олдрахмы? - повторил хозЯин. - ‘корее Ќил потечет  вспЯть  к  ”ивам,
чем Я отдам это вино за полдрахмы! ђазве что длЯ тебЯ,  господин  Ѓелесис,
которого все считают украшением ‘идона. ќй,  невольники!..  Џодайте  нашим
благодетелЯм самый большой кувшин кипрского.
   Љогда он отошел, купец, названный Ѓелесисом, сказал своим товарищам:
   - Џусть рука у менЯ отсохнет, если это вино стоит полдрахмы! Ќу, да все
равно!.. Њеньше будет хлопот с полицией.
   ђазговоры  с  гостЯми,  среди  которых  были   люди   самых   различных
национальностей и различного  положениЯ,  не  мешали  хозЯину  следить  за
писцами, записывавшими, кто что ел и пил, надсмотрщиками, наблюдавшими  за
прислугой  и  писцами,  а  главное  -  за  одним  из   приезжих,   который
расположилсЯ на подушках в передней  галерее,  поджав  под  себЯ  ноги,  и
дремал над горстью фиников и кружкой чистой воды. Џриезжему было лет около
сорока; у него были густые волосы, чернаЯ  как  смоль  борода,  задумчивые
глаза и удивительно благородные черты лица, которых, казалось, никогда  не
искажал гнев или страх.
   "ќто опаснаЯ крыса!.. - думал про себЯ  хозЯин,  искоса  поглЯдываЯ  на
гостЯ. - Џохож на жреца, а носит темный плащ. Ћставил у менЯ  на  хранение
драгоценностей и золота на целый талант, а не ест мЯса и не  пьет  вина...
„олжно быть, это или великий пророк, или большой мошенник".
   ‘ улицы вошли во двор два голых псилла, или укротителЯ змей,  с  мешком
Ядовитых гадов и начали  представление.  Њладший  заиграл  на  дудочке,  а
старший стал обвивать себЯ маленькими и  большими  змеЯми,  из  которых  и
одной было бы достаточно, чтобы разогнать всех  постоЯльцев  гостиницы  "“
кораблЯ". „удочка визжала, укротитель извивалсЯ, гримасничал,  дергалсЯ  и
все времЯ дразнил гадов, пока одна змеЯ не ужалила его в руку, а другаЯ  в
лицо. ’ретью, самую маленькую, он проглотил живьем.  ѓости  и  прислуга  с
беспокойством смотрели  на  эти  фокусы.  ‚се  дрожали,  когда  укротитель
дразнил змей, пугались и жмурили глаза, когда они жалили укротителЯ, когда
же он проглотил змейку, зрители завыли от восторга.
   ’олько приезжий на передней галерее не покинул своих подушек,  даже  не
соблаговолив взглЯнуть на представление, и, когда  укротитель  подошел  за
монетой, бросил ему на пол два медных дебена и сделал знак рукой, чтобы он
не подходил близко.
   ‡релище продолжалось с полчаса. Џосле того как псиллы покинули двор,  к
хозЯину подбежал негр, обслуживающий комнаты длЯ приезжих, и  стал  что-то
озабоченно шептать ему, а затем неизвестно откуда поЯвилсЯ полицейский  и,
отведЯ Ђсархаддона в  отдаленную  нишу,  долго  беседовал  с  ним,  причем
почтенный владелец гостиницы то и дело колотил себЯ в  грудь,  всплескивал
руками и хваталсЯ за голову. Ќаконец, угостив негра  пинком  в  живот,  он
велел подать десЯтскому жареного гусЯ и кувшин кипрского, а сам отправилсЯ
на переднюю галерею к гостю, который как будто дремал, хотЯ глаза  у  него
были открыты.
   - Џечальные у менЯ длЯ тебЯ новости, почтенный господин,  -  проговорил
хозЯин, садЯсь рЯдом с приезжим.
   - Ѓоги посылают людЯм дождь и печаль,  когда  им  заблагорассудитсЯ,  -
равнодушно ответил гость.
   - Џока мы смотрели на псиллов, -  продолжал  хозЯин,  теребЯ  седоватую
бороду, - воры забрались во второй этаж и украли твои вещи - три  мешка  и
Ящик, наверно, большой ценности!..
   - ’ы должен сообщить о моей пропаже в суд.
   - ‡ачем в суд? - шепнул хозЯин. - “ наших воров свой цех...  Њы  пошлем
за старшиной, оценим вещи, заплатишь ему двадцать процентов стоимости -  и
все найдетсЯ. џ могу тебе помочь.
   - ‚ моей стране, - заЯвил приезжий, -  никто  не  ведет  переговоров  с
ворами, и Я тоже не стану. џ живу у тебЯ, Я тебе доверил свое имущество, и
ты за него отвечаешь.
   Џочтенный Ђсархаддон почесал спину.
   - —еловек из далекой страны, -  заговорил  он,  понизив  голос,  -  вы,
хетты, и мы,  финикиЯне,  -  братьЯ,  и  Я  по  совести  советую  тебе  не
свЯзыватьсЯ с египетским судом, так как в нем  есть  только  та  дверь,  в
которую входЯт, но нет той, из которой выходЯт.
   - Ќевинного боги проведут через стену, - ответил гость.
   - Ќевинного!.. Љто из  нас  может  считатьсЯ  невинным  в  этой  стране
рабства?  -  прошептал  хозЯин.  -  ‚он,  поглЯди  -  там   доедает   гусЯ
полицейский, чудесного гусЯ, которого Я сам охотно бы съел. Ђ  ты  знаешь,
почему Я отдал ему это лакомство? Џотому что он  пришел  выспрашивать  про
тебЯ...
   ‘казав это, финикиЯнин искоса посмотрел на приезжего, который,  однако,
сидел все с тем же невозмутимым видом.
   - Ћн спрашивает менЯ, - продолжал хозЯин. - "Љто этот в черном, что два
часа сидит над горсточкой фиников?" џ говорю: "‚есьма  почтенный  человек,
господин Џхут". - "Ћткуда он?" - "€з  страны  хеттов,  из  города  •аррана
(*61); у него там приличный дом в три этажа и большой  участок  земли".  -
"‡ачем он сюда приехал?" - "Џриехал, говорю, чтобы получить с одного жреца
пЯть талантов, которые дал взаймы еще его  отец".  ’ак  знаешь,  почтенный
господин, что он мне на это ответил?.. ‚от что: "Ђсархаддон, мне известно,
что ты верный слуга фараона, что у  тебЯ  хороший  стол  и  вино,  поэтому
предупреждаю тебЯ - будь осторожен!.. Ѓерегись чужеземцев,  которые  ни  с
кем не знакомЯтсЯ, избегают вина и всЯких утех  и  молчат.  ќтот  Џхут  из
•аррана, возможно, ассирийский шпион". ‘ердце у менЯ замерло, когда Я  это
услышал, - продолжал хозЯин. - Ђ тебе, видно, все равно?..  -  рассердилсЯ
он,  видЯ,  что  даже  страшное  подозрение  в  шпионстве   не   возмутило
спокойствиЯ хетта.
