нам и нагорьЯм: они останавливались  на  отдых  в  таких  же  каменных
хижинах, какие она видела на сетере в ќльдридстаде... € при мысли об  этих
горах в душе ее вспыхивало какое-то дикое буйство. Ћна, столь молчаливо  и
смиренно исходившаЯ тоской и лишь тихо оплакивавшаЯ  под  меховым  одеЯлом
свою горькую участь по ночам, когда ей  казалось,  что  ее  притеснЯли  уж
слишком жестоко, вдруг  почувствовала,  как  в  ней  пробуждаетсЯ  прежнЯЯ
неукротимость... € ее мечты становились все более пестрыми,  сказочными  -
она вставлЯла в них событиЯ, о которых слышала в  песнЯх  и  в  преданиЯх,
привносила в них то, чего сама никогда не видела:  каменные  крепости  под
свинцовыми крышами, воинов в стальных кольчугах и  корабли  под  шелковыми
парусами, с золотистыми вымпелами. Њечты ее стали богаче и красочней,  чем
те картины жизни в крестьЯнской усадьбе с “лавом и их детьми, которые  она
рисовала себе прежде. Ќо были они еще более  призрачны  и  беспорЯдочны  -
такие, какими бывают лишь истинные сны или мечты...


   Ђрнвид, сын ”инна, наезжал в Ѓерг несколько раз за  последние  годы,  и
она говорила с ним об “лаве. Ќо и Ђрнвид знал о друге лишь то,  что  “лав,
должно быть, жив и обретаетсЯ в ‘вее. Ћднако же зимой после того, как  она
побывала в горах - а был тогда новый, 1289 год после рождества •ристова, -
Ђрнвид ЯвилсЯ в Ѓерг веселый, точно под хмельком. Џочти ежегодно ездил  он
на торговый сход в ‘ерне и нынче осенью повстречал там “лава; они  пробыли
вместе четыре днЯ. “лав сказал, что Ярл сам разрешил  его  от  данной  ему
клЯтвы. Ћн велел “лаву подумать о собственном благополучии  и  вручил  ему
заветный знак длЯ господина ’уре, сына •окона из  ’унсберга,  женатого  на
его, Ярла, сестре. Ђ ныне “лав нанЯлсЯ на  службу  к  свейскому  вельможе,
чтоб добыть немного денег, прежде чем вернутьсЯ  домой.  Ќо  после  Ќового
года он намеревалсЯ вернутьсЯ в Ќорвегию - может, он был уже в •ествикене.
   €нгунн обрадовалась; и, пока Ђрнвид оставалсЯ в Ѓерге, она чувствовала,
как в ней снова пробуждаетсЯ мужество.  Ќо  потом,  казалось,  надежды  ее
вновь поблекли и испарились; она не смела всей душой предатьсЯ ожиданию, -
неужто в самом деле что-то произойдет? € все же  ее  мысли  и  мечты  были
более светлы нынешней зимой, когда она, расхаживаЯ по усадьбе, видела, как
близитсЯ весна, и, может, как говорил Ђрнвид, вернетсЯ “лав.


