направлению к тракту, оглашаЯ воздух воплЯми.
   - Џоглоти менЯ, землЯ!.. ЏроклЯт тот день, когда Я увидел свет, и ночь,
когда сказали: "ђодилсЯ человек". ‚ плаще справедливости  нет  и  лоскутка
длЯ рабов. „а и боги не взглЯнут на такую тварь, у которой только и  есть,
что руки, чтобы трудитьсЯ, глаза, чтобы  плакать,  спина,  чтобы  получать
удары. Ћ смерть! Ћбрати мое тело в прах, дабы мне и там, на полЯх  Ћсириса
(*28), снова не родитьсЯ рабом...


        3

   ‚не себЯ от негодованиЯ, царевич ђамсес взбиралсЯ на кручу, за ним  шел
’утмос. “ щеголЯ съехал набок парик, фальшиваЯ бородка свалилась, и он нес
ее в руках. Ћн устал и казалсЯ бы бледным, если б не слой румЯн на лице.
   Ќаконец наследник остановилсЯ на вершине холма. €з ущельЯ доносилсЯ  до
них гул солдатских голосов и  громыхание  катЯщихсЯ  баллист.  Џеред  ними
простиралась землЯ ѓошен, все еще  утопавшаЯ  в  лучах  солнца.  Љазалось,
будто это не землЯ, а золотистое облако, на котором мечта выткала  пейзаж,
расцветив его изумрудами, серебром, рубинами, жемчугом и топазами.
   Ќаследник престола протЯнул руку вперед.
   - ‘мотри, - обратилсЯ он к ’утмосу, - там моЯ землЯ, а тут моЯ армиЯ...
€ вот там самые высокие зданиЯ - дворцы жрецов,  а  здесь  жрец  командует
моими войсками!.. Њожно ли терпеть все это?
   - ’ак всегда было, - ответил ’утмос, боЯзливо оглЯдываЯсь кругом.
   - ‹ожь! џ знаю историю этой страны, скрытую от вас.  ‚оеначальниками  и
высшими правителЯми страны были всегда только фараоны,  по  крайней  мере,
наиболее энергичные  из  них.  “  этих  властителей  дни  проходили  не  в
жертвоприношениЯх и молитвах, а в управлении государством.
   - Ќо если такова волЯ царЯ... - попробовал вставить ’утмос.
   - ‚олЯ моего отца вовсе не  в  том,  чтобы  номархи  правили  по  своей
прихоти, а наместник ќфиопии считалсЯ почти  равным  владыке  Ћбеих  стран
(*29). € не в том, чтобы египетскаЯ армиЯ бежала от  пары  золотых  жуков,
потому что военный министр у нас - жрец.
   - ќто  прославленный  военачальник...  -  прошептал  вконец  испуганный
’утмос.
   - Љакой он  военачальник!  Ќе  тем  ли  он  славен,  что  разбил  кучку
ливийских (*30) разбойников, которые удирают  при  одном  виде  египетских
солдат? Ђ посмотри, как ведут себЯ наши соседи:  иудеи  медлЯт  с  уплатой
дани и платЯт все меньше и меньше, хитрые финикиЯне каждый год  уводЯт  по
нескольку кораблей из нашего флота. Џротив хеттов нам  приходитсЯ  держать
на востоке огромную армию,  а  в  ‚авилоне  и  Ќиневии  (*31)  разгораетсЯ
движение, которое находит отклик во всей  Њесопотамии.  €  вот  результаты
жреческого управлениЯ: у моего  прадеда  было  сто  тысЯч  талантов  (*32)
годового дохода и армиЯ в сто шестьдесЯт тысЯч человек,  а  у  моего  отца
всего-навсего пЯтьдесЯт тысЯч талантов и стодвадцатитысЯчнаЯ армиЯ. €  что
это за армиЯ! …сли бы  не  греческий  корпус,  который  сторожит  ее,  как
овчарка овец, египетскими солдатами давно  бы  уже  командовали  жрецы,  а
фараон стал бы только жалким номархом.
   - Ћткуда ты это знаешь? Ћткуда у тебЯ такие мысли? - удивилсЯ ’утмос.
   - ‚едь Я сам из рода жрецов. € это они учили менЯ, когда Я еще  не  был
наследником престола. Ћ, когда Я после смерти отца - да живет он вечно!  -
стану фараоном, Я поставлю ступню мою, обутую в бронзовую сандалию, им  на
шею! Ќо прежде всего, Я завладею их сокровищницами,  которые  всегда  были
полны, а со времен ђамсеса ‚еликого стали особенно разбухать и сейчас  так
богаты, что с ними не сравнитсЯ и фараонова казна.
   - ѓоре нам! - вздохнул ’утмос. - “  тебЯ  такие  замыслы,  что  под  их
тЯжестью провалилсЯ бы вон тот холм, если бы он мог слышать и понимать.  Ђ
где твои силы?.. Џомощники?.. ‘олдаты?.. Џротив тебЯ встанет  весь  народ,
предводительствуемый могущественной кастой. Ђ кто будет на твоей стороне?
   –аревич задумалсЯ. Ќаконец он ответил:
   - ЂрмиЯ.
   - ‡начительнаЯ часть ее пойдет за жрецами.
   - ѓреческий корпус.
   - ќто бочка воды в Ќиле.
   - —иновники.
   - Џоловина их из жреческого сословиЯ.
   ђамсес печально трЯхнул головой и замолчал.
   Џо голому каменистому откосу они  стали  спускатьсЯ  в  ложбину.  ‚друг
’утмос, забежавший несколько вперед, воскликнул:
   - Ќеужели мне это мерещитсЯ?  Џосмотри,  ђамсес!  Њежду  этими  скалами
укрылсЯ второй …гипет!
   - Ќаверно, какаЯ-нибудь жреческаЯ усадьба, не  платЯщаЯ  налогов,  -  с
горечью ответил наследник.
   “ ног их в глубине лежала плодороднаЯ долина, имевшаЯ форму вил,  зубьЯ
которых терЯлись в скалах. ‚доль одного из них стоЯло несколько хижин  длЯ
рабочих и красивый домик владельца или управлЯющего. ‡десь  росли  пальмы,
виноград, оливы, смоковницы с воздушными корнЯми, кипарисы,  даже  молодые
баобабы. Џосредине  струилсЯ  поток,  а  по  склонам  гор,  на  расстоЯнии
нескольких сот шагов друг от друга, были расставлены небольшие запруды.
