могущий  бог,  которому  нет
имени на Языке человека, ни изваЯний в свЯщенных храмах!
   €зумленные юноши перегнулись через перила.
   - Љто ты?.. - громко спросил наследник.
   - џ - угнетенный египетский  народ,  -  медленно  и  спокойно  произнес
голос.
   Џотом все стихло. Ќи малейшее движение, ни  малейший  шорох  ветвей  не
выдали присутствиЯ поблизости человека.
   Џо приказу наследника выбежали прислужники с факелами, спустили собак и
обыскали все кусты. Ќо никого не нашли.
   - Љто бы это мог быть?.. - спросил ’утмоса взволнованный  наследник.  -
Њожет быть, дух того крестьЯнина?
   - „ух? - повторил адъютант. - џ никогда не слышал, чтобы духи говорили,
хотЯ  не  раз  стоЯл  в  карауле  у  храмов  и  гробниц.  џ  скорее  готов
предположить, что с нами говорил кто-нибудь из твоих друзей.
   - ‡ачем же было ему скрыватьсЯ?
   - Ђ не все ли тебе равно? - ответил ’утмос. - “ каждого из нас десЯтки,
если не сотни, незримых врагов. Ѓудь  же  благодарен  богам,  что  у  тебЯ
нашелсЯ хоть один незримый друг.
   - џ сегоднЯ не засну... - прошептал взволнованный царевич.
   - Ѓрось... ‚место того чтобы  бегать  по  террасе,  послушайсЯ  менЯ  и
ложись. ‡наешь, сон - божество важное, ему не подобает гонЯтьсЯ  за  теми,
кто скачет, как олень. ‘он любит удобства, и, когда ты  лЯжешь  на  мЯгком
ложе, он сЯдет рЯдом с тобой и укроет тебЯ своим широким  плащом,  который
заслонЯет людЯм не только глаза, но и памЯть...
   ѓоворЯ это, ’утмос подвел ђамсеса  к  дивану,  принес  ему  под  голову
подставку из слоновой кости в виде полумесЯца и уложил его спать. ‡атем он
спустил полотнЯную завесу шатра, сам расположилсЯ рЯдом на полу,  и  через
несколько минут оба заснули.


        6

   Њемфисский дворец фараона входили через ворота между двумЯ пЯтиэтажными
башнЯми, или пилонами. Ќаружные стены этих строений  из  серого  песчаника
снизу до самого верху были покрыты барельефами.
   Ќад воротами на  щите  был  изображен  герб,  или  символ  государства:
крылатый шар, из-за которого  выглЯдывали  две  змеи.  Ќиже  восседал  рЯд
богов, которым фараоны приносили жертвенные дары. Ќа  боковых  колоннах  в
пЯть Ярусов были высечены фигуры  богов,  а  под  ними  -  иероглифические
надписи.
   Ќа стенах каждого пилона главное место занимал барельеф с  изображением
ђамсеса ‚еликого. ‚ одной руке у него была секира, а другой он  держал  за
волосы людей, свЯзанных в пучок, словно петрушка.  Ќад  царем  стоЯли  или
сидели в два Яруса боги, еще выше расположен был рЯд фигур  с  жертвенными
дарами, а у самой вершины пилонов изображениЯ крылатых змей перемежались с
изображениЯми скарабеев.
   ќти  пЯтиэтажные  пилоны  со  своими  суживающимисЯ   кверху   стенами,
соединЯющие их трехэтажные ворота, барельефы, в которых строгаЯ  симметриЯ
сочеталась с мрачной фантазией, а благочестие с  жестокостью,  производили
угнетающее  впечатление.  Љазалось:  войти   во   дворец   трудно,   выйти
невозможно, а жить в нем тЯжко.
   ‚орота, перед которыми толпились солдаты и дворцоваЯ  челЯдь,  вели  во
двор, окруженный галереЯми на столбах.  „вор  представлЯл  собой  красивый
садик, где выращивались в кадках  карликовые  алоэ  и  карликовые  пальмы,
апельсинные деревьЯ и кедры; все это было выстроено шпалерами и  подобрано
по росту. Џосреди двора бил фонтан. „орожки были усыпаны цветным песком.
   ’ут, под  сводами  галерей,  сидели  или  медленно  расхаживали  высшие
сановники государства, негромко переговариваЯсь между собой.
   ‘о  двора  высокаЯ  дверь  вела  в  зал,  свод  которого  поддерживалсЯ
двенадцатью колоннами  в  три  этажа  высотою.  ‡ал  был  большой,  но  от
массивных колонн казалсЯ тесным. ЋсвещалсЯ он небольшими окошками в стенах
и широким прЯмоугольным отверстием в потолке. ‚  зале  царили  прохлада  и
полумрак, позволЯвший, однако, разглЯдеть желтые стены и колонны, покрытые
многоЯрусной росписью: вверху - листьЯ и цветы, ниже - боги,  еще  ниже  -
люди, несущие их изваЯниЯ или приносЯщие жертвенные дары,  и  всюду  между
рисунками рЯды иероглифов.
   ‚се это было  раскрашено  Яркими  и  даже  резкими  красками:  зеленой,
красной и синей.
   ‚ этом зале с узорчатым мозаичным  полом  стоЯли  в  глубоком  молчании
жрецы, в белых одеждах, босые, а также высшие  государственные  сановники,
военный министр •ерихор  и  полководцы  Ќитагор  и  Џатрокл,  вызванные  к
фараону.
   …го свЯтейшество ђамсес XII, как обычно перед советом, совершал в своей
молельне  жертвоприношение  богам.  ќто   продолжалось   довольно   долго.
Џоминутно из отдаленных покоев поЯвлЯлсЯ какой-нибудь жрец  или  чиновник,
сообщаЯ последние сведениЯ  о  ходе  богослужениЯ:  "...‘ломал  печать  на
дверЯх молельни...  ‘овершает  омовение  бога...  Ћблачает  его...  ‡акрыл
двери..."
   ‹ица  присутствующих  выражали  беспокойство  и  подавленность.  ’олько
•ерихор сохранЯл хладнокровие, тогда как Џатрокл не скрывал нетерпениЯ,  а
Ќитагор времЯ от времени нарушал торжественную  тишину  мощными  раскатами
своего голоса. Џри каждом таком неприлично громком возгласе старого  воЯки
придворные шарахались, словно испуганные  овцы,  и  переглЯдывались  между
собой, как будто желаЯ сказать: "Ќеотесанный мужлан,  всю  жизнь  воюет  с
варварами - что с него спросишь?.."
