âèäå,  èíîãäà  ñ  çàäîðîì
êàðèêàòóðèñòà,  ñòðåìëåíèå ñîâðåìåííûõ æåíùèí ê  íåçàâèñèìîñòè",  -  ïèñàë â
1894  ãîäó èçâåñòíûé ïîëüñêèé êðèòèê è  èñòîðèê ëèòåðàòóðû ñîâðåìåííèê ðóñà
åòð •ìåëåâñêèé.
     ‚ðåìß  äåéñòâèß ðîìàíà  -  70-å  ãîäû,  õîòß  ìíîãèå  îáðàçû è  ýïèçîäû
õàðàêòåðíû ñêîðåå äëß 90-õ  ãîäîâ.  ˆìåííî â 70-å ãîäû â ïîëüñêîé ïðåññå øëè
îñîáåííî îæèâëåííûå äèñêóññèè îá ýìàíñèïàöèè æåíùèí.
     †åíñêèé âîïðîñ  áûë  âûäâèíóò ñàìîé  ïîëüñêîé äåéñòâèòåëüíîñòüþ.  îñëå
ßíâàðñêîãî âîññòàíèß  1863  ãîäà  è  àãðàðíîé  ðåôîðìû  1864  ãîäà  íà÷àëîñü
ðàçîðåíèå ìåëêîé è  ÷àñòè ñðåäíåé øëßõòû,  çíà÷èòåëüíîå ÷èñëî ñåìåé îñòàëîñü
áåç  ìóæ÷èí  â  ðåçóëüòàòå ðåïðåññèé öàðñêîãî  ïðàâèòåëüñòâà ïîñëå  ðàçãðîìà
âîññòàíèß,  è  ìíîãèå  æåíùèíû  îêàçàëèñü âûíóæäåííûìè çàðàáàòûâàòü ñåáå  íà
æèçíü è äàæå ñîäåðæàòü ñåìüè.
     —àñòü áóðæóàçíîé ïðåññû,  ãëàâíûì îáðàçîì îðãàíû ïîçèòèâèñòîâ "øåãëåíä
òûãîäíåâû",  "èâà"  è  äð.,  íà÷àëè  áîðüáó çà  ïðàâî  æåíùèí íà  òðóä,  çà
ðàâíîïðàâèå æåíùèí â  îáëàñòè îáðàçîâàíèß è çà äîïóñê èõ â óíèâåðñèòåòû,  çà
óðàâíåíèå â ãðàæäàíñêèõ ïðàâàõ. ‚ ýòîé áîðüáå ïðèíßëè àêòèâíîå ó÷àñòèå ëèçà
Žæåøêî,  €ëåêñàíäð ‘âåíòîõîâñêèé, žçåôà „îáèøåâñêàß, €íàñòàçèß „çåäóøèöêàß è
äðóãèå ïèñàòåëè è ïóáëèöèñòû. ƒîëîñàì ïîçèòèâèñòîâ ïðîòèâîñòîßëè âûñòóïëåíèß
ïóáëèöèñòîâ èç  ëàãåðß êîíñåðâàòîðîâ,  êîòîðûå óòâåðæäàëè,  ÷òî åäèíñòâåííûé
óäåë æåíùèíû -  ýòî äîì,  ñåìüß,  äåòè,  ÷òî æåíùèíà,  ñòðåìßùàßñß ê ÷åìó-òî
äðóãîìó - ýòî "ßâëåíèå àíîìàëüíîå".
     „èñêóññèß,  ïðîäîëæàâøàßñß è â 80-å ãîäû, âíîâü óñèëèâàåòñß â 90-å ãîäû
â   ñâßçè   ñ   óõóäøåíèåì  ïîëîæåíèß   òðóäßùåéñß  æåíùèíû   â   ðåçóëüòàòå
ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà.