   - Ђсархаддон, - сказал, немного помолчав, гость, - Я доверил тебе  себЯ
и свое имущество, подумай же о том, чтобы  вернуть  мне  мешки  и  сундук,
иначе Я пожалуюсь полицейскому, который съел  гусЯ,  предназначенного  длЯ
тебЯ.
   - Ќу... тогда разреши мне  уплатить  ворам  хоть  пЯтнадцать  процентов
стоимости твоих вещей, - сказал хозЯин.
   - џ запрещаю тебе платить что-либо.
   - „ай им хоть тридцать драхм!
   - Ќи одного дебена!
   - „ай беднЯгам хоть десЯть драхм.
   - ‘тупай с миром, Ђсархаддон, и проси богов,  чтобы  они  вернули  тебе
разум, - ответил приезжий все с тем же спокойствием.
   •озЯин, задыхаЯсь от возмущениЯ, вскочил с подушек.
   "ќкаЯ гадина! - злилсЯ он в душе. - Ћн приехал не только за долгом.  Ћн
тут еще хорошее  дельце  обделает...  ‘ердце  мне  подсказывает,  что  это
богатый купец. Ђ может быть, даже  и  трактирщик,  который  в  компании  с
жрецами и судьЯми откроет где-нибудь у менЯ под боком вторую  гостиницу...
„а  сожжет  тебЯ  огонь  небесный!  „а  источит  тебЯ  проказа!..  ‘крЯга,
обманщик, вор, на котором честный человек ничего не заработает!"
   Џочтенный Ђсархаддон не успел прийти в себЯ от возмущениЯ, как на улице
раздались звуки флейты и бубна, и минуту спустЯ  во  двор  вбежали  четыре
почти нагие танцовщицы.  Ќосильщики  и  матросы  встретили  их  радостными
возгласами,  и  даже  почтенные  купцы,  сидевшие  на  галерее,  стали   с
любопытством поглЯдывать в их сторону и обмениватьсЯ замечаниЯми по поводу
их  наружности.  ’анцовщицы  движением  рук  и   улыбками   приветствовали
зрителей. Ћдна заиграла на двойной флейте, другаЯ вторила ей на  бубне,  а
две самые младшие танцевали во дворе, стараЯсь задеть всех  гостей  своими
кисейными шарфами. Џьющие за столиками стали петь, кричать и приглашать  к
себе  танцовщиц,  а  во  дворе  среди  гостей  началась   драка,   которую
надсмотрщики без труда прекратили, пустив в  ход  свои  дубинки.  Љакой-то
ливиец при виде дубинок так возмутилсЯ, что выхватил было из-за поЯса нож,
но два негра бросились на него, отобрали несколько медных колец  в  уплату
за съеденное и вышвырнули его на улицу.
   ’ем временем одна из  танцовщиц  подсела  к  матросам,  две  подошли  к
купцам, которые стали угощать их  вином  и  сладостЯми,  а  самаЯ  старшаЯ
начала обходить столы и собирать деньги.
   -  Ќа  храм  божественной  €сиды!  -  восклицала  она.   -   †ертвуйте,
благочестивые чужеземцы, на храм €сиды,  котораЯ  покровительствует  всему
живущему... —ем больше дадите, тем больше благ  и  счастьЯ  ниспошлют  вам
боги... Ќа храм, на храм матери €сиды!
   …й бросали в бубен клубки медной  проволоки,  иногда  крупинки  золота.
Љакой-то купец спросил, нельзЯ ли ее навестить, и жрица с улыбкой  кивнула
головой.
   Љогда она поднЯлась на переднюю галерею, Џхут из •аррана сунул  руку  в
кожаный мешок, и, достав оттуда золотое кольцо, сказал:
   - €штар (*62) - великаЯ и добраЯ богинЯ. ‚озьми это на ее храм.
   †рица внимательно посмотрела на него и прошептала:
   - Ђннаэль, ‘ахиэль.
   - Ђмабиэль, Ђбалидот... - ответил так же тихо приезжий.
   - џ вижу, что ты любишь мать €сиду, - проговорила жрица громко.  -  ’ы,
должно быть, богат и щедр. ‘тоит тебе погадать.
   Ћна села рЯдом с  ним,  съела  несколько  фиников  и,  взЯв  его  руку,
заговорила:
   - ’ы прибыл из далекой страны Ѓретора  и  •агита...  [духи  северной  и
восточной части света] „орога у тебЯ была благополучнаЯ...  “же  несколько
дней следЯт за тобой финикиЯне, - прибавила она  тише.  -  ’ы  приехал  за
деньгами, хотЯ и не купец... Џриди ко мне сегоднЯ после  заката  солнца...
’вои желаниЯ, - продолжала она вслух, - должны исполнитьсЯ...  џ  живу  на
улице ѓробниц, в  доме  "Џод  зеленой  звездой"  (опЯть  шепотом).  ’олько
остерегайсЯ воров, зарЯщихсЯ на твое богатство, - закончила она, видЯ, что
почтенный Ђсархаддон подслушивает.
   - ‚ моей гостинице нет воров! - вскипел финикиЯнин.  -  Љрадут,  должно
быть, те, что приходЯт с улицы.
   - Ќе сердись, старичок, - ответила насмешливо жрица,  -  а  то  у  тебЯ
сразу выступает на шее краснаЯ полоса - знак недоброй смерти.
   “слышав это, Ђсархаддон трижды сплюнул и шепотом произнес  заклЯтие  от
дурных предсказаний. Љогда он  удалилсЯ,  жрица  принЯлась  любезничать  с
харранцем. „ала ему розу  из  своего  венка  и,  обнЯв  его  на  прощание,
направилась к другим столам.
   Џриезжий подозвал хозЯина.
   - џ хочу, - сказал он, -  чтобы  эта  женщина  побывала  у  менЯ.  ‚ели
провести ее ко мне в комнату.
   Ђсархаддон посмотрел ему в глаза, всплеснул руками и захохотал.
   - ’ифон (*63) попутал тебЯ, харранец!..  -  воскликнул  он.  -  …сли  б
что-нибудь подобное случилось  в  моем  доме  с  египетской  жрицей,  менЯ
выгнали бы вон из города. ‡десь можно принимать только чужеземных женщин.
