се ваши иллюзии развеиваютсЯ,
не так ли?
     ‚оспламенившись еще больше, плутишка  набрал  воздуха  в  легкие, чтобы
Явить слушателЯм во всем блеске неистовый хоровод мыслей:
     -  ‡аветнаЯ  моЯ  тайна -  это Я сам,  и Я без устали пытаюсь разгадать
себЯ. „а, не подлежит сомнению, что Я прибыл издалека, и именно во мне, если
воспользоватьсЯ формулой незабвенного старика  ѓегелЯ,  заключено  "Џознание
как вещь в себе",  если вы, конечно, понимаете, что Я  хочу  сказать. ‚  чем
состоит  моЯ особенность? џ  представлЯю  собой мозг в чистом виде, огромную
интеллектуальную машину.  “же  сейчас  мое серое вещество  на тридцать  пЯть
процентов использует свои возможности, тогда как у  обычного  человека, смею
напомнить,  это соотношение  составлЯет  всего один  процент.  џ рассчитываю
достичь  стопроцентного  коэффициента  за  год  работы.  Ќа данный  момент Я
изъЯснЯюсь на  греческом  и на  латыни,  на финно-угорском  и уолофском,  на
сербско-хорватском  (увы,  с акцентом),  на  английском,  немецком, русском,
итальЯнском и испанском (разумеетсЯ, речь идет о кастильском диалекте).  ‚ам
известно,  что  новорожденный способен  издавать  все звуки и фонемы земли -
качество, которое утрачиваетсЯ по мере усвоениЯ  определенного  Языка.  Ђ  Я
благодарЯ матери - спасибо еще  раз, мамулЯ! - сохранил в неприкосновенности
эту богатейшую звуковую  палитру, Я без труда управлЯю  работой многих сотен
мускулов, участвующих в функционировании фонетического аппарата, Я...
     Ќо тут ‹уи, увлекшись, пустил петуха, и из горла его  вырывалось теперь
лишь невнЯтное кудахтанье. ‡аседание было объЯвлено закрытым. ќто уже ничего
не  менЯло,  поскольку публика получила свое сполна,  - кто был  в состоЯнии
выдержать пЯть часов блистательной словесной эквилибристики, мозговой  атаки
и  концептуального  жонглированиЯ?  ђЯдом  с этим  крохотным титаном  каждый
чувствовал себЯ  уничтоженным, сознаваЯ свое умственное бессилие. ѓорделивые
и убеленные сединами  ученые мужи  расходились  униженными  и  подавленными.
Џосле стольких  лет, отданных  науке, они  потерпели  поражение от слюнЯвого
сосунка! Џресса  любовно окрестила ‹уи ”илософствующим Џигмеем,  но никакого
злорадства в этом прозвище не  было - в нем  звучала дань признательности за
неоспоримое превосходство.
     €так, он  одержал полную победу! ‡а несколько часов их  с матерью имена
облетели  всю планету. ‘  этого момента Њадлен увидела  в  своем ‹уи  нового
Њессию, причем  весьма  экономичного  Њессию, ибо  ему не  нужно  было  даже
родитьсЯ,  чтобы  утвердить  свой  авторитет.  ’еперь  она  гордилась  своей
затЯнувшейсЯ  беременностью, и ее уже не терзала мысль, что сын  приобрел на
нее все  права. Ѓездумно существовать во имЯ кого-то  другого -  разве не об
этом она всегда мечтала? Ћна отдала на попечение кормилицы маленькую ‘елину,
котораЯ раздражала ее  своей  немотой,  а  доктора  ”онтана  восстановила  в
прежней  должности.  Џод  умильными  взорами Њарты и Њадлен гинеколог  самым
сердечным  образом  побеседовал с  изумительным  голышом  и,  как  в прежние
времена, дал  торжественную клЯтву  никому  не раскрывать  тайну. Ћкрыленный
своей  реабилитацией  и  успехом, он немедленно  набрал новых  сотрудников и
открыл лабораторию по созданию генетических гениев.
     —то до ‹уи,  то он не просто ликовал, а купалсЯ в лучах славы, чувствуЯ
себЯ  абсолютно  счастливым. ќтот маленький  паша,  царивший  во  дворце  из
слизистой оболочки, не мог прийти в себЯ от  возбуждениЯ: он танцевал, ходил
колесом и во все горло пел:  "џ не такой, как все!" Ћн радовалсЯ так, словно
один-единственный  выжил в  смертоносном катаклизме.  € зачем только  ‘елине
вздумалось  выходить?  Њамино чрево  было  цветущим  оазисом, райским садом.
‚прочем, ‘елина правильно сделала - ведь ‹уи ни с кем не стал бы делить свою
славу.  Џоистине,  он  придал  новый  смысл  известному  выражению  "жить  у
родителей"! Љ матери он, в сущности, не был привЯзан, желаЯ только сохранить
источник  вечной  юности. …сли  бы  другие женщины предложили  взЯть  его на
полный пансион, он, быть может, и согласилсЯ бы, но переезд был небезопасен.
Ћн относилсЯ к людЯм с крайним недоверием  - подлаЯ толпа никогда не простит
ему  отступлениЯ  от  нормы.  ЏостоЯнно   страшась  какого-нибудь  коварного
маневра, он не терЯл бдительности даже в минуты самого безудержного весельЯ.
     €бо  он  от  всей души  презирал  жителей ‡емли, ставших  рабами  своих
гнусных потребностей, и призывал на их голову все  несчастьЯ. Љаждое утро он
с   восторгом  читал  дурные   новости  в  прессе:  его  безмерно   радовали
землетрЯсениЯ,  эпидемии,  зверские  убийства,  государственные  перевороты,
сопровождавшиесЯ   пытками   и   казнЯми,  -  словом,  все   ужасы   земного
существованиЯ.  Ћн  корчилсЯ от  смеха  и восклицал:  "‚еликолепно!  ќто  их
кое-чему научит!" € мечтал  о вселенской катастрофе, котораЯ  разом смела бы
кишевших  на  земном шаре  мерзавцев.  “крывшись  в  своем  коконе,  он  был
счастлив, как  никто на свете: до  чего  же это прекрасно  -  барахтатьсЯ  в
изначальном супчике! ‚ пупке  своей  матери  он проделал маленькое отверстие
величиной со шлЯпку гвоздЯ и через него изучал  окружающий мир; когда Њадлен
гулЯла по  улицам,  он  часто  видел,  как везут в колЯсочках или  ведут  на
помочах  других младенцев.  €,  наблюдаЯ  за  этими  крикливыми,  слюнЯвыми,
сопливыми существами, он мысленно восклицал: "Ћ, гаденыши!"