     ðèíßë ó÷àñòèå â ïîëåìèêå ïî æåíñêîìó âîïðîñó è îëåñëàâ ðóñ.  ‚ ñâîèõ
åæåíåäåëüíûõ ôåëüåòîíàõ 70-90-õ  ãîäîâ  îí  íåîäíîêðàòíî ïèøåò  î  ïîëîæåíèè
æåíùèí â  îáùåñòâå,  æåíñêîì òðóäå,  î âñåâîçìîæíûõ ó÷ðåæäåíèßõ äëß æåíùèí è
ò.ä.  ‘  áîëüøèì óâàæåíèåì ïèøåò ðóñ î òåõ "æåíùèíàõ,  êîòîðûå âìåñòî òîãî,
÷òîáû íàäåßòüñß íà ìóæà èëè æèòü íà ÷óæèõ õëåáàõ,  ñâîèì òðóäîì îáåñïå÷èâàþò
íåçàâèñèìîå ïîëîæåíèå ñåáå, ñâîèì ñåìüßì, à èíîãäà è ìóæüßì".
     "„ëß íàñ ïðàâî æåíùèíû - ýòî ïðàâî òðóäà", - ïèøåò ðóñ â 1876 ãîäó. "‚
ýòîì -  æåíñêèé âîïðîñ,  -  ïèøåò îí  ïîçæå,  â  1888 ãîäó.  -  à  ÷òî æèòü
íåçàìóæíåé æåíùèíå?  Šàê,  âûéäß çàìóæ, ñîäåðæàòü äîì, åñëè ìóæ çàðàáàòûâàåò
îò 10 äî 30 ðóáëåé â ìåñßö?"
     ðóñ  ïîíèìàåò,  ÷òî  ïîëåìèêà â  ïîçèòèâèñòñêîé ïðåññå êàñàåòñß ïðåæäå
âñåãî  æåíùèí  èç  îáåäíåâøåé øëßõòû  è  èíòåëëèãåíöèè,  òàê  êàê  âîïðîñ îá
"ýìàíñèïàöèè"  æåíùèí  èç   íàðîäà  óæå   äàâíî  áûë   ðåøåí  ñàìîé  æèçíüþ.
"àâíîïðàâèå æåíùèí,  õîòß áû â òðóäå,  ñóùåñòâóåò ó íàñ óæå äàâíî, íî ñðåäè
òàê íàçûâàåìûõ "íèçøèõ êëàññîâ, - ïèøåò îí â îäíîé èç ñòàòåé. - Šðåñòüßíêà -
ýòî  íå  òîëüêî  "æðèöà äîìàøíåãî î÷àãà",  ýòî  ôàêòè÷åñêè êóõàðêà,  ïåêàðü,
ñóäîìîéêà,  ïðà÷êà è ò.ä. ˆ åùå îíà óìååò ïàõàòü, êîïàòü, âîçèòü ïðîäóêòû íà
ðûíîê, æàòü, ðóáèòü è ò.ä. èêîãäà åùå íè îäèí êðåñòüßíèí íå íàçûâàë æåíùèíó
"íåñïîñîáíîé" ê êàêîìó-ëèáî òðóäó, îí òîëüêî ñ÷èòàåò åå ñëàáåå ôèçè÷åñêè.
     ðóñ  âûñòóïàåò ïðîòèâ  íåñïðàâåäëèâîñòè â  îïëàòå æåíñêîãî òðóäà.  "à
îäíîé è òîé æå ôàáðèêå.  - ïèøåò îí â 1892 ãîäó, - ó îäíîãî è òîãî æå ñòàíêà
ðàáî÷èé çàðàáàòûâàåò áîëüøå, ÷åì ðàáîòíèöà".
     ‚ûâîäîâ î  çàêîíàõ áóðæóàçíîãî îáùåñòâà,  ãäå ãîñïîäñòâóþò êîíêóðåíöèß,
ïðàâî ñèëüíîãî,  çàêîí ïðèáûëè,  ïèñàòåëü íå äåëàåò,  õîòß â íåêîòîðûõ ñâîèõ
ñòàòüßõ  ðóñ  îáúßñíßåò  òßæåëîå  ïîëîæåíèå æåíùèí-ðàáîòíèö  ýêîíîìè÷åñêèìè
óñëîâèßìè. "ˆõ áåäà, - ïèøåò ðóñ â 1893 ãîäó, - îáúßñíßåòñß íå òåì, ÷òî îíè
æåíùèíû,   à  òåì,   ÷òî  âî  âñåì  õîçßéñòâå  …âðîïû  ñåé÷àñ  áåñïîðßäîê...
‘ëåäîâàòåëüíî,  íå  êîíñåðâàòèçì  è  ìóæñêàß  õèòðîñòü  ìåøàþò  æåíùèíàì,  à
çàñòîé".
