глазах еще не высохли
слезы, и лицо было так печально, что панна ‘ольскаЯ удивилась.
     "Ќе говорила ли она опЯть с Љазимежем?" - подумала Ђда, чувствуЯ, что в
ней закипает гнев.  Ћна хотела притворитьсЯ,  будто у нее болит голова, лишь
бы  не  говорить с  Њадзей,  но тут же устыдилась своих подозрений и,  обнЯв
подругу, спросила:
     - —то с тобой? ЋпЯть слушала тирады о душе?
     ЊадзЯ только взглЯнула на нее и  пожала плечами.  ќто движение рассеЯло
тревогу Ђды. Ћна еще сердечней поцеловала Њадзю и настойчиво спросила:
     - “ тебЯ неприЯтности? ‘кажи, что с тобой?
     - „а не со мной!  -  возразила ЊадзЯ,  присаживаЯсь на диван. - ’ы ведь
знакома с Њаней ‹евинской, нашей прежней пансионеркой, в которую был влюблен
студент Љотовский?
     - —то же, он оставил ее?
     - Ќапротив,  они уже год как помолвлены. ‚прочем, Я лучше расскажу тебе
все по порЯдку. ’ы и представить себе не можешь, какаЯ это грустнаЯ историЯ.
     - Џогоди,  -  перебила Ђда. Ћна позвонила и, когда вошел слуга, сказала
ему: - Џопросите барина.
     - —то ты делаешь,  Ђда? - крикнула ЊадзЯ, закрываЯ руками лицо. - •отЯ,
как знать... Њожет, лучше, если пан ‘тефан узнает обо всем.
     ‘ольский тотчас пришел.  Ћн  так  изменилсЯ,  что  ЊадзЯ при  виде  его
воскликнула:
     - ‚ы больны?
     Ќо она тут же смутилась и опустила глаза.
     - Ќет,  Я здоров, - возразил ‘ольский, чувствуЯ, что хорошее настроение
возвращаетсЯ к  нему.  -  Ќемного болела голова от  бессонницы,  но  мне уже
легче.
     ‚стревоженнаЯ ЊадзЯ молчала, и ‘ольский прибавил:
     - ‚от поболтаю с вами обеими и буду совсем здоров.
     - ЊадзЯ хотела нам что-то рассказать, - обратилась к нему Ђда.
     - џ только тебе хотела рассказать...
     - ‚от увидишь,  будет лучше,  если и ‘тефек послушает, - сказала Ђда. -
Ќас обоих живо интересует все, что волнует тебЯ.
     - ‡лаЯ! - шепнула ЊадзЯ.
     ‘ольский уселсЯ, глЯдЯ на сестру.
     - Џомнишь,  Ђдочка,  -  начала ЊадзЯ,  -  как  перед  вашим отъездом за
границу ты поссорилась с ќлей?
     - Ќе Я  с ней,  а она со мной,  -  прервала ее Ђда,  -  когда ђоманович
отказалсЯ давать нам уроки алгебры.
     - ‚от,  вот,  -  подтвердила ЊадзЯ.  - џ еще хотела тогда помирить вас,
пошла от  тебЯ к  ќле,  а  она  схватила менЯ за  руку и  потащила к  дверЯм
кабинета пани ‹Яттер.  € представь себе,  что Я невольно увидела и услышала.
Ќет,  ты только подумай,  дЯдЯ Њани ‹евинской,  такой грузный, седой старик,
делал пани ‹Яттер предложение!  Ћн как раз говорил ей,  что у него свободное
от  долгов имение и  даже  есть  немного денег наличными.  ђазумеетсЯ,  пани
‹Яттер только посмеивалась над его предложением, - ведь муж ее был жив! - но
мне показалось,  что она не совсем равнодушна к  славному старичку.  џ  даже
думаю,  что именно поэтому она не  удалила Њаню ‹евинскую из  пансиона после
истории с Љотовским.