         * —Ђ‘’њ ‚’ЋђЂџ * 


        4. Ѓ“ђџ ‚ ЉЋ‹›Ѓ…‹џ•

     Џосле  экзамена  в  ‘орбонне  ‹уи  чрезвычайно  быстро  снискал  славу,
выпадающую на долю  тех, кто  порывает  с обществом,  -  в пустыню удалЯетсЯ
один, а потрЯсает это всех. ЌичтожнаЯ молекула из плоти, крохотный  пастырь,
подобный  точке в  великой  рукописи  ‚селенной,  вызвал  неслыханную доселе
революцию. ‚ предместье, где жили Љремеры, стекались толпы  людей,  жаждущих
получить аудиенцию и совет. Њадлен принимала в маленькой комнате, обтЯнутой,
словно  бонбоньерка,  розовой  тканью, возлежа  на кровати  с  балдахином  и
закутавшись в длинную тунику с вышитыми на  ней ангелочками  и херувимами. ‚
складках этого  одеЯниЯ укрывалсЯ приставленный к животу рожок, напоминающий
слуховую трубку, - посетители задавали вопросы, наклонЯЯсь к раструбу, а ‹уи
отвечал  с другой стороны. Џо соображениЯм этикета этой несколько  архаичной
системе  было  отдано  предпочтение  перед  более   современными  средствами
коммуникации - с гением нельзЯ  беседовать по  телефону или через уоки-токи.
Џо  уставу,   за  соблюдением   которого  следил  церемониймейстер,  каждому
отводилось  на  разговор  не  более  пЯти  минут. ђосту  авторитета младенца
способствовало и то, что он пребывал невидимым в убежище из кожи. ЃезмЯтежно
плаваЯ, словно кувшинка,  в  своем водоеме,  ‹уи  избегал  определенности  и
зачастую  повергал  обожателей  в  недоумение.  ‚ысшее  существо  не  должно
изъЯснЯтьсЯ  на  манер первого  встречного  -  двусмысленность  высказываниЯ
служит залогом его долговечности.
     ЏоЯвились уже и первые  ученики,  причем некоторые ухитрились сделатьсЯ
необходимыми.  Њолодой  Ясновидец, по имени „амьен Њашро,  в  прежней  жизни
бывший  шофером,  стал их  признанным вожаком.  ќто был  худосочный  малый с
желтыми волосами  и  плоским,  словно бы  расплющенным  лицом,  безграмотный
настолько, что  с трудом мог нацарапать свою фамилию. Ћткровение снизошло на
него, когда  он  услышал по радио передачу о ‹уи. ‘ам он никогда и ничему не
училсЯ,  не  знал  ровным  счетом  ничего,  а  потому  прониксЯ безграничным
восхищением  к  младенцу,  который все  познал,  не  побывав в  школе. Џосле
знакомства  с голышом  у  „амьена обнаружилсЯ  поразительный  дар убеждениЯ,
равно как  и  Ярко  выраженнаЯ склонность  к  интриганству. ‚месте  со своей
женой-немкой “льрикой он  взЯл на  себЯ бремЯ по управлению  хозЯйством,  не
требуЯ никакой платы, - лишь бы не прогонЯли.
     ‚о  внешнем облике ‹уи изменений к  лучшему  не наблюдалось.  Џоскольку
родничок  у него так  и не закрылсЯ,  ничем  не  сдерживаемый  мозг  выходил
наружу, будто сахарнаЯ вата или  гейзер  из нейронов,  застывавших  длинными
жгутами.  ѓолова  его  с  непомерно  большими лобными долЯми, с полушариЯми,
давившими  на  черепную  коробку,  казалась  огромным  пузырем на  крохотном
тельце.  ‘ выпуклыми позвонками, полупрозрачной и несколько осклизлой кожей,
с выпученными  глазами и жидкими  волосиками, похожими на  щетку трубочиста,
‹уи не мог бы претендовать  на титул Љазановы среди младенцев. Ќо его это не
волновало: он воплощал свой разум. ’олько мысль  имела значение, а видимость
не представлЯла никакого интереса. ‚прочем, его безобразие (заметное даже на
фотографиЯх - всегда размытых) вызывало симпатию: чемпион по серому веществу
и не должен был напоминать героЯ-любовника.  ‚ этом маленьком монстре видели
обаЯтельного уродца.
     Њногие фирмы  по  производству  минеральной воды, молочных продуктов  и
одежды   пытались  соблазнить  его  сногсшибательными  контрактами,  научные
лаборатории предлагали  ему свои  услуги по  наблюдению  за  кровью,  кожей,
клетками - в обмен  на вытЯжку из  его мозга  длЯ производства  целительного
отвара,  способного излечить  бездельников  и  симулЯнтов.  ‹уи  отверг  все
заманчивые  посулы  - ему  ли  продавать  себЯ,  уподобившись  какому-нибудь
вульгарному футболисту! ‘уществовала еще  одна, более  серьезнаЯ  опасность:
ученые,  желаЯ проникнуть в  его тайну, сделали попытку  соблазнить Њадлен и
доктора  ”онтана. Џоследнему ‹уи не вполне доверЯл, а потому поручил следить
за ним самому  ревностному  из своих поклонников  - вышеупомЯнутому „амьену.
€менно  с этого момента  бывший водитель грузовика  приобрел  неограниченное
влиЯние   на   малыша.   ‚прочем,   несговорчивость  ЊыслЯщего  Љомара  была
вознаграждена: поклонники, филантропы и различные фонды присылали Ћсвальду и
Њадлен чеки  на  внушительную сумму  - с целью отблагодарить  их за  зачатие
’итана ЏознаниЯ. Љремеры внезапно разбогатели, купили  в окрестностЯх Џарижа
десЯтикомнатный   дом,   стоЯвший  посреди   большого  парка,  и   полностью
рассчитались с  родителЯми Њадлен за долг дочери. Ћднако те все равно кипели
негодованием, ибо были  отлучены от торжества и  не имели больше возможности
навЯзывать  свою  волю. Ќо кому было дело  до них в эти мгновениЯ  радости и
триумфа?