     ðóñ âûñòóïàë è  ïî âîïðîñó ïîëèòè÷åñêîãî ðàâíîïðàâèß æåíùèí.  "‘ òî÷êè
çðåíèß  ïîëèòè÷åñêèõ  ïðàâ,  -  ïèñàë  îí,  -  æåíùèíà  òðàêòóåòñß  âî  âñåì
öèâèëèçîâàííîì ìèðå êàê ñóùåñòâî íåñîâåðøåííîëåòíåå,  à òî÷íåå -  îíà ëèøåíà
ïðàâ. Žíà íå ìîæåò, íàïðèìåð, áûòü èçáèðàòåëåì..."
     ’àêèì  îáðàçîì,  âûñêàçûâàíèß ðóñà  ðàçíûõ  ëåò  ãîâîðßò  î  òîì,  ÷òî
ïèñàòåëü ñî âñåé ñåðüåçíîñòüþ îòíîñèëñß ê  áîðüáå çà ðàâíîïðàâèå æåíùèí,  çà
èõ  ïðàâî  íà  òðóä  è  îáðàçîâàíèå "‚ûòàùèòü æåíùèí èç  ýòîãî óíèçèòåëüíîãî
ñîñòîßíèß,  - ïèñàë ðóñ â 1888 ãîäó, - ñäåëàòü èõ ëþäüìè è ýìàíñèïèðîâàòü -
ýòî  çàäà÷à  ïåðâîñòåïåííîé âàæíîñòè äëß  ñòðàíû.  ’ðóäíî ñåáå  ïðåäñòàâèòü,
ñêîëüêî çäîðîâûõ ñèë ñêðûâàåòñß çà ñëîâîì "ðàâíîïðàâèå".
     ‚ìåñòå ñ  òåì  â  íåêîòîðûõ ñâîèõ ñòàòüßõ ðóñ âûñìåèâàåò ïîâåðõíîñòíûå
ïðåäñòàâëåíèß  îá  ýìàíñèïàöèè,   âûñìåèâàåò  òåõ  æåíùèí,   êîòîðûå  âèäåëè
ýìàíñèïàöèþ â òîì, ÷òîáû îäåâàòüñß ïî-ìóæñêè è ñòðè÷ü êîðîòêî âîëîñû. "‘àìûå
ðàäèêàëüíûå,  -  ðàññêàçûâàåò ïèñàòåëü â  îäíîì èç  ôåëüåòîíîâ 1896 ãîäà,  -
îäåëèñü â  áðþêè  è  ïèäæàêè,  óâåðßß,  ÷òî  æåíùèíû íè÷åì íå  îòëè÷àþòñß îò
ìóæ÷èí".
     ‚ ðîìàíå "ìàíñèïèðîâàííûå æåíùèíû" ðóñ þìîðèñòè÷åñêè èçîáðàæàåò ïàííó
ƒîâàðä,  åå  àíòàãîíèñòîê ïî ðóêîâîäñòâó îáùåñòâîì,  "ýìàíñèïèðîâàííûõ" ïàíè
àïóçèíñêóþ,  "êîòîðàß èãðàëà íà  ôîðòåïèàíî,  êàê  ‹èñò,  ïåëà,  êàê àòòè,
ðèñîâàëà,   êàê  ‘åìèðàäñêèé,  ïèñàëà  ðîìàíû,  êàê  ‚èêòîð  ƒþãî",  è  ïàíè
Šàíàðêåâè÷îâó,  êîòîðàß ó÷èëà íàèçóñòü áîëüøóþ ýíöèêëîïåäèþ Žðãåëüáðàíäà. î
âìåñòå ñ òåì ðóñ ñ áîëüøèì ñî÷óâñòâèåì èçîáðàæàåò æåíùèí, êîòîðûå òðóäßòñß,
÷òîáû  ñîäåðæàòü ñåáß  è  ñâîèõ  áëèçêèõ.  òî  áåäíûå æèëè÷êè ïàíñèîíà ïàíè
óðàêîâñêîé, ýòî ñêðîìíûå æåíùèíû-òðóæåíèöû íà ñîáðàíèè "ýìàíñèïèðîâàííûõ".