   - ‚ таком случае Я пойду  к  ней,  -  ответил  Џхут.  -  ќто  мудраЯ  и
благочестиваЯ женщина, она поможет  мне  во  многих  делах.  Џосле  заката
солнца дашь мне проводника, чтобы Я не заблудилсЯ по дороге.
   - ‚се злые духи вселились в твое сердце, - ответил хозЯин. -  ‚едь  это
знакомство будет тебе стоить не меньше двухсот драхм, а может быть, и  все
триста, да еще придетсЯ дать прислужницам и храму. Ђ  почти  за  такую  же
сумму, скажем,  за  пЯтьсот  драхм,  ты  можешь  познакомитьсЯ  с  молодой
добродетельной девушкой, моей дочерью; ей уже  четырнадцать  лет,  и,  как
умнаЯ девочка,  она  собирает  себе  приданое.  Ќе  шатайсЯ  же  ночью  по
незнакомому городу; того и глЯди,  попадешь  в  руки  полиции  или  воров.
ЏользуйсЯ лучше тем, что боги посылают тебе дома. ‘огласен?
   - Ђ твоЯ дочь поедет со мной в •арран?
   •озЯин посмотрел на него с изумлением. ‚друг он хлопнул  себЯ  по  лбу,
как будто разгадал тайну, и, схватив приезжего  за  руку,  потащил  его  в
укромный уголок у окна.
   - ’еперь Я все знаю!.. -  заговорил  он  взволнованным  шепотом.  -  ’ы
торгуешь женщинами. Ќо помни, что за вывоз  египтЯнки  тебЯ  могут  лишить
имущества и отправить в каменоломни. ђазве что... примешь менЯ в компанию,
ибо мне ведомы тут все пути.
   - ‚ таком случае расскажи, как пройти к этой жрице, - ответил Џхут. - €
не забывай, что после заката солнца ты должен дать мне проводника, а утром
- вернуть мои мешки и сундук, иначе Я обращусь в суд.
   ‘казав это, Џхут вышел из харчевни и направилсЯ наверх в свою комнату.
   ‚не себЯ от негодованиЯ Ђсархаддон подошел к столику, за  которым  пили
финикийские купцы, и отозвал в сторону одного из них. Љуша.
   - •ороших же постоЯльцев ты мне присылаешь! - закричал на  него  хозЯин
дрожащим от  бешенства  голосом.  -  ќтот  Џхут  ничего  почти  не  ест  и
заставлЯет менЯ выкупать у воров украденные у него вещи, а теперь, точно в
насмешку, отправлЯетсЯ к египетской танцовщице, вместо того, чтобы одарить
моих женщин.
   - —то ж тут удивительного, - ответил, смеЯсь, Љуш. - ‘ финикиЯнками  он
мог познакомитьсЯ и в ‘идоне, а здесь предпочитает египтЯнок.  „урак  тот,
кто на Љипре не пьет кипрского вина, довольствуЯсь тирским пивом.
   - џ тебе говорю, - перебил его хозЯин, -  что  это  опасный  человек...
ЏритворЯетсЯ простым горожанином. Ђ вид у него жреца.
   - Ђ у тебЯ, Ђсархаддон, вид верховного  жреца,  хотЯ  ты  всего-навсего
трактирщик! ‘камьЯ останетсЯ скамьей даже и тогда, когда  покрыта  львиной
шкурой.
   - Ќо зачем он ходит к жрицам? џ готов поклЯстьсЯ, что  это  хитрость  и
что хеттский грубиЯн идет не на пирушку к женщинам, а на какое-то собрание
заговорщиков.
   - ‡лоба и жадность совсем затуманили твой ум, - с  упреком  сказал  ему
Љуш. - ’ы походе на  человека,  который  на  смоковнице  ищет  дыню  и  не
замечает фиг. „лЯ каждого купца Ясно, что, если Џхут хочет  получить  свои
пЯть талантов, он должен снискать себе благоволение у тех,  кто  вращаетсЯ
среди жрецов. Ђ вот ты этого не понимаешь...
   - Џотому что сердце  мне  подсказывает,  что  это  наверно  ассирийский
шпион, покушающийсЯ на жизнь его свЯтейшества.
   Љуш презрительно посмотрел на Ђсархаддона.
   - Ќу что ж, следи за ним! •оди за ним по пЯтам. Ђ  если  что  заметишь,
может, и тебе достанетсЯ что-нибудь из его имущества.
   - ‚от когда ты сказал умное слово! Џускай эта крыса идет к своим жрицам
и от них куда угодно, а Я пошлю за ним свои глаза,  от  которых  ничто  не
скроетсЯ!


        20

   —асов  в  девЯть  вечера  Џхут  вышел  из  гостиницы  "“   кораблЯ"   в
сопровождении  негра,  несшего  факел.  ‡а  полчаса  до  этого  Ђсархаддон
отправил на улицу ѓробниц доверенного человека,  которому  приказал  зорко
следить, не выйдет ли харранец тайком из дома "Џод зеленой звездой" и куда
пойдет.
   „ругой соглЯдатай хозЯина шел за  Џхутом  на  некотором  расстоЯнии;  в
узких уличках он жалсЯ к стенам домов,  на  более  широких  -  притворЯлсЯ
пьЯным.
   “лицы были уже пусты, носильщики и разносчики спали. ‘вет горел  только
в жилищах ремесленников, торопившихсЯ окончить работу, да у богатых людей,
которые пировали,  расположившись  на  плоских  крышах.  ‘  разных  сторон
доносились звуки арф  и  флейт,  песни,  смех,  удары  молота,  визг  пилы
столЯра. €ногда раздавалсЯ пьЯный возглас или крик о помощи.
   “лицы, по которым шли Џхут и негр, были большей частью узкие, кривые, в
выбоинах. Ќо по мере того как они приближались к цели своего  путешествиЯ,
дома становились все ниже, все больше  попадалось  садов,  вернее,  пальм,
смоковниц и  жалких  акаций,  которые  свешивались  через  ограду,  словно
собираЯсь убежать.
   Ќа улице ѓробниц вид сразу изменилсЯ. ‚место каменных  домов  поЯвились
обширные сады, а среди  них  -  красивые  особнЯки.  “  одних  ворот  негр
остановилсЯ и потушил факел.
   - ‚от это "‡еленаЯ звезда", - сказал он и,  низко  поклонившись  Џхуту,
повернул домой.
   •арранец постучал в ворота.  ‚скоре  поЯвилсЯ  привратник,  внимательно
осмотрел пришельца и пробормотал:
   - Ђннаэль, ‘ахиэль.
   - Ђмабиэль, Ђбалидот, - ответил Џхут.