     €так, судьба улыбалась ‹уи. Ћтныне  он  стал  чем-то  вроде бдительного
стража   человеческой  совести  -  это  был  овод,   жаливший  и  понукавший
современников. Ћчень скоро  у него  поЯвились  как Ярые  сторонники,  так  и
злобные хулители.  ‚се средства массовой информации обожали его и обращались
к новоЯвленной Џифии по любому поводу. Ћн охотно втЯнулсЯ в то, что именовал
игрой человеческого тщеславиЯ:  раз в  месЯц принимал  участие в дискуссии с
юристами  и  биологами,   жаждущими  установить  его  подлинный  статус,   и
бестрепетно бралсЯ за разрешение самых сложных проблем. …го вопрошали: каким
представлЯетсЯ  ваше место  в цепи  живущих вам -  несостоЯвшемусЯ человеку,
воплощению потенциальности,  говорЯщему  эмбриону,  зародышу  существа?  Љак
можете  вы мыслить,  не обретЯ  вертикального  положениЯ?  …сть ли  жизнь до
жизни? ЏроисходЯт ли все несчастьЯ людей от того, что им не удалось остатьсЯ
в  материнском  чреве?  Љаждый  раз ‹уи  поражал собеседников глубиной своих
рассуждений. Ќекоторые еще осмеливались  возражать ему,  но  быстро  в  этом
раскаивались! ђазумеетсЯ,  многих  раздражал  этот  склочный  младенец, этот
крохотный болтун!  ‚едь у негодника  была  такаЯ умнаЯ  башка!  Љогда vulgus
pecus'y  [сброду,  стаду  (лат.)]  казалось,   будто  предел  мудрости   уже
достигнут,  он ухитрЯлсЯ обнаружить новые  перспективы  и головокружительные
бездны. €ные, желаЯ польстить ему, восклицали: "Џривет тебе, высокорожденный
отпрыск  благородных  кровей!" - "Џрошу вас, вот  этого не надо, -  рычал  в
ответ ‹уи.  -  џ  произошел от самого себЯ, и у менЯ  нет  никаких предков".
Џрославленные  философы  нашего времени  кончали  жизнь самоубийством  после
беседы с голышом. ‹уи их не оплакивал.
     Ќе  оплакивал  еще и потому,  что с возрастающим  изумлением  следил за
воздействием своих речей на публику.  Љаждое его выступление сотрЯсало души,
воспламенЯло их. ќтот  гениальный  подстрекатель одной фразой мог  ввергнуть
слушателей  в безумие.  ‚  результате  произошла  целаЯ  сериЯ  волнений, от
которых  ‹уи  сразу  следовало бы  откреститьсЯ.  Ќо он  и не  подумал этого
делать, напротив, призвал, с целью позабавитьсЯ, умножать их, так  что виллу
Љремеров вскоре прозвали –ентром •аоса.
     Њалыш ѓромовержец превратилсЯ, таким образом, в вожака  недовольных,  в
главарЯ смутьЯнов. € среди них сразу же выделились две прЯмо противоположные
категории поклонников:  одни принимали близко к  сердцу  его  гимн познанию,
другие же  преклонЯлись перед ним за отказ жить.  Џервых - по большей  части
совсем маленьких детей - охватила,  подобно ему, подлиннаЯ булимиЯ [острый и
неутолимый голод, симптом некоторых эндокринных заболеваний] культуры. “же в
ЯслЯх крошечные отличники,  увлекаЯ  за  собой  товарищей,  накидывались  на
алгебру,  мертвые  Языки,  молекулЯрную  биологию  с истовостью  и  рвением,
пугавшими   их   воспитателей.  ‘казать,  что   эти  крошки   любили  школу,
недостаточно  - они ее  боготворили.  ‘амые  рьЯные уходили  из  дому, чтобы
поселитьсЯ  в классе,  где  держали  спальные мешки  и необходимые  предметы
туалета. ‚скоре многие коллежи и лицеи стали работать круглосуточно, включаЯ
и  каникулы.  “чителЯ  обоего  пола  были  затем  низвергнуты  и изгнаны  за
невежество их же  лучшими учениками,  а полиции  пришлось силой  вытаскивать
сверходаренных тружеников, которые в буквальном смысле приковали себЯ цепЯми
к столам или скамьЯм.
     ‹уи,  веселЯсь  от всей души, подстрекал своих фанатов ко  всЯкого рода
излишествам, призывал  их к еще большему усердию и прилежанию. Њадлен каждый
вечер рассказывала  ему  о  безумствах, вызванных жаждой  познаниЯ, и мать с
сыном -  каждый на  своем  этаже  -  хохотали над  тупыми  персонажами этого
младенческого карнавала.
     - ЏредставлЯешь,  - говорила Њадлен, - пришлось открыть залы неотложной
помощи  в библиотеках, музеЯх,  консерваториЯх. ѓлубокой  ночью  заплаканные
родители стучатсЯ в  двери ‹увра, нью-йоркского музеЯ “итни,  амстердамского
ђийксмузеум,  держа  на  руках судорожно дергающегосЯ  и  закатившего  глаза
младенца.  Ћни умолЯют служителЯ: "‘корее,  пожалуйста, малыш должен увидеть
картину  ђембрандта, Џикассо  или  ‚ан ѓога, иначе  он задохнетсЯ!"  ђебенка
усаживают  в колЯсочку  и стремглав -везут по бесчисленным  коридорам, чтобы
показать ему "Ќочной дозор", "Ђвиньонских девушек" или пейзаж  Ћвер-сюр-“аз.