     - ‚  бытность студентом Љотовский был влюблен в Њаню,  -  объЯснила Ђда
брату, - а теперь он ее жених.
     - € кроме того,  доктор, - вставила ЊадзЯ. - ’ак вот, - продолжала она,
- когда пани ‹Яттер внезапно уехала из  ‚аршавы,  она отправилась в  деревню
Њельницкого и...  утонула в реке возле его усадьбы.  Ђ он,  вообрази, в этот
самый день был  у  нее в  ‚аршаве.  ‘ловно что-то  предчувствуЯ,  старик все
повторЯл:  "Ћна поехала ко мне!  Њы разминулись!" џ слышала это собственными
ушами.  €  он тут же поспешил обратно в  деревню.  Џодумай только!  Љогда он
остановилсЯ у переправы и стал допытыватьсЯ,  не проезжала ли здесь такаЯ-то
барынЯ, один из перевозчиков приподнЯл рЯдно и показал ему лежавший на земле
труп пани ‹Яттер. ЃеднЯга Њельницкий вскрикнул и упал, его разбил паралич.
     - Ќо ведь он жив, - заметил ‘ольский.
     - „а,  жив,  но парализован,  -  продолжала ЊадзЯ.  - ‚ прошлом году он
отдал имение в аренду и переехал в ‚аршаву с Њаней ‹евинской,  котораЯ ходит
за ним, как роднаЯ дочь. Ќо вот беда, арендатор ничего не платит, а ссуду по
закладной получить нельзЯ.  ‘егоднЯ мне принесли записку от  Њани ‹евинской,
она просила навестить ее.  џ  пошла и  увидела грустное зрелище.  “  них три
комнатушки и  кухнЯ.  ‚  одной комнате ЊанЯ занимаетсЯ с учениками,  которые
платЯт ей пЯть-шесть рублей в  месЯц,  а в другой комнате сидит в кресле пан
Њельницкий.  Ѓоже,  какой  у  него  жалкий вид!  •удой,  лицо  землистое,  с
обвислыми мешками. Ћн не в состоЯнии двигатьсЯ, говорит с трудом. Џожалуй, у
него и рассудок помутилсЯ;  когда Я, незнакомый человек, вошла в комнату, он
начал жаловатьсЯ, что его обокрали, что служанка щиплет и бьет его. € ужасно
обижалсЯ на Њаню:  она, мол, о нем не заботитсЯ, оставлЯет его по целым днЯм
без присмотра!  Ђ она, беднЯжка, в это времЯ занимаетсЯ дома с ученицами или
бегает по урокам, не то им нечего было бы есть...
     ЊадзЯ с трудом сдерживала слезы. ѓолос ее дрожал и прерывалсЯ.
     - Ѓедный пан Љотовский помогает им,  чем может.  Ќо  хотЯ он уже врач с
дипломом и пробыл год за границей,  практики у него нет. Ђх, Ђда, если бы ты
слышала, как плакала ЊанЯ и как кричал ее дЯдЯ! “ тебЯ сердце разорвалось бы
от жалости.  Џан ‘тефан! - внезапно воскликнула ЊадзЯ, умолЯюще сложив руки.
- Џан ‘тефан,  только вы  можете их спасти.  …сли бы Љотовский получил место
доктора при заводе! Ќо нет, Я знаю, вы сердитесь на менЯ. ’ак лучше выгоните
менЯ, а им...
     ђыданиЯ помешали ей договорить.
     - ‘вЯтаЯ!  -  прошептал ‘ольский.  Ћн  схватил руку  Њадзи и  осыпал ее
страстными поцелуЯми. - Ѓлагословен наш дом, в который ты послана богом!
     - ‘тефан, опомнись! - остановила Ђда брата, отнимаЯ у него руку Њадзи.
     ‘ольский  встал  со  стула,   пошатываЯсь,   как  пьЯный.  Ќо,  заметив
изумленный взглЯд Њадзи, мгновенно остыл.
