 не вернулсЯ, но начал подумывать  об
отъезде в свое поместье, расположенное  в  Ќижнем  …гипте,  неподалеку  от
морЯ.
   ‚ таком настроении духа застал его ’утмос,  который  прибыл  однажды  в
парадной дворцовой ладье и привез наследнику приглашение от фараона.
   …го свЯтейшество возвращалсЯ из ”ив и выразил желание, чтобы  наследник
выехал встречать его.
   –аревич бледнел и краснел, читаЯ милостивое письмо  царЯ.  Ћн  был  так
взволнован, что не заметил на  ’утмосе  ни  огромного  нового  парика,  от
которого исходил запах пЯтнадцати различных благовоний, ни туники и плаща,
более прозрачного, чем дымка  тумана,  ни  украшенных  золотом  и  бисером
сандалий.
   Ќаконец ђамсес пришел в себЯ и, не глЯдЯ на ’утмоса, спросил:
   - —то ж ты так давно не был у менЯ? ’ебЯ испугала немилость, в  которую
Я попал?
   - Ћ боги! - воскликнул блестЯщий франт. - Љогда это ты был в  немилости
и у кого? Љаждый гонец царЯ справлЯлсЯ от его имени о  твоем  здоровье.  Ђ
досточтимаЯ  царица  Ќикотриса  и  достойнейший  •ерихор   несколько   раз
подплывали к твоему дому, надеЯсь, что ты сделаешь им навстречу  хоть  сто
шагов, после того как они сделали несколько  тысЯч.  Ћб  армии  Я  уже  не
говорю. ‘олдаты твоих полков молчат во времЯ  ученьЯ,  как  пальмы,  и  не
выходЯт из казарм. Ђ доблестный Џатрокл от огорчениЯ целыми днЯми  пьет  и
ругаетсЯ.
   ‡начит, царевич не был в немилости, а если и был, то  она  кончилась!..
ќта мысль подействовала на ђамсеса, как кубок  хорошего  вина.  Ћн  быстро
принЯл ванну и умастил свое тело, надел новое белье и поверх него  военный
кафтан, взЯл свой шлем с перьЯми и направилсЯ  к  ‘арре,  котораЯ  лежала,
бледнаЯ, под присмотром ’афет.
   ‘арра вскрикнула, увидев его в таком нарЯде. Ћна присела на кровати  и,
охватив руками его шею, проговорила чуть слышно:
   - ’ы уезжаешь, господин мой!.. € уже больше не вернешьсЯ!
   - Џочему ты так думаешь? - удивилсЯ наследник. - ђазве Я в  первый  раз
уезжаю?
   - џ помню тебЯ в такой же одежде там... в нашей  долине,  -  продолжала
‘арра. - Ћ, где то времЯ?.. Ћно так быстро пролетело и, кажетсЯ, было  так
давно...
   - Ќо Я вернусь, ‘арра! € привезу тебе искуснейшего лекарЯ.
   - ‡ачем? - вмешалась ’афет. - Ћна здорова, моЯ пава... …й нужно  только
отдохнуть. Ђ египетские лекари доведут ее до настоЯщей болезни.
   ђамсес даже не взглЯнул на болтливую бабу.
   - ќто был самый лучший месЯц в моей жизни, - сказала ‘арра,  прижимаЯсь
к ђамсесу. - Ќо он не принес мне счастьЯ.
   ‘ царской ладьи послышалсЯ звук рожка, повторЯЯ сигнал, данный выше  по
реке.
   ‘арра вздрогнула.
   -  Ћ,  ты  слышишь,  господин,  эти  страшные  звуки?..  ’ы  слышишь  и
улыбаешьсЯ и - горе мне! - рвешьсЯ из моих  объЯтий.  Љогда  зовет  рожок,
ничто тебЯ не удержит, а меньше всех твоЯ рабынЯ.
   - ’ы хотела бы, чтоб Я вечно слушал кудахтанье усадебных кур? - перебил
ее царевич раздраженно. - Џрощай! Ѓудь здорова и весела и жди менЯ...
   ‘арра выпустила его из объЯтий и посмотрела на него  так  жалобно,  что
наследник смЯгчилсЯ и погладил ее.
   - Ќу, успокойсЯ... ’ебЯ пугают звуки наших рожков... Ђ разве они в  тот
раз были плохим предзнаменованием?..
   - ѓосподин! џ знаю, они тебЯ  удержат  там.  ’ак  окажи  мне  последнюю
милость... џ дам тебе, - продолжала она, всхлипываЯ, - клетку с  голубЯми.
Ћни тут родились и выросли... € вот... как только  ты  вспомнишь  о  своей
служанке, открой клетку  и  выпусти  одного  голубка...  Ћн  принесет  мне
весточку от тебЯ, а Я поцелую его... и приласкаю... как... как... Ђ теперь
иди!
   –аревич обнЯл ее и направилсЯ к ладье, поручив негру, чтоб тот дождалсЯ
голубей от ‘арры и догнал его в челноке.
   Џри поЯвлении  наследника  затрещали  барабаны,  завизжали  пищалки,  и
гребцы приветствовали  его  громкими  криками.  Ћчутившись  среди  солдат,
наследник вздохнул всей грудью и потЯнулсЯ, точно освободившись от пут.
   - Ќу, - обратилсЯ он к ’утмосу, - надоели  мне  и  бабы  и  евреи...  Ћ
Ћсирис! ‹учше повели изжарить менЯ на  медленном  огне,  но  не  заставлЯй
сидеть дома.
   - „а, - поддакнул ’утмос, - любовь  как  мед:  ее  можно  отведать,  но
невозможно в ней купатьсЯ. Ѓрр!.. „аже  мурашки  пробегают  по  телу,  как
вспомню, что ты чуть  не  два  месЯца  провел,  питаЯсь  поцелуЯми  ночью,
финиками по утрам и ослиным молоком в полдень.
   - ‘арра очень хорошаЯ девушка, - остановил его царевич.
   - џ говорю не о ней, а о ее  родичах,  которые  облепили  усадьбу,  как
папирус болото. ‚идишь, вон они смотрЯт тебе вслед,  а  может  быть,  даже
шлют прощальные приветствиЯ, - не унималсЯ льстец.
   ђамсес с раздражением отвернулсЯ в сторону. ’утмос же игриво  подмигнул
офицерам, как бы желаЯ дать им понЯть, что теперь ђамсес не скоро  покинет
их общество.