   ‚ отдаленных покоЯх послышалсЯ звон колокольчика и брЯцание  оружиЯ.  ‚
зал вошли двумЯ рЯдами телохранители в золотых  шлемах  и  нагрудниках,  с
обнаженными мечами, затем два рЯда жрецов, и, наконец, показались  носилки
с фараоном,  который  восседал  на  троне,  окруженный  облаками  дыма  из
кадильниц.
   ‚ластелин …гипта, ђамсес XII, был человек лет  шестидесЯти,  с  увЯдшим
лицом. Ќа нем был белый плащ, голову его  украшал  красно-белый  колпак  с
золотой змеей, в руке фараон держал длинный жезл.
   Џри поЯвлении процессии все пали ниц. Ћдин только  Џатрокл,  как  истый
варвар, ограничилсЯ низким поклоном, а Ќитагор опустилсЯ на  одно  колено,
но тотчас же встал.
   Ќосилки  фараона  остановились  перед  возвышением,  на   котором   под
балдахином стоЯл трон из черного дерева. ”араон медленно сошел с  носилок,
окинул  взором  присутствующих  и,  воссев  на  трон,  устремил  глаза  на
орнамент, изображавший розовый шар с голубыми крыльЯми и зелеными змеЯми.
   Ќаправо от фараона стал верховный писец, налево - судьЯ с жезлом, оба в
огромных париках.
   Џо знаку верховного судьи все  или  сели  на  пол,  или  опустились  на
колени. ‚ерховный писец обратилсЯ к фараону:
   - ѓосподин наш и могучий повелитель! ’вой слуга Ќитагор, великий  страж
восточной границы, прибыл, чтобы воздать тебе почести, и  привез  дань  от
покоренных народов: малахитовую вазу, наполненную золотом,  триста  быков,
сто коней и благовонное дерево тешен.
   - ‘куднаЯ это дань, господин мой, -  проговорил  Ќитагор.  -  ЌастоЯщие
сокровища мы нашли бы на берегах …вфрата,  где  гордым,  но  слабым  царЯм
очень не мешало бы напомнить времена ђамсеса ‚еликого.
   - Ћтветь моему слуге Ќитагору, - обратилсЯ фараон к писцу, - что  слова
его будут принЯты во внимание. Ђ теперь спроси, что он думает  о  воинских
способностЯх моего сына и  наследника,  с  которым  он  вчера  имел  честь
сразитьсЯ под Џи-Ѓаилосом.
   - Ќаш властелин, повелитель девЯти народов, вопрошает тебЯ,  Ќитагор...
- начал было верховный писец.
   Ќо, к величайшему смущению придворных, старый полководец грубо  перебил
его:
   - џ и сам слышу, что говорит господин мой... “стами же  его,  когда  он
обращаетсЯ ко мне, мог бы быть лишь наследник престола, а не ты, верховный
писец.
   Џисец с изумлением посмотрел на смельчака, но фараон ответил:
   - Џравду говорит верный слуга Ќитагор.
   ‚оенный министр склонил голову, как бы в знак согласиЯ.
   ‚ерховный судьЯ возвестил жрецам, чиновникам и гвардии, что  они  могут
пройти в сад, и сам, вместе с писцом, поклонившись трону,  первый  покинул
зал. ‚ зале остались только фараон, •ерихор и оба полководца.
   - Џриклони ухо  твое,  повелитель,  и  выслушай  мои  жалобы,  -  начал
Ќитагор.  -  ‘егоднЯ  утром  прислуживающий  жрец,  пришедший  по   твоему
повелению умастить мне волосы, сказал,  чтобы  Я,  входЯ  к  тебе,  снимал
сандалии. Њежду тем всем известно не только в ‚ерхнем и Ќижнем …гипте,  но
и у хеттов, а также в ‹ивии, ”иникии и в стране Џунт (*42),  что  двадцать
лет назад ты пожаловал мне право ЯвлЯтьсЯ пред тобой в сандалиЯх.
   - Џравда твоЯ, - сказал фараон.  -  џ  вижу,  что  при  дворе  завелись
непорЯдки...
   - Џрикажи только, о царь, и мои ветераны наведут порЯдок... - подхватил
Ќитагор.
   Џо знаку военного министра Явилось несколько слуг; один принес сандалии
и  надел  их  на  ноги  Ќитагору,  другие  расставили  против  трона   три
драгоценных табурета длЯ министра и полководцев.
   Љогда трое вельмож сели, фараон спросил:
   - ‘кажи мне,  Ќитагор,  думаешь  ли  ты,  что  сын  мой  способен  быть
полководцем?.. ’олько говори правду.
   - ЉлЯнусь Ђмоном ”иванским и славой моих предков, в жилах которых текла
царскаЯ кровь, что ђамсес, твой  наследник,  станет  великим  полководцем,
если будет на то волЯ богов, - ответил Ќитагор. - …ще юноша, почти  отрок,
он с большим искусством стЯнул свои  полки,  снарЯдил  их  и  облегчил  им
поход. Ќо больше всего радует менЯ, что он  не  потерЯл  голову,  когда  Я
отрезал ему путь, а повел войска в  атаку.  „а,  он  будет  полководцем  и
победит ассирийцев, которых надо  разбить  сейчас,  чтобы  наши  внуки  не
застали их на берегах Ќила.
   - Ђ ты что скажешь, •ерихор? - спросил фараон.
   -  —то  касаетсЯ  ассирийцев,  то,  Я   думаю,   достойнейший   Ќитагор
преждевременно беспокоитсЯ о них. Њы еще не оправились от прошлых  войн  и
должны окрепнуть, прежде чем начать новую войну, - ответил министр. -  —то
же до наследника престола, то Ќитагор справедливо  говорит,  что  у  юноши
есть качества полководца: он осторожен, как лиса, и бесстрашен,  как  лев.
Ќо, несмотрЯ на это, он вчера совершил много ошибок...
   - Љто из нас их не делал?.. - вставил молчавший до сих пор Џатрокл.
   - Ќаследник, - продолжал министр, - умело вел  главный  корпус,  но  не
позаботилсЯ  о  штабе,  отчего  мы  двигались  так  медленно  и  в   таком
беспорЯдке, что Ќитагор мог отрезать нам путь...
   - Њожет быть, ђамсес рассчитывал на вас, ваше  высокопреосвЯщенство?  -
заметил Ќитагор.
   - ‚ делах управлениЯ и на войне ни на  кого  не  следует  рассчитывать.
Њожно споткнутьсЯ о  самый  крошечный,  никем  не  замеченный  камешек,  -
ответил министр.