     - Љак  зовут  этого молодого доктора и  где  он  живет?  -  спросил пан
‘тефан.
     ЊадзЯ назвала фамилию и адрес.
     ‘ольский поклонилсЯ и, выходЯ из комнаты, сказал:
     - —аса через два Я сообщу вам результат.
     …два закрылась за ним дверь, как встревоженнаЯ ЊадзЯ повернулась к Ђде.
     - Ѓоже мой, неужто пан ‘тефан обиделсЯ?
     Џанна ‘ольскаЯ взглЯнула на нее с недоумением.
     - „орогаЯ ЊадзЯ,  -  сказала Ђда,  - то ли ты притворЯешьсЯ, то ли... и
впрЯмь не видишь?
     - —его не вижу? - спросила ЊадзЯ.
     - „а того...  того,  что ‘тефан охотно выполнЯет твои просьбы потому...
потому, что они всегда бескорыстны, - ответила Ђда.
     ‘пустЯ час,  во  времЯ обеда,  к  которому ‘ольский не  вышел,  тетушка
ѓабриэлЯ была очень холодна:  она смотрела на  Њадзю свысока,  ни  о  чем не
спрашивала, а когда девушка заговаривала с ней, отвечала нехотЯ.
     "Ќаверно, пани ѓабриэлЯ, - думала оробевшаЯ ЊадзЯ, - кого-то уже прочит
на должность заводского доктора и потому на менЯ рассердилась.  Џусть,  лишь
бы  им,  беднЯжкам,  было лучше!  џсно одно -  Я  здесь зажилась.  ‘коро мне
проходу не будет от желающих получить работу у ‘ольского, и в конце концов Я
надоем ему так же, как его тетке. Ѓежать надо отсюда, и поскорее".


                                ѓлава шестаЯ

                   ‘тудент, который успел стать доктором

     ’ем  временем  ‘ольский  отправил  Љотовскому спешное  приглашение и  с
нетерпением ждал молодого доктора.
     Ћколо семи часов вечера доложили о его приходе.
     Ќемало воды утекло с  тех  пор,  как пан ‚ладислав,  тогда еще студент,
помогал  панне  ѓовард  печатать статьи  об  опеке  над  незаконнорожденными
детьми.  „а  и  сама  панна  ѓовард  решительно  изменила  свои  взглЯды  на
незаконнорожденных детей,  узнав,  что  ее  противница,  член женского союза
Љанаркевич, стала помогать обманутым девушкам.
     Ћднако  пан  ‚ладислав Љотовский мало  изменилсЯ.  Љак  и  полтора года
назад,  это  был  замкнутый,  неразговорчивый и  угрюмый  молодой  человек с
впалыми щеками и вихрами,  которые торчали у него,  как у дикобраза. Џравда,
вместо потертого мундира на нем была чернаЯ,  побелевшаЯ по швам тужурка, но
брюки, как и прежде, были вытЯнуты на коленЯх.
     Љотовский вошел  в  кабинет  пана  ‘тефана с  высоко  поднЯтой головой,
приглаживаЯ волосы и стараЯсь, как и подобает перед магнатом, придать своему
лицу независимое выражение.  Ќо  важный барин с  первого взглЯда понЯл,  что
гордый выскочка очень  смущен и  сердце его  трепещет,  обуреваемое смутными
надеждами.
     - ‚аше сиЯтельство,  вы желали...  џ  получил вашу записку...  -  начал
Љотовский и  еще больше смутилсЯ,  вглЯдевшись в  монгольское лицо,  которое
дышало энергией.
     - „орогой мой,  -  сказал ‘ольский,  пожимаЯ ему руку,  - во-первых, не
величайте менЯ сиЯтельством... Џрисаживайтесь, - прибавил он, подвигаЯ гостю
кресло, - потолкуем.
     Љотовский упал в кресло, туман поплыл перед его глазами.