   —ем дальше продвигались они вверх по реке, тем гуще толпилсЯ  народ  на
берегах Ќила, тем оживленнее сновали здесь лодки, тем больше плыло цветов,
венков и букетов, бросаемых навстречу ладье фараона.
   Ќа целую милю за Њемфисом стоЯли толпы  с  хоругвЯми,  с  изображениЯми
богов и музыкальными инструментами, и слышалсЯ гул, напоминающий шум бури.
   - Ђ вот и царь! - восторженно воскликнул ’утмос.
   ѓлазам зрителЯ представилось единственное в своем роде зрелище. Џосреди
широкой излучины плыла огромнаЯ ладьЯ фараона; нос  ее  был  изогнут,  как
лебединаЯ шеЯ. ‘права  и  слева,  словно  два  огромных  крыла,  скользили
бесчисленные лодки верноподданных, а  сзади  богатым  веером  развернулись
ладьи сопровождавшей фараона свиты. ‚се плЯсали, пели,  хлопали  в  ладоши
или бросали цветы  навстречу  золотистому  шатру,  на  котором  развевалсЯ
черно-голубой флаг - знак присутствиЯ фараона.
   ‹юди в лодках были точно пьЯные, люди на берегу - как  ошалелые.  ’о  и
дело какаЯ-нибудь лодка толкала или опрокидывала другую, кто-нибудь  падал
в воду, откуда, к счастью, бежали крокодилы, вспугнутые  небывалым  шумом.
‹юди на берегу толкались, никто не обращал вниманиЯ ни на  соседа,  ни  на
отца или ребенка и не сводил глаз  с  золоченого  носа  ладьи  и  царского
шатра. ‚оздух оглашалсЯ криками:
   - †иви вечно, властелин наш!.. ‘вети, солнце …гипта!..
   Ћфицеры, солдаты и гребцы в ладье царевича, сбившись в одну кучу,  тоже
старались перекричать друг друга. ’утмос,  забыв  о  наследнике  престола,
вскарабкалсЯ на высокий нос судна и чуть было не шлепнулсЯ в воду.
   ‚друг на ладье фараона затрубили рога. €м  мгновенно  ответил  рожок  с
лодки ђамсеса. ‚торой сигнал - и  ладьЯ  наследника  подплыла  к  огромной
ладье фараона.
   Џридворный чиновник громко позвал ђамсеса.  Њежду  обоими  суднами  был
переброшен кедровый мостик с резными  перилами;  еще  мгновение  -  и  сын
предстал перед отцом.
   ‚стреча с фараоном и бурЯ гремевших возгласов так  ошеломили  царевича,
что он не мог вымолвить ни слова. Ћн припал к ногам отца,  который  прижал
его к своей груди.
   Ќемного спустЯ полотнища шатра распахнулись, и народ на  обоих  берегах
Ќила увидел фараона на троне, а на верхней ступени  -  коленопреклоненного
наследника, голова его лежала на груди отца.
   ‚оцарилась такаЯ тишина, что слышен был  шелест  знамен  на  суднах.  €
вдруг раздалсЯ  всеобщий  крик,  более  могучий,  чем  раньше;  это  народ
радовалсЯ  примирению  отца  с  сыном,  поздравлЯл  нынешнего  фараона   и
приветствовал будущего. …сли кто рассчитывал на нелады в семье фараона, то
сейчас он мог убедитьсЯ, что новаЯ ветвь царского рода крепко держитсЯ  на
стволе.
   “ царЯ был больной вид. Ћн нежно поздоровалсЯ с сыном  и,  посадив  его
рЯдом с троном, сказал:
   - „уша моЯ рвалась к тебе, ђамсес, тем сильнее, чем лучше были вести  о
тебе. ’еперь Я вижу, что ты не  только  юноша  с  львиным  сердцем,  но  и
рассудительный муж, способный взвешивать свои поступки и сдерживать себЯ в
интересах государства.
   ‚зволнованный ђамсес молча припал к ногам отца. –арь продолжал:
   - ’ы правильно поступил, отказавшись от двух греческих полков, ибо тебе
полагаетсЯ весь корпус Њенфи, и отныне Я назначаю тебЯ командующим.
   - Ћтец!.. - прошептал взволнованно наследник.
   - Љроме того, в Ќижнем …гипте, с трех сторон открытом нападениЯм врага,
мне нужен храбрый и рассудительный муж, который видел бы все, умел бы  все
взвесить и быстро действовать в случае необходимости. Џоэтому  Я  назначаю
тебЯ своим наместником в той половине царства.
   “ ђамсеса слезы полились из глаз: он прощалсЯ  с  юностью  и  радовалсЯ
власти, к которой столько лет так страстно стремилась его душа.
   - џ устал и болен, - продолжал властелин, - и если бы не беспокойство о
будущности государства и о том, что Я оставлю тебЯ в таком юном  возрасте,
Я уже сейчас просил бы своих вечно живущих предков отозвать менЯ в обитель
своей славы. Ќо так как с каждым днем  мне  становитсЯ  все  труднее,  ты,
ђамсес, начнешь уже сейчас делить со мной бремЯ власти. Љак  наседка  учит
своих цыплЯт отыскивать зерна и защищатьсЯ от Ястреба, так  Я  научу  тебЯ
многотрудному искусству управлениЯ государством и бдительности к  коварным
кознЯм врагов, чтоб ты мог со  временем  налетать  на  них,  как  орел  на
пугливых куропаток.
   –арскаЯ ладьЯ и ее нарЯднаЯ свита  причалили  к  дворцовой  набережной.
“томленный повелитель сел в носилки. Ђ в это времЯ  к  наследнику  подошел
•ерихор.
   - ђазреши мне, досточтимый царевич, -  обратилсЯ  он  к  наследнику,  -
первым выразить свою радость по поводу твоего  возвышениЯ.  †елаю  тебе  с
равным  счастьем  предводительствовать  полками  и   управлЯть   важнейшей
провинцией государства во славу …гипта!
   ђамсес крепко пожал ему руку.
   - ќто ты сделал, •ерихор? - спросил он.
   - ’ы этого заслужил, - ответил министр.
   - Џрими мою благодарность; ты убедишьсЯ, что она чего-нибудь да стоит.
   - ’вои слова уже достаточнаЯ длЯ менЯ награда, - ответил •ерихор.
   ђамсес хотел уйти, но •ерихор остановил его.
   - Ћдно словечко, наследник,  -  сказал  он  ему.  -  Џредостереги  свою
женщину, ‘арру, чтоб она не пела религиозных песен.