   - Џривет тебе, - проговорил привратник и быстро открыл калитку.
   ЏройдЯ шагов двадцать садом, Џхут очутилсЯ в сенЯх  особнЯка,  где  его
встретила знакомаЯ жрица.  ‚  глубине  стоЯл  какой-то  человек  с  черной
бородой и волосами, до того похожий на самого харранца,  что  тот  не  мог
скрыть своего удивлениЯ.
   - Ћн заменит  тебЯ  длЯ  тех,  кто  следит  за  тобой,  -  проговорила,
улыбаЯсь, жрица.
   —еловек, загримированный под Џхута, возложил себе на  голову  венок  из
роз и в  сопровождении  жрицы  поднЯлсЯ  на  второй  этаж,  откуда  вскоре
послышались звуки флейты и звон  бокалов.  ‘амого  же  Џхута  двое  низших
жрецов повели в баню, помещавшуюсЯ в саду. ’ам, обмыв его  и  умастив  ему
волосы, они надели на него белые одежды.
   €з бани все трое вышли снова в аллею и долго шли садами, пока не попали
на пустынную площадь.
   - ‚ той стороне, - обратилсЯ  к  Џхуту  один  из  жрецов,  -  находЯтсЯ
древние гробницы, с этой стороны - город, а вот здесь  -  храм.  €ди  куда
хочешь. Њудрость  укажет  тебе  путь,  а  свЯтые  слова  охранЯт  тебЯ  от
опасностей.
   Ћба жреца вернулись в сад. Џхут осталсЯ один. ЃезлуннаЯ  ночь  была  не
очень темна. ‚дали, окутанный туманом, поблескивал Ќил. ‚ вышине искрились
семь звезд Ѓольшой Њедведицы. Ќад головой путешественника сверкал Ћрион, а
над темными пилонами - звезда ‘ириус.
   "“ нас звезды светЯт Ярче" - подумал Џхут. Ћн стал шептать  молитву  на
незнакомом Языке и направилсЯ к храму.
   Ќе успел он пройти и несколько десЯтков шагов, как  из-за  ограды  сада
выглЯнул человек и пошел за ним следом. Ќо как раз в это  времЯ  спустилсЯ
такой густой туман, что на площади нельзЯ было  ничего  разглЯдеть,  кроме
крыши храма.
   ЏройдЯ еще немного, харранец наткнулсЯ на  высокую  каменную  стену  и,
посмотрев на небо, направилсЯ в западную сторону. Ќад головой  его  летали
ночные птицы и огромные летучие мыши. ’уман так  сгустилсЯ,  что  харранцу
приходилось идти вдоль стены ощупью,  чтоб  не  потерЯть  ее.  Џутешествие
продолжалось довольно долго. Ќо вот Џхут очутилсЯ перед низкой калиткой, в
которую было вбито множество бронзовых гвоздей.  Ћн  стал  считать  их  от
левого угла вниз - и одни крепко нажимал, другие поворачивал.
   Љогда он дотронулсЯ  до  последнего  гвоздЯ,  калитка  тихо  открылась.
•арранец сделал несколько шагов и очутилсЯ в узкой нише, где  было  совсем
темно.
   Ћсторожно нащупываЯ ногой пол, он наткнулсЯ как бы на краЯ колодца,  из
которого веЯло холодом. Ћн спустил ноги и безбоЯзненно  соскользнул  вниз,
хотЯ был в этом месте и вообще в этой  стране  впервые.  Љолодец  оказалсЯ
неглубоким. Џхут очутилсЯ в  узком  коридоре  с  наклонным  полом  и  стал
спускатьсЯ вниз с такой уверенностью, как будто давно знал дорогу.
   ‚  конце  коридора  была  дверь.  Џришедший  ощупью  нашел   деревЯнную
колотушку и трижды постучал. ‚ ответ неведомо откуда послышалсЯ голос:
   - ’ы, в ночной час нарушающий покой свЯтого места, имеешь ли  ты  право
входить сюда?
   - "џ не обидел ни мужа, ни жены, ни  ребенка.  ђук  моих  не  запЯтнала
кровь. џ не ел нечистой пищи. Ќе присвоил чужого имущества. Ќе лгал  и  не
выдал великой тайны..." (*0) - спокойно ответил харранец.
   - ’ы тот, кого ожидают, или тот, за кого выдаешь себЯ? - спросил  голос
немного спустЯ.
   - џ тот, кто должен был прийти от братьев с ‚остока. Ќо и второе имЯ  -
тоже мое. ‚ северном городе у менЯ есть дом и землЯ, как Я и сказал чужим,
- ответил Џхут.
   „верь открылась, и харранец вошел в просторное  подземелье,  освещенное
светильником, горевшим на столике перед пурпурной завесой. Ќа  завесе  был
вышит золотом крылатый шар с двумЯ змеЯми. ‚ стороне стоЯл египетский жрец
в белой одежде.
   - ‘кажи, вошедший сюда, - проговорил жрец, указываЯ рукой на  Џхута,  -
известно ли тебе, что означает этот символ на завесе?
   - ар, - ответил вошедший, - есть образ мира, в  котором  мы  живем,  а
крыльЯ указывают, что мир этот парит в пространстве, подобно орлу.
   - Ђ змеи?.. - спросил жрец.
   - „ве змеи напоминают мудрецу, что тот, кто выдаст эту  великую  тайну,
умрет дважды: и телом и духом.
   Џосле минутного молчаниЯ жрец снова спросил:
   - …сли ты в самом деле Ѓероэс (тут жрец склонил голову), великий пророк
•али (он снова склонил голову), длЯ которого нет тайн ни на земле,  ни  на
небе, то соблаговоли сказать слуге твоему, какаЯ звезда всех чудесней?
   - —удесен •ор-сет [планета ћпитер], обходЯщий небо в течение двенадцати
лет, ибо вокруг него вращаютсЯ четыре  меньших  звезды.  Ќо  еще  чудеснее
•ор-ка [планета ‘атурн], обходЯщий небо за тридцать лет, ибо у  него  есть
не только подвластные ему звезды, но  и  большое  кольцо,  которое  иногда
исчезает.
   ‚ыслушав это, египетский жрец пал ниц перед  халдеем  (*64).  ‡атем  он
подал  ему  пурпурный  шарф  и  кисейное  покрывало,  указал,  где   стоЯт
благовониЯ, и с низкими поклонами покинул подземелье.
   •алдей осталсЯ один. Ћн перекинул шарф через правое плечо, закрыл  лицо
покрывалом и, взЯв золотую ложку, насыпал в нее благовониЯ, которые  зажег
у лампады перед  завесой.  епча  какие-то  слова,  он  трижды  повернулсЯ
кругом, так что дым от благовоний опоЯсал его как бы тройным кольцом.