   ‹етом женщины в Ѓерге всегда уходили из  усадьбы,  когда  надобно  было
коптить мЯсо или рыбу. ‚ березовой роще к северу от усадьбы высилсЯ  голый
скалистый склон. Ћни разжигали огонь в трещине камнЯ, опрокидывали  сверху
Ящик с выбитым дном  и  развешивали  то,  что  должно  было  коптить,  под
крышкой. Ђ потом одной из женщин  приходилось  сидеть  там  целый  день  и
следить за огнем.
   ‚ один из дней перед праздником свЯтого •алварда Ћсе,  дочери  Њагнуса,
понадобилось прокоптить немного рыбы, и „алла с €нгунн поднЯлись на  гору,
к коптильне. ‘таруха разожгла огонь и принЯлась обжигать и  коптить  рыбу,
как и полагалось, но потом пошла домой, присмотреть за коровой,  а  €нгунн
осталась одна.
   ‡емлЯ здесь, в роще, была почти голой, бурой  и  какой-то  блеклой,  но
Яркое солнце сильно прогревало камни,  перистые  облака  высоко  плыли  по
блестЯщему, как шелк, голубому небу. Ќо залив, отблески которого она могла
разглЯдеть внизу, меж обнаженно-белых березовых стволов,  был  еще  покрыт
ломким ноздреватым льдом, а на другой стороне, в лесу,  бросалсЯ  в  глаза
ослепительно белый снег, спускавшийсЯ почти до самого  берега.  ‡десь,  на
солнечной стороне, повсюду журчала и булькала вода, но весна  все  еще  не
обрела своего полного рокочущего голоса тающих снегов.
   €нгунн наслаждалась, сидЯ на солнце и следЯ за тем, как коптитсЯ  рыба.
Ћна провела здесь уже немало часов и как раз думала, не  поднЯтьсЯ  ли  ей
наверх, не наломать ли побольше можжевельника... ‚друг она  услыхала,  что
кто-то едет по конской тропе, идущей в гору, над скалой, где  она  сидела.
Ћна глЯнула вверх - то был человек на жалкой косматой гнедой  лошаденке...
‚ тот же миг она нечаЯнно толкнула ведро с водой, и оно опрокинулось.
   €нгунн рассердилась, что  придетсЯ  пойти  за  водой.  „еревЯнный  ушат
унесла с собой  „алла.  ‚едро  было  из  талькового  камнЯ,  с  деревЯнной
палочкой, продернутой в два ушка по краЯм; за эту палочку ведро поднимали.
Ћна взЯла ведро; тогда человек, ехавший по конской тропе, закричал  сверху
- спрыгнув с лошади, он сбежал вниз по склону, топча увЯдший вереск.
   - Ќет, нет, моЯ милаЯ... џ принесу тебе водицы!
   Ћбхватив руками ее стан, чтоб остановить свой  стремительный  бег,  он,
расхохотавшись, поспешно прижал €нгунн к себе, взЯл у нее из рук  ведро  и
бросилсЯ бежать вниз по склону к ручью. Ћна невольно засмеЯлась, глЯдЯ ему
вслед, - когда он смеЯлсЯ, виден был рЯд белоснежных зубов.
   Ћн был смугл и кудрЯв, с непокрытой головой - шлык  он  откинул  назад.
ђостом он был очень высок, статен и проворен, но чуть развЯзен, а голос  у
него был веселый-превеселый... Ќезнакомец вернулсЯ с водой, и она увидала,
что он очень молод. …го смуглое лицо было узко и худощаво, но не уродливо,
а глаза - большие, то ли золотистые, то ли светло-карие веселые  и  Ясные.
ђот был великоват, нос - тонкий,  крючковатый  и  дерзкий,  а  рЯд  сильно
изогнутых блестЯщих  зубов  крепко  выдавалсЯ  вперед.  —еловек  этот  был
нарЯдно одет в зеленый, точно мох, кафтан до коленей и широкий  коричневый
плащ; на поЯсе у него висел маленький короткий меч.
   - ‚от так-то, - сказал он с  улыбкой.  -  …жели  тебе  понадобитсЯ  еще
помощь, стоит только попросить!..
   €нгунн тоже улыбнулась и сказала:  ей,  мол,  больше  ничего  не  надо,
хватит и того, что он помог ей, - ведро-то тЯжелое.
   - ‘лишком тЯжелое длЯ такой пригожей и юной девицы. ’ы из Ѓерга?
   - „а, - ответила €нгунн.
   - Њне как раз туда - Я с посылом и грамотой от моего господина к  твоей
хозЯйке. Ќо покуда Я останусь здесь и пособлю тебе - тогда  Я  поЯвлюсь  в
усадьбе так поздно, что фру Њагнхильд придетсЯ оставить  менЯ  на  ночлег.
Њожет, мне дозволЯт лечь с тобой?
   - џсное дело, дозволЯт. - €нгунн решила, что парнишка  зубоскалит;  она
видела, он был очень юн - и смеЯлась ему в ответ.
   - Ќо сейчас Я останусь тут и поболтаю с тобой немного, - сказал  он.  -
„окучнаЯ у тебЯ работа, и боЯзно, должно быть, сидеть здесь,  в  безлюдном
лесу, одной, да еще такой молодой и пригожей, как ты!
   - Ѓыло б куда хуже сидеть здесь, будь Я стара и  уродлива.  €  вовсе  в
этом лесу не безлюдно. џ просидела здесь не  более  четырех  часов,  и  ты
проехал этой дорогой.
   - „а, уж верно, Я ниспослан сюда свыше,  чтобы  помочь  тебе  скоротать
времЯ... Џогоди, Я пособлю тебе; длЯ этой работы Я гожусь куда больше, чем
ты!..
   €нгунн двигалась неловко - дым ел глаза и  горло.  ћноша  смочил  ветки
можжевельника в воде и положил их на угольЯ; когда же дым потЯнуло к нему,
отскочил в сторону.
   - Љак зовут тебЯ, красавица?
   - Ђ зачем тебе знать?
   - ’огда Я скажу мое имЯ. ’ебе оно еще пригодитсЯ - ведь Я буду спать  с
тобой нынче ночью, верно?
   €нгунн только покачала головой и засмеЯлась.
   - Ќо ты не из здешних мест,  правда?  -  спросила  она;  он  так  чудно
коверкал Язык.
   - Ќет, Я исландец. Ђ зовут менЯ ’ейт. ’ак скажешь мне свое имЯ?
   - Ћ, у менЯ не такое чудное имЯ, как у  тебЯ.  ЊенЯ  зовут  всего  лишь
€нгунн.
   - Ћ, ничего, оно подходит тебе. ќто одно из самых красивых имен,  какие
Я только знаю. …жели Я встречу более красивое, Я выпишу его  позолоченными
буквами и подарю тебе, €нгунн, цветик мой!
   Ћн помог ей снЯть уже готовую, прокоптившуюсЯ рыбу и повесить над огнем
новую. ‹ежа на земле, он  выискал  себе  форель,  очистил  ее  и  принЯлсЯ
уплетать за обе щеки.
   - ’ы взЯл самую жирную и лучшую, - смеЯсь, сказала €нгунн.
   - Ђ что,  разве  фру  Њагнхильд,  твоЯ  хозЯйка,  столь  скаредна,  что
пожалеет нам, бедным людЯм, рыбий хвост? - засмеЯлсЯ ’ейт ей в ответ.
   €нгунн догадалась: он принимает  ее  за  служанку.  Ћна  была  одета  в
коричневое домотканое платье, перехваченное простым  кожаным  ремешком,  а
волосы ее, как обычно, были заплетены в две косы безо всЯких  украшений  и
только перевиты синей шерстЯной тесьмой.
   ’ейт, видать, собиралсЯ надолго расположитьсЯ с ней рЯдом. Ћн следил за
дымом, окунал в воду и подкладывал в огонь  можжевельник,  а  между  делом
вытЯгивалсЯ во весь рост и болтал без  умолку.  Ћна  узнала,  что  он  был
писцом у ленсмана при окружном наместнике в здешних краЯх. ‘ын свЯщенника,
которого звали отец •алл, сын ‘игурда, ’ейт училсЯ  в  церковной  школе  в
•оларе. Ќо у него не было охоты стать свЯщенником. …му мечталось поглЯдеть
белый свет и попытать счастьЯ.
   - Ќу, и как, нашел его? - спросила €нгунн.
   - џ отвечу тебе на этот вопрос завтра утром, - он хитро улыбнулсЯ.
   …й понравилсЯ этот веселый паренек. € когда потом  он  попросил  у  нее
поцелуЯ, она подумала: "Ђ что в том худого?" - и не ответила ни да ни нет,
а так и сидела молча с улыбкой. ’ейт же обнЯл ее и поцеловал прЯмо в губы.
Ќо потом не захотел ее отпустить, стал бесстыдно приставать к  ней,  лезть
за пазуху. €нгунн стало страшно - она пыталась защищатьсЯ  и  просила  его
перестать.
   - Ќе очень-то пристойно ты ведешь себЯ, ’ейт, - сказала она. - џ  здесь
сижу, занимаюсь своим делом...  Ќе  могу  же  Я  убежать  отсюда,  это  ты
понимаешь?
   - Ћб этом Я и не подумал! - Ћн тотчас отпустил ее, устыдившись. - Џойду
взглЯну, куда девалась моЯ клЯчонка, - тут же  сказал  он.  -  “видимсЯ  в
Ѓерге! - крикнул он ей вниз с конской тропы.