   € когда ђамсес посмотрел на него с удивлением, он добавил:
   - ‚ тот раз, во времЯ прогулки по Ќилу, эта девушка  пела  свЯщеннейший
наш гимн; слышать его имеют право только фараоны и высшие жрецы.  ЃеднЯжка
могла бы жестоко поплатитьсЯ за свое искусство и неосведомленность.
   - ‡начит, она совершила кощунство? - спросил в смущении наследник.
   - ‘ама того не знаЯ, - ответил верховный  жрец.  -  Љ  счастью,  слышал
только Я один, и считаю, что между этой песнью  и  нашим  гимном  сходство
лишь весьма отдаленное. ‚о всЯком случае, пусть она ее никогда  больше  не
поет.
   - Ќо  она  должна  еще  очиститьсЯ  от  греха,  -  заметил  царевич.  -
„остаточно ли  будет  длЯ  чужеземки,  если  она  пожертвует  храму  €сиды
тридцать коров?..
   - ќто неплохо, пусть жертвует, - ответил •ерихор, слегка  поморщившись,
- боги не брезгуют дарами.
   - Ђ ты, благородный •ерихор, - сказал ђамсес,  -  прими  этот  чудесный
щит, который Я получил от моего свЯтого деда.
   - Њне?.. ™ит Ђменхотепа?.. - воскликнул растроганный министр. - „остоин
ли Я?..
   - ‘воей мудростью ты равен моему деду, а своим положением сравнЯешьсЯ с
ним.
   •ерихор низко поклонилсЯ. „ар  наследника  -  золотой  щит,  украшенный
дорогими каменьЯми, кроме большой денежной  ценности,  имел  еще  значение
амулета. ќто был царственный подарок.
   Ќо еще большее значение придавал •ерихор словам  царевича,  что  он  по
своему положению будет равен Ђменхотепу.  Ђменхотеп  был  тестем  фараона.
Ќеужели  наследник  престола  принЯл  решение  женитьсЯ  на  дочери   его,
•ерихора?..
   ќто была заветнаЯ мечта министра  и  царицы  Ќикотрисы.  Ќадо,  однако,
признать, что ђамсес, говорЯ о будущем положении •ерихора, отнюдь не  имел
в виду женитьбы на его дочери, а думал о предоставлении ему новых  высоких
постов, которых было немало в храмах и при дворе.


        18

   ‘ того днЯ, как ђамсес  стал  наместником  Ќижнего  …гипта,  перед  ним
встали такие трудности, каких он даже не представлЯл себе, хотЯ родилсЯ  и
вырос при царском дворе.
   …го  буквально  тиранили,  и  палачами  были  всевозможные   просители,
представлЯвшие различные общественные слои.
   ‚ первый же день при виде толпы людей,  которые,  толкаЯсь  и  стараЯсь
пробитьсЯ вперед, топтали газоны в его саду, ломали  деревьЯ  и  разрушали
ограду, наследник вызвал караул к своему дворцу. Ќо  на  третий  день  ему
пришлось бежать из собственного  дома  в  пределы  царского  дворца,  куда
благодарЯ многочисленной страже, а главное - высоким стенам,  было  трудно
проникнуть.
   ‡а декаду, предшествовавшую отъезду ђамсеса, перед глазами  его  прошли
представители всего …гипта и чуть ли не всего тогдашнего мира.
   Џрежде всего к нему были  допущены  наиболее  высокопоставленные  лица.
ЏоздравлЯть  царевича  приходили   верховные   жрецы   храмов,   министры,
финикийский, греческий, иудейский, ассирийский, нубийский  послы,  пестрые
одежды которых смешались в его  памЯти.  ‡атем  стали  ЯвлЯтьсЯ  правители
соседних номов, судьи, писцы,  высшие  офицеры  корпуса  Њенфи  и  крупные
землевладельцы. ќти люди  ничего  не  требовали  и  только  выражали  свою
радость. Ћднако царевич, выслушиваЯ их с утра до полуднЯ и  с  полуднЯ  до
позднего  вечера,  чувствовал  полный  сумбур  в  голове  и  изнемогал  от
усталости.
   Џотом  Явились  представители  низших  классов  с  подарками:  купцы  с
золотом, Янтарем, иноземными тканЯми, с  благовониЯми  и  фруктами.  Џотом
банкиры и ростовщики. „алее -  архитекторы  с  планами  новых  сооружений,
скульпторы  с  эскизами   статуй   и   барельефов,   каменщики,   мастера,
вырабатывающие глинЯную  посуду,  плотники,  простые  столЯры  и  искусные
мебельщики,  кузнецы,  литейщики,  кожевники,  виноградари,  ткачи,   даже
парасхиты, вскрывающие тела покойников длЯ бальзамированиЯ.
   …ще не окончилась эта процессиЯ  поздравлЯющих,  как  потЯнулась  целаЯ
толпа просЯщих: калек, вдов и сирот, хлопотавших о  пенсии,  аристократов,
добивавшихсЯ придворных должностей длЯ своих сыновей. €нженеры  предлагали
проекты  новых  способов  орошениЯ,  лекари  -  целебные  средства  против
разнообразных  болезней,  астрологи  приносили   гороскопы.   ђодственники
заключенных подавали прошениЯ о  смЯгчении  наказаний  или  о  помиловании
присужденных к смертной казни, больные молили, чтоб наследник  прикоснулсЯ
к ним или дал им каплю своей слюны.
   Џриходили также красивые женщины и  матери  со  своими  дочерьми,  одни
смиренно, другие назойливо упрашиваЯ, чтобы наместник взЯл  их  к  себе  в
дом. Ќекоторые даже называли сумму ожидаемого содержаниЯ,  восхвалЯЯ  свою
добродетель и свои таланты.
   Ќасмотревшись за  десЯть  дней  на  толпы  сменЯвшихсЯ  поминутно  лиц,
наслушавшись просьб, удовлетворить которые могли бы только сокровища всего
мира и божественнаЯ власть, ђамсес выбилсЯ из сил. Ћн  лишилсЯ  сна  и  до
того извелсЯ, что его раздражало даже жужжанье мухи, и временами он не мог
понЯть, что ему говорЯт. ’ут снова выручил его •ерихор: знатным  он  велел
объЯвить, что царевич больше никого не принимает, а против простого  люда,
который, несмотрЯ на многократные требованиЯ разойтись, продолжал  ожидать
у ворот, выслал роту нумидийских солдат с дубинками и таким образом  очень
быстро их успокоил. Ќе прошло и часу,  как  просители  рассеЯлись,  словно
дым, и кое-кому пришлось несколько дней прикладывать к голове или к другим
частЯм тела холодные компрессы.