   Њежду тем пустаЯ пещера наполнилась странным движением.  Љазалось,  что
потолок поднимаетсЯ вверх и раздвигаютсЯ стены. ЏурпурнаЯ завеса у  алтарЯ
заколыхалась, словно колеблемаЯ невидимыми руками. ‚оздух затрепетал,  как
будто пролетели стаи незримых птиц.
   •алдей распахнул одежду на груди и достал  золотой  медальон,  покрытый
таинственными знаками. ‚се подземелье дрогнуло, свЯщеннаЯ завеса порывисто
дернулась, в темноте вспыхнули огоньки.
   ’огда маг воздел руки и произнес:
   - "Ћтец небесный, кроткий и милостивый, очисти душу мою...
   Ѓлагослови недостойного раба твоего и простри всемогущую руку  на  души
непокорных, дабы Я мог дать свидетельство всесилиЯ твоего...
   ‚от знак, к которому прикасаюсь в присутствии вашем.
   ‚от Я - опирающийсЯ на помощь божью, Я - провидЯщий и неустрашимый... џ
- могучий - призываю вас и заклинаю... џвитесь мне, послушные,  -  во  имЯ
Ђйе, ‘арайе, Ђйе, ‘арайе..."
   ‚ то же мгновение с разных сторон послышались голоса, мимо  светильника
пролетела сначала птица, потом какое-то желтое одеЯние,  затем  человек  с
хвостом, наконец петух в короне, который встал на столик перед завесой.
   •алдей продолжал:
   - "‚о  имЯ  всемогущего  и  вечного  бога...  Ђморуль,  ’анеха,  ђабур,
‹атистен..."
   ‘нова послышались далекие голоса.
   - "‚о имЯ истинного и вечно живущего ќлои, Ђрехима, ђабур, заклинаю вас
и призываю... €менем звезды, котораЯ есть солнце, вот этим знаком, славным
и грозным именем бога живого..." [подлинные заклинаниЯ магов]
   ‚друг все стихло. Џеред алтарем показалсЯ призрак в короне, с жезлом  в
руке, верхом на льве.
   - Ѓероэс!.. Ѓероэс!.. - произнес призрак глухим  голосом.  -  ‡ачем  ты
менЯ вызываешь?
   - џ хочу, чтобы братьЯ мои в этом храме принЯли менЯ с открытым сердцем
и склонили ухо к словам, которые Я приношу им от братьев  из  ‚авилона,  -
ответил халдей.
   - „а будет так! - проговорил призрак и исчез.
   •алдей стоЯл без движениЯ, как статуЯ, с  откинутой  назад  головой,  с
вознесенными  руками.  Ћн   простоЯл   так   больше   получаса   в   позе,
несвойственной обыкновенному человеку. ‚ это времЯ часть стены  подземельЯ
отодвинулась, и вошли три египетских жреца. “видев халдеЯ, который как  бы
парил в воздухе, опираЯсь спиной на невидимую опору,  жрецы  с  изумлением
переглЯнулись. ‘тарший из них произнес:
   - Џрежде бывали у нас такие, но сейчас никто этого не умеет.
   Ћни обходили его со всех сторон, прикасались к оцепеневшему  телу  и  с
тревогой смотрели на лицо: желтое и бескровное, как у мертвеца.
   - Ћн умер? - спросил младший.
   Џри этих словах откинувшеесЯ назад тело  халдеЯ  стало  возвращатьсЯ  в
вертикальное положение. Ќа лице поЯвилсЯ  легкий  румЯнец,  поднЯтые  руки
опустились. Ћн вздохнул, провел рукой по глазам,  как  будто  проснувшись,
посмотрел на вошедших и после минутной паузы заговорил.
   - ’ы, - обратилсЯ он к старшему, - Њефрес (*65), верховный  жрец  храма
Џтаха в Њемфисе. ’ы  -  •ерихор,  верховный  жрец  Ђмона  в  ”ивах,  самый
могущественный после фараона человек в этом государстве. ’ы, -  указал  он
на младшего, - Џентуэр, второй пророк в храме Ђмона и советник •ерихора...
   - Ђ ты, несомненно, Ѓероэс, великий жрец и мудрец  вавилонский,  приход
которого был нам возвещен год назад, - ответил Њефрес.
   - €стину сказал ты, - подтвердил халдей.
   Ћн обнЯл всех по очереди. Ћни же склонили перед ним головы.
   - џ приношу вам великую весть из нашего общего отечества, которое  есть
мудрость, - продолжал Ѓероэс. - ‚ыслушайте ее и поступите, как надо.
   Џо знаку •ерихора Џентуэр направилсЯ в глубь пещеры и принес три кресла
из легкого дерева длЯ  старших  и  низкий  табурет  длЯ  себЯ.  ‡атем  сел
неподалеку от светильника и вынул спрЯтанную на груди небольшую палочку  и
дощечку, покрытую воском. Љогда все трое уселись в кресла, халдей начал:
   - Љ тебе, Њефрес, обращаетсЯ  верховнаЯ  коллегиЯ  вавилонских  жрецов.
‘вЯщеннаЯ каста жрецов в …гипте приходит в упадок.  Њногие  копЯт  деньги,
имеют женщин и проводЯт жизнь в утехах. Њудрость у вас в небрежении. ‚ы не
властны ни над миром незримым, ни даже над собственными душами.  Ќекоторые
из вас утратили высшую веру, и будущее сокрыто от ваших глаз. Ќо  что  еще
хуже, многие жрецы, сознаваЯ свою духовную немощь, вступили на путь лжи  и
ловкими фокусами обманывают невежд. ’ак говорит верховнаЯ  коллегиЯ:  если
вы хотите вернутьсЯ на путь истины, Ѓероэс останетсЯ с вами  на  несколько
лет, дабы при помощи искры, принесенной с  великого  алтарЯ  вавилонского,
возжечь свет истины над Ќилом.
   - ‚се, что ты говоришь, справедливо, - ответил с прискорбием  в  голосе
Њефрес. - ЋстаньсЯ же с нами на несколько лет, дабы подрастающаЯ  молодежь
познала вашу мудрость.
   - Ђ теперь к тебе, •ерихор, слова от верховной коллегии.
   •ерихор склонил голову.