   - …сли бы вы,  ваше  высокопреосвЯщенство,  -  заметил  Џатрокл,  -  не
приказали колонне свернуть с тракта из-за каких-то скарабеев...
   - ‚ы, достойнейший, - чужеземец и иноверец,  -  ответил  •ерихор,  -  и
потому так говорите. Њы же, египтЯне, понимаем, что если народ  и  солдаты
перестанут чтить скарабеев, то сыновьЯ  их  перестанут  боЯтьсЯ  уреЯ.  €з
неуважениЯ к богам родитсЯ бунт против фараона.
   - Ђ длЯ чего тогда секиры? - перебил Ќитагор.  -  Љто  хочет  сохранить
голову на плечах, должен слушатьсЯ верховного вождЯ.
   - Љаково  же  твое  окончательное  мнение  относительно  наследника?  -
спросил фараон •ерихора.
   - †ивой образ солнца, сын богов! - ответил министр. - Џрикажи  умастить
ђамсеса, дай ему большую цепь и десЯть  талантов,  но  командиром  корпуса
Њенфи не назначай. –аревич еще слишком молод  длЯ  этого  званиЯ,  слишком
горЯч, неопытен. Њожно ли его сравнивать с Џатроклом, который  в  двадцати
сражениЯх разбил наголову  эфиопов  и  ливийцев?  €ли  поставить  рЯдом  с
Ќитагором,  одно  имЯ  которого  после  двадцати  лет   постоЯнных   побед
заставлЯет бледнеть наших врагов на востоке и на севере?
   ”араон опустил голову на руки и, подумав, сказал:
   - €дите с миром и моей милостью. џ поступлю, как повелевают мудрость  и
справедливость.
   ‘ановники склонились в глубоком поклоне, а  ђамсес  XII,  не  дожидаЯсь
свиты, прошел в дальние покои.
   Љогда два военачальника  оказались  одни  в  дворцовых  сенЯх,  Ќитагор
сказал Џатроклу:
   - џ вижу, жрецы распорЯжаютсЯ здесь, точно у себЯ дома... Ќу  и  голова
этот •ерихор! ђазбил нас в пух и прах, прежде чем мы успели рот  раскрыть,
и... не даст он корпуса наследнику!..
   - ЊенЯ он так расхвалил, что Я даже не решилсЯ ответить, - оправдывалсЯ
Џатрокл.
   - Ќадо сказать, он не лишен дальновидности, хотЯ и не все  говорит.  Ћн
знает, что при наследнике в корпус пролезут всЯкие барчуки,  из  тех,  что
берут с собой в поход певичек, и захватЯт  все  высшие  должности.  ‘тарые
офицеры станут бездельничать с досады, что их обходЯт  чинами,  а  молодым
щеголЯм некогда будет заниматьсЯ делом за весельем, и  корпус  развалитсЯ,
не успев даже встретитьсЯ с врагом. Ћ, •ерихор мудрец!
   - ’олько бы его  мудрость  не  обошлась  нам  дороже,  чем  неопытность
молодого наследника, - шепнул ему грек.


   —ерез анфиладу покоев со множеством колонн и стенной  росписью,  где  у
каждой двери низко склонЯлись  перед  ним  жрецы  и  дворцовые  чиновники,
фараон прошел к себе в кабинет. ќто был  двухэтажный  зал  со  стенами  из
алебастра, на которых золотом и Яркими красками были  изображены  наиболее
знаменательные  событиЯ  царствованиЯ   ђамсеса   XII:   принесение   дани
населением Њесопотамии, прием посольства  царЯ  бухтенского,  триумфальное
шествие бога •онсу по стране Ѓухтен.
   ‚ этом зале находилась малахитоваЯ статуЯ бога  ѓора  (*43)  с  птичьей
головой, изукрашеннаЯ золотом и драгоценными каменьЯми, перед ней алтарь в
виде усеченной пирамиды, царское  оружие,  роскошно  отделанные  кресла  и
скамьи, а также столики, уставленные безделушками.
   Џри поЯвлении фараона жрец  воскурил  благовониЯ,  один  из  придворных
доложил о приходе наследника, который  вскоре  вошел  и  низко  поклонилсЯ
отцу. Ќа выразительном лице царевича заметно было лихорадочное волнение.
   - џ рад, мой сын, - заговорил фараон, - что  ты  вернулсЯ  здоровым  из
трудного похода.
   - „а живешь ты вечно и да наполнит  слава  твоих  деЯний  оба  мира!  -
ответил царевич.
   - ’олько что, - продолжал фараон, - мои  военные  советники  рассказали
мне о твоем усердии и находчивости.
   ‹ицо наследника вздрагивало и менЯлось, он то бледнел, то  краснел.  Ћн
не сводил своих больших глаз с отца и слушал.
   - ’вои подвиги не останутсЯ без награды. ’ы получишь  десЯть  талантов,
большую цепь и... два греческих полка, с которыми будешь проводить ученьЯ.
   –аревич остолбенел; однако минуту спустЯ спросил подавленным голосом:
   - Ђ корпус Њенфи?..
   - —ерез год мы повторим маневры, и если ты не сделаешь ни одной  ошибки
в командовании армией, то получишь корпус.
   - џ знаю,  это  дело  рук  •ерихора!..  -  воскликнул  наследник,  едва
сдерживаЯ негодование. Ћн оглЯнулсЯ кругом и прибавил: - Ќикогда Я не могу
побыть с тобой один, отец... ‚сегда между нами чужие...
   ”араон чуть-чуть повел бровЯми, и его свита исчезла, подобно тенЯм.
   - —то ты хочешь мне сказать?
   - ’олько одно, отец. •ерихор - мой враг. Ћн нажаловалсЯ тебе  и  навлек
на менЯ такой позор!..
   ЌесмотрЯ на смиренную позу, царевич кусал губы и сжимал кулаки.
   - •ерихор - мой верный слуга и твой друг. ЃлагодарЯ его  заступничеству
ты  стал  наследником  престола.  ќто  Я  не  доверЯю   корпуса   молодому
полководцу, который позволил отрезать себЯ от армии.
   - џ с ней соединилсЯ!.. - ответил, подавленный словами отца, наследник.
- ќто •ерихор приказал обойти двух жуков...
   - ’ак ты хочешь, чтобы жрец пренебрег религией?
   - Ћтец, - шептал ђамсес дрожащим голосом, - чтобы не помешать  движению
жуков, уничтожен строЯщийсЯ канал и убит человек.
   - ќтот человек сам наложил на себЯ руки.
   - Џо вине •ерихора!