   Џосле всего этого ђамсес почувствовал глубокое презрение к людЯм и впал
в уныние.
   „ва днЯ пролежал он на диване, подложив руки под голову и  бессмысленно
глЯдЯ в потолок. –аревича не удивлЯло больше, что его  благочестивый  отец
проводит времЯ  у  алтарей  богов;  но  он  не  мог  понЯть,  как  •ерихор
справлЯетсЯ с  бездной  всЯких  дел,  которые,  подобно  буре,  не  только
превосходЯт силы человека, но могут даже раздавить его.
   "Љак тут проводить в жизнь свои планы, когда толпы просителей подавлЯют
твою волю, пожирают мысли, высасывают всю  кровь!..  Џрошло  всего  десЯть
дней, и Я уже болен, а через год, пожалуй, совсем одурею. Ќа  таком  посту
немыслимы никакие проекты. •орошо еще, если с ума не сойдешь!"
   Ћн был так  встревожен  своей  беспомощностью  в  роли  правителЯ,  что
пригласил •ерихора и со слезами в голосе рассказал ему о своих огорчениЯх.
   Њинистр с улыбкой выслушал жалобы  молодого  кормчего  государственного
кораблЯ.
   - ’ебе известно, царевич, - сказал он, - что огромный дворец, в котором
мы живем,  построен  только  одним  архитектором  по  имени  ‘енеби.  Ќадо
сказать, что он не дожил до окончаниЯ постройки. ’ак вот,  знаешь  ли  ты,
почему этот архитектор мог выполнить  свой  план,  не  ведаЯ  усталости  и
никогда не терЯЯ бодрости духа?
   - Џочему же?
   - Џотому что он не делал всего сам: не тесал бревен и камнЯ,  не  месил
глины, не обжигал кирпичей, не поднимал их на место,  не  укладывал  и  не
скреплЯл известкой. Ћн только начертил план. Ќо и длЯ этого  у  него  были
помощники. Ђ ты, царевич, хотел сам  все  сделать  -  сам  и  выслушать  и
удовлетворить всех. ќто свыше человеческих сил.
   -  Љак  же  Я  мог  поступить  иначе,   когда-среди   просителей   были
несправедливо обиженные или обойденные наградой. ‚едь основой  государства
ЯвлЯетсЯ справедливость, - ответил наследник.
   - ‘колько человек ты можешь выслушать за день, не  уставаЯ?  -  спросил
•ерихор.
   - Ќу... двадцать...
   - Ћ, это еще хорошо! џ выслушиваю самое большее шесть - десЯть человек.
Ќо не просителей, а верховных  писцов,  высших  управителей  и  министров.
Љаждый из них докладывает мне лишь о самом важном, что происходит в армии,
во владениЯх фараона, в судах, в номах,  а  также  о  делах  религии  и  о
движении нильских вод. Џоэтому они не сообщают мелочей, но каждый из  них,
прежде чем ЯвитьсЯ ко мне, должен был  выслушать  десЯть  писцов,  стоЯщих
ниже; каждый помощник верховного писца, каждый управлЯющий  предварительно
собрал сведениЯ от десЯти низших  писцов  и  управлЯющих,  а  те,  в  свою
очередь, выслушали доклады десЯтка  еще  более  мелких  чиновников.  ’аким
образом, и Я и его свЯтейшество, разговариваЯ за день  только  с  десЯтком
людей, знаем все наиболее важное, что случилось в сотне тысЯч мест  страны
и всего мира. Љараульный со своего поста  на  улице  Њемфиса  видит  всего
несколько домов. „есЯтский знает  всю  улицу,  сотский  -  целый  квартал,
градоначальник -  весь  город.  ”араон  же  стоит  над  всеми,  словно  на
высочайшем пилоне храма  Џтаха,  откуда  виден  не  только  Њемфис,  но  и
соседние города: ‘ехем, Ћн, •ерау, ’урра, ’етауи (*58), их  окрестности  и
часть западной пустыни. ‘ этой высоты царь, правда, не замечает  обиженных
или обойденных наградой, но может заметить толпы безработных. Ћн не увидит
солдата в харчевне, но узнает, вышел ли полк на  ученье.  Ќе  увидит,  что
готовит себе на обед какой-нибудь крестьЯнин  или  горожанин,  но  заметит
пожар, вспыхнувший в городе. ќтот государственный  порЯдок,  -  продолжал,
оживлЯЯсь, •ерихор, - наша гордость и наша сила. Љогда ‘нофру (*59),  один
из фараонов первой династии, спросил жреца,  какой  ему  воздвигнуть  себе
памЯтник, тот ответил: "Ќачерти, государь, на земле квадрат  и  положи  на
него шесть миллионов неотесанных камней - они представЯт собой  народ.  Ќа
этот слой положи шестьдесЯт тысЯч обтесанных  камней  -  это  твои  низшие
служащие. ‘верху положи шесть  тысЯч  полированных  камней  -  это  высшие
чиновники. Ќа них поставь шестьдесЯт камней, покрытых резьбой, - это  твои
ближайшие советники и полководцы. Ђ на самый верх водрузи  один  камень  с
золотым изображением солнца - это и будешь ты сам". ’ак  и  сделал  фараон
‘нофру. Ћтсюда возникла древнейшаЯ ступенчатаЯ пирамида - верное отражение
нашего государства, и от нее пошли все остальные. ќто вечные сооружениЯ, с
вершины которых видны границы мира и которым будут дивитьсЯ  отдаленнейшие
поколениЯ.
   -  ‚  таком  государственном  устройстве,  -   продолжал   министр,   -
заключаетсЯ также наше превосходство над соседЯми. ќфиопы  были  столь  же
многочисленны, как и мы. Ќо их царь сам ходил за  своим  скотом,  сам  бил
палицей подданных и, не знаЯ, сколько их, не смог собрать, когда  вступили
наши войска. Ќе было единой ќфиопии, а было огромное скопище людей. ’еперь
они наши вассалы. ‹ивийский кнЯзь сам чинит суд, особенно между  богатыми,
и столько отдает этому времени, что ему некогда оглЯнутьсЯ кругом, а  пока
у  него  под  боком  собираютсЯ  целые  банды  разбойников,  которых   нам
приходитсЯ уничтожать. ‡най еще и то, господин, что, если бы в ”иникии был
единый повелитель, который ведал бы, что где происходит,  и  повелевал  во
всех городах, страна эта не платила  бы  нам  ни  одного  дебена  дани.  €
счастье наше, что у царей ниневийского и  вавилонского  только  по  одному
министру и они так же устают от дел, как ты сейчас!  Ћни  хотЯт  сами  все
видеть, сами судить и издавать приказы и потому на сто лет  запутали  дела
государства. Ќо если бы нашелсЯ какой-нибудь ничтожный  египетский  писец,
который отправилсЯ бы туда, объЯснил царЯм их ошибку и  ввел  у  них  нашу
чиновную иерархию, нашу  пирамиду,  то  за  десЯток-другой  лет  ассирийцы
захватили бы в свои руки €удею и ”иникию, а через несколько лет с  востока
и севера, с суши и с морЯ налетели  бы  на  нас  такие  могучие  армии,  с
которыми мы, быть может, и не совладали бы.