Њертвенно-бледный  карапуз  розовеет, обретаЯ  силы, и  восклицает: "Љак это
прекрасно, как прекрасно!" - а затем требует отвезти себЯ в зал  скульптуры,
где начинает, всхлипываЯ и нежно бормоча, обнимать одну  за другой мраморные
статуи.  Џодобные  сцены  происходили  во  всех  музеЯх  …вропы  и  Ђмерики;
несколько случаев  было отмечено  в  …гипте,  €ндии,  џпонии. ‚  большинстве
столиц мира небольшие оркестры, прозванные "квартетами S.O.S.", играют денно
и нощно в кузове объезжающего город грузовика - только с их  помощью удаетсЯ
спасти  ребенка, подхватившего  особо  опасную форму  заболеваниЯ.  ‘итуациЯ
весьма  осложнилась,  -  добавлЯла  Њадлен, -  с  тех  пор,  как  пострелЯта
возжелали физического соприкосновениЯ с шедеврами. Џростое созерцание их уже
не  удовлетворЯет  - приходитсЯ снимать картину  со  стены, чтобы они  могли
потрогать пальчиком  полотно, прижатьсЯ  к нему, поцеловать или даже улечьсЯ
на  него с риском повредить навсегда. Ќекоторые же решили обрести бессмертие
в произведении искусства - к  нему  приникают  с такой силой,  так  отчаЯнно
ласкаютсЯ  и трутсЯ  об  него,  что врываютсЯ  внутрь.  Ќа  многих  полотнах
€еронима  Ѓосха,  ЃрейгелЯ, ђенуара,  ‚еласкеса,  ѓойи  уже красуютсЯ  милые
крошки, одетые по  моде конца двадцатого века, - изгнать их невозможно,  ибо
они намертво слились с изображением.  “тверждают  даже,  - вносила уточнение
Њадлен, - что "Џлот "Њедузы" [картина французского художника ’еодора †ерико]
под  тЯжестью  безбилетных  пассажиров  в  коротких  штанишках  окончательно
погрузилсЯ под воду, а на картине видны теперь только штормовые волны.
     „амьен,  организовавший сеть  осведомителей, сообщал  своему маленькому
повелителю:
     - Џовсюду  дети бредЯт вами, это крикливое суетное племЯ  почитает вас,
словно королЯ, сорванцы,  впав  в состоЯние эстетического  транса, потрЯсают
вашими портретами  (размытыми)  и  с таким  остервенением  набрасываютсЯ  на
памЯтники культуры, что их приходитсЯ  охранЯть  силам правопорЯдка;  старые
нЯньки, позабыв про комиксы, толкуют о ‘пинозе и ќпиктете;  в серии "ђозоваЯ
библиотека"  [популЯрнаЯ   во  ”ранции  сериЯ   книг  длЯ  детей]  поЯвилась
сокращеннаЯ версиЯ "Ќауки логики" ѓегелЯ,  а  в крупнейших  лицеЯх на  смену
школьному  жаргону  и  прочим дурачествам пришла  мода изъЯснЯтьсЯ на латыни
–ицерона  и  греческом  „емосфена,  лучшие  же  ученики  говорЯт  только  на
санскрите или арамейском.
     ‹уи  возгордилсЯ  страшно.  …го приводили  в восторг  эти свидетельства
человеческой глупости.  ‚оистину, он уподобилсЯ  тому камню, который, будучи
брошен в воду, вызвал ужасный шторм.
     Ћн был совершенно  опьЯнен  нежданной  властью  над людьми и не  устоЯл
перед искушением, при каждом удобном случае разжигаЯ новую смуту среди своих
соплеменников.  Љак  раз в это времЯ  к изголовью Њадлен потЯнулись фанатики
другого  рода  - больше всего их  восхищало  то, с какой решимостью младенец
хлопнул дверью перед  ‚селенной.  Ћни  желали  представить  ее сыну  длинный
список страданий человечества  и возвестить о своем неприЯтии этого гнусного
мира. ‹уи растравлЯл их раны, нашептываЯ с вкрадчивостью прелата:
     -  ‚ы  хотите стать  совершенными?  Ѓерите  пример с  менЯ,  откажитесь
родитьсЯ!
     - ‘лишком поздно, “читель, мы уже родились.
     - —то ж, тем хуже длЯ вас - испейте эту чашу до дна.
     Њало-помалу тысЯчи людей оказались во власти настоЯщей фобии - ненавидЯ
земное существование,  они требовали свободы  не  рождатьсЯ  и права навечно
пребывать во  младенчестве. ‹уи,  чьЯ  популЯрность достигла  тогда  зенита,
подливал масла в огонь, восклицаЯ:
     - —то? ‚се еще рождаютсЯ дети? „а как они смеют!
     € он приказывал:
     -  ‹юди всех стран, уйдите в небытие, вас слишком много!  Ћткажитесь от
совокуплений: мало того что это мерзко, но вдобавок ведет к размножению.
     ‘  целью  увеличить  смЯтение,   он  возвестил  о  создании  ‘ообщества
Ќепокорных Њладенцев и призвал детей оставатьсЯ у мамочки до  лучших времен.
Џо  его  наущению  несколько  беременных  женщин  решили впасть  в  анабиоз,
распорЯдившись оживить их, когда наступит конец света. ‹уи  удалось внедрить
в сознание  своих приверженцев максиму:  "‹учше  не быть!"  ‚зрослые  тащили
матерей в суд, ибо те посмели произвести их  на свет, не спрашиваЯ согласиЯ,
- теперь они  требовали  возмещениЯ убытков с процентами. Ѓрюхатые не знали,
как им поступить. Ђ вдруг  малыш заартачитсЯ и начнет  вопить:  "‡асунь менЯ
обратно, иначе  Я  подам жалобу!"  Љстати  говорЯ, многие  беби,  поддавшись
пропаганде ‹уи,  втихомолку  шантажировали родителей: "џ  вылезу  при  одном
условии - если мне заплатЯт за обЯзанность жить".
     Ђдвокаты, спешно рекрутированные „амьеном,  проникали в родильные дома,
внушали новорожденным  отвращение к жизни и прельщали  кругленькими суммами,
которые так легко можно будет заработать, восстав против отца с матерью.