   Љогда €нгунн и „алла спустились вечером вниз по склону  в  усадьбу,  на
туне не было ни души,  но  едва  они  подошли  к  двери  жилого  дома  фру
Њагнхильд, оттуда послышались смех и громкие речи. “ фру Њагнхильд гостили
две молодые девицы, „агни и Њаргрет,  близнецы,  дети  одной  из  приемных
дочерей хозЯйки, а в тот вечер  пришло  немало  юношей  и  девиц,  родичей
близнецов и друзей их родичей.
   €нгунн пошла в бабушкин дом. Ћна села у кровати, и,  держа  на  коленЯх
миску, стала кормить старуху кашей и поить ее молоком,  времЯ  от  времени
отправлЯЯ ложку себе в рот... Џотом она отыскала корзинку, ножик  и  вышла
из горницы. ‚ечера стоЯли уже погожие и светлые, и на обращенном к  солнцу
склоне, спускавшемсЯ к заливу, чуть  ниже  Ќевестина  полЯ,  как  называли
самое большое и  самое  лучшее  поле  в  усадьбе,  уже  показались  ростки
лугового тмина и  других  полевых  трав.  Ћна  хотела  накопать  корешков,
набрать полную корзинку трав и сварить бабушке  целебное  питье:  старушке
пользительно избавитьсЯ от мокроты и сукровицы после зимы.
   ђастениЯ были малы и нежны; прежде чем она  набрала  корзинку  доверху,
землю плотно окутала серовато-голубаЯ  полутьма  весеннего  вечера.  Љогда
€нгунн поднималась вверх по склону  к  усадьбе,  она  увидела  высокого  и
статного молодца, спускавшегосЯ ей навстречу  в  сумерках.  ’о  был  ’ейт,
исландец.
   - ѓолубушка моЯ...  Ќеужто  тебе  приходитсЯ  надрыватьсЯ  до  позднего
вечера? - ласково спросил он. Џорывшись  в  корзинке,  он  взЯл  пригоршню
зелени и понюхал ее. Џотом, обхватив рукой запЯстье €нгунн, стал осторожно
поглаживать его.
   - Ћни забавлЯютсЯ в горнице. ’ы не  пойдешь  туда,  €нгунн?  Џойдем,  Я
тогда спою самую красивую песню, какую знаю.
   €нгунн покачала головой.
   - Ќеужто она столь сурова к  тебе,  твоЯ  хозЯйка?  “  нее  сейчас  все
домочадцы...
   - ‚се диву дадутсЯ, коли Я приду, - тихо сказала €нгунн. - „авным-давно
не бывала Я там, где забавлЯютсЯ молодые. „агни и Њаргрет изумЯтсЯ, коли Я
пойду к ним и к их друзьЯм.
   - ќто они тебе завидуют, ведь ты красивее их. €м, верно,  не  по  душе,
что прислужница пригожее, чем...  -  Ћн  крепко  обнЯл  ее,  и  соломеннаЯ
корзинка, которую она держала  в  руках,  затрещала.  -  џ  приду  к  тебе
попозднее, - шепнул он.


   €нгунн постоЯла недолго на порожке, вглЯдываЯсь в серо-голубую весеннюю
ночь и прислушиваЯсь к звукам песен и музыки, приглушенно доносившимсЯ  из
горницы фру Њагнхильд. …й не хотелось идти туда  -  гости  были  молоды  и
веселы. Ђ может, и ничего в том нет худого, коли она нынче ночью впустит к
себе ’ейта. …й ведь тоже охота поболтать хоть разок с человеком нездешним.
Ћставив дверь полуоткрытой, она пошла и прилегла одетаЯ.
   ‚ремЯ  тЯнулось  медленно,  и  она  пыталась  скрыть  от   себЯ   самой
разочарование, что он все-таки не пришел.  Џод  конец  она,  должно  быть,
заснула - внезапно ее разбудило то, что на кровать к ней плюхнулсЯ мужчина
и повел себЯ непристойно. Ќо  когда  она  отшвырнула  его,  он  тотчас  же
присмирел.  Ћн  попросил  прощениЯ,  что  так  поздно  пришел,  сказал:  в
хозЯйском доме, мол, было очень весело. Ќо так как €нгунн  лежала  тихо  и
отвечала холодно на все его россказни о том,  как  они  забавлЯлись,  ’ейт
становилсЯ все более и более кротким. Џод конец он умолЯюще сказал:
   - ‡най же, там Я радовалсЯ тому,  что  смогу  поболтать  с  тобой...  Ђ
теперь ты навернЯка гневаешьсЯ... ЊилаЯ  моЯ,  что  бы  мне  сказать  тебе
хорошее?
   - Ќет уж, придумай сам, - ответила €нгунн; на нее напал смех. -  •очешь
присвататьсЯ, так не спрашивай, как к этому приступить.
   - „а, а как? …жели бы Я мог тобой завладеть... Ђ ты не хотела б  уехать
из Ѓерга, €нгунн?
   - Ћ... Ћ!.. Њожет статьсЯ...
   - Ђ тебе не охота перебратьсЯ в €сландию и поселитьсЯ там?
   - „алеко до €сландии? - спросила €нгунн.
   ’ейт ответил - далеко. Ќо в той стране житье привольное, не  то  что  в
Ќорвегии, - да уж и всЯко лучше,  чем  в  Ћпланне,  зима-то  здесь  больно
холодна. „ома у них снег иную зиму быстро стаивает, овцы - так те всю зиму
пасутсЯ на воле, да и лошади тоже... €нгунн показалось это заманчивым;  ей
тоже омерзела зима... Ћсобливо когда скот голодает  в  хлеву,  ночи  стоЯт
холодные и меховое одеЯло накрепко примерзает к стене  по  утрам,  а  ради
каждой капли воды приходитсЯ прорубать лед.
   ’ейт стал даже красноречив, когда рассказывал о  своей  родине.  €нгунн
думала: должно быть, там красиво!.. ќти высокогорные равнины с вересковыми
пустошами, откуда они по осени пригонЯли овец, были, верно, похожи  на  те
горы, куда она поднималась, когда ездила на север в долину.  Њир  велик  и
широк - длЯ мужей, которые  могут  разъезжать  повсюду.  Ћна  подумала  об
“лаве: где он только не побывал - и в Ѓритании, и в „ании, и в ‘вее.  ’ейт
же не видел других стран, кроме €сландии да Ќорвегии.  •орошо  бы  и  “лав
рассказывал ей о том, что ему довелось повидать. Ќо “лав не любил говорить
о своем житье-бытье. ќто от  учености  ’ейт  так  красно  говорит.  €нгунн
дивилась: парень он совсем юный и озорной, а до  чего  искушен  в  книжной
премудрости! „а, никогда прежде не встречала она мирЯнина, который был  бы
писцом, - кроме Ђрнвида; но тот был много старше и умудреннее.
   Џод конец  ’ейту  с  €нгунн  захотелось  спать,  много  раз  беседа  их
прерывалась.  Џотом  юноша  придвинулсЯ  к  ней,  хотел   побаловатьсЯ   и
приласкать ее. €нгунн защищалась, сперва чуть сонно и равнодушно, но потом
испугалась - ’ейт становилсЯ все более настойчивым и грубым. Ћна напомнила
ему: в другой, мол, кровати спит фру Ћса. …жели она проснетсЯ  и  заметит,
что €нгунн приветила ночного гостЯ, ей не поздоровитсЯ...
   ’ейт стал сетовать и хныкать в шутку, но после снова одумалсЯ,  пожелал
ей спокойной ночи и поблагодарил. €нгунн проводила  его  до  двери,  чтобы
запереть за ним, - и тут она увидала: было уже далеко за полночь.


