.  ---------------------------------------------------------------------------- Miguel Angel Asturias, 1899-1974 LOS OJOS DE LOS ENTERRADOS, 1960 ., " ", 1988. OCR .. mailto:bmn@lib.ru ----------------------------------------------------------------------------  * *  I - ! - , , , , ; , , . "" - , , , , , , , , - " " : - ! , , , ( ); , , , , . - - , - , , , , , , : - !.. ?.. , ?.. , !.. , , . , - !.. , ; , , , . , ; , , , , , , . , , , - , . . - - . - , . : - ! "" , whisky and soda, , , , , - , . , . . - , ; , , . ... buisness man {, (.).}. , . , : , . , , . -, , , ; , , Yunait Esteit { United States - .} - Yunait, -, , , - - . , , , - - , , : "O'kay! O'kay, America!" : , . whisky and soda, . , , . . -, , . , , , , , , , , , , . , , , ... - ! - , ! !.. - , . - ... , ... , -!.. , , : - ... , ... - ... , - , . , , , , , . , - - , - , , , , , , , , ... , , , : - , , , , - , ... , - , , - , , - , , - . - , --... - , . - , , ... - . - , , , . , , , , - . (", - , - !") , , - , - . - , - . , . , , - , , , : - ! , ... ... ... ... hispanish { (. . Spanish).} ! , , , , , - . - -... - , . , , , - - . , , - ! ... " , , ?.. - , . - , , , ? - . , , , ... !" - , hispanish - ? - , - , . - , ! - - , , - - . - - , ... - , , ... - ! - ! - , . - , -! - : - - , ...! , . . . . "" -. . - - , , , , . . . . . - "". ... - ! . " " !.. " "! " "!.." : , . - . "" - , , , , . . , , , , , - - - . , - . , , , . , , . - : " ?" , , - , , ; , , "" , . - ... - , , ... - . - ? - , ... - ? - ... - ? - ... ... - ? ... - ... ... , , , - ... "... ... !.." , , , , . , , , , . , : " ..." , . . , - , , - : , . : whisky and soda, , , , , , " ", - , , , . . - ! -, . , - , , . - , . - , . , !.. - , , , , , . , : - ! ! , , . - , ?.. - . - ... - ! . ... , "" . , , , , "- ". - , ; - , - , , , - . , , , , . , , , , , , , . , , . . . - - , . , . , , . , , - , . , . , , , , : - , , . ! - - , - . - , , . - , , - , - ... - ... ... ? !.. ... ... ...! - , , - , - , ... - , ! ! , ! !.. : - ! ! - , , ... , , , ... , . , ... - , , , - . -, , ... - ..., ... !.. , ... , , ... , , . - ... - , ; , : - , - , - chicken... - . , , . , , , ... - ... . , , , ! - - , , - ! - , ! - ?.. ... , . , - . , , , , , . - ! !.. - , . , , ; , . : - , , , ! . , . , . ? ... , - , , , , , , - . , , , , , , . : , . . , -, - , , - ------ . - , , . , - . , . , , . - - ! , ! , . , , ... - , ... - ! ! "", , , - , - , , , , , ... , , , , . , , . ; . , , ; , , - , - , , . "", - , - . , - . , - . , : - ! - , , ! - - , , ... , , ... , - : - ?.. , , ... - , , ... - , , ... - , , - , . , , , - . , , , ; , , , , , . , , , , , . , . ", ", - , . , , , - , , . - ... !.. ... ?.. , , - , , !.. !.. - - , - , , - . - , , ?.. - - "" , . - , , my god { (.).}, , - . , , : - , , - , ?.. - ... !.. , ?.. ! , , !.. ... , - . ... - ... , , , ! , ... ! !.. ... ... , , , !.. , , - , . , . . , , , : ? - ! ? ... - , ... - , . - , ?.. , ... - , , , -, : - , " "? - . , . , ... - , . , , " ". , , : - - ... - ? - ... - , "". . - . - , , ... - , , , . ; ... , , , . - ... , , , , , , , " ". , , ? ... ? , - , , , . , , : , , , - . , , , ... !.. " ", - ! , !.. -, - , , , . , . - , - ; , , , , , , , . " , , !" - , , , , , , . , . - , , , , . ... . , . , - . , , "" - ? , , , : - ! . . . . . , , . , . , , . ! , ... , : , , , , , " ". , , . -, , , . . . ? ! , ... , , , . , , "". - , , , cheek to cheek { (.).}. - , , . : , , "", !.. - . , : "" . ... -, , , ... ... ... , ... ... , ( )... ... , , , ... - ? - ... , , ... ... - , , , !.. - , "", , . - -, , , ... - ? , ? - , , , , ... "" . , . , . , . - , , , - , , , - , . - , . , , , , , - , , , , , - , . . . ! . ! ! ! . ! ! ! , . . , , , , , , , ; - , , , , . . . . . - : , , , , , ... , , , ... ! ! ! ! ! ! !.. . ? ... , , ... ... , ... . , , - , "", . , . - , - , . !.. !.. !.. - , , , - , , " ". . ! : , . , , - , , , , , -... , , : - , - . , , - , . - , . - - : ... : - ! , : ; , , - , , , ; - . , , , , , : " ..." - , - , , ; - , - - , , - . , , , , : , - , . , , , , , . , , , . , , , , . !.. - !.. - , , , , , , , , . - !.. !.. - , , , . ... ... ... ... ... - , ... , , ! - . , , ... ?.. ... ... ... - ... ... , , ! - . - ... ... , !.. . - . - , , ?.. ?.. , - !.. ! , . , ! , !.. , . , , , , . , , , , . : - ! : - , ... , , ... , ... , !.. !.. - . , !.. , ... ... ... ! , . ,