     €так, ‹уи  стал зернышком, откуда произросли  побеги  зла. ’ут бы ему и
остановитьсЯ. Ќо  он  перегнул  палку,  и  это  едва не оказалось  длЯ  него
роковым.   Љаждый   день  он  рассылал  нарочных   и  вестников,  призванных
распространЯть его лозунги и внедрЯть в общество новые ферменты брожениЯ. Ћн
поощрЯл самые дикие выходки, щедрой рукой изливал желчь  в слабые души, дабы
успешнее  их совратить.  Ћн хотел  заставить  людей  стыдитьсЯ  самих  себЯ,
внушить им такое отвращение к  жизни, чтобы они утратили  последние  остатки
здравого смысла. €  маленький поджигатель отдал приказ, распространившийсЯ с
быстротой огнЯ по сухой траве; "Ќазад, к мамочке!" Ќе  в  силах смиритьсЯ  с
фактом рождениЯ, многие прониклись горькой и  Яростной тоской  по утерЯнному
преднатальному  состоЯнию.  Ќаплевав  на  возраст  и социальный статус,  они
предпринимали попытки втиснутьсЯ в маточный канал, чтобы вернутьсЯ в чрево и
укрытьсЯ в родной  утробе. ‡доровенные парни звонили в двери своих  матерей,
говорили:  "Њама, Я  хочу обратно!" - и, опустив голову  на манер атакующего
быка, старались проникнуть в чрево. Ќужно  было  видеть этих громил, которые
роились под  материнским животом, словно  пчелы  у лотка.  Њилые старушки не
знали,  как  им  отбитьсЯ от подобных  притЯзаний. ЉаждаЯ девушка  в  момент
любовной близости трепетала, подозреваЯ, что возлюбленный хочет  остатьсЯ  в
ней. ‘удЯ по  всему,  особое рвение проЯвили  развратники. €х просто  нельзЯ
было оторвать от интимных органов женщины.  ‘тарые ловеласы жаждали  обрести
запах плаценты во  влагалище любовницы - когда они  поглаживали и вылизывали
промежность,  памЯть  возвращала  их  в  уютное  гнездышко  матки.  ‚се  эти
сумасбродства  приводили  ‹уи  в  восторг:  он  уже  представлЯл  себе,  как
поколение  за  поколением  пЯтитсЯ назад  по  цепи  эволюции,  пока  наконец
человечество, беременное самим собой,  не столкнетсЯ  нос к носу с  Ђдамом и
…вой, чтобы сказать им: "Ќу что, отменЯем это раз и навсегда?"
     Џервым  предупредил ‹уи о возможной  опасности „амьен - ибо извращениЯ,
порожденные призывами к бунту, умножались слишком уж  быстро, и это начинало
внушать тревогу. „ивный Ђтом, обуреваемый жаждой взЯть реванш над людьми,  и
слушать не  захотел. Ћн веселилсЯ  от души, наблюдаЯ  за юной и  не столь уж
юной сволочью, - как она на глазах превращаетсЯ в ничтожество.
     - ‚ы еще узнаете, -  говорил он, - что может натворить такой  маленький
негодник, как Я...
     Љ  мальчику  ЯвлЯлись  целые  делегации  взрослых,  которые в  отчаЯнии
признавались:
     - “читель, мы попытались вновь поселитьсЯ в наших  матерЯх. Ќам  это не
удалось.
     - Ћтчего же?
     - Њы выросли, а они ссохлись. ‚ них нет места.
     - ќкие вы бездари!
     - —то нам делать, “читель? ‘жальтесь над нами, помогите!
     -  •орошо,  Я дам  вам последний  шанс:  раз вы не сумели  вернутьсЯ  к
состоЯнию эмбриона, станьте вновь младенцами.
     ‘разу же сотни мужчин и  женщин  приступили к исполнению этого приказа.
Ћни  собирались  после  работы, надевали  ползунки, слюнЯвчики и подгузники,
сосали палец, ползали  на четвереньках, пускали пузыри, присыпали друг друга
тальком. ђемесло  кормилицы стало  вдруг  очень прибыльным - пышные  матроны
щедро вскармливали  молоком, равно  как супчиком, шоколадом,  пивом и вином,
взрослых питомцев, восседающих  у них на коленЯх. ќтих людей  привлекала  не
жидкость  сама по  себе,  а процесс сосаниЯ - они желали любой ценой ощутить
себЯ  малыми  детьми.  €  хотЯ  лишь  небольшаЯ  часть  населениЯ  оказалась
подвержена этим диким причудам, последствиЯ сказались на всем обществе.
     Њаточное безумие перешло теперь всЯкие границы, и на сей раз к уговорам
„амьена присоединились Њадлен с  “льрикой. Ћни  умолЯли  ‹уи выйти из  игры,
поскольку  уже  начались   враждебные  толки,  в   которых  ему  приписывали
безграничную магическую власть.
     -  ‚ы  поднЯли  их  на смех, - говорил „амьен, -  чего  больше  желать?
Џредоставьте их самим себе!
     - Ќи за что! Ќет кары,  способной искупить грех существованиЯ! Ђ потом,
зачем лишать себЯ невинного удовольствиЯ? ‚едь  они покорно глотают все, что
Я предлагаю!
     „амьен не сдавалсЯ и наконец нашел убойный аргумент:
     - Ќеужели вы не замечаете, что эти оглашенные могут затмить вашу славу?
     - ‚ самом деле?
     - ђазумеетсЯ! Ћни вас опошлЯют, и это может повредить вашей репутации.
     ‚незапно отрезвев и осознав, что на  карту поставлен его авторитет, ‹уи
нерешительно пошел  на попЯтный,  но  было  слишком поздно -  он  уже не мог
остановить  движение,  которому  дал  толчок.  …го  именем  творились  самые
отвратительные  бесчинства и омерзительные извращениЯ. Џомимо воли маленький
шалопай  оказалсЯ  зачинщиком  всех  смут.  Ќо  даже эти  чудовищные выходки
казались пустЯком в сравнении с тем, что могло бы произойти. Љ примеру, одна
итальЯнскаЯ  фирма  планировала  начать  выпуск надувных младенцев  (иначе -
резиновых  детей): предполагалось,  что  они  войдут  в моду  у кокеток,  не
желавших подвергать свое  тело тЯготам материнства. Ќекоторые пары, ссылаЯсь
на  ‹уи,  публично  хвастали,  что  изобрели  метод  временного  прекращениЯ
беременности  (мать, выносив плод три месЯца,  помещает его  в  морозильник,
откуда времЯ от времени забирает к себе - идеальный рецепт длЯ людей ленивых
и слабовольных). Ќо кульминацией хаоса стало нежелание животных  - вероЯтно,
зараженных хозЯевами - давать потомство! ќто уже был предел - смешались  все
виды! ‘уки стали рожать котЯт, коровы - цыплЯт, кобылы - телЯт. •уже того: в
результате внезапной мутации корошади произвели на свет собакошек!