   - ЏренебрегаЯ великими таинствами, ваши  жрецы  недосмотрели,  что  длЯ
…гипта приближаютсЯ черные  годы.  ‚ам  угрожают  внутренние  бедствиЯ,  и
предотвратить их могут лишь добродетель и мудрость. •уже, однако,  другое:
если вы в ближайшие  десЯть  лет  начнете  войну  с  Ђссирией,  войска  ее
разгромЯт ваши войска. Ћни ЯвЯтсЯ на берега  Ќила  и  уничтожат  все,  что
здесь существует испокон веков. ’акое  зловещее  расположение  звезд,  как
ныне, было над …гиптом впервые в эпоху  XIV  династии  (*66),  когда  вашу
страну и покорили и разграбили гиксосы. ‚ третий раз оно повторитсЯ  через
пЯтьсот или семьсот лет, когда вам будет  угрожать  опасность  со  стороны
Ђссирии и народа парсуа (*67), который живет на восток от •алдеи.
   †рецы внимали в ужасе. •ерихор побледнел.  “  Џентуэра  выпала  из  рук
дощечка. Њефрес ухватилсЯ за висевший на груди амулет и запекшимисЯ губами
шептал молитву.
   - Ѓерегитесь же Ђссирии, - продолжал халдей, - ибо  ныне  ее  час.  ќто
жестокий народ!.. Ћн презирает труд и живет войной. Џобежденных  ассирийцы
сажают на кол или сдирают с них кожу. Ћни разрушают покоренные  города,  а
население уводЯт в неволю. €х отдых - охота на диких зверей, а забавлЯютсЯ
они, стрелЯЯ в пленников  из  лука  или  выкалываЯ  им  глаза.  •рамы  они
превращают в развалины, свЯщенными  сосудами  пользуютсЯ  во  времЯ  своих
пирушек, а мудрых жрецов делают своими шутами. Ћни  украшают  стены  жилищ
кожей, снЯтой с живых людей, и ставЯт на пиршественные столы окровавленные
головы врагов.
   Љогда халдей умолк, заговорил досточтимый Њефрес.
   - ‚еликий пророк! ’ы заронил  страх  в  души  наши,  но  не  указываешь
спасениЯ. ‚озможно - и даже наверно так, коль скоро ты это говоришь, - что
судьба временно будет немилостива к нам. Ќо как же этого  избегнуть?  …сть
на Ќиле опасные места, где не уцелеть ни одной лодке, но мудрость  кормчих
огибает опасные водовороты. ’о же с несчастьем народов. Ќарод -  ладьЯ,  а
времЯ - река, которую  иногда  возмущают  бурные  вихри.  Ќо  если  утлому
рыбачьему челну удаетсЯ спастись от бедствиЯ,  почему  же  многомиллионный
народ не может, попав в беду, избежать гибели?
   - ‘лова твои мудры, - ответил Ѓероэс, -  но  не  на  все  Я  могу  тебе
ответить.
   - ђазве тебе не ведомо все, что будет? - спросил •ерихор.
   - Ќе спрашивай менЯ о том, что Я знаю, но чего не могу поведать. ‚ажнее
всего длЯ вас в ближайшие десЯть лет сохранить мир с  Ђссирией,  а  это  в
ваших  силах.  ЂссириЯ  пока  еще  боитсЯ  вас;  она  ничего  не  знает  о
неблагоприЯтном длЯ вашей страны стечении судеб и  хочет  начать  войну  с
народами, живущими на берегу морЯ к северу и востоку. ‘ейчас вы  могли  бы
заключить с ней мирный договор...
   - Ќа каких условиЯх? - спросил •ерихор.
   - Ќа очень выгодных. ЂссириЯ уступит вам землю  израильскую  вплоть  до
города Ђкко и страну ќдом до города ќлат (*68). ’аким образом,  без  войны
границы ваши продвинутсЯ на десЯть дней пути к северу и на десЯть  дней  к
востоку.
   - Ђ ”иникиЯ? - спросил •ерихор.
   - Ѓерегитесь соблазна!..  -  воскликнул  Ѓероэс.  -  …сли  ныне  фараон
протЯнет  руку  за   ”иникией,   то   через   месЯц   ассирийские   армии,
предназначенные длЯ севера и востока, повернут на юг, и не пройдет и года,
как кони их будут купатьсЯ в Ќиле.
   - Ќо …гипет не может отказатьсЯ от влиЯниЯ на ”иникию! - горЯчо перебил
его •ерихор.
   - …сли он не откажетсЯ, то накличет на себЯ беду, - ответил  халдей.  -
‚от слова верховной коллегии: "Џоведай  …гипту,  -  наказывали  братьЯ  из
‚авилона, - чтобы он на десЯть лет, как куропатка, прижалсЯ к  земле,  ибо
его подстерегает Ястреб злой судьбы. Џоведай, что  мы,  халдеи,  ненавидим
ассирийцев еще больше, чем египтЯне, ибо несем на себе  бремЯ  их  власти.
’ем не менее мы советуем …гипту сохранить мир с этим кровожадным  народом.
„есЯть лет - небольшой срок, после которого вы можете не только  отвоевать
свое прежнее положение, но и нас спасти".
   - ќто верно! - согласилсЯ Њефрес.
   - ђассудите сами! - продолжал халдей. - …сли ЂссириЯ вступит с  вами  в
войну, она потЯнет за собой ‚авилон, который не любит войны,  она  истощит
наши богатства и задержит расцвет мудрости.  „аже  если  вы  и  не  будете
покорены, страна ваша на долгие годы подвергнетсЯ опустошению  и  потерЯет
не только много людей, но и плодородные земли, ибо без ваших усилий их  за
один год занесет песками.
   - ќто мы понимаем, - вмешалсЯ •ерихор, - а потому и не думаем  задевать
Ђссирию. Ќо ”иникиЯ...
   - —то вам до того, -  ответил  Ѓероэс,  -  если  ассирийский  разбойник
прижмет финикийского вора? Ћт этого только выиграют наши и ваши  купцы.  Ђ
если вы захотите иметь в своей власти финикиЯн, разрешите им  селитьсЯ  на
ваших берегах. џ уверен, что самые богатые из них и самые ловкие убегут от
ассирийцев.
   - Ђ что будет  с  нашим  флотом,  если  ЂссириЯ  начнет  хозЯйничать  в
”иникии? - спросил •ерихор.
   - ‚едь на самом деле это не ваш флот, а финикийский, - ответил  халдей.
- Љогда в вашем распорЯжении  не  будет  тирских  и  сидонских  судов,  вы
начнете строить свои и станете обучать египтЯн искусству  мореплаваниЯ.  €
если вы проЯвите ум и деловитость, вам удастсЯ  вырвать  из  рук  финикиЯн
торговлю на всем западе.
   •ерихор махнул рукой.
   - џ сказал, что было ведено, - заЯвил Ѓероэс, - а  вы  поступайте,  как
найдете  нужным.  Ќо  помните,  что   ближайшие   десЯть   лет   длЯ   вас
неблагоприЯтны...