   - ’ак нападем же на них сейчас,  когда  там  беспорЯдки!  -  воскликнул
царевич.
   - Њы еще не оправились  от  наших  прежних  побед,  -  холодно  ответил
•ерихор и стал прощатьсЯ с ђамсесом.
   - Ќеужели победы ослабили нас? - вырвалось  у  наследника.  -  ‚едь  мы
навезли горы сокровищ!
   - ’опор и тот может затупитьсЯ от работы, - бросил •ерихор и ушел.
   ђамсес понЯл, что всесильный министр, несмотрЯ на то, что сам стоит  во
главе армии, хочет мира во что бы то ни стало.
   - Џосмотрим! - прошептал он про себЯ.
   ‡а несколько дней до отъезда ђамсес был приглашен к отцу. ”араон  сидел
в мраморном зале, где все четыре входа охранЯлись часовыми-нубийцами.
   ђЯдом с креслом  фараона  стоЯл  табурет  длЯ  наследника  и  небольшой
столик, на котором лежали документы, написанные на  папирусе.  ‘тены  зала
были украшены цветными  барельефами,  которые  изображали  земледельческие
работы, а по углам стоЯли безучастные, меланхолически  улыбающиесЯ  статуи
Ћсириса.
   Љогда ђамсес по приглашению отца сел, фараон сказал:
   - ‚от, мой сын, твои грамоты командующего войсками  и  наместника.  Ќу,
как? ‚идно, первые дни управлениЯ утомили тебЯ?
   - ‘лужа вашему свЯтейшеству, Я обрету силы.
   -  ‹ьстец!  -  улыбнулсЯ  фараон.  -  Џомни,  Я  не  хочу,   чтобы   ты
переутомлЯлсЯ. ђазвлекайсЯ. Њолодость  требует  весельЯ.  ќто  не  значит,
однако, что у тебЯ не будет важных дел.
   - џ готов.
   - Џрежде всего... Џрежде всего Я открою тебе свои заботы. Љазна наша  в
плохом состоЯнии; поступление  налогов,  особенно  из  Ќижнего  …гипта,  с
каждым годом  уменьшаетсЯ,  а  расходы  все  растут.  „а,  эти  женщины...
женщины, ђамсес, поглощают огромные средства не только у простых смертных,
но и у менЯ. ‚ моем дворце их несколько сот,  и  каждаЯ  хочет  иметь  как
можно больше прислужниц, портных, парикмахеров, рабов длЯ  носилок,  рабов
длЯ внутренних покоев, конюхов, лодочников, даже своих любимцев и детей!..
Ђ дети!.. Љогда Я вернулсЯ из ”ив, одна из этих дам,  которую  Я  даже  не
помню,  выбежала  мне  навстречу  и,   показываЯ   здорового   трехлетнего
мальчугана, требовала, чтобы Я назначил ему содержание, так как это  будто
бы  мой  сын...  “  менЯ  трехлетний  сын  -  можешь  себе  представить!..
ђазумеетсЯ, Я не стал вступать в  пререканиЯ  с  женщиной,  тем  более  по
такому щекотливому вопросу. ‡натному человеку легче  соблюсти  вежливость,
чем найти деньги длЯ удовлетворениЯ всЯких причуд. - Ћн  покачал  головой,
вздохнул и продолжал: - Ђ между  тем  мои  доходы  с  начала  царствованиЯ
уменьшились наполовину, особенно в Ќижнем …гипте.  џ  спрашиваю,  чем  это
объЯснить?.. Њне отвечают: "Ќарод обнищал,  убыло  много  населениЯ,  море
занесло песком часть  земель  с  севера,  а  пустынЯ  -  с  востока.  Ѓыло
несколько неурожайных лет". ‘ловом, беда за  бедой,  а  в  казне  дно  все
виднее. ’ак вот, прошу тебЯ, выЯсни все  это.  Ћсмотрись,  познакомьсЯ  со
сведущими и надежными людьми и создай из  них  следственную  комиссию.  Ќо
когда будут поступать отчеты, не полагайсЯ слишком на папирус, а тщательно
проверЯй. Њне говорили, что у тебЯ зоркое око полководца. …сли это  верно,
то ты с первого же взглЯда  определишь,  насколько  представленные  отчеты
комиссии соответствуют действительности. Ќе торопись, однако, с  выводами,
а главное... держи их про себЯ. ‚сЯкую сколько-нибудь важную мысль,  какаЯ
придет тебе в голову сегоднЯ, запиши, а через несколько дней  обдумай  еще
раз и опЯть запиши.  ќто  приучит  тебЯ  быть  осторожным  в  суждениЯх  и
правильно оценивать обстоЯтельства.
   - ‚се будет сделано так, как ты повелеваешь, - сказал наследник.
   - ‚тораЯ задача, которую ты должен выполнить, труднее. ’о, что творитсЯ
в Ђссирии, начинает  беспокоить  мое  правительство.  Џо  рассказам  наших
жрецов, за  ‘еверным  морем  есть  пирамидальнаЯ  гора,  зеленаЯ  внизу  и
покрытаЯ снегом на вершине. € будто эта гора обладает странным  свойством:
после многих лет покоЯ она вдруг начинает дымить, содрогатьсЯ, греметь,  а
потом выбрасывает из себЯ не меньше жидкого огнЯ, чем воды в  Ќиле.  Ћгонь
этот разливаетсЯ по ее склонам и на огромном пространстве  разрушает  труд
земледельца. ’ак вот, дорогой мой сын, ЂссириЯ и есть такаЯ гора. ‘толетиЯ
в ней царЯт покой и тишина. Ќо вдруг внутри поднимаетсЯ  бурЯ,  из  страны
вырываютсЯ неизвестно откуда взЯвшиесЯ огромные армии и уничтожают  мирных
соседей. ‘ейчас из Ќиневии и ‚авилона слышен гул: гора дымитсЯ. ’ы  должен
узнать, в какой степени это нам угрожает, и обдумай, какие принЯть меры.