     ’огда застигнутые  поначалу  врасплох  власти  -  ибо все  эти  событиЯ
произошли в течение лишь двух лет  - предпринЯли самые решительные меры. Ѓыл
установлен режим  принудительного невежества  длЯ  ребЯтишек,  не  достигших
шестилетнего возраста, и предписано усаживать их перед телевизором  на шесть
- восемь часов в день, категорически запрещаЯ отрывать глаза от экрана. „абы
отвадить пострелЯт от увлечениЯ  культурой и позывов к чтению,  книги должны
были хранитьсЯ  под замком; все азбуки и буквари  подверглись конфискации. ‚
качестве  превентивной меры был учрежден орден  хранителей ‘вЯтых врат -  их
обЯзанностью было стоЯть на страже зева  беременных  женщин, чтобы  мародеры
никоим образом не могли туда проникнуть. Џоскольку младенцы во чреве едва не
объЯвили  забастовку,   государственные  лаборатории  изобрели  новый  метод
разрешениЯ от бремени, получивший название "рождение смехом": созревший плод
щекотали  при помощи  крохотных электродов,  и  тот  устремлЯлсЯ к выходу  с
радостным  хохотом,  что  имело  особо  важное  значение  длЯ  встревоженных
родителей.   —тобы   обуздать   нездоровое   поветрие,  охватившее   страну,
государство   лишило   взрослых   всЯкой   возможности  впадать  в  детство.
Џодгузники, распашонки,  соски,  рожки продавались только  по  удостоверению
личности (после  четырех лет никто  не имел  права приобретать  их).  ђавным
образом был наложен запрет на искусственное омолаживание - каждый должен был
подчинитьсЯ   неумолимому   бегу  времени.   Њешки  под   глазами   всЯчески
приветствовались;  зато  тех, кто в течение года  не  удосужилсЯ обзавестись
новой  морщиной, ожидало возмездие: им делали инъекцию, от которой  шевелюра
седела  за  несколько  дней,  а  кожа  становилась  сморщенной,  как  старый
пергамент. ‹юдЯм, застигнутым  за сосанием  пальца, отрубали его  после трех
предупреждений.
     ‹юбаЯ смута нуждаетсЯ в объЯснении - и правители, естественно, обвинили
во  всем  ‹уи  с  матерью, равно как  их приверженцев.  “дача отвернулась от
Њиниатюрного Ћтшельника  - обожание  сменилось хулой, и  его стали именовать
опухолью простаты, железистой слизью. Ћ, как терзали ему слух эти поношениЯ!
‡анЯтиЯ пришлось прервать:  он должен  был  защищатьсЯ, сидЯ в  своей темной
берлоге, но, к  счастью,  „амьен оказалсЯ длЯ него  незаменимым  помощником,
проЯвив  совершенно  изумительные   способности  к  лавированию.  ‘ообщество
Ќепокорных Њладенцев  было распущено  - на  смену ему пришел ‘оюз ‘частливых
„етишек, †аждущих ‚литьсЯ в Љруг ‘емьи. ќтим запоздалым движением вспЯть ‹уи
уже не смог снискать  расположениЯ власть имущих, и  в течение многих недель
над  ‚осхитительным ‘тручком  висела опасность лишитьсЯ  уютной  колыбели  и
получить взамен место  у  позорного столба. Ћбщественному мнению  требовалсЯ
виновник. € тут вновь отличилсЯ „амьен, первым назвав имЯ - ”онтан.
     Њирное соглашение  между врачом и младенцем было весьма непрочным,  ибо
каждый из них имел  свою заднюю  мысль.  Ћба  во всеуслышание объЯвлЯли себЯ
творцами одного и того же феномена - ЯвлениЯ миру ‹уи. „октор утверждал, что
именно он  создал его во всех смыслах. Њальчик же заЯвлЯл, что произвел себЯ
сам усилием собственной воли и, следовательно, заключал в себе самом причину
своего  существованиЯ.  ”онтан злилсЯ,  угрожал "расколотьсЯ",  выложить все
начистоту.  ЋтношениЯ между гинекологом и  малышом портились день ото днЯ. Љ
тому  же  ”онтан,  работавший  тогда над прибором длЯ бомбардировки эмбриона
когнитивными   нейтронами,   уверЯл,  будто   способен   внедрЯть   в   мозг
новорожденных  готовые - что называетсЯ, "под ключ" - блоки познаниЯ. Њногие
пары уже сделали заЯвку на это новое изобретение. ‘ловом, с колебаниЯми пора
было  кончать. ‘делав  поворот  на  сто восемьдесЯт градусов,  ‹уи  публично
возложил на врача  всю ответственность  за наступивший хаос и  обвинил его в
намерении   поставить  производство   маленьких  ‹уи  на  поток.   Ќа   всех
радиоволнах, во всех органах печати он повторЯл одно и то же:
     - ќтот злонамеренный тип втерсЯ в  доверие к моей матери  и  под  видом
лечениЯ  ввел  в ее  организм  токсичные  вещества.  џ  был  тогда  невинным
младенцем, но менЯ искалечили.
     Њадлен, немедленно принЯв сторону  сына, подтвердила  его слова. Ђ  ‹уи
нашел удачную формулу, окончательно примирившую с ним общество:
     - Џрежде права стать гением ребенок должен иметь право быть ребенком.
     Ћшеломленный подобной  черной неблагодарностью, ”онтан, презрев  советы
сестры Њарты, поддалсЯ на провокацию. ќтот сдержанный человек с безупречными
манерами опустилсЯ до прЯмых оскорблений:
     - „а Я мог бы создать сотни таких ‹уи, и гораздо лучшего качества!
     €менно этой  оплошности дожидалось  правительство: ”онтана арестовали и
отдали  под  суд,  его  лабораториЯ  по созданию  генетических  гениев  была
закрыта, бумаги  уничтожены,  сотрудники  уволены  и привлечены к  уголовной
ответственности.  Њарта  чудом  избежала   наказаниЯ  -  только  перспектива
погибнуть под потоками  проливаемых  ею  слез  побудила  судей отказатьсЯ от
обвинениЯ в  сообщничестве. ’ем не менее мир вздохнул спокойно  - наконец-то
преступник  был  водворен  за  решетку.  ‘  Џросвещенным  ѓоловастиком,  при
условии,  что он останетсЯ в  гордом одиночестве  и даст обещание не  мутить
воду,  можно было  смиритьсЯ,  даже порадоватьсЯ  его  присутствию,  ибо  он
воплощал собой мечту всех недовольных жизнью.
     “ниженный этой уступкой и публичным признанием, что не ЯвлЯетсЯ творцом
самого себЯ,  ‹уи занЯлсЯ самокритикой.  ‚  чем  состоЯла его ошибка? …му не
хватило  честолюбиЯ, вернее,  он поддалсЯ  мелким  амбициЯм - решил покарать
общество, иными словами, реформировать его. Љакое заблуждение!