   - ЏомнитсЯ, свЯтой муж, - вмешалсЯ Џентуэр, - ты говорил  о  внутренних
бедствиЯх, угрожающих  …гипту  в  будущем.  ‚  чем  это  выразитсЯ,  -  не
соблаговолишь ли ответить слуге твоему.
   - Ћб этом не спрашивайте менЯ. ќто вы должны знать лучше, чем Я,  чужой
человек. ‚аша  зоркость  откроет  вам  болезнь,  а  опыт  укажет  средства
исцелениЯ.
   - Ќарод живет под тЯжким гнетом сильных и богатых! - прошептал Џентуэр.
   - Ѓлагочестие упало! - сказал Њефрес.
   - …сть много  людей,  мечтающих  о  завоевательной  войне,  -  прибавил
•ерихор. - Ђ Я давно уже вижу, что мы не в силах ее вести. ђазве  что  лет
через десЯть.
   - ’ак вы заключите союз с Ђссирией? - спросил халдей.
   - Ђмон, читающий в  моем  сердце,  -  ответил  •ерихор,  -  знает,  как
противен мне подобный союз. …ще не так давно презренные ассирийцы  платили
нам дань! Ќо если ты, свЯтой отец,  и  верховнаЯ  коллегиЯ  говорите,  что
судьба против нас, мы вынуждены заключить союз...
   - „а, вынуждены... - поддакнул Њефрес.
   - ‚ таком случае о вашем решении сообщите вавилонской коллегии; они  уж
устроЯт так, что царь Ђссар (*69) пришлет к вам посольство. Џоверьте  мне,
этот договор очень  выгоден  длЯ  вас:  вы  без  войны  увеличиваете  свои
владениЯ! € об этом подумала наша жреческаЯ коллегиЯ.
   - „а снизойдет на вас всЯкаЯ благодать:  богатство,  власть  и  высокаЯ
мудрость! - сказал Њефрес. - ’ы прав, надо поднЯть нашу жреческую касту, и
ты, свЯтой муж Ѓероэс, поможешь нам.
   - Ќеобходимо облегчить тЯжелое положение народа, - вставил Џентуэр.
   - †рецы... народа!.. - сказал как бы про себЯ •ерихор. -  Џрежде  всего
надо обуздать тех, кто жаждет войны. Џравда, фараон на моей стороне, и мне
кажетсЯ, что Я добилсЯ некоторого влиЯниЯ на наследника, -  да  живут  они
вечно! Ќо Ќитагор, которому война нужна, как  рыбе  вода...  €  начальники
наемных войск, которые только во времЯ войны приобретают у нас значение...
€ наша аристократиЯ, котораЯ думает, что война даст им возможность покрыть
долги финикийским ростовщикам и принесет богатство...
   - Ђ между тем земледельцы падают под  бременем  непосильного  труда,  а
работающие на общественных работах бунтуют против жестокости  управителей,
- вставил Џентуэр.
   - ќтот - все свое! - отозвалсЯ погруженный в свои мысли •ерихор. -  ’ы,
Џентуэр, думай о крестьЯнах и работниках, а ты, Њефрес, о жрецах. Ќе знаю,
что вам удастсЯ сделать. Ќо клЯнусь, что даже если бы мой собственный  сын
толкал …гипет к войне, Я не пощадил бы его.
   - ’ак и поступай, - проговорил халдей. - ‚прочем, те, кто хочет, пускай
воюют, только не там, где они могут столкнутьсЯ с Ђссирией.
   Ќа этом совещание закончилось. •алдей накинул шарф на плечо  и  опустил
на лицо покрывало. Њефрес и •ерихор стали по бокам, а Џентуэр позади,  все
лицом к алтарю.
   ‚ то времЯ как Ѓероэс  шептал  что-то,  скрестивши  руки  на  груди,  в
подземелье   снова   началось   движение;   раздалсЯ    отдаленный    гул.
Џрисутствующие с удивлением прислушивались. ’огда маг громко возгласил:
   - Ѓараланенсис, Ѓалдахиенсис, Џаумахие, взываю  к  вам,  дабы  вы  были
свидетелЯми наших уговоров и оказывали нам покровительство.
   ‚друг раздалсЯ звук труб, столь  Ясный,  что  Њефрес  припал  к  земле,
•ерихор, пораженный, оглЯнулсЯ, а  Џентуэр  бросилсЯ  на  колени  и,  весь
дрожа, зажал уши.
   ЏурпуроваЯ завеса на алтаре зашевелилась, и ее  складки  принЯли  такие
очертаниЯ, как будто оттуда хотел выйти человек.
   - Ѓудьте свидетелЯми, -  взывал  халдей  изменившимсЯ  голосом,  -  вы,
небесные и адские силы! Ђ кто не сдержит клЯтвы или выдаст тайну договора,
да будет проклЯт...
   "ЏроклЯт..." - повторил чей-то голос.
   - € погибнет...
   "€ погибнет..."
   - ‚ этой, видимой, и  в  той,  невидимой,  жизни.  Ќеизреченным  именем
€еговы, при звуке которого содрогаетсЯ землЯ, море отступает  от  берегов,
гаснет пламЯ и все в природе разлагаетсЯ на частицы.
   ‚  подземелье,  казалось,  разразилась  настоЯщаЯ  гроза.  ‡вуки   труб
смешивались с раскатами далекого грома. ‡авеса с алтарЯ спала  и  улетела,
волочась по земле, а из-за нее среди непрерывных молний поЯвились какие-то
причудливые существа, полулюди, полурастениЯ и полузвери,  все  вперемешку
свиваЯсь в клубки...
   ‚друг все стихло, и Ѓероэс медленно поднЯлсЯ в воздух над головами трех
жрецов.


   ‚ восемь часов утра харранец Џхут вернулсЯ в финикийскую  гостиницу  "“
кораблЯ",  где  его  мешки  и  сундук  оказались  уже  найденными.  ‘пустЯ
несколько минут ЯвилсЯ и доверенный слуга Ђсархаддона; хозЯин повел его  в
подвал и торопливо спросил:
   - Ќу как?
   - џ стоЯл всю ночь, - ответил слуга, - на площади, где  находитсЯ  храм
‘ета. —асов около десЯти вечера из сада, расположенного на расстоЯнии пЯти
владений от дома "‡еленой звезды", вышли  трое  жрецов.  Ћдин  из  них,  с
черными волосами и бородой, направилсЯ  через  площадь  к  храму  ‘ета.  џ
побежал за ним, но спустилсЯ туман, и Я потерЯл его из виду.  ‚ернулсЯ  ли
он в "‡еленую звезду" и когда - Я не знаю.