   - ‚ полках, которые ты  с  таким  искусством  собрал  под  Џи-Ѓаилосом,
тридцать человек умерло, не выдержав трудностей похода,  и  несколько  сот
заболело.
   –аревич опустил голову.
   -  ђамсес,  -  продолжал   фараон,   -   твоими   устами   говорит   не
государственный муж, заботЯщийсЯ о сохранении каналов и жизни  работников,
а разгневанный человек. Ђ гнев не уживаетсЯ со справедливостью, как Ястреб
с голубем.
   - Ћтец! - вспыхнул наследник. -  …сли  во  мне  говорит  гнев,  то  это
потому, что Я вижу недоброжелательство ко мне •ерихора и жрецов...
   - ’ы сам внук верховного жреца. †рецы учили тебЯ... ’ы познал больше их
тайн, чем кто-либо другой из царевичей...
   - џ познал их ненасытную гордыню и жажду власти. Ћни знают, что Я смирю
их, и потому уже сейчас стали моими врагами. •ерихор  не  хочет  дать  мне
даже корпуса, он предпочитает один руководить всей армией.
   ЏроизнесЯ  эти  неосторожные  слова,  наследник   сам   испугалсЯ.   Ќо
повелитель поднЯл на него Ясный взглЯд и ответил спокойно:
   - Ђрмией и государством управлЯю Я.  Ћт  менЯ  исходЯт  все  приказы  и
решениЯ. ‚ этом мире Я олицетворЯю собой весы Ћсириса и сам взвешиваю дела
моих слуг -  наследника,  министра  или  народа.  Ќедальновиден  тот,  кто
считает, будто мне неизвестны все гири весов.
   -  Ћднако  если  бы  ты,  отец,  собственными  глазами   наблюдал   ход
маневров...
   - Ѓыть может, Я увидел бы полководца, - перебил его фараон, - который в
решительный момент бегал в зарослЯх за иудейской девушкой. Ќо  Я  о  таких
глупостЯх не хочу знать...
   –аревич припал к ногам отца.
   - ќто ’утмос рассказал тебе?..
   - ’утмос такой же мальчишка, как и ты. Ћн уже делает долги  в  качестве
будущего начальника штаба корпуса Њенфи и думает, что фараон не  узнает  о
его проделках в пустыне.


        7

   Ќесколько дней спустЯ царевич ђамсес был допущен  к  царице  Ќикотрисе,
матери своей, котораЯ была второй женой фараона, но теперь занимала  самое
высокое положение среди женщин …гипта.
   Ѓоги не ошиблись, призвав ее стать родительницей царЯ. ќто была высокаЯ
женщина, довольно полнаЯ и, несмотрЯ на свои сорок лет, еще  красиваЯ.  …е
глаза, лицо, всЯ ее осанка были исполнены такого величиЯ, что  даже  когда
она шла одна без свиты, в скромной одежде жрицы,  люди  невольно  склонЯли
перед ней головы.
   –арица принЯла сына в кабинете, выложенном изразцами.  Ћна  сидела  под
пальмой, в кресле, украшенном инкрустациЯми. “ ее ног на скамеечке  лежала
маленькаЯ собачка; с другой стороны стоЯла  на  коленЯх  чернаЯ  рабынЯ  с
опахалом. ‘упруга фараона была в накидке из  прозрачной,  вышитой  золотом
кисеи. Ќа ее парике сиЯла диадема из драгоценных каменьев в виде лотоса.
   Љогда царевич низко поклонилсЯ, собачка обнюхала его и снова  легла,  а
царица, кивнув головой, спросила:
   - ‡ачем, ђамсес, тебе нужно было менЯ видеть?
   - …ще два днЯ тому назад, матушка...
   - џ знала, что ты занЯт. Ђ сегоднЯ у нас с тобой достаточно времени,  и
Я могу тебЯ выслушать.
   - ’ы так говоришь со мной, матушка,  что  на  менЯ  как  будто  пахнуло
ночным ветром пустыни, и Я не решаюсь высказать тебе свою просьбу.
   - Ќаверно, тебе нужны деньги?
   ђамсес смущенно опустил голову.
   - Њного?
   - ЏЯтнадцать талантов...
   - Ћ боги! - воскликнула царица. - ‚едь только несколько дней тому назад
тебе выплатили десЯть талантов из казны. Џойди, девочка, погулЯй  в  саду,
ты, наверно, устала! - обратилась царица  к  черной  рабыне  и,  оставшись
наедине с сыном, спросила его: - ќто твоЯ еврейка так требовательна?
   ђамсес покраснел, однако поднЯл голову.
   - ’ы знаешь, матушка, что нет, - ответил он.  -  Ќо  Я  обещал  награду
солдатам и офицерам и... не могу ее выплатить!
   –арица укоризненно посмотрела на сына.
   - Љак это нехорошо, - сказала она, - когда сын  принимает  решениЯ,  не
посоветовавшись с матерью. Љак раз, помнЯ о твоем возрасте, Я хотела  дать
тебе финикийскую невольницу,  которую  прислали  мне  из  ’ира  с  десЯтью
талантами приданого, но ты предпочел еврейку.
   - Ћна мне понравилась.  ’акой  красавицы  нет  не  только  среди  твоих
прислужниц, но даже среди женщин фараона.
   - Ќо ведь она еврейка...
   - “молЯю тебЯ, оставь эти предубеждениЯ, матушка!.. ќто неправда, будто
евреи едЯт свинину и убивают кошек...
   –арица улыбнулась.
   - ’ы говоришь, как ученик  низшей  жреческой  школы,  -  ответила  она,
пожимаЯ плечами, - и забываешь, что  сказал  ђамсес  ‚еликий:  "†елтолицый
народ многочисленнее и богаче нас. Ѓудем же действовать  против  него,  но
осторожно, чтобы он не стал еще сильнее..." Џоэтому Я считаю, что  девушка
из этого племени не годитсЯ в первые любовницы наследника престола.
   - Ќеужели слова великого ђамсеса могут относитьсЯ  к  дочери  какого-то
жалкого арендатора! - воскликнул наследник. - „а и где у нас евреи?..  ‚от
уже три столетиЯ  как  они  покинули  …гипет  и  сейчас  создают  какое-то
смехотворное государство под управлением жрецов...
   - џ вижу, - ответила царица,  чуть-чуть  нахмурив  брови,  -  что  твоЯ
любовница не терЯет времени. Ѓудь осторожен, ђамсес. Џомни, что вождь  их,
Њоисей - это жрец-отступник, которого в наших храмах проклинают и  поныне,
что евреи унесли из …гипта больше сокровищ,  чем  стоил  весь  их  труд  в
течение нескольких поколений. Ћни похитили у нас не только  золото,  но  и
веру в …диного и в наши свЯщенные законы, которые сейчас объЯвлЯют своими.