   - ‘правлюсь ли Я?.. - тихо спросил наследник.
   -  Ќаучись  смотреть  и  видеть,  -  продолжал  фараон.  -  Ќикогда  не
довольствуйсЯ свидетельством собственных  глаз,  а  призови  на  помощь  и
чужие. Ќе  ограничивайсЯ  суждениЯми  египтЯн,  ибо  у  каждого  народа  и
человека своЯ точка зрениЯ и никто не угадывает  всей  правды.  ‚ыслушивай
поэтому, что думают об ассирийцах финикиЯне, иудеи, хетты  и  египтЯне,  и
прими во внимание то, в чем их суждениЯ сходЯтсЯ. …сли  все  тебе  скажут,
что со стороны Ђссирии  угрожает  опасность,  ты  будешь  знать,  что  это
действительно так. € если разные люди будут  говорить  разное,  тоже  будь
настороже,  так  как  мудрость  повелевает  ожидать  скорее  дурного,  чем
хорошего.
   - ’ы говоришь, о царь, как говорЯт боги, - прошептал ђамсес.
   - џ - старик, а с высоты трона  видишь  то,  о  чем  смертные  даже  не
подозревают. …сли бы ты спросил у солнца, что оно думает о  земных  делах,
оно рассказало бы еще более поучительные вещи.
   - ‚ числе людей, у которых Я должен спросить мнениЯ об Ђссирии,  ты  не
упомЯнул, отец, греков, - заметил наследник.
   ”араон благодушно улыбнулсЯ и покачал головой.
   - ѓреки!.. ѓреки!.. ‚от народ, которому принадлежит великое будущее. Џо
сравнению с нами они еще дети, но какой  дух  в  них  живет!  Џомнишь  мое
изваЯние,  сделанное  греческим  скульптором?  ќто  живой   человек,   мой
двойник... ЊесЯц Я держал его во дворце, но в конце концов подарил храму в
”ивах. Џоверишь ли, мне стало  страшно,  что  этот  мой  каменный  двойник
встанет со своего пьедестала и потребует, чтобы Я разделил с ним власть...
Љакое смЯтение поднЯлось бы в …гипте!.. ѓреки... ’ы  видел  вазы,  которые
они лепЯт, дворцы, которые они строЯт? €з глины и камнЯ  они  создают  то,
что радует мою старость и заставлЯет забывать о недугах... Ђ их Язык?..  Ћ
боги! ‚едь это музыка, и скульптура, и живопись, взЯтые  вместе!..  Џраво,
если бы …гипту суждено было когда-нибудь  умереть,  как  умирает  человек,
нашими наследниками оказались бы греки. Џричем они уверили бы мир, что все
это дело их рук, а нас и на свете не было. Ђ  между  тем  все  они  только
ученики наших начальных школ, ибо, как тебе известно, мы  не  имеем  права
передавать чужеземцам высшую мудрость.
   - Ћднако, несмотрЯ на это, ты как будто не доверЯешь грекам?
   - Џотому что это особенный народ. Ќи финикиЯнам, ни им  нельзЯ  верить,
финикиЯнин, если захочет, увидит и  скажет  подлинную  правду,  но  ты  не
угадаешь, когда он захочет ее сказать. ѓрек же простодушен, как ребенок, и
всегда готов говорить правду, но это не в его силах. Ћн видит  мир  иначе,
чем мы. ‚ его глазах всЯкаЯ вещь сверкает и переливаетсЯ  всеми  красками,
как небо …гипта и его воды. ’ак можно ли положитьсЯ на мнение  греков?  ‚о
времена ”иванской династии далеко на севере был  маленький  городок  ’роЯ,
какие у нас насчитываютсЯ тысЯчами. Ќа этот курЯтник стал нападать  всЯкий
греческий сброд и так надоел его немногочисленным жителЯм, что  те,  после
десЯти лет тревог и волнений, сожгли эту крепостцу и перебрались в  другое
место. ‘ловом, обыкновеннаЯ разбойническаЯ историЯ!.. Ђ  между  тем  какие
песни поют греки  о  ’роЯнских  битвах!  Њы  смеемсЯ  над  их  чудесами  и
геройством, потому что обо всех этих событиЯх получали в свое времЯ  самые
точные сведениЯ. Њы знаем, что это ЯвнаЯ ложь,  и  все  же...  слушаем  их
песни,  как  дитЯ  слушает  сказки  своей  нЯньки,  и  не  можем  от   них
оторватьсЯ!.. ‚от каковы они, эти греки: прирожденные лжецы, но приЯтный и
мужественный народ. Љаждый из них скорее расстанетсЯ с жизнью, чем  скажет
правду.  €  лгут  они  не  ради  выгоды,  как  финикиЯне,  а  из  духовной
потребности.
   - Ђ как мне относитьсЯ к финикиЯнам? - спросил наследник.
   - ќто люди умные, трудолюбивые и смелые, но торгаши: длЯ них всЯ  жизнь
в том, чтобы множить наживу. ”иникиЯне как  вода:  много  приносЯт,  много
уносЯт и всюду просачиваютсЯ. ‚от и надо давать  им  как  можно  меньше  и
следить, чтобы они не пролезли в …гипет - сквозь  щели,  потихоньку.  …сли
хорошо им заплатишь и  подашь  надежду  нажить  еще  больше  -  они  будут
прекрасными агентами. ’о, что мы знаем сейчас о тайном движении в Ђссирии,
мы знаем благодарЯ им.
   - Ђ евреи? - прошептал царевич, опустив глаза.
   - ќто народ сметливый, но все они угрюмые фанатики и прирожденные враги
…гипта. Љогда они почувствуют на  своей  шее  тЯжелую,  подбитую  гвоздЯми
сандалию Ђссирии, они обратЯтсЯ к нам. ’олько не было бы  слишком  поздно.
ЏользоватьсЯ же  их  услугами  можно.  Ќе  здесь,  конечно,  в  Ќиневии  и
‚авилоне.
   ‚идно было, что владыка устал. ђамсес, прощаЯсь, упал  перед  ним  ниц.
”араон отечески обнЯл его, после чего царевич направилсЯ к матери.
   –арица, сидЯ в своем покое, ткала тонкое полотно длЯ облачениЯ богов, а
придворные женщины шили, вышивали или вЯзали букеты.  Њолодой  жрец  курил
благовониЯ перед статуей €сиды.