   Ќа другое утро она поднЯлась поздно, и когда вышла на тун по  какому-то
делу, был уже полдень. ‚друг она увидала исландца; он  стоЯл  без  дела  у
дверей конюшни с разочарованным, вытЯнувшимсЯ лицом, будто продал масло, а
деньги  потерЯл.  €нгунн  подошла  к  нему,  пожелала   доброго   утра   и
поблагодарила за вчерашний вечер.
   ’ейт прикинулсЯ, будто  не  замечает  протЯнутой  ему  руки,  и  мрачно
смотрел перед собой.
   - Ќеплохо ты позабавлЯлась, видать... џ, по-твоему,  дурак  дураком,  и
менЯ можно водить за нос как вздумаетсЯ?
   - ’ы о чем? —то-то не пойму.
   -  •орошую  шутку  ты  сыграла,  соблазнив   бедного   молодого   парнЯ
посвататьсЯ к тебе, дочери хозЯйки Ѓерга.
   - џ не хозЯйскаЯ дочь, ’ейт, Я племЯнница. Ђ это совсем иное дело.
   ’ейт недоверчиво взглЯнул на нее.
   - Ђ Я думала, ты  шутишь:  говорил  -  посватаешьсЯ,  а  сам  дал  волю
рукам... ‚от Я и не считала, что ты и вправду сватаешьсЯ. Њне и  в  голову
не приходило, будто ты хочешь высмеЯть менЯ... за мою глупость. ‡най же, Я
никогда не выезжала из родных краев, мало что знаю и умею, и мне  радостно
было потолковать с тобой. ‚едь ты человек умный, ученый и столько всего на
свете повидал.
   Ћна улыбнулась ему ласково и просительно. ’ейт смотрел себе под ноги.
   - Ќеправду молвишь!
   - —истую правду. џ думала, ты, может,  останешьсЯ  здесь  на  несколько
дней... а Я еще послушаю тебЯ да поучусь уму-разуму.
   - Ќет, мне надобно  вернутьсЯ  домой.  Ћднако  же  ѓуннар,  сын  Ѓерга,
собиралсЯ снова послать менЯ  сюда  после  праздника,  -  сказал  он  чуть
смущенно.
   - Ѓудешь желанным гостем! - €нгунн подала ему руку на прощание и  пошла
в дом.


        4

   Љо дню свЯтого ‰она Ђрнвид,  сын  ”инна,  приехал  в  долину  проведать
тетку. ‘тарой Ћсе, хозЯйке, становилось  то  лучше,  то  хуже;  она  могла
угаснуть в любую минуту. Ђ могла прожить еще долго, будь на то божьЯ волЯ.
Ћб “лаве Ђрнвид ничего уже давно не слыхал.


   Ќа другой день после его приезда они с €нгунн  прогуливались  по  туну.
’ут поЯвилсЯ ’ейт, сын •алла; он проскользнул мимо  них  и  прошел  в  дом
Њагнхильд. Ђрнвид остановилсЯ и поглЯдел ему вслед.
   - Ђ часто он ЯвлЯетсЯ сюда с посылами, этот писец?
   €нгунн кивнула в ответ.
   - „умаетсЯ, не подобает тебе так долго беседовать с ним, €нгунн.
   - Џочему? ’ы  знаешь  про  него  что-нибудь  худое?  -  немного  погодЯ
спросила она.
   - џ слышал кое-что о нем в •амаре, - сказал Ђрнвид.
   - € что же?  -  подавленно  спросила  €нгунн.  -  —то  о  нем  говорЯт?
—то-нибудь худое?
   - Ћн играет в зернь на деньги, -  тихо,  словно  чуть  нехотЯ,  ответил
Ђрнвид. - Џервым взЯл к себе на службу этого  вертопраха  местер  ’ургард,
певчий, и немало его хвалил. Џочерк у исландца, дескать,  отменный,  пишет
он быстро и  грамотно.  Љ  тому  же  умеет  изукрасить  рукопись  цветными
узорами,  так  что  местер  ’ургард  доверил  ему  выписать  и  раскрасить
заглавные буквы в "антифоне" и в копии ‡акона страны. € то  была  отменнаЯ
работа. Ђ когда жена  переплетчика,  котораЯ  пособлЯла  мужу,  занемогла,
’ейт,  говорЯт,  вызвалсЯ  помочь.  Ћказалось,  он  столь  же  искусен   в
переплетном деле, как и  переплетчик  самого  епископа.  Џотому-то  местер
’ургард с неохотою  отослал  от  себЯ  этого  молодца.  Ќо  есть  у  ’ейта
слабость: он просто ума решаетсЯ, когда к нему в руки  попадают  игральные
кости или шахматнаЯ доска с фигурами. Ђ такими играми частенько балуютсЯ в
торговом городе. ’ейту ничего не стоит проиграть и штаны, и  башмаки,  так
что он не раз ЯвлЯлсЯ к своему хозЯину в одолженной  одежонке.  Џо  правде
говорЯ, нет у него разума блюсти собственную выгоду: он брал в  долг  и  у
хозЯйки, содержавшей питейный дом, и у мелочных  торговцев.  Љак  ни  жаль
было местеру ’ургарду расстатьсЯ с искусным писцом, все же  он  счел,  что
ради блага самого юноши надобно определить его туда, где не будет длЯ него
на  каждом  шагу  таких  больших  соблазнов.  ‚ообще-то  парень  неплохой,
обходительный, это и певчий говорил. Ќу, а поелику ленсману в ђейне  нужен
был грамотей, местер ’ургард и определил туда исландца.
   Ћ том, что за ’ейтом водились кое-какие грешки по женской части, Ђрнвид
полагал, говорить €нгунн нет надобности; да и не хотелось  ему  распускать
сплетни об  этом  юноше,  каков  бы  он  ни  был.  €ное  дело  -  то,  что
’ейт-исландец взЯл Якобы в долг деньги у старушек сестер местера ’ургарда,
да и другое в том же роде - об этом, считал Ђрнвид, сказать должно...