Љроме того, знай, - прибавила она с  особенным  ударением,  -  что  дочери
этого народа предпочитают смерть ложу  человека  чужого  племени.  €  если
отдаютсЯ иногда вражеским полководцам, то только затем, чтобы или склонить
их на сторону евреев, или убить...
   - Џоверь мне, матушка, что все эти сплетни распространЯют жрецы. Ћни не
хотЯт допустить к подножию трона  людей  другой  веры,  которые  могли  бы
помочь фараону боротьсЯ с ними.
   –арица встала и, скрестив руки на груди, с изумлением смотрела на сына.
   - ’ак это правда, что ты враг жрецов, как мне говорили? - сказала  она.
- ’ы, их любимый ученик?!
   - …ще бы, у менЯ на спине до сих  пор  остались  следы  их  палок...  -
ответил царевич.
   - Ќо ведь и твой дед, мой отец, ныне живущий с  богами  Ђменхотеп,  был
верховным жрецом и пользовалсЯ большим влиЯнием в стране.
   - €менно потому, что Я внук и сын властелинов, Я не могу примиритьсЯ  с
властью •ерихора...
   - Ќо эту власть вручил ему твоей дед, свЯтой Ђменхотеп...
   - Ђ Я его свергну!
   Њать пожала плечами.
   - € ты, - промолвила она с грустью, - хочешь командовать корпусом? ‚едь
ты избалованнаЯ девчонка, а не муж; и военачальник.
   - Љак ты сказала?.. - перебил ее царевич, с трудом  сдерживаЯсь,  чтобы
не вспылить.
   - џ не узнаю моего  сына...  џ  не  вижу  в  тебе  будущего  повелителЯ
…гипта!.. „инастиЯ в твоем лице будет как челн без рулЯ... ’ы  удалишь  от
двора жрецов, а кто же у тебЯ останетсЯ?.. Љто будет твоим оком в Ќижнем и
‚ерхнем …гипте? ‡а рубежом?.. Ђ ведь фараон  должен  видеть  все,  на  что
только падает божественный луч Ћсириса.
   - †рецы будут моими слугами, а не министрами...
   - Ћни и есть самые верные  слуги.  €х  молитвами  отец  твой  царствует
тридцать три года и избегает войн, которые могли быть пагубными.
   - „лЯ жрецов!..
   - „лЯ фараона, длЯ государства, - перебила царица. - ’ы знаешь, в каком
положении наша казна, из которой ты в один день берешь десЯть  талантов  и
требуешь еще пЯтнадцать?.. ’ы знаешь, что  если  бы  не  самоотверженность
жрецов, которые длЯ казны даже  у  богов  отнимают  настоЯщие  драгоценные
каменьЯ, заменЯЯ их поддельными, - царские владениЯ были бы  уже  в  руках
финикиЯн?..
   - Ћдна удачнаЯ война обогатит нашу казну, как разлив Ќила - наши полЯ.
   –арица рассмеЯлась.
   - Ќет, - сказала она, - ты, ђамсес, еще такой ребенок, что нельзЯ  даже
считать  грехом  твои  безбожные  слова.   ‡аймись,   пожалуйста,   своими
греческими  полками  и  поскорее  освобождайсЯ  от  еврейской  девушки.  Ђ
политику предоставь... нам.
   - Џочему Я должен освободитьсЯ от ‘арры?
   - Џотому что,  если  у  нее  родитсЯ  от  тебЯ  сын,  могут  возникнуть
осложнениЯ в государстве, где и без того много  хлопот.  Ђ  на  жрецов,  -
прибавила она, - можешь сердитьсЯ, лишь бы ты не  оскорблЯл  их  публично.
Ћни знают, что приходитсЯ многое  прощать  наследнику  престола,  особенно
когда у него такой строптивый  нрав.  Ќо  времЯ  все  успокоит,  во  славу
династии и на пользу государству.
   ђамсес задумалсЯ и вдруг спросил:
   - ‡начит, Я не могу рассчитывать на деньги из казны?
   - Ќи в коем  случае!  ‚ерховный  писец  уже  сегоднЯ  вынужден  был  бы
приостановить выплату денег, если бы Я не дала ему сорок талантов, которые
прислал мне ’ир.
   - Љак же мне быть с армией?.. -  сказал  царевич,  нетерпеливо  потираЯ
лоб.
   - “дали от себЯ еврейку и попроси у жрецов...  Њожет  быть,  они  дадут
тебе взаймы.
   - Ќикогда! ‹учше возьму у финикиЯн.
   –арица покачала головой.
   - ’ы - наследник престола. „елай, как хочешь... Ќо  предупреждаю,  тебе
придетсЯ дать большой залог, а финикиЯнин, став твоим заимодавцем, уже  не
выпустит тебЯ из рук. Ћн коварнее евреЯ.
   - „лЯ покрытиЯ таких долгов хватит небольшой части  моего  собственного
дохода.
   - Џосмотрим... џ искренне хотела бы тебе помочь, но  у  менЯ  нет...  -
сказала царица, печально разводЯ руками. - Џоступай, как знаешь, но помни,
что финикиЯне пробираютсЯ в наши владениЯ, как крысы в амбары: стоит одной
пролезть в щелку - и за ней придут другие.
   ђамсес не спешил уходить.
   - ’ы хочешь сказать мне еще что-нибудь? - спросила царица.
   - џ хотел бы только узнать... ‘ердце говорит мне, что у тебЯ,  матушка,
есть какие-то планы относительно менЯ. Љакие?
   –арица погладила его по щеке.
   - Ќе сейчас!.. …ще слишком рано!.. ’ы пока свободен, как всЯкий знатный
юноша в нашей стране. Ќу и пользуйсЯ этим. Ќо, ђамсес, придет времЯ, когда
тебе придетсЯ взЯть жену, дети  которой  будут  детьми  царской  крови,  а
старший сын - твоим наследником. ‚от об этом времени Я и думаю...
   - € что же?
   -  Џока  еще  ничего  определенного.  ‚о  всЯком  случае,  политическаЯ
мудрость подсказывает мне, что твоей женой должна быть дочь жреца...
   - Њожет быть, •ерихора? - рассмеЯлсЯ царевич.
   - Ђ почему бы и нет? •ерихор очень  скоро  станет  верховным  жрецом  в
”ивах, а его дочери сейчас всего четырнадцать лет.