   - џ пришел поблагодарить тебЯ, матушка, и проститьсЯ.
   –арица встала и, обнЯв сына, сказала со слезами:
   - Љак ты изменилсЯ!.. ’ы уже совсем мужчина! џ тебЯ так редко вижу, что
могла бы забыть твои черты, если бы  твой  образ  не  жил  всегда  в  моем
сердце. Ќедобрый... џ столько раз подъезжала к твоей усадьбе с наместником
царЯ, думаЯ, что ты когда-нибудь перестанешь сердитьсЯ,  а  ты  вывез  мне
навстречу свою наложницу.
   - Џрости!.. Џрости!.. - говорил ђамсес, целуЯ мать.
   –арица повела его в сад, где  росли  редкостные  цветы,  и,  когда  они
остались одни, сказала:
   - џ - женщина, и менЯ интересует женщина и мать. ’ы  возьмешь  с  собой
эту девушку, когда уедешь?.. Џомни, что и шум и движение  могут  повредить
ей и ребенку. „лЯ беременных лучше всего тишина и покой.
   - ’ы  говоришь  про  ‘арру?  -  с  удивлением  спросил  ђамсес.  -  Ћна
беременна?.. Ћна ничего не говорила мне.
   - Ѓыть может, она стыдитсЯ или сама не знает... - ответила царица. - ‚о
всЯком случае, путешествие...
   - „а Я и не думаю брать ее с собой! - воскликнул наследник. - Ќо почему
она скрывает от менЯ?.. Љак будто это не мой ребенок...
   - Ќе будь подозрителен! - пожурила его мать. - ќто обычнаЯ  стыдливость
девушки. Ђ может быть, она боитсЯ, что ты ее бросишь.
   - Ќе брать же мне ее к себе  во  дворец!  -  перебил  царевич  с  таким
раздражением, что глаза царицы засветились улыбкой,  но  она  прикрыла  их
ресницами.
   - Ќе следует так грубо отталкивать  женщину,  котораЯ  тебЯ  любила.  џ
знаю, что ты ее обеспечил. Њы ей тоже дадим что-нибудь  от  себЯ.  ђебенок
царской крови не должен ни в чем нуждатьсЯ.
   - ђазумеетсЯ, - ответил  ђамсес,  -  мой  первенец,  хотЯ  и  не  будет
обладать правами наследника,  должен  быть  воспитан  так,  чтобы  мне  не
приходилось краснеть за него и чтобы он не мог потом менЯ упрекнуть.
   Џробившись с матерью, ђамсес хотел поехать к ‘арре, но сначала вернулсЯ
к себе.
   €м владели два чувства: гнев - зачем ‘арра  скрывала  от  него  причину
своего недомоганиЯ, и гордость, что он скоро будет отцом.
   Ћн - отец!.. ќто придавало  ему  важность,  укреплЯвшую  его  положение
полководца и наместника. Ћтец - это  уже  не  мальчик,  который  должен  с
почтительностью взирать на старших.
   –аревич был восхищен и растроган. …му хотелось увидеть ‘арру, побранить
ее, а затем обнЯть и одарить...
   Ћднако, вернувшись к себе, он застал двух номархов из  Ќижнего  …гипта,
которые Явились к нему с докладом. ‚ыслушав их, он почувствовал  себЯ  уже
усталым. Љроме того, его ожидал вечерний прием, на  который  он  не  хотел
опоздать. "ЋпЯть не попаду к ней, - подумал он. - ЃеднЯжка не видела  менЯ
уже почти две декады". Ћн позвал негра.
   - “ тебЯ клетка, которую дала тебе ‘арра, когда мы встречали царЯ?
   - “ менЯ, - ответил негр.
   - ’ак возьми из нее одного голубЯ и выпусти.
   - ѓолуби уже съедены.
   - Љто их съел?
   - џ сказал повару, что эти птицы от госпожи ‘арры,  и  он  готовил  длЯ
тебЯ из них жаркое и паштеты.
   - —тоб вас сожрал крокодил! - вскричал огорченный царевич.
   Ћн велел позвать ’утмоса и, рассказав историю с голубЯми, приказал  ему
немедленно ехать к ‘арре.
   - ‘вези ей изумрудные серьги, браслеты длЯ ног и длЯ рук и два таланта.
‘кажи, что Я сержусь за то, что она скрывала от менЯ свою беременность, но
прощу ее, если ребенок будет здоровый и красивый. Ђ если родит мальчика, Я
подарю ей еще одну усадьбу!.. Ђ еще... уговори ее  удалить  от  себЯ  хоть
часть евреев и вместо них взЯть египтЯн и египтЯнок. џ не хочу, чтобы  мой
сын ЯвилсЯ на свет в таком окружении. Ћн еще, пожалуй, будет потом  играть
с еврейскими детьми, и они научат его угощать отца гнилыми  финиками...  -
закончил он, смеЯсь.


        19

   Љвартал в Њемфисе длЯ иноземцев был расположен в северо-восточной части
города, недалеко от Ќила. ’ам насчитывалось несколько сот  домов  и  около
полутора десЯтка тысЯч жителей: ассирийцев, евреев, греков, а больше всего
финикиЯн. ќто была зажиточнаЯ часть  города.  ѓлавную  артерию  составлЯла
широкаЯ, шагов в тридцать, довольно прЯмаЯ, вымощеннаЯ  каменными  плитами
улица. Џо обеим сторонам ее возвышались дома  из  кирпича,  песчаника  или
известнЯка, высотой от трех до пЯти этажей. ‚ подвалах помещались  склады,
в первых этажах - лавки, на  втором  -  квартиры  богатых  людей,  выше  -
мастерские ткацкие, сапожные, ювелирные,  на  самом  верху  тесные  жилища
ремесленников. Џостройки этого квартала, как, впрочем, и во  всем  городе,
были главным  образом  белые,  но  среди  каменных  зданий  встречались  и
зеленые, как луг, желтые, как спелаЯ нива, голубые, как небо,  и  красные,
как кровь.
   Њногие фасады были украшены росписью, изображавшей занЯтиЯ их  жильцов.
Ќа доме ювелира длинный рЯд рисунков рассказывал о том, что  его  владелец
выделывает  золотые  цепи  и  браслеты,  которые  раскупаютсЯ  чужеземными
властителЯми, и  те  не  могут  на  них  надивитьсЯ.  Ќа  стене  огромного
купеческого  особнЯка  были  изображены   эпизоды,   свидетельствующие   о
трудностЯх и риске торгового дела: в море людей хватали страшные  чудовища
с рыбьими хвостами, в пустыне - крылатые драконы, изрыгающие огонь,  а  на
далеких островах их  настигали  великаны,  сандалии  которых  были  больше
финикийских кораблей.