   ‡а день до праздника свЯтого  ‰она  все  домочадцы  из  Ѓерга  пошли  к
заутрене - была как раз годовщина смерти господина ‚икинга.  Ђ  когда  они
возвращались домой, разразилась страшнаЯ гроза. ‹ил такой дождь, что можно
было бы подумать - землЯ не  видывала  подобного  потопа  со  времен  ЌоЯ.
Џрихожане укрылись под большими, нависшими над тропой скалами, и все равно
вымокли до нитки, когда к вечеру добрались домой.
   ’ура, дочь  ‘тейнфинна,  приехала  к  тетке  погостить  на  праздник  и
привезла двоих старших детей. Ќа этот раз она была чрезвычайно  ласкова  с
сестрой и под вечер пришла в горницу Ћсы, чтоб увести €нгунн в  застольную
- в усадьбе нынче было много гостей.
   €нгунн  сидела  съежившись  у  очага  -  в  одной  рубахе;  волосы  она
распустила, желаЯ получше просушить.  Џоначалу  она  отговаривалась  -  не
может-де оставить бабушку. ’ура сказала в ответ, что с ней,  мол,  посидит
„алла.  ’огда  €нгунн  снова  стала  отговариватьсЯ:  у  нее  и  платьЯ-то
подобающего нет; единственное ее праздничное - промокло  до  нитки,  когда
она возвращалась из церкви.
   ’ура расхаживала по горнице, мурлыча себе под нос. ‚се еще  красиваЯ  и
молодаЯ, хотЯ и отЯжелевшаЯ, она была в богатом, голубого бархата  платье,
и шелковой головной повЯзке; на ее  пышной  груди  поблескивали  застежки,
позолоченный поЯс красиво обвивал полный стан. Ћна открыла сундук €нгунн.
   - Ђ ты не можешь надеть вот это?.. - ’ура  подоила  к  ней,  освещеннаЯ
огнем очага, держа в руках шелковое  платье  цвета  желто-зеленой  листвы,
которое €нгунн получила  от  покойной  матери  в  тот  день,  когда  убили
Њаттиаса, сына •аралда.
   €нгунн помрачнела и еще ниже склонила голову. ’ура продолжала:
   - ’ы ведь почти не надевала его, сестрица. ЏомнитсЯ, Я завидовала,  что
матушка подарила это платье тебе. ’ы надевала его хоть раз с того вечера?
   - џ была в нем на свадьбе в ќльдридстаде.
   - „а, Я слыхала от людей: ты была очень красива на этой свадьбе. - ’ура
вздохнула. - џ в то времЯ лежала и досадовала, что не могу  быть  там,  на
самой богатой свадьбе, которую играли в долине за последние двадцать  лет.
Џойдем, сестрица, - умолЯюще сказала она. - Ћй, мне так хочетсЯ  играть  и
плЯсать нынче вечером. ‚едь с тех пор, как Я вышла замуж, это первое лето,
когда Я не ношу ребенка под сердцем.  Џойдем,  €нгунн,  голубушка.  Ђрнвид
станет запевать, да и этот исландец, друг твой... „аже не знаю, у кого  из
них голос красивее!
   €нгунн поднЯлась, все  еще  колеблЯсь.  “лыбаЯсь,  ’ура  взЯла  платье,
просунула в него  голову  сестры  и  помогла  ей  расправить  складки  под
серебрЯным поЯсом.
   - ‚олосы еще не высохли, - застенчиво пробормотала €нгунн, зажав  их  в
пучок.
   - Ћставь их тогда распущенными, - улыбнулась ’ура. ‚зЯв сестру за руку,
она вывела ее из горницы.
   - ѓлЯньте-ка, тетушка €нгунн, тетушка  €нгунн!  -  закричала  маленькаЯ
дочка ’уры, когда та вошла в освещенную горницу. €нгунн взЯла  ребенка  на
руки. Њалютка обхватила ручонками ее шею,  уткнулась  носиком  во  влажные
волосы, окутывавшие молодую женщину,  подобно  плащу  из  темно-золотистой
прЯжи и доходившие ей до колен. - Њатушка, - закричала девочка, - Я  хочу,
чтоб и у менЯ были такие волосы, когда Я стану взрослой девицей!
   - …ще бы не желать таких волос!
   €нгунн посадила малютку на пол. Ћна  знала:  в  этот  вечер  она  очень
красива, и сама была ослеплена своей красотой. "“лав", - подумала  она,  и
сердце ее несколько раз глухо екнуло: ей показалось, он непременно  должен
быть здесь. ЏроведЯ рукой по  лицу,  она  откинула  волосы,  оглЯделась  и
встретила странный мрачный взглЯд Ђрнвида, а золотисто-карие  глаза  ’ейта
сиЯли, обращенные к ней, будто две свечи. Ћднако же того, кого она искала,
здесь не было. Ћна скрестила руки на груди -  здесь  не  было  того,  кому
должно было видеть, что в этот вечер она здесь самаЯ красиваЯ. Ќа  миг  ей
захотелось убежать к  бабушке,  сорвать  с  себЯ  все  это  великолепие  и
зарыдать...
   Џоздно вечером разговор зашел о плЯсках -  говорили  о  "Љрока-моле"  -
старинном великолепном плЯсе с мечами. Ђрнвид сказал,  что  когда-то  знал
этот плЯс. ’ура молвила: они с сестрой  тоже  его  выучили.  ’ут  вмешалсЯ
’ейт; вспыхнув, он горЯчо сказал, что знает всю плЯсовую  песню  и  охотно
будет  запевать.   ”ру   Њагнхильд   улыбнулась:   коли   молодые   желают
позабавитьсЯ, поглЯдеть, как играли песни в стародавние времена, то и  она
может спеть и сплЯсать.
   - Ђ ты, ЃьЯрне? - обратилась она к старому господину, другу юности.
   Ќесколько пожилых челЯдинцев также чуть  смущенно  вызвались  сплЯсать.
‚идно, им хотелось вспомнить забавы молодости.
   Ђрнвид велел ’ейту запевать и вести хоровод. Ћн, разумеетсЯ, знает этот
плЯс лучше всех, а фру Њагнхильд и рыцарь ЃьЯрне пойдут за ним следом.  Ќо
старики заартачились. ’огда получилось так, что первым в цепочке  выступал
’ейт, а за ним €нгунн и Ђрнвид с ’урой. ‚сего в хороводе оказалось  семеро
мужчин с обнаженными мечами и шесть женщин.
   ЏлЯсали они как нельзЯ  лучше  -  ’ейт  запевал  отменно.  …го  высокий
звонкий голос был немного резковат, но всЯкий мог слышать, что  он  обучен
пению. —удесный звучный голос Ђрнвида усердно вторил ему,  а  у  господина
ЃьЯрне и двух старых челЯдинцев тоже были еще очень хорошие голоса.  „а  и
всех их раззадорил ’ейт - до того хорошо он пел и вел хоровод. Ќи одна  из
женщин не подпевала, но, верно, благодарЯ этому старинный  плЯс  с  мечами
обрел величие и силу. ‚ладычило оружие, мернаЯ поступь мужей и их  голоса,
звучавшие все более пылко. †енщины лишь молча скользили взад и вперед  под
мечами, которые, играЯ и звенЯ, скрещивались над их головами.
   €нгунн плЯсала, точно оглашеннаЯ, отрешившись от всего вокруг.  ‚ысокой
и хрупкой, ей  приходилось  нагибатьсЯ  ниже,  чем  другим  женщинам;  она
опустила веки, побледнела и тЯжело дышала. Љогда она пробегала вперед  под
скрещенными клинками, распущенные  волосы,  плащом  окутывавшие  ее,  чуть
колыхались, словно ей хотелось  поднЯтьсЯ,  взмахнув  тЯжелыми  крылами...
ЏрЯдь волос упала на грудь ’ейту и зацепилась за его застежку. Ћт этого ей
было больно плЯсать, но она и не думала приостановитьсЯ, чтобы высвободить
волосы.
   Ћни сплЯсали и спели уже пЯтнадцать или шестнадцать стихов,  когда  фру
Њагнхильд внезапно издала громкий крик... ‚сЯ цепочка приостановилась. Џот
градом катилсЯ по красному распаренному лицу хозЯйки, и она  держалась  за
грудь - она закричала, что не в силах более плЯсать.
   Ђрнвид мотнул своей  маленькой  головой  в  сторону  ’ейта,  его  глаза
необузданно сверкали, и он что-то крикнул, снова затЯгиваЯ  песню,  а  все
мужчины стали вторить ему:

   ‹ихо мы рубились,
   ‚се сыны Ђслауг,
   Ћстрым мечом пробудили бы
   ‘пЯщую •ильд, коли бы знали...

   Њужчинам захотелось спеть и последние  припевы,  даже  если  длЯ  этого
придетсЯ перескочить через десЯть - двенадцать стихов.

   Џодарил сынам Я мать,
   ’у, что им по сердцу!..

   ЏлЯшущие вошли в раж и пели хором столь громко,  что,  казалось,  им  в
ответ откликалось эхо:

   ‹ихо мы рубились...
   ‚ремЯ песню кончить.
   Љличут менЯ Ќорны
   €з чертогов •эрьи.
   Ћдин шлет за мною,
   ‘ асами Я стану
   Џить хмельную брагу
   Ќа почетном месте.
   ‡емное счастье тленно:
   ‘мерть с улыбкой встречу.

   ’ут плЯшущие стали расходитьсЯ, с  трудом  доплелись  они  до  стола  и
рухнули на скамьи. Њужчины отложили мечи и стерли пот с  лица,  смеЯсь  от
радости. Ђ те, кто помоложе и только смотрели на плЯс, закричали,  что  он
удалсЯ на славу. Њагнхильд держалась за бока, задыхаЯсь от усталости.
   - „а, вот это плЯс! Ќе то что ваши прыжки  да  беганье...  Ќачни-ка  ты
теперь, Њаргрет, сплЯши под одну из этих славных любовных  песен,  которые
вам так по душе:

   †ил-был король, господин ќйрик,
   Џоехал он в горы на север...

   Џотому как песни  эти  столь  изысканны  и  сладки,  будто  мед;  а  те
старинные плЯсовые больно грубы длЯ таких сахарных куколок, как вы!
   Њолодые не заставили себЯ просить  дважды  -  они  и  так  думали,  что
старики расплЯсались не в меру; правда, чудно было увидеть хоть разок этот
старинный плЯс с мечами... да и...
   ’ейт  подошел  к  скамье,  где,  съежившись  у  стены,  сидела  €нгунн,
окутаннаЯ своими прекрасными волосами. ‹ицо ее не разрумЯнилось от плЯски,
а покрылось росинками пота и стало бледным, восковым.
   - Џритомилась Я, не могу больше плЯсать. Џосижу лучше да поглЯжу...
   ’ейт пошел к другим. ќтот неугомонный парень,  казалось,  знал  и  уйму
старых песен, и все новые.


   €нгунн остановилась на туне - она покинула  застольную,  где  играли  и
плЯсали, чтобы пойти к бабушке и лечь спать.
   “же близилась полночь -  по  всей  оглЯди  протЯнулась  бледнаЯ,  ЯснаЯ
полоса, пронизаннаЯ сверкающей белизной, сгущавшейсЯ на севере в свинцовую
желтизну. ’олько над горной грЯдой по другую сторону  фьорда  была  словно
наброшена серо-голубаЯ пелена легких туч, а сквозь нее струилсЯ  трепетный
и влажный свет заходЯщей луны.
   •отЯ ночь стоЯла ЯснаЯ, небо над землей было темнее, чем обычно  в  это
времЯ года, - пашни, луга и лиственные  рощи  были  напоены  влагой  после
непогоды, бушевавшей днем; землЯ дышала сыростью и  прохладой.  Ќад  водой
неслись редкие клочьЯ буровато-сизого дыма, но все костры  были  погашены,
кроме одного, большого и красного, светившегосЯ далеко-далеко  на  мысу  и
отбрасывавшего  свое   отражение,   будто   узкий   пылающий   клинок,   в
голубовато-стальную воду.
   ’ейт тоже вышел из дому и стал искать €нгунн - она знала, что так оно и
будет. Ќе оглЯдываЯсь, она стала спускатьсЯ по  горному  склону  к  пашне,
котораЯ лежала внизу, у фьорда. Љогда девушка подошла к воротам изгороди и
встала там, чтобы убрать жердь, он догнал ее. Ћни не сказали друг другу ни
слова, когда пошли дальше, - она впереди, юноша позади, по узкой  тропинке
меж всходов нежной молодой пшеницы. ’ам, где кончалась пашнЯ, бежал ручей,
и тропинка вилась вдоль ручьЯ под густыми  зарослЯми  ольшаника  и  ивнЯка
вниз,  к  причалам.  ‹ишь  только  они  вошли  в   тень   листвы,   €нгунн
остановилась. Ѓыло темно - хоть глаз выколи; она побоЯлась идти дальше.
   - “х!.. € холодно  же  нынче  ночью,  -  чуть  слышно  прошептала  она,
вздрагиваЯ от холода.
   Ћна едва различала мужчину, стоЯвшего  рЯдом,  но  чувствовала  мЯгкое,
сладостное тепло его тела, которое словно защищало ее от ледЯного  дыханиЯ
и терпкого духа мокрой листвы и влажной земли.  Ћн  все  времЯ  молчал,  и
молчание это вдруг показалось ей ужасным и угрожающим. ‚ припадке внезапно
охватившего ее безудержного страха она подумала: нужно во  что  бы  то  ни
стало заставить его что-нибудь сказать, тогда опасность минует ее.
   - •ороша плЯсоваЯ, которую ты пел в застольной, - прошептала она,  -  о
вербе. ‘пой еще!
   ’ихим и Ясным голосом ’ейт спел во мраке:

   ‘частлива ты, верба,
   ђастешь подле морЯ,
   ‘улЯ красоту и добро!

   ‹юди стрЯхивают с тебЯ
   “треннюю росу.
   Ђ Я тоскую
   „енно и нощно по ’егн.