   - € она согласилась бы занЯть  при  мне  место  еврейки?  -  с  иронией
спросил ђамсес.
   - Ќадо постаратьсЯ, чтобы люди забыли эту твою ошибку.
   - –елую твои ноги, мать, и ухожу, - сказал ђамсес, хватаЯсь за  голову.
- џ столько тут наслушалсЯ странных вещей, что начинаю опасатьсЯ,  как  бы
Ќил не поплыл вспЯть к порогам или пирамиды не передвинулись  в  восточную
пустыню.
   - Ќе кощунствуй, дитЯ мое, - проговорила  шепотом  царица,  с  тревогой
глЯдЯ на сына, - в этой стране видали и не такие чудеса.
   - Ќе те ли, - спросил с горькой усмешкой  сын,  -  что  стены  царского
дворца подслушивают своих хозЯев?
   -  ‘лучалось,  что  фараоны  умирали,  процарствовав  всего   несколько
месЯцев, и гибли династии, правившие девЯтью народами.
   - Џотому что эти фараоны ради кадильницы забывали  о  мече,  -  ответил
царевич.
   Ћн поклонилсЯ и вышел.
   Џо мере того как шаги наследника затихали в огромном коридоре, менЯлось
выражение лица матери. –арственное спокойствие уступило место страданию  и
тревоге; в больших глазах засверкали слезы. Ћна подбежала к статуе богини,
опустилась на колени и, подсыпав на  угольЯ  индийских  благовоний,  стала
молитьсЯ:
   - Ћ €сида, €сида, €сида! (*44)  ’рижды  повторЯю  твое  имЯ.  Ћ  €сида,
рождающаЯ змей, крокодилов и страусов, да будет  трижды  прославлено  твое
имЯ... Ћ €сида, охранЯющаЯ хлебные зерна  от  губительных  ветров  и  тела
наших предков от  разрушительной  работы  времени!  Ћ  €сида,  смилуйсЯ  и
сохрани моего сына! „а будет трижды повторЯтьсЯ  твое  имЯ  и  здесь...  и
там... и повсюду... € ныне, и всегда, и во веки веков, доколе храмы  наших
богов будут смотреть в воды Ќила.
   ЊолЯсь так и рыдаЯ, царица склонилась и  коснулась  лбом  пола.  ‚  эту
минуту над нею послышалсЯ тихий шепот:
   - ѓолос праведного всегда будет услышан...
   –арица вскочила и в глубоком изумлении оглЯделась вокруг. Ќо в  чертоге
никого не было, и только со стен смотрели на нее нарисованные там цветы, а
с алтарЯ - статуЯ богини, преисполненнаЯ неземного спокойствиЯ.


        8

   Ќаследник вернулсЯ в свой павильон озабоченный и позвал к себе ’утмоса.
   - ’ы должен научить менЯ, как доставать деньги.
   - Ђга! - рассмеЯлсЯ щеголь, - вот премудрость, которой не  преподают  в
самых высших жреческих школах, а Я мог бы стать там проповедником.
   - ’ам учат не брать взаймы, - заметил царевич.
   - …сли б Я не боЯлсЯ, что уста мои богохульствуют,  Я  сказал  бы,  что
некоторые жрецы зрЯ тратЯт времЯ. †алкие люди, хоть и  свЯтые!..  Ќе  едЯт
мЯса, довольствуютсЯ одной женой или совсем избегают женщин  и  не  знают,
что значит занимать деньги... џ счастлив, ђамсес, -  продолжал  ’утмос,  -
что это искусство ты познаешь благодарЯ мне. ‘ейчас ты  уже  понЯл,  какие
страданиЯ причинЯет безденежье. —еловек,  нуждающийсЯ  в  деньгах,  терЯет
аппетит, вскакивает во сне, на женщин  смотрит  с  удивлением,  как  будто
спрашиваЯ, к чему они? ‚ прохладном храме у него пылает лицо,  а  в  самый
зной в пустыне его трЯсет лихорадка. Ћн,  как  безумный,  смотрит  в  одну
точку и не слышит, что ему говорЯт. Џарик у него  набекрень  и  не  смочен
благовониЯми... “спокоить его может только кувшин крепкого вина, да  и  то
ненадолго, только придет беднЯга в себЯ, как снова  начинает  чувствовать,
будто землЯ разверзаетсЯ у него под ногами... џ вижу, - продолжал  щеголь,
- по твоей торопливой походке и взволнованным  жестам,  что  ты  сейчас  в
отчаЯнии, оттого что у тебЯ  нет  денег.  Ќо  скоро  ты  испытаешь  другое
чувство - как будто с груди у  тебЯ  свалилсЯ  великий  сфинкс.  Џотом  ты
предашь приЯтному забвению свои прежние заботы и нынешних  заимодавцев,  а
потом... Ђх, счастливый ђамсес, тебЯ еще  ждут  большие  сюрпризы!..  €бо,
когда придет срок и заимодавцы начнут навещать тебЯ Якобы длЯ  того,  чтоб
засвидетельствовать свое почтение, ты будешь похож на оленЯ, преследуемого
собаками, или на египетскую девушку,  котораЯ,  зачерпнув  воду  из  реки,
увидела вдруг мозолистую спину крокодила...
   - ‚се это очень забавно, - остановил его, смеЯсь, ђамсес, -  однако  не
приносит ни единой драхмы...
   - Њожешь не кончать, - перебил его ’утмос. - џ  немедленно  отправлЯюсь
за финикийским банкиром „агоном, и нынче же вечером, если даже он еще и не
даст тебе денег, ты успокоишьсЯ.
   ’утмос выбежал  из  дворца,  сел  в  небольшие  носилки  и,  окруженный
прислужниками и компанией таких же, как и он, ветрогонов, скрылсЯ в аллеЯх
парка.
   Џеред закатом солнца  к  дому  наследника  подъехал  финикиЯнин  „агон,
известнейший в Њемфисе банкир. ќто был еще крепкий человек, желтый, сухой,
но хорошо сложенный. Ќа нем был голубой хитон и поверх него белаЯ  накидка
из тонкой ткани. ђЯдом с  париками  египетских  франтов  и  их  фальшивыми
бородками его длинные  волосы,  перехваченные  золотым  обручем,  и  пышно
разросшаЯсЯ борода производили внушительное впечатление.
   Џокои наследника кишели аристократической молодежью.  Ћдни  купались  и
умащали себЯ благовониЯми, другие играли  в  шашки  и  шахматы,  третьи  в
компании нескольких танцовщиц пили вино под сенью шатра на террасе.