     Š  ÷èñëó "ýìàíñèïèðîâàííûõ æåíùèí" îòíîñßòñß è ãåðîèíè ðîìàíà,  êîòîðûì
îòäàíî áîëüøå âñåãî ñèìïàòèé àâòîðà - ïàíè ‹ßòòåð è Œàäçß æåñêàß.
     àáîòàß íàä ðîìàíîì, ðóñ, êàê âñåãäà, èñêàë ïðîîáðàçû äëß ñâîèõ ãåðîåâ
â  æèçíè.  ‚  îáðàçå  Œàäçè  æåñêîé  ñîâðåìåííèêè ïèñàòåëß óçíàâàëè Žêòàâèþ
îäêåâè÷,  ñòàâøóþ â 1892 ãîäó æåíîé ïèñàòåëß ‘òåôàíà †åðîìñêîãî.  ˆçâåñòíàß
ñîâðåìåííàß ïèñàòåëüíèöà, Œàðèß „îìáðîâñêàß, ðàññêàçûâàß â ñâîåì ïðåäèñëîâèè
ê ñîáðàíèþ ñî÷èíåíèé ðóñà î åãî äðóæáå ñ †åðîìñêèì, ïèøåò:
     "îçíàêîìèëà èõ  ìîëîäàß  ñîòðóäíèöà  æóðíàëà  "‚åíäðîâåö"  Žêòàâèß  èç
àäçèâèëëîâè÷åé  îäêåâè÷,   ïîçæå  ïåðâàß  æåíà   †åðîìñêîãî.   Šðàñèâàß  è
èíòåëëèãåíòíàß  æåíùèíà,  îíà  âçßëà  îïåêó  íàä  ïðîèçâåäåíèßìè †åðîìñêîãî,
êîòîðûå íå  áûëè  ïðèíßòû æóðíàëîì,  è  ïîçíàêîìèëà †åðîìñêîãî ñ  ðóñîì,  ñ
êîòîðûì äàâíî áûëà äðóæíà.  òà äðóãàß, áëèçêàß ðóñó Žêòàâèß (åãî æåíó òîæå
çâàëè Žêòàâèåé),  ðàáîòàß â  ðåäàêöèè,  áûëà îäíîâðåìåííî âîñïèòàòåëüíèöåé â
ïàíñèîíå ƒåíðèêè —àðíîöêîé (ïàíè ‹ßòòåð) è ñòàëà,  êàê ñ÷èòàëè ñîâðåìåííèêè,
òâîð÷åñêèì âäîõíîâåíèåì äëß îáîèõ ïèñàòåëåé".
     ˆçâåñòíûé êðèòèê  ‚àöëàâ îðîâûé ïèøåò  â  ñâîèõ  âîñïîìèíàíèßõ (1927),
îòíîñßùèõñß êî  âðåìåíè íàïèñàíèß ðîìàíà  ðóñà:  "ìàíñèïèðîâàííûå æåíùèíû"
îñîáåííî ìíîãèì îáßçàíû ïàíè  Žêòàâèè.  ˆñòîðèß ïàíè  ‹ßòòåð -  ýòî  èñòîðèß
ïàíñèîíà ïàíè Šùèâîáëîöêîé,  èçâåñòíàß òîãäà â  ‚àðøàâå.  ðóñ,  ïðèñòóïàß ê
ðîìàíó,  õîòåë óâèäåòü êàêîé-íèáóäü ïàíñèîí. àíè Žêòàâèß ïðèâåçëà åãî òîãäà
ê ñâîåé íà÷àëüíèöå ïàííå —àðíîöêîé.  ðóñ ïðîñèäåë ó íåå ÷àñà äâà,  îñìîòðåë
âñþ øêîëó è  îïèñàë ïîòîì âñå ñ  íåîáûêíîâåííîé òî÷íîñòüþ:  ‘îêðàòà,  ÷åðíûå
ãëàçà ïàííû —àðíîöêîé, õîòß õàðàêòåð ïàííû —àðíîöêîé äîñòàëñß Œàëèíîâñêîé...
’àêîâ áûë åãî ìåòîä".