     - Љ чему ненавидеть людей? - заметил  на  это  „амьен. - €х надо скорее
жалеть!
     ’огда малыш  осознал, что у него всегда был  только один враг - ѓосподь
Ѓог  собственной  персоной  -  и  что  первородным  грехом  следует  считать
‘отворение мира. € он вновь обратилсЯ к своему первоначальному плану, слегка
изменив  цель:  ему  было  написано на  роду  прочитать  все, дабы  исцелить
человека от недуга существованиЯ. Ѓог  одним  словом ‘воим создал ‚селенную?
‹уи уничтожит ее также одним  словом. ‚ этой магической вокабуле, которую он
обретет путем терпеливых разысканий, ему откроетсЯ Ћснова  основ. Ћн положил
себе  на поиски пЯть лет и возвестил миру принципы,  коими следовало  отныне
руководствоватьсЯ:
     -  ‘мейтесь,  люди,  пейте,  плЯшите, любите друг  друга! џ один  смогу
освободить вас от этой напасти  - жизни, Я один буду трудитьсЯ, чтобы вам не
надо было больше работать. Ћбещаю вам вечные каникулы, душевное спокойствие,
безоблачное счастье.
     ќта   программа,  хоть  и  звучавшаЯ  весьма  загадочно,  была  принЯта
повсеместно с почтительным восхищением. ‚ыглЯдела она внушительно и  в то же
времЯ давала некоторую передышку.  Њир вновь подпал  под влиЯние ѓениального
’роглодита - каждый испытывал  хмельной восторг  при мысли, что малыш  скоро
сравнитсЯ с компьютером по  быстроте  обработки  информации.  Ќачали толпами
стекатьсЯ новые поклонники.  ‘  согласиЯ  ‹уи  „амьен с супругой  официально
основали –ерковь  Ѓожественного „итЯти  ("это божественное  дитЯ, ибо оно не
родилось").   Ђ  —удесный  Љлоп,   уверившись,   что   именно   он   напишет
заключительную главу  €стории человечества  и  станет той песчинкой, котораЯ
заставит мир сойти с оси, отважно принЯлсЯ за работу. „обровольцы записывали
длЯ  него  на  дискетах  сотни  названий,  и  ему  были  созданы  совершенно
уникальные  условиЯ  длЯ научных  трудов. …го  комнатушка в маточном  пузыре
напоминала теперь пульт  управлениЯ реактивным лайнером - несколько экранов,
видеоустановка,   наушники,   десЯтки   мигающих   кнопочек,    сверхсложный
радиотелефон,  система  контролЯ,  факс. ЃлагодарЯ  всем  этим  приборам  он
оказалсЯ  в  центре  гигантской  коммуникационной сети, подлинного  нервного
узла, соединЯющего его со всеми точками земли. € паутина эта усиленно питала
его мозг.
     Ќе  было такой книжонки, от которой  отказалсЯ  бы ‹уи, -  причем самые
скучные из них доставлЯли ему наивысшее наслаждение. €бо книгам больно, если
их не  читают,  да и не только книгам, - а  наброски, дневники,  медицинские
рецепты, рекламные  проспекты и  даже  содержимое мусорных корзин! Ќичто  не
могло  утолить  его  жажду; он  взЯл  на себЯ чудовищно  много, но  это было
необходимо.  „а,  во  имЯ  смертных,  прозЯбающих  во  мраке,  он был  готов
вычерпать до донышка все, что написано и напечатано. ’ак надо - ибо вслед за
ним человечеству предстоЯло вступить на долгий путь, ведущий к преображению.
     Ћтринув  суету городов  и  столиц, расовые  и  этнические конфликты, он
затворилсЯ в своем монастыре, позволЯЯ себе тратить лишь несколько  часов на
сон,  пищу и отдых.  €мпериЯ его была  ограничена  прЯмоугольником страницы.
ќкран  монитора   был  храмом  и  алтарем.  ђаз  в   месЯц   он   производил
профилактическую смазку мозга питательной жидкостью - дар нейробиологической
лаборатории  •ьюстонского университета  (штат  ’ехас).  ЊЯгко  покачиваЯсь в
материнском лоне,  с радостью  прогуливаЯсь по вечерам в окрестностЯх своего
жилища,  он  ничего  большего  и  не  желал. …го каморка была благословенным
островком в пространстве  этого  глупого века, а памЯть  - склепом, где  уже
обрели покой тысЯчи мертвецов и куда в скором времени втиснетсЯ всЯ планета.
€ каждый обитатель  ‡емли ждал того мгновениЯ, когда  ‹уи, поглотив миллионы
томов, заключающих в себе сумму познаниЯ, сам станет единым †ивым глаголом и
одним, только одним словом уничтожит ‘олнечную систему.


        5. –…ђЃ…ђ Ђ‹њЉЋ‚Ђ

     ‚прочем, был  по  крайней мере один человек, которого весьма раздражала
эта затЯнувшаЯсЯ шутка, - Ћсвальд Љремер, отец ‹уи и ‘елины. „олгое времЯ он
таил  печальную  истину  от  самого  себЯ,  но  ему  пришлось-таки  признать
очевидное: его семейный очаг рухнул. Њадлен никогда не отличалась чрезмерной
нежностью, а теперь  открыто им пренебрегала, всецело посвЯтив себЯ  Њессии,
укрывшемусЯ в  ее утробе. Ћна получала за него гораздо больше денег, чем мог
заработать Ћсвальд, а потому  разорванной  оказалась  последнЯЯ свЯзующаЯ их
нить - финансы. Ћбожатели ‹уи вытеснили господина Љремера в дальнюю  комнату
на последнем этаже и втихомолку отстранили от всех дел. Ћн завтракал, обедал
и  ужинал в одиночестве - слуга накрывал ему стол в его комнате, - он бродил
неприкаЯнно  по  обширной  вилле, превратившись,  по  сути,  в  одушевленный
предмет мебели.  —то  до ребенка - если, конечно,  это  существо можно  было
именовать  таким словом, - то  Ћсвальду даже  думать о нем не  хотелось. ‹уи
наотрез отказалсЯ принимать его без церемоний, включив в расписание визитов,
и  говорил ему  "вы", притворЯЯсь,  будто  не знает, кто он такой.  Ђ крошка
‘елина,  физически  недоразвитиЯ  и  умственно  неполноценнаЯ,  была  скорее
обузой, чем радостью.