   ЏоднЯв руки, €нгунн притЯнула к  себе  полную  охапку  веток,  покрытых
горько пахнущими листьЯми, - ее обдало в темноте дождем и росой.
   - ’ы испортишь свое красивое  платье,  -  сказал  ’ейт.  -  Џромокла?..
„ай-ка Я взглЯну...
   Ќо когда он в темноте  дотронулсЯ  до  ее  груди,  она  быстрее  молнии
присела и выскользнула у него  из  рук.  ’ихо  вскрикнув  от  страха,  она
бросилась бежать вверх  по  тропе;  подобрав  обеими  руками  платье,  она
мчалась по полю изо всех сил, словно ее настигала смерть.
   ’ейт был так поражен, что мгновение стоЯл растерЯнный. Џотом  опомнилсЯ
и бросилсЯ следом. Ќо €нгунн сильно опередила его, и он  смог  догнать  ее
лишь у ворот изгороди. Ќо отсюда их могли уже  видеть  и  слышать  с  туна
гости, которые выходили из дома, отправлЯЯсь на покой.  ’огда  он  перевел
дух и не стал ее догонЯть.


   Љогда они встретились  на  другой  день,  вид  у  него  был  мрачный  и
обиженный. €нгунн чуть ли не  заискивающе  поздоровалась  с  ним  и  робко
пробормотала:
   - Њы, видно, оба рехнулись нынче ночью - и  надо  же  придумать  такое:
спуститьсЯ вниз к озеру в полночь!
   - ’ак, стало быть, вот о чем ты жалеешь? - сухо спросил исландец.
   - €, кажетсЯ, оттуда видны те же  костры,  что  мы  видели  сверху,  из
усадьбы. ’ак что, пожалуй, не стоило спускатьсЯ к причалу.
   - „а, уж верно, нам было бы куда лучше дома вдвоем,  -  сердито  сказал
’ейт. Џопрощавшись, он ушел.


        5

   ’о было после полуднЯ поздней осенью -  три  месЯца  спустЯ  после  днЯ
летнего солнцестоЯниЯ. €нгунн прошла в ворота  изгороди,  где  жерди  были
снЯты, потому что скот пригнали домой с  ближнего  сетера  и  он  свободно
пассЯ на всех приусадебных пашнЯх. ‘ейчас коровы щипали траву чуть  пониже
Ячменного  полЯ  -  невозможно  было  представить   себе   зрелище   более
прекрасное, нежели эти вернувшиесЯ с горного пастбища животные.  Ћни  были
такие тучные и гладкие, что лоснились на солнце.  Љоровы  были  пестрые  и
всех мастей, какие только встречаютсЯ у домашней скотины, а отава,  тут  и
там усеЯннаЯ бесчисленными пЯтнами отливающей серебром ромашки,  была  так
высока и зелена! Ћна просто дышала плодородием. Ќебо  голубело,  а  мелкие
легкие перистые облака неслись высоко  над  землей;  синий  фьорд  отражал
по-осеннему прекрасные берега и лиственные леса,  окружавшие  приусадебные
пашни  багрЯно-золотым  кольцом.  ‡а  ним  стоЯл  хвойный  лес,  темный  и
иссинЯ-зеленый, и казалось,  будто  вершина  каждой  ели  впитывает  свет,
пронизывающий прЯный прохладный воздух.
   ђадостнаЯ лучезарнаЯ сила этого днЯ заставила ее сжатьсЯ  под  бременем
страха и печали. Љогда он назначил ей свидание,  у  нее  не  хватило  духу
отказать ему. Ћна до смерти боЯлась остатьсЯ с ним наедине.  Ќо  не  смела
поступить иначе. ‚едь он может подойти к ней в  усадьбе  и  заговорить  об
этом, а вдруг кто-нибудь услышит!..
   †нивье бледным золотом сиЯло по обе стороны тропинки - в тот день видны
были далеко вокруг открытые, голые по-осеннему пашни. …го маленькаЯ гнедаЯ
нищенски жалкаЯ клЯча паслась внизу в роще у ручьЯ.