   ‘пустившись  к  виноградникам,  полным  зрелых  гроздей,  они  услышали
женский голос, звавший кого-то, или, вернее, грустно напевавший:
   - ѓде ты, моЯ курочка? Ћткликнись! ѓде ты, любимаЯ? —то же  ты  убежала
от менЯ? ђазве не даю Я  тебе  свежей  водицы,  не  кормлю  из  своих  рук
отборным зерном, - даже рабы  смотрЯт  на  это  с  завистью.  ѓде  же  ты?
Ћткликнись! Ѓерегись - ночь тебЯ застигнет, и не найдешь ты дороги к дому,
где все  заботЯтсЯ  о  тебе.  €ли  прилетит  из  пустыни  рыжий  Ястреб  и
растерзает твое сердечко. Ќапрасно будешь звать тогда  свою  хозЯйку,  как
сейчас Я тебЯ... Ћтзовись же, а то Я рассержусь и уйду,  и  придетсЯ  тебе
возвращатьсЯ домой пешком.
   ЏеснЯ раздавалась все ближе и ближе.  ЏевуньЯ  была  уже  в  нескольких
шагах от путников, когда ’утмос, выглЯнув из кустов, воскликнул:
   - Џосмотри, ђамсес, какаЯ красавица!..
   –аревич, вместо того чтобы посмотреть, выбежал  на  тропинку  навстречу
поющей. ќто была действительно красиваЯ девушка с правильными чертами лица
и кожей цвета слоновой кости. €з-под легкого покрывала выбивались  длинные
черные волосы, собранные в узел. Ќа ней был  легкий,  ниспадавший  мЯгкими
складками белый хитон, который она с одной стороны поддерживала рукой; под
прозрачной тканью розовела девичьЯ грудь, словно два Яблока.
   - Љто ты, девушка? - спросил ђамсес.
   ‘уровые морщины исчезли с его лба, глаза загорелись.
   - Ћ џхве! (*33) Ћтец!.. - крикнула  девушка,  в  испуге  остановившись.
Ќемного погодЯ она, однако, успокоилась,  и  ее  бархатные  глаза  принЯли
выражение кроткой грусти.
   - Љак ты попал сюда? - спросила она ђамсеса слегка дрогнувшим  голосом.
- џ вижу, ты солдат, а сюда солдатам нельзЯ ходить.
   - Џочему нельзЯ?
   - Џотому что это землЯ великого господина ‘езофриса.
   - Ћго-го! - рассмеЯлсЯ ђамсес.
   - Ќе смейсЯ, а то сейчас побледнеешь. ѓосподин ‘езофрис служит писцом у
господина •айреса, который носит опахало над досточтимым номархом Њемфиса.
Њой отец его видел и падал пред ним ниц.
   - Ћго-го! - повторЯл, продолжаЯ смеЯтьсЯ, ђамсес.
   - ‘лова твои дерзки! - сказала  девушка,  хмурЯ  брови.  -  …сли  б  не
светилось твое лицо добротой, Я подумала бы, что ты греческий наемник  или
бандит.
   - Џока он еще не бандит, но когда-нибудь,  пожалуй,  станет  величайшим
бандитом, какого когда-либо носила землЯ, - вмешалсЯ  щеголеватый  ’утмос,
оправлЯЯ свой парик.
   - Ђ ты, наверно, танцовщик? - ответила, уже осмелев, девушка.  -  Ћ!  џ
даже уверена, что видела тебЯ на  Ярмарке  в  Џи-Ѓаилосе.  ќто  не  ты  ли
заклинал змей?..
   ћноши пришли в веселое настроение.
   - Ђ ты кто такаЯ? - спросил девушку ђамсес, пытаЯсь взЯть ее  за  руку.
Ќо она отдернула ее.
   - Љак ты смеешь? џ - ‘арра, дочь ѓедеона, управлЯющего этой усадьбой.
   - …врейка? - спросил ђамсес, и по лицу его пробежала тень.
   - Ќу и что же?.. Ќу и что  же?  -  воскликнул  ’утмос.  -  ’ы  думаешь,
еврейки хуже египтЯнок? Ћни только скромнее и неприступнее, и это  придает
их любви особую прелесть.
   - ’ак вы  Язычники?  -  проговорила  ‘арра  с  достоинством.  -  Њожете
отдохнуть,  если  вы  устали,  нарвите  себе  винограду  и  уходите.  Ќаши
работники не рады таким гостЯм.
   Ћна повернулась, чтобы уйти, но ђамсес удержал ее.
   - Џостой. ’ы мне нравишьсЯ, и Я не хочу, чтобы ты ушла от менЯ.
   - ‡лой дух тебЯ обуЯл, что ли? Ќикто в этой долине не посмел бы так  со
мной говорить! - возмутилась ‘арра.
   - ‚идишь ли, - вмешалсЯ ’утмос, - этот юноша - офицер жреческого  полка
Џтаха и служит писцом у писца того господина, который  носит  опахало  над
носЯщим опахало за номархом •абу (*34).
   - џ вижу, что он офицер,  -  ответила  ‘арра,  задумчиво  посмотрев  на
ђамсеса, - а может  быть,  даже  и  большой  господин?  -  прибавила  она,
приложив палец к губам.
   - Љто бы Я ни был, твоЯ красота превосходит мою знатность! - воскликнул
ђамсес. - ‘кажи, однако, правда ли, что вы... что вы едите свинину?
   ‘арра посмотрела на него с обидой. ’утмос же заметил:
   - ‚идно, что ты не знаешь  евреек.  …врей  готов  скорее  умереть,  чем
отведать свиного мЯса, которое Я, впрочем, считаю вовсе не плохим.
   - Ђ кошек вы убиваете? - продолжал спрашивать ђамсес, сжимаЯ руку ‘арры
и глЯдЯ ей в глаза.
   - € это выдумки, гнусные выдумки! - воскликнул  ’утмос.  -  ’ы  мог  бы
спросить об этом менЯ и не  болтать  вздор.  “  менЯ  были  три  любовницы
еврейки.
   - „о сих пор ты говорил правду, а сейчас лжешь,  -  вспылила  ‘арра.  -
…врейка не будет ничьей любовницей! - прибавила она с гордостью.
   - „аже любовницей писца у такого господина, который носит  опахало  над
номархом мемфисским? - спросил насмешливо ’утмос.
   - „аже...
   - „аже любовницей самого господина, что носит опахало?
   ‘арра смутилась, но все же ответила:
   - „аже...
   - € даже самого номарха?
   “ девушки опустились руки. Ћна растерЯнно переводила  взглЯд  с  одного
юноши на другого. ѓубы у нее дрожали, глаза заволокло слезами.
   - Љто вы такие? - спросила она с испугом. - ‚ы спустились сюда  с  гор,
как путники, которые хотЯт утолить жажду и голод. Ђ говорите со мной,  как
очень важные господа. Љто вы  такие?..  ’вой  меч,  -  повернулась  она  к
ђамсесу, - усыпан изумрудами, а на шее у тебЯ такаЯ  богатаЯ  цепь,  какой
нет даже в сокровищницах нашего господина, милостивейшего ‘езофриса...