     ‚ 1895 ãîäó,  âûåçæàß çà ãðàíèöó, ðóñ íàâåñòèë †åðîìñêèõ â àïïåðñâèëå
(˜âåéöàðèß).  ‚  ïèñüìå  ê  æåíå  îí  ðàññêàçûâàåò î  íåêîòîðûõ ÷åðòàõ  ïàíè
Žêòàâèè,  êîòîðûå íàïîìèíàþò Œàäçþ:  "òî óäèâèòåëüíàß æåíùèíà! àáîòàåò êàê
ñëóæàíêà,  ïðèñìàòðèâàåò çà  áîëüíûìè,  è  -  íà  ÷óæáèíå  -  ó  íåå  âñåãäà
ïðåêðàñíîå íàñòðîåíèå.  Ÿ  èíîé ðàç òîñêóþ,  êàê ìåäâåäü â  êëåòêå,  åå  ìóæ
òàêæå, à îíà âñåãäà âåñåëà".
     ‘îõðàíèëèñü  òåïëûå,   ñåðäå÷íûå  ïèñüìà  ðóñà  ê   Žêòàâèè  îäêåâè÷.
‹þáîïûòíî, ÷òî â îäíîì èç íèõ îí øóòß íàçûâàåò åå "ýìàíñèïèðîâàííîé".
     ˆíòåðåñåí äëß  õàðàêòåðèñòèêè ãåðîèíü ðóñà  è  îáðàç  òåòêè  ïèñàòåëß,
„îìèöåëëû Žëüøåâñêîé,  êîòîðàß  âîñïèòàëà åãî  è  îêàçàëà  íà  íåãî  áîëüøîå
âëèßíèå.  èîãðàô ïèñàòåëß ‹þäâèê ‚ëîäåê ðàññêàçûâàåò,  ÷òî ïàíè Žëüøåâñêàß,
åùå  êîãäà  íå  áûëà  çàìóæåì,  ïîäàëà ïðèìåð íåîáû÷àéíîé ýíåðãèè,  îòêðûâ â
‹þáëèíå ìàñòåðñêóþ øëßï.  Žíà  âûíóæäåíà áûëà ýòî  ñäåëàòü,  òàê êàê íåêîãäà
áîëüøîå ñîñòîßíèå, ïðèíàäëåæàâøåå åå ñåìüå, ðàñòàßëî. ’àêîé ïîñòóïîê æåíùèíû
øëßõåòñêîãî ïðîèñõîæäåíèß âûçâàë  óäèâëåíèå è  íåîäîáðåíèå øëßõòû,  íî  ïàíè
Žëüøåâñêàß âûäåðæàëà íàñìåøêè.
     ‘îâðåìåííàß ðóñó êðèòèêà âñòðåòèëà ðîìàí â  öåëîì îäîáðèòåëüíî.  Žäíèì
èç ïåðâûõ âûñòóïèë ñ îöåíêîé ïðîèçâåäåíèß åòð •ìåëåâñêèé. ‚ ñâîåé ðåöåíçèè,
ïîßâèâøåéñß  â   æóðíàëå   "€òåíåóì"   â   ãîä   âûõîäà   êíèæíîãî   èçäàíèß
"ìàíñèïèðîâàííûõ æåíùèí",  îí  äàåò äîâîëüíî ìåòêóþ îöåíêó îòäåëüíûì ÷àñòßì
ðîìàíà:
     "åðâûé òîì -  ýòî ïðåêðàñíàß ýêñïîçèöèß, êîòîðàß çíàêîìèò íàñ ñî âñåìè
âàæíåéøèìè  ãåðîßìè  è  âìåñòå  ñ  òåì  îáðàçóåò  çàêîí÷åííîå öåëîå,  áóäó÷è
êàðòèíîé íåñêîëüêèõ ïîñëåäíèõ ìåñßöåâ æèçíè  ïàíè  ‹ßòòåð.  ‘  òî÷êè  çðåíèß
õóäîæåñòâåííîñòè ýòîò òîì ßâëßåòñß íàèáîëåå çàêîí÷åííûì è ìîæåò áûòü îòíåñåí
ê øåäåâðàì ðóñà.  ‚òîðîé òîì òàêæå îáðàçóåò ñàìîñòîßòåëüíîå öåëîå,  òàê êàê
äåéñòâèå ðàçûãðûâàåòñß èñêëþ÷èòåëüíî íà  ôîíå ïðîâèíöèàëüíîé æèçíè;  îí òîæå
íàïèñàí íà õîðîøåì óðîâíå,  íî õóæå, ÷åì ïåðâûé. ‚ òðåòüåì òîìå ðàçíîîáðàçèå
ñèòóàöèé áîãà÷å,  ÷åì  â  ïðåäûäóùèõ,  íî,  ìîæåò  áûòü,  èìåííî  âñëåäñòâèå
áîãàòñòâà  ìàòåðèàëà  â  íåì  íå  âñå  ñ  îäèíàêîâûì  ñòàðàíèåì  îáðàáîòàíî,
î÷åðêîâîñòè çäåñü áîëüøå, ÷åì â äðóãèõ ÷àñòßõ. àêîíåö, ÷åòâåðòûé òîì, ñàìûé
âàæíûé ïî  ñîäåðæàíèþ,  ìåíåå âñåãî óäîâëåòâîðßåò ñ  òî÷êè çðåíèß èñêóññòâà,
îñîáåííî  âî  âòîðîé  ñâîåé  ïîëîâèíå;   ñëèøêîì  ìíîãî  òàì  äèäàêòè÷åñêîãî
ýëåìåíòà!"