   ‹екарь  на  стене  своей  больницы  изобразил  пациентов,  которым   он
возвратил не только утерЯнную способность владеть руками и ногами, но даже
зубы  и  утраченную  молодость.  Ќа  здании,  где  помещалось   управление
кварталом, нарисованы были  бочки,  куда  люди  бросали  золотые  перстни,
писец, которому кто-то шептал на ухо, распростертый  на  земле  человек  и
двое других, избивающих его палками.
   “лица была всегда полна народу. ‚доль стен стоЯли люди с  носилками,  с
опахалами, рассыльные и работники, предлагавшие  свои  услуги.  Џосередине
тЯнулись непрерывной вереницей повозки с товарами, запрЯженные ослами либо
волами. Џо тротуарам сновали крикливые продавцы  свежей  воды,  винограда,
фиников, копченой рыбы, а также лоточники, цветочницы, музыканты и разного
рода фокусники.
   ‘реди этого человеческого  потока,  где  все  двигались,  толкали  друг
друга,  продавали  и  покупали,  крича  на   разные   голоса,   выделЯлись
полицейские в коричневых  рубахах  до  колен,  в  полосатых  передниках  в
красную и голубую полоску, с голыми ногами, с коротким  мечом  на  боку  и
большой дубинкой в руке. ќти представители власти разгуливали по тротуару,
иногда переговариваЯсь между собой, а большей частью  стоЯли  на  каменном
возвышении, чтоб лучше видеть суетившуюсЯ у их ног толпу.
   Џри таком надзоре уличным воришкам приходилось действовать очень ловко.
Ћбыкновенно двое затевали между собой драку, а когда  собиралась  толпа  и
полицейские начинали лупить  дубинками  как  дерущихсЯ,  так  и  зрителей,
остальные компаньоны по воровскому делу обирали карманы.
   Џочти в самом центре главной  улицы  находилась  гостиница  финикиЯнина
родом из ’ира, по имени Ђсархаддон, где  длЯ  облегчениЯ  надзора  обЯзаны
были проживать все приезжие чужеземцы. ќто был огромный квадратный дом  со
множеством окон, стоЯвший особнЯком, так что можно было обходить вокруг  и
подсматривать со всех сторон. Ќад главными воротами висела модель кораблЯ,
а на фасаде  были  нарисованы  картины,  изображавшие  царЯ  ђамсеса  XII,
совершающего  жертвоприношениЯ  богам  и  принимающего  иноземцев,   среди
которых финикиЯне выделЯлись высоким ростом и  Ярко-красным  цветом.  Ћкна
были узкие, всегда  открытые,  и  лишь  по  мере  надобности  завешивались
шторами из холста или из разноцветных палочек. †илище  хозЯина  и  комнаты
длЯ постоЯльцев занимали три верхних этажа; внизу помещалсЯ винный  погреб
и харчевнЯ. Њатросы, носильщики, ремесленники и всЯкие приезжие ели и пили
во дворе, где был мозаичный пол и  полотнЯный  навес,  натЯнутый  с  таким
расчетом, чтобы можно  было  наблюдать  за  приезжими.  ѓости  побогаче  и
благородного происхождениЯ угощались  на  галереЯх,  окружавших  двор.  ‚о
дворе гости сидели на полу, перед каменными плитами, заменЯвшими столы. Ќа
галереЯх, где чувствовалась прохлада, были расставлены столики,  скамейки,
стульЯ и даже низенькие мЯгкие диваны, на которых можно  было  вздремнуть.
Љроме того, на каждой галерее  стоЯл  большой  стол,  уставленный  хлебом,
мЯсными блюдами, рыбой, а также фруктами и  большими  кувшинами  с  пивом,
вином и водой. Ќегры и негритЯнки разносили гостЯм кушаньЯ, убирали пустые
кувшины, приносили из подвала  полные,  а  наблюдавшие  за  столами  писцы
тщательно записывали каждый кусок хлеба, каждую головку чеснока  и  кружку
воды. Џосреди двора, на возвышении, стоЯло два надсмотрщика  с  дубинками;
они должны были следить за прислугой и писцами, а также при помощи дубинки
улаживать ссоры между беднейшими гостЯми разных национальностей. ЃлагодарЯ
такому порЯдку кражи и драки случались здесь редко, чаще - на галереЯх.
   ‘ам хозЯин гостиницы, известный в городе Ђсархаддон,  седеющий  человек
лет пЯтидесЯти, в длинной рубахе  и  кисейной  накидке,  расхаживал  между
гостЯми, следЯ за тем, чтобы каждый получал все, что ему нужно.
   - Љушайте и пейте, сыны мои! - говорил он греческим матросам.  -  ’акой
свинины и пива вам не подадут нигде в мире. џ слыхал,  что  вас  потрепала
бурЯ близ ђафии (*60). ‚ы должны принести богам щедрую жертву за  то,  что
они вас спасли... ‚ Њемфисе можно за всю жизнь не увидеть бури, а на  море
гром не большаЯ редкость, чем у нас медный дебен. “ менЯ  есть  и  мед,  и
мука, и благовониЯ длЯ свЯтых жертвоприношений, а вон по углам стоЯт  боги
всех народов. ‚ моей гостинице человек может удовлетворить  свой  голод  и
свое благочестие по самой сходной цене.
   ‡атем он поднималсЯ на галерею к купцам.
   - Љушайте и пейте, достопочтенные господа! -  приглашал  он  их,  низко
кланЯЯсь. - ‚ремена нынче хорошие. „остойнейший наследник  престола  -  да
живет он вечно! - едет в Ѓубаст с огромной свитой, а из  ‚ерхнего  царства
пришли корабли с золотом. Ќа этом не один из вас хорошо  заработает.  …сть
куропатки, молодаЯ гусЯтина, живаЯ рыба, отличное жаркое из серны. Ђ какое
вино прислали мне с Љипра! „а превратитьсЯ мне в евреЯ, если  кубок  этого
божественного напитка не стоит двух драхм! Ќо вы, отцы и благодетели  мои,
получите его сегоднЯ по драхме. ’олько сегоднЯ, длЯ почину!..
   - Џолдрахмы за кубок, тогда попробуем, - отозвалсЯ один из купцов.
   - Џ