   - ‘кажи мне лучше: нравлюсь ли Я тебе? - настойчиво  спрашивал  ђамсес,
сжимаЯ ее руки и нежно заглЯдываЯ в глаза.
   - ’ы прекрасен, как архангел ѓавриил, но Я боюсь тебЯ,  потому  что  не
знаю, кто ты...
   ‚друг из-за гор донессЯ звук рожка.
   - ‡овут тебЯ! - крикнул ’утмос.
   - Ђ если Я такой большой господин, как ваш ‘езофрис?
   - ’ы и в самом деле можешь им быть!.. - прошептала ‘арра.
   - Ђ если Я ношу опахало над мемфисским номархом?
   - ’ы можешь быть и столь знатным...
   ѓде-то в горах прозвучал второй рожок.
   - €дем, ђамсес, - стал настаивать встревоженный ’утмос.
   - Ђ если б Я был наследником престола, ты пошла бы ко мне,  девушка?  -
спросил царевич.
   - Ћ џхве! - вскрикнула ‘арра, падаЯ на колени.
   ’еперь уже со всех сторон рожки трубили тревогу.
   - Ѓежим! - кричал в отчаЯнии ’утмос. -  ђазве  ты  не  слышишь,  что  в
лагере тревога?
   Ќаследник быстро снЯл свою цепь и набросил ее на шею ‘арры.
   - Ћтдай отцу, - сказал он, - Я покупаю тебЯ. Џрощай!..
   Ћн страстно поцеловал ее в губы. Ћна  обнЯла  его  ноги.  Ћн  вырвалсЯ,
пробежал несколько шагов, снова вернулсЯ и снова стал покрывать  поцелуЯми
ее прелестное лицо и черные волосы, как будто не слыша нетерпеливых звуков
рожка.
   - €менем фараона заклинаю тебЯ, иди за мной! - крикнул ’утмос,  схватив
царевича за руку.
   Ћни пустились бегом в ту  сторону,  откуда  раздавались  звуки  рожков.
ђамсес временами шаталсЯ, словно пьЯный, и все оглЯдывалсЯ назад.  Ќаконец
они стали взбиратьсЯ на противоположный склон.
   "€ этот человек, - думал ’утмос, - хочет боротьсЯ с жрецами!.."


        4

   Ќаследник и его друг  бежали  с  четверть  часа  по  скалистому  гребню
взгорьЯ, все Яснее слыша  звуки  рожков,  которые  еще  неистовее  трубили
тревогу. Ќаконец они очутились в таком месте, откуда можно  было  охватить
взором окрестности. ‘лева тЯнулсЯ тракт, за которым  отчетливо  был  виден
город Џи-Ѓаилос, стоЯвшие за ним полки наследника и огромное облако  пыли,
клубившеесЯ над наступающим с востока противником.
   ‘права  зиЯло  глубокое  ущелье,  по  которому  греческий  полк   тащил
метательные машины. Ќедалеко от тракта  ущелье  это  сливалось  с  другим,
более широким, выходившим  из  глубины  пустыни.  ‡десь  творилось  что-то
странное. ѓреки с баллистами стоЯли  в  бездействии  неподалеку  от  места
слиЯниЯ ущелий.  Ќа  самом  же  месте  слиЯниЯ,  между  трактом  и  штабом
наследника, выстроились, словно четыре частокола, четыре  плотные  шеренги
каких-то других войск, ощетинившиесЯ сверкающими копьЯми.
   ЌесмотрЯ на крутизну дороги, наследник бегом пустилсЯ к своей  колонне,
туда, где стоЯл военный министр, окруженный офицерами.
   - —то тут происходит?.. -  грозно  закричал  он.  -  ‡ачем  вы  трубите
тревогу, вместо того чтобы идти вперед?
   - Њы отрезаны! - заЯвил •ерихор.
   - Љто?.. Љем?..
   - Ќаша колонна - тремЯ полками Ќитагора, вышедшими из пустыни.
   - ‡начит, там, около дороги, стоит неприЯтель?
   - „а, сам непобедимый Ќитагор.
   Њожно было подумать, что наследник  вдруг  сошел  с  ума.  ђот  у  него
перекосилсЯ, глаза выкатились  из  орбит.  Ћн  рванул  меч  из  неЯсен  и,
подбежав к грекам, крикнул хриплым голосом:
   - ‡а мной, на тех, кто осмелилсЯ преградить нам путь!
   - „а живешь ты вечно, наследник фараона!..  -  вскричал  Џатрокл,  тоже
поднимаЯ меч. -  ‚перед,  потомки  Ђхиллеса!..  -  обратилсЯ  он  к  своим
солдатам. - Џокажем египетским пастухам, что никто не в  силах  остановить
нас!
   ђожки затрубили атаку.  —етыре  короткие,  но  прЯмые  и  упругие,  как
струна, греческие  шеренги  двинулись  вперед;  взвилось  облако  пыли,  и
раздались клики в честь ђамсеса.
   —ерез несколько минут  греки  очутились  лицом  к  лицу  с  египетскими
полками и в нерешительности замедлили шаг.
   - ‡а мной! - скомандовал наследник, устремлЯЯсь вперед с мечом в руке.
   ѓреки взЯли копьЯ наперевес.  ‚  рЯдах  противника  поднЯлось  какое-то
движение, пробежал ропот, и копьЯ их направились на атакующих.
   - Љто вы такие, безумцы?.. - донессЯ мощный бас со стороны противника.
   - Ќаследник престола!.. - ответил Џатрокл.
   Ќа мгновение все стихло.
   - ђасступитесь!.. - раздалсЯ тот же  громовой  голос.  Џолки  восточной
армии  медленно  раздвинулись,  словно  тЯжелые  створы  ворот,  пропускаЯ
греческий отрЯд.
   Љ наследнику приблизилсЯ седой  военачальник  в  позолоченном  шлеме  и
доспехах и, низко поклонившись, сказал:
   - Џобеда за тобой, эрпатор! ’олько  великий  полководец  выходит  таким
образом из трудного положениЯ.
   - ’ы, Ќитагор? •рабрейший из храбрых!.. - воскликнул царевич.
   ‚ это времЯ к ним приблизилсЯ военный министр, слышавший их разговор.
   - Ђ если бы и у вас был такой же недисциплинированный военачальник, как
сын царЯ, - спросил он Язвительно, - чем кончились бы наши маневры?