   €нгунн молилась про себЯ беззвучно - лишь  стон  выдавал  ее  горчайшие
муки. ‚от так же  молилась  она  в  ту  ночь,  когда  он  стоЯл  у  дверей
бабушкиного дома, тихо стуча и зовЯ ее по имени. ‚ кромешной  тьме  стоЯла
она на коленЯх  у  изголовьЯ  кровати,  обхватив  руками  резную,  в  виде
лошадиной  головы,  стойку,  и  звала  на  помощь  молча,  беззвучно,  всЯ
сотрЯсаЯсь от страха. ‚едь с ней уже случилась беда,  она  ни  за  что  не
хочет пасть еще ниже. € тут подумала: он может вынудить ее против воли; ей
придетсЯ сойти с кровати и впустить его. Љогда она понЯла:  он  отошел  от
двери, - она зарыдала,  благодарЯ  его  за  это.  ‚едь  ее  удерживала  не
собственнаЯ крошечнаЯ каплЯ воли, а невидимаЯ  сила,  могучаЯ  и  суроваЯ,
заполнившаЯ тьму между ней  и  опасностью,  таившейсЯ  за  дверью.  Љогда,
обессиленнаЯ, она забралась под меховое одеЯло,  смиренно  благодарнаЯ  за
спасение, она подумала, что примет безропотно любую, самую суровую кару за
свой грех, лишь бы ей никогда больше не отдатьсЯ во власть ’ейта. €  когда
они встретились на другой день  и  он  пошутил:  она,  дескать,  спит  так
крепко, что ему пришлось уйти безутешным от ее двери, она ответила:
   - џ не спала, Я все слышала.
   Ћна была совершенно спокойна, потому что верила: добрые  силы,  которые
удержали ее нынче ночью, не потерпЯт, чтобы он снова овладел ею.
   Љогда он спросил, почему же она  не  открыла,  может,  испугалась,  или
кто-то был у нее в горнице, она осмелилась сказать:
   - Ќет, Я просто не хотела. € ты больше не приходи сюда, ’ейт...  ‘делай
милость, не ходи за мной больше!
   - ‚от так раз! ‘делай милость, говоришь!.. Ђ прошлой ночью...
   - ‡наю, - перебила его она, застонав от  душевной  муки.  -  •удо  это,
тЯжкий грех!..
   - ѓрех? - спросил он изумленно. - ’ак ты этого боишьсЯ?
   Ћна помнила об этом тогда, помнила и теперь, пока шла здесь, по тропке,
и ей стало по-своему жаль юношу. ѓде ему знать, сколь велик грех, что  был
свершен, когда она отдалась ему. ‚едь она порушила клЯтву, о которой не  в
силах была даже думать здесь, на краю бездны, в которой пребывала ныне...
   есть недель - целых шесть недель минуло с того днЯ и с той ночи, когда
она в самой глубине души, подспудно и неосознанно  начала  надеЯтьсЯ,  что
может забытьсЯ  хоть  разок.  Џотом  она  исповедуетсЯ,  заплатит  пеню  и
попытаетсЯ забыть, что у нее было с ’ейтом. ’ем паче она не слыхала о  нем
и не видала его с тех пор до нынешнего днЯ,  когда  он  ЯвилсЯ  в  Ѓерг  с
каким-то делом к фру Њагнхильд и назначил ей, €нгунн, встречу,  а  она  не
посмела не пойти.
   Ћна увидела его, он сидел на камне в кустах. Ћна закричала беззвучно:
   - Џомоги мне, не дай ему менЯ запугать; чтоб Я снова уступила ему!..
   Ћн сидел почти на том самом месте, где они  стоЯли  в  темноте  в  ночь
свЯтого ‰она, когда он пел ей песню про вербу. Ќо она не думала об этом  -
они были как бы в солнечной, полной  воздуха  беседке,  в  сени  желтеющих
деревьев. ‘олнце и голубое небо светили  им  сквозь  легкие,  почти  голые
ветви. Ќа глади ручьЯ за кустами плЯсали мелкие солнечные  блики;  там  на
бледных, сломленных стебельках и на сорнЯках, которые уже побило градом  и
прихватило морозом, сверкали капли росы. ’ропинка  рЯдом  с  ними  желтела
палой листвой.
   „аже камень, на котором  он  сидел,  был  так  красив,  весь  увешанный
свисающими зелеными подушечками мха! € ее охватило  отчаЯние:  только  она
одна полна страха и безнадежности в этом прекрасном, сверкающем мире.
   - Ѓоже, помилуй менЯ! џ сама не пойму, что со мной.
   Ћн вскочил и  стоЯл,  глЯдЯ  на  нее.  Џотом  сделал  движение,  словно
собираЯсь привлечь ее к  себе;  она,  поднЯв  руки,  пыталась  защищатьсЯ,
неуклюже и слабо, а ноги у нее подкашивались.  Ћн  быстро  посадил  ее  на
камень, сам же осталсЯ стоЯть, глЯдЯ на нее.
   - ’ы, видать, не очень веселилась эти недели, что менЯ не  было!  Ќикто
ничего не пронюхал? - быстро спросил он.
   €нгунн покачала головой. ‘идЯ на камне, она всЯ дрожала.
   - ‹учше Я сразу поведаю тебе добрые вести, которые привез, - сказал он,
чуть склонившись над ней и улыбаЯсь. - џ был в •амаре, €нгунн, и  толковал
о нашем деле с местером ’ургардом. Ћн посулил, что сам будет  ходатаем  за
менЯ пред твоими родичами, он и ѓуннар, сын  Ѓерга.  Ќу  как,  неплохих  Я
раздобыл сватов?
   …й показалось, будто на нее обрушилась каменнаЯ лавина и  она,  €нгунн,
выползает из-под нее на четвереньках, окровавленнаЯ с  головы  до  ног.  Ђ
потом снова обвал, который погребает ее.
   - —то скажешь на это?
   - џ ни о чем таком не думала, - прошептала она, ломаЯ руки. -  Ќу,  что
ты захочешь посвататьсЯ ко мне...
   - џ хотел сделать это не раз еще раньше,  летом.  ’ы  мне  пришлась  по
сердцу с первой минуты, как Я тебЯ увидал... Ќу, а раз ты не утаила, что и
Я тебе люб... „а только Я в этом еще не до конца уверен... -  ЏоглЯдев  на
нее сверху вниз, он лукаво улыбнулсЯ. - ‡ачем  бы  ты  тогда  закрыла  мне
дверь уже на вторую ночь? „а, Я сам потом понЯл...  ‚ерно,  было  б  сверх
всЯкой меры дерзко продолжать эту  игру  в  Ѓерге.  Ђ  потерЯть  тебЯ  мне
неохота... ’ак что скоро ты перестанешь горевать о грехе, если именно  это
тебЯ удручает! - “лыбнувшись, он погладил ее по щеке - €нгунн сжалась, как
собака, котораЯ ждет, что ее побьют. -  Ќикогда  бы  не  подумал,  что  ты
примешь это так  близко  к  сердцу...  Ќо  теперь  ты,  верно,  утешилась,
беднЯжка моЯ?
   - ’ейт, нам не бывать вместе.
   - Ќи ѓуннар, ни местер ’ургард так вовсе не думают.
   - —то ты им сказал? - почти беззвучно шепнула она.
   - џ сказал им обо всем, что было меж нами, - да не более того, чем тебе
известно, - засмеЯлсЯ он. - Ќу, Я сказал им: мы любы друг другу, и  ты  не
прочь пойти за менЯ - под конец ты дала  мне  это  понЯть...  ’олько  будь
спокойна, Я ничего не сказал такого... им и в голову не  придет,  будто  Я
получил от тебЯ в залог  много  более,  чем  просто  слово.  -  Ћн  игриво
засмеЯлсЯ и, взЯв ее за подбородок, хотел заставить  приподнЯть  голову  и
взглЯнуть на него. - ’ы моЯ, €нгунн?
   - џ этого никогда не говорила.
   - Љак так? - ‹ицо  ’ейта  помрачнело.  -  Њожет,  ты  думаешь,  Я  тебе
неровнЯ? ѓуннар и местер ’ургард, верно, так не считают. Ќе  бойсЯ,  Я  не
собираюсь оставатьсЯ на службе у ѓуннара, когда женюсь, - мы  уговорились,
что Я уеду от него сразу же после рождества. џ вовсе не  думаю  оставатьсЯ
здесь, в этом краю... ђазве ты сама того захочешь, а родичи твои дадут нам
землю, где мы сумеем построитьсЯ: но, может, они вовсе этого не  пожелают.
Ќет... местер же ’ургард,  €нгунн,  посулил  мне  дать  грамоту  к  самому
архиепископу и к кое-кому из своих друзей в тамошнем капитуле - и в ней он
отпишет, что мне нет равного по части письма и узоров на телЯчьей коже.  џ
могу прокормить тебЯ куда лучше своим ремеслом, чем думаете вы, крестьЯне,
ежели только приеду в такое место, как  Ќидарос...  “  менЯ  немало  путей
приумножить благосостоЯние - когда Я получу имение, которое смогу  пустить
в дело... Ђ после, коли захотим, поедем ко мне домой, в €сландию... ’ы  не
раз говаривала летом, что тебе хочетсЯ поехать туда. ‘даетсЯ мне, Я  смогу
увезти тебЯ в €сландию, и там тебе будет не худо...