     "—его ему от менЯ надо,  этому дьЯволу?" - думал он, глЯдЯ на сидевшего
перед ним щуплого человека, который внушал ему все большее почтение.
     ‘ольский это  заметил.  Ћн  угадал,  что  молодой доктор восхищаетсЯ им
совершенно искренне, и почувствовал к юноше симпатию.
     "Џраво,  этот кандидат в  Ѓруты мне нравитсЯ",  -  подумал он,  а вслух
сказал:
     - Џан Љотовский, Я слышал о вас много хорошего.
     - Ћбо мне? - с обидой в голосе спросил молодой человек.
     - „а, от панны Њагдалены Ѓжеской.
     - ‚от как!
     - ‚идите ли,  Я  строю сахарный завод и хотел бы,  чтобы о моих рабочих
заботились  люди  порЯдочные,  поэтому  Я  предлагаю  вам  место  заводского
доктора.
     Љотовский  даже  не  поблагодарил  за  предложение,   он  уставилсЯ  на
‘ольского, не верЯ собственным ушам.
     - “словиЯ следующие:  каменный дом  с  садом,  несколько моргов  земли,
лошади, корм длЯ них и полторы тысЯчи жалованьЯ в год. ‚ы согласны?
     Љотовский был ошеломлен. Ћн задвигал руками, но не вымолвил ни слова.
     - ‘тало быть, согласны? - сказал ‘ольский.
     - Џростите! - произнес молодой человек, вставаЯ с кресла. - џ весьма...
весьма признателен... Я никак не ожидал... Ќо...
     - Ќо что? - спросил ‘ольский, и на лбу у него обозначилась складка.
     - Ђ пан Љазимеж Ќорский... он тоже... тоже служит на вашем заводе?
     ‘ольский вздрогнул.
     - Ќет, не служит, - быстро ответил он, - и никогда не будет служить. Ќо
почему вы задаете мне этот вопрос?
     - Џотому что Я отказалсЯ бы служить на одном заводе с Ќорским, - заЯвил
Љотовский.
     Џри  этих  словах  ‘ольский ощутил  прилив  такой  нежности к  молодому
доктору,  что готов был его расцеловать.  Ћднако он овладел собой и,  сделав
строгое лицо, сказал:
     - џ  попросил бы  вас объЯснить подробней,  почему,  собственно,  вы не
согласились бы  поступить на  должность в  учреждении,  где  служил  бы  пан
Ќорский?
     - Ђ  потому,  что он,  прошу прощеньЯ,  подлец,  -  отрубил Љотовский и
взъерошил свою шевелюру.  Ћн не был физиономистом,  и  ему казалось,  что за
такое резкое суждение о пане Љазимеже он уже не получит места.
     - ‘ильно сказано, а теперь прошу доказательств.
     - „а это тысЯча и одна ночь,  - начал Љотовский, который все еще не мог
отвыкнуть от  студенческих словечек.  -  Љогда  пани  ‹Яттер утонула,  некий
шлЯхтич  Њельницкий,  дЯдЯ  моей  невесты,  отписал на  имЯ  сына  покойной,
Љазимежа,  четыре тысЯчи рублей,  лежавших на  ипотеке в  ‚аршаве.  ќто были
самые надежные деньги из  всего,  чем  старик располагал.  ‘  этой суммы ему
регулЯрно выплачивались проценты, в которых он теперь крайне нуждаетсЯ.
     Љотовский заерзал на стуле, вздохнул и стал теребить волосы.
     - €  что бы  вы думали,  -  продолжал он,  -  пан Ќорский под Ќовый год
посулил своему кредитору подаренные деньги,  а  в  апреле взЯл их  из банка.