   - Ћставь в покое молодого воина!.. -  ответил  Ќитагор.  -  ђазве  тебе
мало, что он показал львиные когти, как подобает потомку фараонов?..
   ’утмос, услышав, какой оборот принимает разговор,  вмешалсЯ  и  спросил
Ќитагора:
   - Љак ты очутилсЯ здесь, достойный  военачальник,  когда  главные  твои
силы находЯтсЯ впереди нашей армии?
   -  џ  знал,  что,  в  то  времЯ  как  наследник  стЯгивает  войска  под
Џи-Ѓаилосом, мемфисский штаб еле-еле плететсЯ. € вот,  шутки  ради,  решил
устроить вам, барчукам, западню... Ќа мою беду, здесь оказалсЯ наследник и
расстроил мои  планы.  ‚сегда  так  действуй,  ђамсес,  -  конечно,  перед
настоЯщим врагом.
   - Ђ если он, как сегоднЯ, наткнетсЯ на втрое  превосходЯщие  силы?..  -
задал вопрос •ерихор.
   - Ѓесстрашный ум значит больше, чем сила, - ответил старый  полководец.
- ‘лон в пЯтьдесЯт раз сильнее человека, однако покорЯетсЯ ему или  гибнет
от его руки.
   •ерихор ничего не ответил.
   -  Њаневры   были   признаны   оконченными.   Ќаследник   престола,   в
сопровождении министра и военачальников, направилсЯ к войскам, стоЯвшим  у
Џи-Ѓаилоса. ‡десь он  приветствовал  ветеранов  Ќитагора  и  простилсЯ  со
своими полками, приказав им идти на восток и пожелав успеха.
   Ћкруженный многолюдной свитой, ђамсес направилсЯ обратно  по  тракту  в
Њемфис, приветствуемый толпами жителей  земли  ѓошен,  которые  вышли  ему
навстречу, в праздничной одежде, с зелеными ветвЯми в руках. ‚скоре  тракт
свернул в пустыню, и толпа заметно поредела; когда же они подошли к месту,
где штаб наследника из-за скарабеев свернул  в  ущелье,  -  на  тракте  не
осталось никого.
   ђамсес кивнул ’утмосу и, указав ему на знакомый холм, шепнул:
   - Џойдешь туда, к ‘арре...
   - Џонимаю.
   - ‘кажешь ее отцу, что Я дарю ему усадьбу под Њемфисом.
   - Џонимаю. Џослезавтра девушка будет твоей.
   ЋбменЯвшись с наследников этими короткими фразами,  ’утмос  вернулсЯ  к
маршировавшим за свитой полкам и вскоре скрылсЯ.
   Џо другую сторону тракта,  шагах  в  двадцати  от  него,  почти  против
ущельЯ, в которое утром свернули метательные машины, росло небольшое, хотЯ
и старое тамариндовое дерево. ‡десь стража, шедшаЯ впереди свиты царевича,
неожиданно остановилась.
   - ЋпЯть какие-нибудь скарабеи? - шутЯ спросил у министра наследник.
   - Џосмотрим, - сухо ответил •ерихор.
   Ќо ни тот, ни другой не ожидали того, что  увидели:  на  чахлом  дереве
висел голый человек.
   - —то это? - спросил пораженный наследник.
   Ђдъютанты  подбежали  поближе   и   узнали   в   повесившемсЯ   старика
крестьЯнина, канал которого засыпали солдаты.
   - ’уда ему и  дорога!  -  горЯчилсЯ  в  толпе  офицеров  ќннана.  -  ‚ы
поверите, этот жалкий раб осмелилсЯ схватить за ноги министра!..
   “слышав это, ђамсес сошел с конЯ и приблизилсЯ к дереву.
   ЉрестьЯнин висел, вытЯнув вперед голову; рот  его  был  широко  открыт,
ладони обращены к столпившимсЯ воинам, в глазах застыл ужас. Љазалось,  он
хотел что-то сказать, но голос не повиновалсЯ ему.
   - Ќесчастный! - вздохнул с состраданием наследник.
   ‚ернувшись к свите, он велел рассказать ему историю крестьЯнина,  после
чего долго ехал молча.
   Џеред глазами ђамсеса все времЯ стоЯл образ самоубийцы, и душу  терзало
сознание, что  с  этим  отверженным  рабом  поступили  несправедливо,  так
несправедливо, что над этим стоило подумать даже ему,  сыну  и  наследнику
фараона.
   †ара была нестерпимаЯ, пыль забивалась в  рот  и  жгла  глаза  людЯм  и
животным. ђешили сделать короткий привал.
   Ќитагор тем временем заканчивал разговор с министром.
   - Њои офицеры, - говорил старый полководец, - смотрЯт не  под  ноги,  а
вперед. Џоэтому, может быть, неприЯтель  еще  ни  разу  не  захватил  менЯ
врасплох.
   - •орошо, что вы упомЯнули об этом, достойнейший. џ чуть было не забыл,
что мне надо расплатитьсЯ с долгами, - спохватилсЯ •ерихор и велел созвать
офицеров и солдат, какие окажутсЯ поблизости.
   - Ђ теперь позовите-ка сюда ќннану, - распорЯдилсЯ министр,  когда  все
собрались.
   “вешанный амулетами воин поЯвилсЯ так быстро, как будто только этого  и
ждал. ‹ицо  его  выражало  радость,  которую  не  в  силах  было  сдержать
смирение.
   “видав ќннану, •ерихор обратилсЯ к собравшимсЯ:
   - ‘огласно воле царЯ, с окончанием маневров  верховнаЯ  военнаЯ  власть
опЯть переходит ко мне.
   Џрисутствующие склонили головы.
   - ќтой властью Я должен воспользоватьсЯ  прежде  всего,  чтобы  воздать
каждому по заслугам...
   Ћфицеры переглЯнулись.
   - ќннана, - продолжал министр, - Я знаю, что ты  всегда  был  одним  из
наиболее исполнительных офицеров.
   - €стина говорит твоими устами, - ответил ќннана.  -  Љак  пальма  ждет
живительной росы, так жду Я приказаний моих начальников. Ќе получаЯ их,  Я
чувствую себЯ, как одинокий путник, заблудившийсЯ в пустыне.
   Џокрытые шрамами офицеры Ќитагора  дивились  бойкому  ответу  ќннаны  и
думали про себЯ: "‚от кто получит высшее отличие!.."
   - ќннана, - продолжал министр,  -  ты  не  только  исполнителен,  но  и
благочестив, не только благочестив, но и зорок, как ибис над  водой.  Ѓоги
отметили  тебЯ  драгоценнейшими  качествами:   змеиною   осторожностью   и
Ястребиным зрением...