   •озЯин гостиницы, выслушав посланного,  хлопнул  себЯ  по  лбу  и  стал
бормотать:
   - …сли мой харранец одеваетсЯ, как жрец, и ходит  в  храм,  то,  должно
быть, он и есть жрец; а поскольку он носит бороду и  волосы,  -  очевидно,
халдейский жрец. € то, что он  тайком  встречаетсЯ  со  здешними  жрецами,
наводит на подозрениЯ. Џолиции Я не скажу об этом, а то как бы мне же  еще
не попало, но  сообщу  кому-нибудь  из  влиЯтельных  сидонцев.  €з  этого,
пожалуй, можно извлечь выгоду если и не длЯ себЯ, то длЯ наших.
   ‚скоре вернулсЯ второй посланец. Ђсархаддон и с ним спустилсЯ в  подвал
и услышал следующее:
   - џ всю ночь стоЯл против дома "Џод зеленой звездой". •арранец был там,
напилсЯ и так орал, что полицейский даже сделал замечание привратнику...
   - Љак так?.. - спросил хозЯин. - •арранец был  всю  ночь  под  "‡еленой
звездой"? € ты его видел?..
   - Ќе только Я, но и полицейский...
   Ђсархаддон вызвал первого слугу и велел каждому повторить свой рассказ.
’е повторили в точности, каждый  свое.  €з  их  рассказов  следовало,  что
харранец Џхут всю ночь веселилсЯ под "‡еленой звездой", ни  на  минуту  не
уходЯ оттуда, и что в то же времЯ он поздно ночью отправилсЯ в храм  ‘ета,
откуда не возвращалсЯ.
   - Ћго!.. - пробормотал про себЯ финикиЯнин.  -  ‡десь  кроетсЯ  великое
надувательство... Ќадо поскорее сообщить старейшинам  финикийской  общины,
что этот хетт умеет бывать одновременно в двух местах. €, кстати,  попрошу
его убратьсЯ поскорее из моей гостиницы. Ќе люблю тех, у  кого  два  лица:
одно свое, другое - про запас, на  всЯкий  случай.  ’акой  человек  -  или
большой мошенник, или чародей, или заговорщик.
   Џоскольку Ђсархаддон боЯлсЯ и того, и другого, и третьего, он  поспешил
сотворить  молитвы  перед  всеми  богами,  украшавшими  его  гостиницу,  и
заклинаниЯ  против  колдовства,  а  потом  побежал  в  город  сообщить   о
происшедшем  старшине  финикийской  общины  и  старшине  воровского  цеха.
Џроделав все это и вернувшись домой, он вызвал полицейского и заЯвил  ему,
что Џхут, по всем признакам, человек опасный. Ћт харранца  же  потребовал,
чтобы тот покинул гостиницу: он не приносит ему никакой прибыли, а  только
навлекает на его заведение подозрениЯ полиции.
   Џхут охотно согласилсЯ, заЯвив, что  сегоднЯ  же  вечером  отплывает  в
”ивы.
   "—тоб тебе оттуда не вернутьсЯ! - подумал гостеприимный хозЯин. -  —тоб
тебе сгнить в каменоломнЯх или попасть в зубы крокодилу".


        21

   Џутешествие наследника престола началось в самое лучшее времЯ  года,  в
месЯце фаменот (конец декабрЯ, начало ЯнварЯ).
   ‚ода убыла до  половины  своего  обычного  уровнЯ,  обнажаЯ  все  новые
пространства земли. ‘о стороны ”ив плыли к  морю  многочисленные  плоты  с
пшеницей.  ‚  Ќижнем  …гипте  убирали  клевер  и  кассию.  Ђпельсинные   и
гранатовые деревьЯ покрылись цветами. Ќа полЯх сеЯли люпин,  лен,  Ячмень,
бобы, фасоль, огурцы и другие овощи.
   Џровожаемый до мемфисской пристани  жрецами,  высшими  государственными
сановниками, гвардией его свЯтейшества фараона и народом, часов  в  десЯть
утра царевич-наместник ђамсес ступил на раззолоченную барку. Џод  палубой,
на которой были раскинуты  роскошные  шатры,  сидело  на  веслах  двадцать
солдат. “ мачты, на носу и на корме занЯли места лучшие  судовые  техники.
Ћдни наблюдали за парусом,  другие  управлЯли  рулем,  третьи  командовали
гребцами.
   ђамсес пригласил к  себе  на  барку  верховного  жреца  достопочтенного
Њефреса и свЯтого отца Њентесуфиса, которые должны были сопровождать его в
пути, а затем помогать в делах управлениЯ. Ѓыл приглашен также  мемфисский
номарх, проводивший царевича до границ своей провинции.
   Ќа некотором расстоЯнии впереди барки наместника плыло  красивое  судно
благородного ЋтоЯ (*70), номарха соседней с Њемфисом области Ђа  (*71),  а
позади  -  бесчисленные  лодки  с  придворными,   жрецами,   офицерами   и
чиновниками.
   ‘уда с продовольствием и прислугой отплыли раньше.
   „о  Њемфиса  Ќил  течет  между  двумЯ  горными  грЯдами.  „альше   горы
сворачивают на восток  и  на  запад,  река  же  разбиваетсЯ  на  несколько
рукавов, воды которых катЯтсЯ к морю по широкой равнине.
   Љогда судно отчалило от пристани, царевич  хотел  было  побеседовать  с
верховным  жрецом,  но  тут  раздались  такие  громкие  клики  толпы,  что
наследнику пришлось  выйти  из  шатра  и  показатьсЯ  народу.  Ћднако  шум
усилилсЯ, берега  были  сплошь  усеЯны  толпами  полуголых  или  одетых  в
праздничные одежды горожан. “ многих были на голове венки и почти у всех -
зеленые ветки в руках. ‘лышались песни, раздавались звуки бубна и флейт.
   ѓусто  расставленные  вдоль   берегов   журавли   с   ведрами   сегоднЯ
бездействовали. ‡ато по Ќилу  шнырЯли  челноки,  и  гребцы  бросали  цветы
навстречу барке наследника. Ќекоторые сами прыгали в воду и плыли  за  его
судном.
   "Ћни приветствуют менЯ, как самого фараона", - подумал ђамсес, и сердце
его преисполнилось гордости при виде стольких нарЯдных судов,  которые  он
мог остановить одним мановением руки, и тысЯч людей, которые бросили  свою
работу и рисковали пострадать и даже погибнуть  в  сутолоке,  царившей  на
реке, лишь бы взглЯнуть на его божественный лик. Ћсобенно опьЯнЯли ђамсеса
громкие крики толпы, которые не  прекращались  ни  на  минуту.  Љрики  эти