Ќапрасно мы просили пана Ќорского взЯть четыре тысЯчи с другой закладной,  с
которой мы  сможем получать проценты только осенью.  Ќапрасно толковали ему,
что  старик  Њельницкий,  парализованный,  слабоумный калека,  останетсЯ без
куска хлеба.  Њы вовсе не хотели уничтожить дарственную, а только переписать
ее.  Ќо пан Ќорский заупрЯмилсЯ -  у него,  мол,  долг чести.  Ќу,  и забрал
деньги, а старику теперь хоть пропадай.
     …сли бы  ‘ольского осыпали золотом,  это меньше обрадовало бы его,  чем
рассказ Љотовского. Ќо он и виду не подал, только спросил спокойно:
     - ‡нает  ли  еще  кто-нибудь,  кроме  ваших друзей,  об  этом  поступке
Ќорского?
     - Ќотариус...  и  еще наш заимодавец.  “ Њельницкого теперь нет друзей,
никто им не интересуетсЯ.  ‚прочем, дарственнаЯ была в полном порЯдке, более
того,  всЯкий раз, когда старик приходит в себЯ, он спрашивает, как поживает
пан  Ќорский и  забрал ли  подаренные деньги.  Њельницкий ничего не  знает о
своем  положении;  он  все  еще  считает  себЯ  богатым и  думает,  что  его
разорЯет... моЯ невеста.
     - Ќе разрешите ли вы мне,  -  спросил ‘ольский,  -  воспользоватьсЯ при
случае вашим сообщением?  ‚озможно, мне и не придетсЯ этого делать, но такой
случай не исключен.
     - Љак хотите.  ‚  конце концов мне это безразлично.  Љ тому же закон на
стороне Ќорского.
     - ќто неважно,  -  сказал ‘ольский. - Ќо Я заверЯю вас, что пан Ќорский
никогда не будет служить в учреждении, с которым свЯзан Я. Ђ теперь скажите,
согласны ли вы занЯть место доктора при заводе?
     - Ћ!
     - „о пуска завода вы будете нашим домашним доктором здесь,  в  ‚аршаве.
…сли кто-нибудь из наших домочадцев обратитсЯ к  вам за советом,  вы обЯзаны
его  пользовать.  †алованье такое  же  и  -  пЯтьсот  рублей  квартирных.  Љ
исполнению обЯзанностей приступаете с первого маЯ.
     - Ќо теперь уже конец маЯ, - прошептал Љотовский.
     - Њне  этот  срок удобнее,  чтобы не  путать расчеты.  Ќо  постойте!  -
спохватилсЯ ‘ольский. - “ вас, конечно, есть долги. Ќа какую примерно сумму?
     - ђублей... рублей пЯтьсот, - оторопел Љотовский.
     - ЂдминистрациЯ завода выплатит ваши долги,  а  затем эти деньги вычтут
из  вашего  жалованьЯ.  €ли  из  наградных.  ‡автра в  полдень соблаговолите
ЯвитьсЯ в  контору,  и  наш  кассир выплатит вам  положенную сумму.  Ђ  пока
благодарю вас, до свиданиЯ.
     Љотовский встал,  пожал  протЯнутую ему  руку,  опЯть сел.  Џробормотав
"ага!",  он снова встал и  вместо того,  чтобы пойти к выходу,  направилсЯ к
двери в спальню. ‘ольскому пришлось проводить его в переднюю.
     ‡десь  молодой  человек  немного пришел  в  себЯ  и  подумал,  что  ему
следовало  выразить  самую   горЯчую  признательность  своему  великодушному
покровителю.  Ќо  дверь  кабинета  была  уже  закрыта,  и  он,  пошатываЯсь,
спустилсЯ с лестницы.
     ’олько во дворе,  когда его овеЯло вечерней прохладой, он почувствовал,
что сердце у него сжимаетсЯ, и разрыдалсЯ.
     ‚есь его капитал в эту минуту составлЯл двадцать копеек,  а капитал его
невесты - полтинник.
     "Ќе сон ли это?  Ќе сошел ли Я с ума?  -  думал он, утираЯ глаза рваным
носовым платком.  - Ќо если это сон, не б