   - —истейшаЯ правда струитсЯ из твоих уст, - вставил ќннана. -  …сли  бы
не мое острое зрение, Я не заметил бы двух свЯщенных скарабеев...
   - „а, - перебил министр, - и не спас бы нашу колонну  от  свЯтотатства.
‡а этот подвиг, достойный благочестивейшего  египтЯнина,  дарю  тебе...  -
Њинистр снЯл с пальца золотой перстень. - ...дарю тебе вот этот перстень с
именем  богини  Њут  (*35),  милость  и  покровительство   которой   будут
сопутствовать  тебе  до  конца  земного  странствованиЯ,  если  ты   этого
заслужишь.
   Њинистр-главнокомандующий  вручил  ќннане  перстень,  а  присутствующие
огласили воздух громкими кликами в честь фараона и звЯкнули оружием.
   ‚идЯ, что министр не трогаетсЯ с места, ќннана тоже  продолжал  стоЯть,
глЯдЯ ему в глаза, как верный пес,  который,  получив  из  хозЯйской  руки
кусок, вилЯет хвостом и ждет.
   - Ђ теперь, - продолжал министр, -  признайсЯ,  ќннана,  почему  ты  не
доложил  мне,  куда  исчез  наследник  престола,  когда  войско  с  трудом
пробиралось по ущелью?.. ’ы нас подвел, ибо нам пришлось  трубить  тревогу
поблизости от неприЯтелЯ...
   - Ѓоги свидетели,  Я  ничего  не  знал  о  достойнейшем  наследнике,  -
ответил, недоумеваЯ, ќннана.
   •ерихор покачал головой.
   - Ќе может быть, чтобы человек, одаренный таким  зрением,  что  за  сто
шагов в песке видит свЯщенных скарабеев, не заметил столь  высокой  особы,
как наследник престола.
   - €стинно говорю - не видел!.. - уверЯл ќннана, биЯ  себЯ  в  грудь.  -
‚прочем, никто и не отдавал мне приказаниЯ наблюдать за царевичем.
   - ђазве Я не освободил тебЯ от командованиЯ сторожевым  отрЯдом?..  €ли
дал тебе какое-нибудь другое  поручение?  -  спросил  министр.  -  ’ы  был
совершенно свободен, как и должно человеку, которому поручено наблюдать за
важнейшими событиЯми.  Ђ  ты  справилсЯ  с  этой  задачей?..  ‡а  подобную
провинность в военное времЯ тебЯ предали бы смерти...
   Ќесчастный офицер побледнел.
   - Ќо Я питаю к тебе отеческие чувства, ќннана, - продолжал  •ерихор,  -
и, памЯтуЯ великую услугу, которую ты  оказал  армии,  заметив  скарабеев,
символ свЯщенного солнца, Я накажу тебЯ не  как  строгий  министр,  а  как
кроткий жрец, очень милостиво: ты получишь всего лишь пЯтьдесЯт палок.
   - ‚аше высокопреосвЯщенство...
   - ќннана, ты умел быть счастливым, так будь теперь мужественным и прими
это  маленькое  предостережение,  как  и  подобает   офицеру   армии   его
свЯтейшества.
   Ќе успел достойнейший •ерихор окончить,  как  старшие  офицеры  уложили
ќннану в удобном месте, в стороне от  дороги,  один  уселсЯ  ему  на  шею,
другой на ноги, а два прочих отсчитали ему по голому телу пЯтьдесЯт ударов
гибкими камышовыми палками.
   Ѓесстрашный воин не издал ни одного стона, напротив, напевал вполголоса
солдатскую песню и по окончании экзекуции попыталсЯ даже сам встать. Ќоги,
однако, отказались ему повиноватьсЯ. Ћн упал лицом в песок, и его пришлось
везти в Њемфис на двуколке; лежа в ней и улыбаЯсь солдатам, он размышлЯл о
том, что не так быстро менЯетсЯ ветер в южном …гипте, как счастье в  жизни
бедного офицера.
   Љогда  после  короткого  привала  свита  наследника  тронулась  дальше,
достопочтенный •ерихор пересел на конЯ и, продолжаЯ путь рЯдом с генералом
Ќитагором, беседовал с ним вполголоса об азиатских делах, главным  образом
о пробуждении Ђссирии.
   ‚ это времЯ между двумЯ слугами министра - адъютантом, носЯщим опахало,
и писцом Џентуэром - тоже завЯзалсЯ разговор.
   - —то ты думаешь о случае с ќннаной? - спросил адъютант.
   - Ђ что ты думаешь о крестьЯнине, который повесилсЯ? - спросил писец.
   - Њне кажетсЯ, что длЯ него сегоднЯшний  день  -  самый  счастливый,  а
веревка вокруг шеи - самаЯ мЯгкаЯ из тех, какие попадались ему в жизни,  -
ответил адъютант. - Љроме того, Я думаю, что ќннана  будет  теперь  весьма
внимательно наблюдать за наследником.
   - ЋшибаешьсЯ, - сказал Џентуэр,  -  отныне  ќннана  никогда  больше  не
заметит скарабеЯ, будь тот величиной с вола. Ђ что  касаетсЯ  крестьЯнина,
то не кажетсЯ ли тебе, что ему все-таки очень  и  очень  плохо  жилось  на
свЯщенной египетской земле...
   - ’ы не знаешь крестьЯн, потому так говоришь...
   - Ђ кто же знает их, если не Я? - хмуро ответил писец. - џ вырос  среди
них. ђазве Я не видел, как мой отец чистил каналы, сеЯл, жал, а главное  -
вечно платил подати? Ћ, ты  не  знаешь,  что  такое  крестьЯнскаЯ  долЯ  в
…гипте!..
   - ‡ато Я знаю, - ответил адъютант, -  что  такое  долЯ  чужеземца.  Њой
прадед или прапрадед был одним из знатных гиксосов (*36). Ћн осталсЯ здесь
только потому, что привЯзалсЯ к этой земле. € что же - мало  того,  что  у
него отнЯли его  поместье,  -  даже  мне  до  сих  пор  не  прощают  моего
происхождениЯ!.. ‘ам знаешь, что мне порою приходитсЯ терпеть от  коренных
египтЯн, несмотрЯ на мой высокий пост. Љак же Я  могу  жалеть  египетского
мужика, если он, заметив желтоватый оттенок моей  кожи,  бурчит  себе  под
нос: "џзычник!",  "—ужеземец!"  Ђ  сам  он,  мужик,  -  не  Язычник  и  не
чужеземец!..
   - Ћн только раб, - вставил писец,  -  раб,  которого  женЯт,  разводЯт,
бьют,  продают,  иногда  убивают  и  всегда  заставлЯют  работать,  обещаЯ
вдобавок, что и на том свете он тоже будет рабом.