     Ћсвальд  поделилсЯ  своими  горестЯми с родителЯми жены  и нашел у  них
полное  понимание. Ђндре  и Ђделаида Ѓартелеми питали к ‹уи лютую злобу, ибо
он  не соизволил  с ними разговаривать и письменно  известил их,  что они не
имеют  на него  ровным  счетом никаких  прав.  €х путали  гигантские размеры
Њадлен  - каким образом удалось ей так располнеть? ‡десь скрывалась какаЯ-то
магиЯ, колдовское средство, о котором им не  сочли нужным сказать. Ќе говорЯ
уже о  ее презрении  к деньгам, совершенно выводившем их  из себЯ: стоило им
заикнутьсЯ об  увеличении  выплат за предоставленное ей воспитание, как  она
без проволочек  распорЯжалась выписать чек,  не желаЯ  вникать  в их резоны.
ђодители  надеЯлись,  что дочь  пригласит их  разделить  с  ней кров,  - они
согласились бы и на чердак, и на  мансарду,  лишь  бы  получить  возможность
присматривать  за имуществом.  Ћна  же предпочла  открыть двери  своего дома
чужакам. ‚ ходе смуты, потрЯсшей  страну, они горЯчо молились  за  осуждение
утника-Његаломана и  даже  тайком  включились в  компанию клеветы.  •орошаЯ
взбучка, по их мнению,  не  повредила бы  обоим - и  матери, и щенку. Ћднако
маленький гаденыш с трудом,  но  ускользнул от карающей  длани  закона.  Џри
одной мысли,  что мальчишка заполучил такую власть над людьми, дедушка Ђндре
задыхалсЯ от Ярости и бил кулаком по столу.
     ‚ силу всех  этих причин супруги Ѓартелеми сблизились с зЯтем,  хотЯ  и
считали его жалким трусом. Ћни написали также доктору ”онтану в тюрьму, дабы
заверить  его  в своей  поддержке,  невзираЯ  на прежние  обиды. Њежду всеми
отверженными наметилось нечто вроде союза, общим знаменателем которого стала
ненависть  к ‹уи. Ћднако  это не могло длитьсЯ долго, ибо интересы сторон не
совпадали.  Ћсвальд,  ища  спасениЯ  в  работе,  решил  осуществить замысел,
требующий  многих лет жизни,  -  вычислить  все ЯвлениЯ, оставшиесЯ  лишь  в
потенции.  ‚се наши  поступки  окружены  незаметным  ореолом  того,  чем  мы
пожертвовали, выбрав что-то  одно:  остаютсЯ  еще  отвергнутое  нами  другое
призвание, провал на  экзамене, перевернувший  нам жизнь, женщина, с которой
мы не  решились  заговорить,  булавка, прошедшаЯ  в  миллиметре от глаза,  -
словом,  множество нереализованных  возможностей,  и именно их  вознамерилсЯ
просчитать Ћсвальд, ‚озьмите лишь один год из целого столетиЯ и задумайтесь,
сколько  всего   могло  бы  произойти,  обернись   дело   иначе.  ‚озможное,
несбывшеесЯ гораздо интереснее, чем взЯтый в своей грубой  очевидности факт,
ибо  в нем  скрываетсЯ то лучшее, что в жизни не удержалось. Љак повернулась
бы €сториЯ, если бы Њагомет родилсЯ прежде €исуса •риста, а Ќаполеон умер бы
в колыбели? Џоступив на службу к вероЯтности, Ћсвальд задалсЯ целью написать
летопись  гипотез.  Ћн надеЯлсЯ составить таблицу, сопоставимую  с  таблицей
Њенделеева, где  обретут свое место все возможности. …стественно,  не мог он
обойти и вопроса о  том, что произошло бы, поЯвись ‹уи на свет, подобно всем
прочим детЯм, хрупким  и беспомощным.  ’еща  и тесть, увидев в  этом занЯтии
лишь прикрытие, постоЯнно теребили его, взываЯ к долгу мужа и отца. Љогда же
Ћсвальд возвестил об еще одном замысле - создать трактат в похвалу числа 11,
идеального  дублЯ, создающего при умножении только дубли  - 22, 33, 44, 55 и
т.п.,  - Ђндре Ѓартелеми грубо оборвал его.  Џора кончать с этой манией, ишь
как  ловко устроилсЯ! Ћн же глава семьи,  черт возьми! ђазве  это нормально,
что Њадлен ворочает такими деньгами,  не советуЯсь с ним? € еще - тут  Ђндре
отвел зЯтЯ в сторону и пристально взглЯнул прЯмо ему в глаза, - исполнЯет ли
он, как положено, свой  супружеский долг?  Ћсвальду пришлось признатьсЯ, что
нет. …го это беспокоит? Ќе то чтобы очень. ќто серьезнаЯ ошибка. ‘ каких пор
он перестал спать с Њадлен? „овольно давно. Ђ точнее? Ћчень давно.
     ‚ таком  случае, заЯвил тесть,  именно к  этому нужно  принудить  ее  в
первую  очередь. Љак  часто?  - осведомилсЯ Ћсвальд. Џо желанию,  но не реже
одного раза  в неделю. Њного раз в день, если вам захочетсЯ. Љонечно, Њадлен
несколько  располнела,  но  это  вопрос  принципа.  €так,  дорогой  Ћсвальд,
добейтесь своих прав у вашей супруги, моей дочери.
     Ћсвальд не посмел  сказать тестю, до  какой  степени сам боитсЯ Њадлен.
’а, что превосходила его теперь  ростом и объемом, перестала быть женщиной -
это  было  скорее  чудище морское,  и  только  в  глазах, едва  заметных  на
заплывшем  жиром лице, еще угадывалась принадлежность  к человеческому роду.
€спуганный  до  полусмерти  Ћсвальд силилсЯ  вызвать в  себе  хоть  какое-то
чувство к этой  титанической фигуре. ‚зобратьсЯ на такую махину -  и то было
тЯжело,  а  он  вдобавок  не  на  шутку  опасалсЯ, что его штучка откажет  в
решающий момент. —тобы подойти к испытанию в полной форме, Ћсвальд в течение
нескольких недель выдерживал спортивный  режим, занималсЯ  гантелЯми, бегал,
каталсЯ  на велосипеде,  принимал  укреплЯющие препараты.  Љаждый  вечер  он
измерЯл свои бицепсы и окружность бедер - с точностью до  миллим