     ‚èäíûé ïîëüñêèé êðèòèê è ïóáëèöèñò, áëèçêèé îäíî âðåìß ñîöèàëèñòè÷åñêèì
êðóãàì,  ‘òàíèñëàâ æîçîâñêèé ñðàâíèâàë ðóñà ñ  àëüçàêîì.  Ží ïèøåò â 1906
ãîäó:  "ðóñ  áîëüøå âñåõ  ïèñàòåëåé íàøåé ýïîõè ïðèëàãàåò óñèëèß äëß  òîãî,
÷òîáû ïîíßòü ñîöèàëüíûå ïðîöåññû,  ïðîèñõîäßùèå âîêðóã íåãî...  àçâå ìû  íå
çàìå÷àåì âñåé  ñëîæíîñòè ñåòè ñîöèàëüíûõ îòíîøåíèé,  ñêðûòûõ çà  ïñèõîëîãèåé
ïàíè ‹ßòòåð,  îðñêèõ,  ‘îëüñêèõ,  æåñêèõ è  äð.  ðóñ,  êàê è àëüçàê,  íå
îãðàíè÷èâàåòñß ñîçäàíèåì  îòäåëüíûõ  îáðàçîâ,  îí  ñîçäàåò  öåëûå  îáùåñòâà,
êîòîðûå, èçìåíßßñü è ðàçâèâàßñü, ôîðìèðóþò ëþäåé".
     Žñîáåííî âûñîêî îöåíèëà ïîëüñêàß êðèòèêà îáðàç ïàíè  ‹ßòòåð.  "’ðàãåäèß
ïàíè  ‹ßòòåð  è  êàðòèíà  ˆêñèíîâà  îòíîñßòñß  ê  ëó÷øèì  äîñòèæåíèßì íàøåãî
ðîìàíè÷åñêîãî  íàñëåäèß",   -  ÷èòàåì  ìû  â  ìîíîãðàôèè  î  ðóñå  ‡ûãìóíòà
˜âåéêîâñêîãî. "àíè ‹ßòòåð, - ïèøåò èçâåñòíàß ïóáëèöèñòêà ˆðåíà Šøèâèöêàß, -
ýòî –åçàðü èðîòòî è  ƒîðèî â  þáêå,  ñ òîé òîëüêî ðàçíèöåé,  ÷òî â íåé îòåö
ƒîðèî ïîñòîßííî áîðåòñß ñ –åçàðåì".
     ‘ïîðû â êðèòèêå âûçâàë îáðàç Œàäçè.  åêîòîðûå èññëåäîâàòåëè íàøëè ýòîò
îáðàç íåóáåäèòåëüíûì.  àïðèìåð,  åòð •ìåëåâñêèé ñ÷èòàåò,  ÷òî "îáðàç Œàäçè
æåñêîé êàê çàìûñåë ïðåêðàñåí,  êàê õóäîæåñòâåííîå èñïîëíåíèå -  íåóäà÷åí...