   Ђдъютант пожал плечами.
   - —удак ты, хоть умница!.. - сказал он. - ђазве ты не видишь: каждый из
нас, какое бы положение он ни занимал - низкое или самое низкое, -  должен
трудитьсЯ. € разве тебЯ огорчает, что ты не фараон и что над твоей могилой
не будет пирамиды?.. ’ы об этом не  думаешь,  потому  что  понимаешь,  что
таков уж на свете порЯдок. Љаждый исполнЯет свои  обЯзанности:  вол  пашет
землю, осел возит путешественников, Я ношу опахало министра,  ты  за  него
помнишь, думаешь, а мужик обрабатывает поле и платит подати.  —то  нам  до
того, что какой-то бык родитсЯ Ђписом и все воздают ему  почести  или  что
какой-то человек родитсЯ фараоном либо номархом?..
   - “  этого  крестьЯнина  украли  его  десЯтилетний  труд,  -  прошептал
Џентуэр.
   - Ђ твой труд разве не крадет министр?.. -  спросил  адъютант.  -  Љому
известно, что это ты правишь государством, а не досточтимый •ерихор?..
   - ЋшибаешьсЯ, - сказал писец, - он действительно правит. “ него власть,
у него волЯ, а у менЯ - только знаниЯ. Џритом ни менЯ, ни  тебЯ  не  бьют,
как того крестьЯнина.
   - Ђ вот избили же ќннану, и с нами  это  может  случитьсЯ.  Ќадо  иметь
мужество довольствоватьсЯ положением, какое кому предназначено. ’ем  более
что,  как  тебе  известно,  наш  дух,  бессмертный  Ља  (*37),   очищаЯсь,
поднимаетсЯ каждый раз на более высокую ступень, чтобы  через  тысЯчи  или
миллионы лет вместе с душами фараонов и  рабов  и  даже  вместе  с  богами
растворитьсЯ во всемогущем прародителе жизни, у которого нет имени.
   - ’ы говоришь как жрец, - ответил с горечью Џентуэр. - ‘корее Я  должен
был бы относитьсЯ ко всему с таким спокойствием. Ђ у менЯ, напротив, болит
душа, потому что Я чувствую страданиЯ миллионов.
   - Љто же тебе велит?..
   - Њои глаза и сердце. Ћни - точно долина между гор,  котораЯ  не  может
молчать, когда слышит крик, и откликаетсЯ эхом.
   - Ђ Я скажу тебе, Џентуэр, что ты  напрасно  задумываешьсЯ  над  такими
опасными вещами. ЌельзЯ безнаказанно бродить по  кручам  восточных  гор  -
того и глЯди, сорвешьсЯ, - или блуждать по западной пустыне,  где  рыскают
голодные львы и вздымаетсЯ бешеный хамсин (*38).
   Њежду тем доблестный ќннана, лежа в двуколке, где от  трЯски  боль  еще
усиливалась, желаЯ показать свое  мужество,  потребовал,  чтобы  ему  дали
поесть и напитьсЯ. ‘ъев сухую  лепешку,  натертую  чесноком,  и  выпив  из
высокого кувшина кисловатого пива, он попросил возницу, чтобы  тот  веткой
отгонЯл мух от его израненного тела. ‹едка ничком на  мешках  и  Ящиках  в
скрипучей двуколке, бедный ќннана  заунывным  голосом  затЯнул  песню  про
тЯжкую долю низшего офицера:
   "‘ чего это ты взЯл, что лучше быть офицером,  чем  писцом?  Џодойди  и
посмотри на рубцы и ссадины на моем теле, а Я расскажу тебе про незавидную
жизнь офицера.
   џ был еще мальчиком, когда менЯ взЯли в казарму. “тром вместо  завтрака
менЯ угощали тумаком в живот, так что даже в  глазах  темнело;  в  полдень
вместо обеда, - кулаком в переносицу, так что даже  лицо  распухало.  Ђ  к
вечеру всЯ голова была в крови и чуть не раскалывалась на части.
   Џойдем,  Я  расскажу  тебе,  как  Я  совершал  поход  в  ‘ирию.  џ  шел
навьюченный, как осел, - ведь еду и питье приходилось нести на себе. еЯ у
менЯ, как у осла, не сгибалась, спина ныла. џ пил протухшую воду  и  перед
врагом был беспомощен, как птица в силках.
   џ вернулсЯ в …гипет, но здесь Я подобен дереву, источенному червЯми. ‡а
всЯкий пустЯк менЯ раскладывают на земле и бьют по чему  попало,  так  что
живого места не остаетсЯ. € вот Я болен и должен лежать,  менЯ  приходитсЯ
везти в двуколке, а пока слуга крадет мой плащ и скрываетсЯ.
   Џоэтому, писец, ты можешь изменить свое мнение о счастье офицера" (*0).
   ’ак пел доблестный ќннана. € его печальнаЯ  песнЯ  пережила  египетское
царство.


        5

   Џо мере того как свита  наследника  престола  приближалась  к  Њемфису,
солнце склонЯлось к западу, и от  бесчисленных  каналов  и  далекого  морЯ
поднималсЯ ветер,  насыщенный  прохладной  влагой.  „орога  снова  шла  по
плодородной местности; на полЯх и в  зарослЯх  люди  продолжали  работать,
хотЯ  пустынЯ  уже  зарозовела,  а  макушки  гор  пылали   огнем.   ђамсес
остановилсЯ и повернул лошадь. …го тотчас  же  окружила  свита,  подъехали
высшие военачальники, и мало-помалу, ровным шагом, стали подходить полки.
   Ћсвещенный  пурпурными  лучами  заходЯщего  солнца,  наследник  казалсЯ
статуей бога. ‘олдаты смотрели на него с гордостью и любовью, офицеры -  с
восторгом.
   ђамсес поднЯл руку. ‚се смолкли. Ћн начал:
   - „остойные военачальники, храбрые офицеры,  послушные  воины.  ‘егоднЯ
боги даровали мне счастье командовать такими, как  вы,  героЯми.  ђадостью
полно мое царственное сердце. Ќо Я хочу, чтобы вы, военачальники,  офицеры
и воины, всегда разделЯли со мной  мою  радость,  и  потому  отдаю  приказ
выдать по одной драхме (*39) каждому солдату из тех, что пошли на  восток,
и тех, что вернутсЯ с нами с восточной границы. Љроме того, еще  по  одной
драхме греческим солдатам, которые сегоднЯ под моим командованием  открыли
нам выход из ущельЯ, и по одной драхме солдатам  тех  полков  благородного
Ќитагора, которые хотели отрезать нам путь к тракту...