   Ќаследник не пил, не играл, не разговаривал с женщинами, а ходил  вдоль
террасы, с нетерпением поджидаЯ финикиЯнина. ‡авидев в аллее его  носилки,
подвешенные к двум ослам, царевич сошел вниз, где была свободнаЯ  комната.
—ерез минуту в дверЯх поЯвилсЯ  „агон.  Ћн  стал  у  порога  на  колени  и
воскликнул:
   - Џривет тебе, новое солнце …гипта!.. „а живешь ты вечно и да достигнет
слава твоЯ самых далеких берегов, куда только доходЯт финикийские суда...
   Џо приказанию царевича он встал и заговорил, оживленно жестикулируЯ:
   - Љогда благородный ’утмос вышел из носилок перед моей хижиной (мой дом
- это хижина по сравнению с твоим дворцом, наследник), лицо его так сиЯло,
что Я сразу же крикнул жене: "”амарь, благородный ’утмос  пришел  не  ради
себЯ, а ради кого-то, кто выше  его  -  настолько,  насколько  ‹иван  выше
приморских песков..." †ена спросила: "Ћткуда ты знаешь, господин мой,  что
благороднейший ’утмос ЯвилсЯ не ради себЯ?" - "Џотому что он не мог прийти
с деньгами, ибо у него их нет, и пришел не за деньгами, потому что у  менЯ
их нет..." ’ут мы оба поклонились благородному ’утмосу. Љогда же он сказал
нам, что это ты, достойнейший господин, хочешь  получить  от  своего  раба
пЯтнадцать талантов, Я спросил жену: "”амарь, разве плохо  подсказало  мне
мое сердце?" Ђ она мне в ответ: "„агон, ты такой умный, что тебе надо быть
советником наследника престола".
   ђамсес негодовал, но слушал ростовщика, - он, который так часто выходил
из себЯ даже в присутствии собственной матери и фараона!
   - Љогда мы, - продолжал финикиЯнин, - хорошенько подумали и сообразили,
что это тебе, господин, нужны мои услуги, наш дом осенила  такаЯ  радость,
что Я приказал выдать прислуге десЯть кувшинов пива,  а  моЯ  жена  ”амарь
потребовала, чтоб Я купил ей новые серьги. ђадость моЯ  была  так  велика,
что  по  дороге  сюда  Я  не  позволил  погонщику  бить  ослов.  Љогда  же
недостойные мои стопы коснулись твоего порога, Я  вынул  золотой  перстень
(больший, чем тот, которым досточтимый •ерихор наградил ќннану) и  подарил
этот драгоценный перстень твоему рабу, подавшему  мне  воду,  чтобы  омыть
руки. ђазреши  мне  спросить  тебЯ,  откуда  этот  серебрЯный  кувшин,  из
которого поливали мне на руки?
   - Њне продал его ЂзариЯ, сын ѓабера, за два таланта.
   - …врей? ’ы, государь, водишьсЯ с евреЯми? Ђ что скажут на это боги?..
   - ЂзариЯ такой же купец, как и ты, - заметил наследник.
   “слышав это, „агон схватилсЯ обеими руками за голову, стал плеватьсЯ  и
причитать:
   - Ћ Ѓаал, ’аммуз!.. Ћ Ѓаалит!.. Ћ Ђшторет!.. (*45) ЂзариЯ, сын  ѓабера,
еврей - такой же  купец,  как  Я!..  Ћ,  ноги  мои,  зачем  вы  менЯ  сюда
принесли?..  Ћ   сердце,   за   что   ты   терпишь   такие   страданиЯ   и
надругательства?.. Ћ достойнейший господина - вопил  финикиЯнин.  -  Џобей
менЯ, отрежь мне руку, если Я буду подделывать золото, но не  говори,  что
еврей может быть купцом. ‘корее ’ир превратитсЯ в развалины, скорее  пески
занесут ‘идон (*46), чем еврей станет купцом. Ћни могут доить своих  тощих
коз или под  кнутом  египтЯнина  месить  глину  с  соломой,  но  никак  не
торговать. ’ьфу!.. ’ьфу!.. Ќечистый народ рабов! ‚оры!.. ѓрабители!
   Ќаследник готов был вспылить, но успокоилсЯ, сам  удивлЯЯсь  себе,  так
как до сих пор ни перед кем не привык сдерживатьсЯ.
   - ’ак вот, - прервал он наконец финикиЯнина, -  ты  даешь  мне  взаймы,
почтенный „агон, пЯтнадцать талантов?
   - Ћ Ђшторет!  ЏЯтнадцать  талантов  -  это  так  много,  что  мне  надо
присесть, чтобы хорошенько подумать.
   - Ќу, так садись.
   - ‡а талант, - стал высчитывать финикиЯнин, усевшись в кресло, -  можно
получить двадцать золотых цепей или шестьдесЯт дойных  коров,  или  десЯть
рабов длЯ черной работы, или одного раба, который умеет играть на  флейте,
либо рисовать, или даже лечить. ’алант - это целое состоЯние!..
   –аревич сверкнул глазами.
   - ’ак если у тебЯ нет пЯтнадцати талантов... - перебил он ростовщика.
   ”иникиЯнин в испуге соскользнул с кресла на пол.
   - Љто в этом городе, - воскликнул  он,  -  не  найдет  денег,  если  ты
прикажешь, сын солнца?.. Џравда, сам Я  -  жалкий  нищий,  и  все  золото,
драгоценности и все аренды мои не стоЯт одного твоего взглЯда, царевич. Ќо
достаточно обойти наших купцов и сказать, кто менЯ послал, и завтра же  мы
раздобудем пЯтнадцать талантов хоть из-под земли. …сли бы  ты,  сын  царЯ,
остановилсЯ перед засохшей смоковницей и сказал ей: "„ай денег!"  -  и  та
дала бы... ’олько не смотри на менЯ так, сын ѓора, а то  у  менЯ  замирает
сердце и мутитсЯ разум, - проговорил жалобным тоном финикиЯнин.
   - Ќу, садись, садись, - сказал царевич, улыбаЯсь.
   „агон встал с пола и еще удобнее уселсЯ в кресле.
   - Ќа сколько времени нужно тебе пЯтнадцать талантов? - спросил он.
   - џ думаю, на год...
   - ‘кажем лучше прЯмо: на три года. ’олько царь мог бы отдать в  течение
года пЯтнадцать талантов, а не молодой царевич, который  должен  принимать
каждый день веселую знать и красивых женщин. Ђх, эти женщины!.. Џравда  ли
это, разреши спросить тебЯ, что ты взЯл к себе ‘арру, дочь ѓедеона?