îðàæàåò â íåé ïðåæäå âñåãî ñëèøêîì áîëüøàß,  íåïðàâäîïîäîáíàß, åñëè èìåòü â
âèäó  åå  âîñïèòàíèå,  íàèâíîñòü..."  òîé  òî÷êå çðåíèß ïðîòèâîñòîèò îöåíêà
ˆðåíû  Šøèâèöêîé:  "Œàäçß  -  ýòî  æåíñêèé  âàðèàíò "ˆäèîòà" „îñòîåâñêîãî...
‘îìíåâàòüñß â  ðåàëüíîñòè òàêîé äîáðîòû îçíà÷àëî áû ñîìíåâàòüñß â ðåàëüíîñòè
êàæäîãî òàëàíòà òîëüêî  ïîòîìó,  ÷òî  îí  ðåäêî  âñòðå÷àåòñß".  Žáðàç  Œàäçè
ïðåäñòàâëßåòñß óáåäèòåëüíûì è  ñîâðåìåííîìó êðèòèêó „àíóòå æîçîâñêîé.  "“æå
ñàìà ñèìïàòèß,  - ïèøåò îíà, - êàêóþ ìû ÷óâñòâóåì ê ãåðîèíå ðóñà - à êòî æå
íå ëþáèò Œàäçè æåñêîé èç "ìàíñèïèðîâàííûõ æåíùèí"!  - ïîêàçûâàåò, ÷òî ýòîò
îáðàç ñäåëàí íå  èç  áóìàãè".  „àíóòà æîçîâñêàß âñëåä çà Œàðèåé „îìáðîâñêîé
îáðàùàåò âíèìàíèå íà òåïëûé þìîð, êîòîðûé èñïîëüçîâàí ïèñàòåëåì ïðè ñîçäàíèè
îáðàçà Œàäçè. "ˆìåííî þìîð ïðèäàåò Œàäçå òåïëîòó è ïðåëåñòü", - ïèøåò îíà.
     —åòâåðòàß,  ïîñëåäíßß ÷àñòü  ðîìàíà âûçâàëà ìíîãî  ñïðàâåäëèâûõ óïðåêîâ
êðèòèêè. “æå ïðèâîäèëîñü âûñêàçûâàíèå åòðà •ìåëåâñêîãî, êîòîðûé ñ÷èòàåò ýòó
÷àñòü "âàæíîé ïî  ñîäåðæàíèþ",  íî  îòìå÷àåò åå  õóäîæåñòâåííóþ ñëàáîñòü.  Ž
ðàñòßíóòîñòè èçëîæåíèß,  íåóáåäèòåëüíîñòè íåêîòîðûõ îáðàçîâ,  ôèãóðèðóþùèõ â
ýòîé ÷àñòè, ïèøóò è äðóãèå èññëåäîâàòåëè.
     "ðåâîñõîäíûé  îáðàç   ìèëîãî  íåäîòåïû  „åìáèöêîãî,   -   ïèøåò  ˆðåíà
Šøèâèöêàß, - ðóñ âûêóïàë â òåïëîé è ìóòíîé âîäå ïñåâäîíàó÷íîãî ìèñòèöèçìà è
ýòîé   âîäîé   ðàçáàâèë   ÷åòâåðòóþ  ÷àñòü   ñâîåãî   ðîìàíà".   ‘îâðåìåííûé
èññëåäîâàòåëü òâîð÷åñòâà ðóñà ƒåíðèê Œàðêåâè÷ ñïðàâåäëèâî óêàçûâàåò íà  òî,
÷òî â  ýòîì ðîìàíå ïèñàòåëß îñëàáëåíà êðèòèêà áóðæóàçíî-øëßõåòñêîãî îáùåñòâà
ïî  ñðàâíåíèþ ñ  åãî  ïðåäøåñòâóþùèìè ïðîèçâåäåíèßìè,  ÷òî  ïèñàòåëü èñïûòàë
âëèßíèå   èäåàëèñòè÷åñêèõ   ôèëîñîôñêèõ   êîíöåïöèé,    ïîëó÷èâøèõ   áîëüøîå
ðàñïðîñòðàíåíèå ê  êîíöó  XIX  âåêà,  "ƒëàâíàß àòàêà  ðóñà,  -  ïèøåò îí  î
÷åòâåðòîé ÷àñòè, - íàïðàâëåíà ïðîòèâ ôèëîñîôñêîãî ìàòåðèàëèçìà".