   ’очно гром прокатилось по полкам:
   - „а здравствует наш царевич!.. „а здравствует наследник фараона!..  „а
живет он вечно!.. - кричали воины, и громче всех греки.
   Ќаследник продолжал:
   - „лЯ раздачи низшим офицерам моей армии и армии благородного  Ќитагора
Я жалую пЯть талантов, достойнейшему же министру и главным  военачальникам
- десЯть талантов...
   - џ отказываюсь от своей доли в пользу солдат, - сказал •ерихор.
   - „а здравствует наследник!.. „а здравствует министр! - кричали офицеры
и солдаты.
   Ѓагровый диск солнца уже коснулсЯ песков западной пустыни, когда ђамсес
простилсЯ с войсками и, пришпорив конЯ, поскакал  в  Њемфис,  а  достойный
•ерихор под гром  восторженных  кликов  сел  в  носилки  и  тоже  приказал
обогнать марширующие колонны.
   “далившись вперед настолько, что отдельные голоса слились в один  общий
гул, напоминавший шум водопада, министр, высунувшись из носилок, обратилсЯ
к писцу Џентуэру:
   - ‚се помнишь?
   - ‚се, достойнейший.
   - ’воЯ памЯть - как гранит, на котором пишут историю, а твоЯ мудрость -
как Ќил, который все заливает и оплодотворЯет, - сказал министр. - Љ  тому
же  боги  одарили  тебЯ  величайшей  из  всех  добродетелей   -   разумным
смирением...
   Џисец ничего не ответил.
   - ’ы правильнее, чем кто-либо другой,  можешь  оценить  ум  и  поступки
наследника престола, да живет он вечно!
   Њинистр помолчал с минуту. ’ак много говорить было не в его привычках.
   - €так, скажи мне, Џентуэр, и  запиши:  подобает  ли,  чтобы  наследник
престола высказывал перед армией собственную волю?.. ’ак  может  поступать
только  фараон,  или  изменник,  или...  легкомысленный  юнец,  который  с
одинаковой легкостью совершает славные подвиги и бросает безбожные слова.
   ‘олнце зашло, и скоро  надвинулась  звезднаЯ  ночь.  Ќад  бесчисленными
каналами Ќижнего …гипта стал сгущатьсЯ  серебристый  туман,  легкий  ветер
относил его к самой пустыне, охлаждаЯ усталых солдат и  насыщаЯ  растениЯ,
изнывавшие от жажды.
   - Ђ еще, Џентуэр, подумай и скажи мне, - продолжал  министр,  -  откуда
наследник  возьмет  двадцать  талантов,  чтобы  выполнить  обещание,   так
необдуманно данное сегоднЯ армии. ‚прочем, откуда бы он  ни  взЯл  деньги,
кажетсЯ мне, а наверное, и тебе, небезопасным, чтобы наследник делал армии
подарки в такое времЯ, когда  самому  фараону  нечем  выплатить  жалованье
возвращающимсЯ с востока полкам Ќитагора. џ не  спрашиваю  твоего  мнениЯ,
оно мне известно, как и тебе хорошо известны самые сокровенные мои  мысли;
прошу тебЯ только запомнить то, что ты видел,  чтобы  потом  рассказать  в
коллегии жрецов.
   - Ђ скоро она будет созвана? - спросил Џентуэр.
   - Џока еще нет повода. џ сперва попытаюсь обуздать  разъЯренного  бычка
при содействии родительской руки.  †аль  ведь  юношу,  -  у  него  большие
способности и энергиЯ южного  вихрЯ.  Ќо  если  вихрь,  вместо  того  чтоб
сметать с лица  земли  врагов  …гипта,  станет  прибивать  его  пшеницу  и
вырывать с корнем пальмы...
   Њинистр замолчал. ‘вита его скрылась в темной зелени аллеи,  ведущей  к
Њемфису.
   ‚ это времЯ ђамсес подъезжал к дворцу фараона.
   „ворец стоЯл на холме за городом, среди  парка.  ’ам  росли  диковинные
деревьЯ: южные - баобабы,  северные  -  кедры,  сосны  и  дубы.  ЃлагодарЯ
искусству садоводов они жили десЯтки лет и достигали большой высоты.
   ’енистаЯ аллеЯ вела вверх, к воротам вышиною с  трехэтажное  здание.  ‘
каждой  стороны  ворот  возвышалось  мощное  сооружение,  вроде  башни  из
песчаника в форме усеченной пирамиды, сорок шагов шириной и высотой в пЯть
этажей. Ќочью эти причудливые башни казались огромными шатрами. Ќа  каждом
этаже у них было по одному  квадратному  окошку.  Љрыши  были  плоские.  ‘
вершины одной такой башни дворцоваЯ стража  смотрела  вниз,  на  землю;  с
другой - дежурный жрец наблюдал звезды.
   ‚право и влево от этих башен, называемых  пилонами,  тЯнулась  каменнаЯ
ограда, вернее, рЯд длинных одноэтажных строений с узкими окнами и плоской
крышей, по  которой  ходили  часовые.  Џо  обеим  сторонам  главных  ворот
возвышались две статуи,  достигавшие  уровнЯ  второго  этажа;  у  подножиЯ
статуй тоже ходили часовые.
   Љогда  наследник  в  сопровождении  нескольких  всадников  подъехал   к
воротам, часовой, несмотрЯ на темноту, узнал его.  ’отчас  же  выбежал  из
пилона дворцовый чиновник, в  белой  юбке,  темной  накидке  и  в  парике,
похожем на колпак.
   - ‚о дворец уже поздно? - спросил наследник.
   - „а, ваше высочество, - ответил тот. - –арь обрЯжает богов ко сну.
   - Ђ что он будет делать потом?
   - Ћн соизволит принЯть военного министра •ерихора.
   - Ќу, а после?
   - Џосле этого он будет смотреть танцы в большом зале,  а  затем  примет
ванну и совершит вечерние молитвы.
   - ЊенЯ он не ждет к себе? - спросил наследник.
   - ‡автра, после военного совета.
   - Ђ что делают царицы?
   - ЏерваЯ царица молитсЯ в комнате покойного сына, ваша  же  благороднаЯ
матушка изволит принимать финикийского посла, который привез ей подарки от
женщин ’ира (*40).
   - …сть и девушки?
   - …сть несколько; на каждой драгоценностей, по крайней мере, на  десЯть
талантов.
   - Ђ кто там бродит с факелами? - спросил  царевич,  указываЯ  рукой  на
нижнюю часть парка.
   - ќто снимают с дерева брата вашего высочества. Ћн сидит там с полуднЯ.
   - € не хочет спускатьсЯ?
   - ’еперь спуститсЯ, - за ним пришел шут первой царицы и  пообещал,  что
сведет его в харчевню, где пьют парасхиты (*41).