   - Ђ сколько ты хочешь процентов? - перебил ђамсес.
   - ЏустЯк, о котором не должны даже говорить  твои  свЯщенные  уста.  ‡а
пЯтнадцать талантов ты дашь мне по пЯть талантов в год, и в  течение  трех
лет Я получу все сам, так что ты даже и знать не будешь...
   - ’ы дашь мне сегоднЯ пЯтнадцать талантов, а через  три  года  получишь
тридцать?
   - …гипетский закон дозволЯет, чтобы  сумма  процентов  равнЯлась  сумме
займа, - ответил, смутившись, финикиЯнин.
   - Ђ не слишком ли это много?
   - ‘лишком много?.. - вскричал „агон. - ‚сЯкий большой господин  владеет
большим двором, большим состоЯнием и платит только большие  проценты.  Њне
было бы стыдно взЯть меньше с наследника престола. „а  и  ты  сам  мог  бы
приказать избить менЯ палками и прогнать вон, если  б  Я  осмелилсЯ  взЯть
меньше...
   - Љогда же ты принесешь деньги?
   - Џринести?.. Ћ боги! ќто не под силу одному человеку. џ сделаю  лучше:
Я расплачусь за тебЯ со всеми так, чтобы тебе не пришлось засорЯть  голову
такими ничтожными делами.
   - ђазве ты знаешь, кому Я должен платить?
   - Џожалуй, знаю, - ответил небрежно финикиЯнин.  -  ’ы  хочешь  послать
шесть талантов длЯ восточной армии, - это сделают наши банкиры в •етеме  и
Њигдоле (*47). ’ри таланта достойному Ќитагору и три достойному  Џатроклу,
- это можно будет устроить на месте. Ђ ‘арре и  ее  отцу  ѓедеону  Я  могу
выплатить через этого паршивого Ђзарию... ’ак даже будет лучше, а  то  они
еще надуют тебЯ при расчетах.
   ђамсес принЯлсЯ нервно шагать по комнате.
   - ‡начит, Я должен дать тебе расписку на тридцать талантов?
   - Љакую расписку, зачем расписку?.. Ќа что  мне  расписка?..  ‘ын  царЯ
сдаст мне в  аренду  на  три  года  свои  имениЯ  в  номах:  ’акенс,  ‘ет,
Ќеха-Њент, Ќеха-Џеху, в ‘ебт-•ет и •абу.
   - ‚ аренду? - переспросил царевич. - ќто мне не нравитсЯ.
   - Ђ как же Я получу свои деньги, свои тридцать талантов?
   - Џодожди. џ должен справитьсЯ у управлЯющего имением, сколько приносЯт
в год эти земли.
   - ‡ачем вашему высочеству утруждать себЯ!.. —то знает  управлЯющий!  Ћн
ничего не знает, поверь честному финикиЯнину. ѓод на  год  не  приходитсЯ,
какой урожай, такой и доход. …сли Я потерплю убытки на  этом  деле,  разве
управлЯющий мне их возместит?..
   - ‚идишь ли, „агон, мне кажетсЯ,  что  эти  поместьЯ  приносЯт  гораздо
больше, чем десЯть талантов в год...
   - ‘ын царЯ не доверЯет мне? •орошо! …сли угодно, Я могу скинуть  имение
в ‘ете. Љак? ’ы все еще думаешь, что Я  требую  с  тебЯ  лишнее?..  ‹адно,
уступлю и ‘ебт-•ет. Ќо при чем тут управлЯющий? ќто он  будет  учить  тебЯ
уму-разуму?.. Ћ Ђшторет! џ бы потерЯл сон  и  аппетит,  если  бы  какой-то
управлЯющий,   подчиненный,   раб,   смел   указывать   что-нибудь   моему
всемилостивейшему государю. ’ут нужен только писец, который  напишет,  что
сын царЯ сдает мне в аренду на три года земли в таких-то и таких-то номах,
да еще шестнадцать свидетелей  того,  что  Я  удостоилсЯ  такой  чести  со
стороны вашего  высочества.  Ђ  зачем  служащим  знать,  что  их  господин
занимает у менЯ деньги?
   Ќаследнику надоел этот разговор. Ћн махнул рукой и сказал:
   - ‡автра принеси деньги и приведи с собой писца и  свидетелей.  џ  этим
заниматьсЯ не стану.
   - ‚от это мудрые слова! - вскричал финикиЯнин. - „а живешь ты вечно!


        9

   Ќа левом берегу Ќила, на окраине одного из северных предместий Њемфиса,
находилась усадьба, которую наследник предоставил  длЯ  жительства  ‘арре,
дочери иудеЯ ѓедеона.
   ќто был участок земли приблизительно в тридцать пЯть моргов (*49) почти
квадратной формы; с крыши жилого дома он весь был  виден  как  на  ладони.
Џриусадебные угодьЯ на склоне холма были расположены в четыре  Яруса.  „ва
самых больших нижних участка, всегда заливаемых Ќилом, были  предназначены
под полЯ и огороды. Ќа третьем Ярусе, который заливалсЯ не  всегда,  росли
пальмы, смоковницы и другие плодовые деревьЯ.  —етвертый,  самый  верхний,
был засажен оливковыми деревьЯми, виноградом, орешником и каштанами. ‘реди
них и стоЯл жилой дом.
   „ом был деревЯнный двухэтажный, как обычно - с  террасой  и  полотнЯным
шатром. ‚низу  жил  черный  невольник  ђамсеса,  наверху  ‘арра  со  своей
родственницей  и  прислужницей  ’афет.  „ом   был   окружен   оградой   из
необожженного кирпича;  за  оградой,  в  некотором  отдалении,  находились
постройки длЯ скота, работников и надсмотрщиков.
   Љомнаты ‘арры были небольшие, но красиво убранные.  Џолы  были  устланы
коврами, на дверЯх и окнах висели полосатые цветные драпировки. ‡десь были
резные кровати и стульЯ с инкрустацией, сундуки  длЯ  одежды,  столики  на
одной или на трех ножках, а на них горшки с цветами, стройные кувшины  длЯ
вина, шкатулки с флаконами духов, золотые и  серебрЯные  кубки  и  бокалы,
фаЯнсовые вазы и чаши, бронзовые  светильники.  Љаждый,  даже  мельчайший,
предмет обихода - мебель, посуда - был украшен резьбой  или  разноцветными
рисунками, каждое платье - шитьем и бахромой.
   “же десЯть дней жила ‘арра в этом уютном  уголке,  от  страха  и  стыда
избегаЯ людей, так что даже