     "îãàòñòâî  ÷åëîâå÷åñêèõ  õàðàêòåðîâ,  ðàçíîîáðàçèå  ïðîáëåì,  ââåäåíèå
ðàçíûõ ñîöèàëüíûõ ñëîåâ,  ãðóñòíàß è  íåçàáûâàåìàß ïðåëåñòü ãëàâíîé ãåðîèíè,
áëàãîðîäíàß ïðîñòîòà ñòèëß, þìîð âûñîêîé ïðîáû", - êàê ïèñàëà î ðîìàíå ˆðåíà
Šøèâèöêàß,  îáóñëîâèëè "ìàíñèïèðîâàííûì æåíùèíàì" ïðî÷íîå ìåñòî  â  èñòîðèè
ïîëüñêîé ëèòåðàòóðû.

                                —àñòü ïåðâàß

     ‘òð. 24. ...ß ëþáëþ áåëûé â ñî÷åòàíèè ñ êðàñíûì è ñèíèì. òî èç ëþáâè ê
”ðàíöóçñêîé ðåñïóáëèêå.  -  åëûé,  êðàñíûé è  ñèíèé  -  öâåòà  ôðàíöóçñêîãî
íàöèîíàëüíîãî ôëàãà. ‡äåñü íàìåê íà àññèãíàöèþ â 25 ðóá., êîòîðàß òîãäà áûëà
áåëîãî, êðàñíîãî è ñèíåãî öâåòà.
     ‘òð.  35.  àøëè ñòðàíó,  ãäå ïîìåðàíåö çðååò... - íà÷àëî ñòèõîòâîðåíèß
€äàìà Œèöêåâè÷à "Š .  *** -  Žáðàùåíèå ê åàïîëþ" (ïî ìîòèâàì ƒåòå,  1829),
ìåëîäèþ íà ñëîâà êîòîðîãî íàïèñàë ‘òàíèñëàâ Œîíþøêî.
     ‘òð.  39. Ÿ êàê ðàç ÷èòàëà ñâîþ ñòàòüþ, êîòîðóþ ïàí ‚ëàäèñëàâ áåðåò äëß
"øåãëåíäà"...   -   ˆìååòñß  â  âèäó  "øåãëåíä  òûãîäíåâû"  ("…æåíåäåëüíîå
îáîçðåíèå") -  îðãàí ïîçèòèâèñòîâ,  âûõîäèâøèé â  ‚àðøàâå ñ  1866  ãîäà  ïîä
ðåäàêöèåé  €äàìà  ‚èñëèöêîãî.   ‡äåñü  áûëî   îïóáëèêîâàíî  ìíîãî  ñòàòåé  î
ðàâíîïðàâèè æåíùèí.

                                —àñòü âòîðàß

     ‘òð.  317. †àâîðîíêîì çâîíêèì... - íà÷àëî àðèè ƒàëüêè èç îïåðû "ƒàëüêà"
‘òàíèñëàâà Œîíþøêî.
     ‘òð.  324. ...ƒäå òû â÷åðà òàê êðàñèâî äåêëàìèðîâàë "‚ ˜âåéöàðèè". - "‚
˜âåéöàðèè" - ïîýìà žëèóøà ‘ëàâàöêîãî, íàïèñàííàß â 1834 ãîäó.
     ‘òð.  347.  Ÿ  âîðîòèëñß èç ñòðàíû ïå÷àëüíîé...  -  òîò è  ïîñëåäóþùèå
ôðàãìåíòû èç  ñòèõîòâîðåíèß €äàìà  €ñíûêà  (1838-1897)  "Žðôåé è  âàêõàíêè".
åðåâîä „.‘àìîéëîâà.
     ‘òð.  457.  „à è ó ìåíß åñòü ìîãèëà, êîòîðîé íèêòî íå ïîìíèò... - àìåê
íà òî,  ÷òî æåíèõ ïàííû –åöèëèè ïîãèá,  î÷åâèäíî, èëè â âîññòàíèè 1863 ãîäà,
èëè â ññûëêå. ‚ óñëîâèßõ öàðñêîé öåíçóðû íåëüçß áûëî ïèñàòü îá ýòîì îòêðûòî.

                                                                   E.–ûáåíêî