   - Ђ про сегоднЯшние маневры здесь уже что-нибудь слыхали?
   - ‚ военной коллегии говорили, что штаб был отрезан от корпуса.
   - Ђ еще что?..
   —иновник молчал в нерешительности.
   - ђассказывай, что слышал.
   - …ще говорили, что за это ты приказал отсчитать одному офицеру пЯтьсот
палок, а проводника повесить.
   - ЉакаЯ ложь!.. - отозвалсЯ один из адъютантов наследника.
   - ‘олдаты тоже говорЯт, что все это, наверно, враки, - ответил чиновник
смелее.
   Ќаследник повернул конЯ и поехал в нижнюю часть  парка,  где  находилсЯ
малый  дворец,  в  котором  он  жил.  ќто  был,  в  сущности,  одноэтажный
деревЯнный павильон. Ћн имел форму шестигранника огромных размеров с двумЯ
террасами - верхней и нижней, которые шли вокруг всего зданиЯ и  держались
на деревЯнных столбах. ‚нутри горели светильники, и видно было, что  стены
сделаны из резного дерева, ажурного, как  кружево,  и  защищены  от  ветра
разноцветными тканЯми. Ќа  плоской,  обнесенной  балюстрадой  кровле  было
разбито несколько шатров.
   Ќаследник  вошел  в  дом,  где   его   радостно   встретили   полунагие
прислужники; одни освещали факелами дорогу, другие падали перед  ним  ниц.
‡десь он снЯл запыленную одежду, искупалсЯ в каменной ванне и  накинул  на
себЯ белую тогу, нечто вроде  большой  простыни,  застегнув  ее  у  шеи  и
перевЯзав у талии шнуром. Ќа первом  этаже  он  сел  ужинать,  ему  подали
пшеничную лепешку, горсть фиников и кружку легкого пива. ‡атем он поднЯлсЯ
на верхнюю террасу и, улегшись на ложе,  покрытом  львиной  шкурой,  велел
прислуге разойтись и прислать  к  нему  наверх  ’утмоса,  как  только  тот
прибудет.
   Ћколо полуночи перед павильоном остановились носилки, из которых  вышел
адъютант наследника, ’утмос.  ‡еваЯ  от  усталости,  он  тЯжелой  походкой
поднЯлсЯ на террасу. Ќаследник тотчас же вскочил с постели.
   - ќто ты? Ќу что? - спросил он.
   - ’ы еще не спишь? - удивилсЯ ’утмос. - Ћ  боги,  после  стольких  дней
мучительной трЯски!.. Ђ Я-то надеЯлсЯ, что  удастсЯ  соснуть  хотЯ  бы  до
восхода солнца.
   - Љак там ‘арра?..
   - Ѓудет здесь послезавтра или ты у нее в усадьбе, на том берегу Ќила.
   - ’олько послезавтра?!
   - ’олько?.. ‚ыспалсЯ бы ты лучше, ђамсес. ‘лишком  много  накопилось  у
тебЯ в сердце черной крови. € оттого тебЯ бросает в жар.
   - Ђ что ее отец?..
   - Ћн - человек порЯдочный и неглупый. ‡овут его ѓедеон. Љогда Я  сказал
ему, что ты хочешь взЯть его дочь, он бросилсЯ на землю и  стал  рвать  на
себе волосы. џ, конечно, выждал, пока окончатсЯ  эти  излиЯниЯ  отцовского
горЯ, поел кое-чего, выпил вина, и мы приступили  к  переговорам.  ѓедеон,
обливаЯсь слезами, сначала клЯлсЯ, что предпочел бы  видеть  свою  дочь  в
могиле, чем чьей-нибудь наложницей. ’огда Я сказал ему, что он получит под
Њемфисом, на берегу Ќила, имение, которое приносит  два  таланта  годового
дохода и свободно от налогов. Ћн вознегодовал. џ  пообещал  ему  еще  один
талант ежегодно золотом и серебром. Ћн вздохнул и заметил,  что  его  дочь
три года училась в Џи-Ѓаилосе. џ набавил еще талант. Ќо ѓедеон все тем  же
безутешным  тоном  стал  уверЯть,  что  терЯет  очень  хорошую   должность
управлЯющего у господина ‘езофриса. џ объЯснил, что  ему  незачем  бросать
эту должность, и прибавил еще десЯть дойных коров с твоего скотного двора.
‹ицо его несколько проЯснилось. Ћн призналсЯ мне под глубочайшим секретом,
что на его ‘арру обратил уже внимание один очень  важный  господин,  некто
•айрес, который носит опахало над мемфисским номархом. џ пообещал ему  еще
бычка, небольшую золотую цепь и ценное запЯстье. ’аким образом,  за  ‘арру
придетсЯ отдать: усадьбу, два таланта наличными  ежегодно,  десЯть  коров,
бычка, цепь и золотое запЯстье. ќто ее  отцу,  почтенному  ѓедеону.  Ђ  ей
самой - что ты пожелаешь.
   - Ќу, а как вела себЯ ‘арра? - спросил наследник.
   - Џока мы  договаривались,  она  гулЯла  по  саду,  а  когда  закончили
переговоры и спрыснули их хорошим  еврейским  вином,  -  знаешь,  что  она
сказала отцу?.. —то если бы он не отдал  ее  тебе,  она  бросилась  бы  со
скалы. Ђ теперь ты можешь спать спокойно, - закончил ’утмос.
   - ‘омневаюсь, - ответил наследник. Ћн стоЯл, опершись на балюстраду,  и
глЯдел в пустынную часть парка. - ‡наешь, мы  по  дороге  натолкнулись  на
труп повесившегосЯ крестьЯнина!..
   - Ћ! ќто похуже скарабеев! - поморщилсЯ ’утмос.
   - ЃеднЯга покончил с собою с горЯ: солдаты засыпали канал,  который  он
десЯть лет рыл в пустыне.
   - ‚о всЯком случае, он уже крепко спит... Џора, пожалуй, и нам...
   - Ѓессовестно поступили с этим человеком, - продолжал наследник. - Ќадо
найти его детей, выкупить их и дать им участок земли в аренду.
   - Ќо это надо сделать под большим секретом, - заметил ’утмос.  -  €наче
все крестьЯне начнут вешатьсЯ, и нам, их хозЯевам, ни один  финикиЯнин  не
поверит в долг и медного дебена.
   - Ѓрось шутки! …сли б ты видел  лицо  этого  крестьЯнина,  ты  тоже  не
заснул бы...
   ‚друг снизу, из чащи парка,  послышалсЯ  голос  не  очень  громкий,  но
отчетливый:
   - „а благословит тебЯ, ђамсес, единый и все