:


     
                           .  


--------------------------------------------------------------------------
:  .     ,  3,
: , 2001, . 199-132.
 : . ,  2004 .
--------------------------------------------------------------------------
     
       
     


     
             .   , 
  ,  -       ,      
    ,            -  - 
  ,           
        .      ,  - , 
      -  " "    .
  ,        ,   ,   
  . 
              .   
       .    . 
     -  ,  -    ,   . - ,    
,         ! 
     -  -  ,      , -  . - , ,
        ,    ,    .  -    ,  
    .     ,    .  
         :      
,  -        , , :    
   ,                  -
,       -    ,      
 . 
     -        ,      , -  . -
    .  -      ,           
. 
     -  ? -  . -       . ,
-,   ? 
     -        ,  -    . -  
      ,        . 
-      .    ,   ,
     . -   , -  . 
     -  ?  -   .       , 
    . 
     - ? -  . 
     -  ,     ,  , -
 . 
     - ,   . 
     -  -      . 
     -  , , ,  . 
     -    ,           ,  
      ,            ,  -     
. 
     -  ,       . 
     -   , -  . -   ,  -   
 ? 
     -  , -  . -  ? 
     -    , -  .      .   
    .         ,  , 
  ,    ,      
,      ,      , 
               
    ,        .  
,       . 
     -  , , -  . -   ? 
     -    ,  ,  -  .    
.          -    -    
    .         ,   
,                  .  
 - , ,    : 
     -  , . 
     -   , -  . - ,  :    
 . 
     -  , -  . -     .    
  ? 
     -  ,  ,  -    .      
.              , 
,             
.        .   
-  ,    -      ,   .
,       ,   
,   .        ,      ,  -
          .        
      ,  , - 
 . 
         . 
     -  ,  ,  , , -   ,  
. 
     -  Si,  -   .   . , , 
        .        . 
  ,          , 
      .    ,  , 
 . 
             ,   . -  , - 
. -   . 
     -  ,  -    .          
. -   , -  . 
     -  Si,     , , -  . ,  , 
          .  -      
,     . 
     -   , -  . 
     -   , -  . -   .    
,  , . 
     -  ,  -    .  -  ,    .  !
! 
     -  Si,  -    .  -         . -  
        . , ,   
. -  -     , -  . 
     -            ,  -  . -  . - 
   :    . 
     -  ,  -    .       . ,  
,    ,  . -     
,  -    ,   ,    , 
  ,       . -  ,
  ,    ? 
             ,   
,  -      .   
  . 
     -  Si,  -    .  -  Si.   .   . - 
  - ,   ,    ,   .  
                .    
 -      -    . 
     -     ? -  . 
              .  
,   , ,      . 
     -       , -  . -    .
-        , -  . -    .
, . 
       ,   ,  .   ,  
.  ,   ,  ;  , 
   ,   . 
     - , -  . -     ? 
     -              ,  -  
.  -      .           . 
,   .  ,      . 
         . 
     - ,  -    ;     .  , . 
     -      ,  -   . -      
.   -    . 
     - ,   , -  . - , ? 
     -    -    , -  .    bello {  -
.}. 
     -  , -  .     bello. 
     -    ,  ,       , - 
. 
     -        , -  . -   , 
.   ,  ,    ,     .  
,               ,    . ,
-        -    ,   .     ,  
  ,           
 ,  ... 
     - , -  . -    ? 
     -     ,    , .     
-          .  ,   
,  ;            ,    -
         ,  ,   {1},
      ,         
,        .    ,   ... ...  
.        .     - ,
,   .      ,   - 
,    ,     .       
,    ,         :       
, ,    . 
     -    ,  ,    ,  -  . - , ,
. 
     -         ,   , ,   ,  
  . , ,    -  .    
  :  ,  , -      ,
  -    ,      ,    
    ,          .
  ,     ,     , 
         -    .     
        ,        -  
,          , -   .
  ,       . 
     -  , ,     ,   , - 
. 
     -           , . ,
        ,   -,   , 
.    , ? -  ,  -  . 
     -    ,   ,   ,   , - 
. -  ... ,      ? 
     -       .      , ,
    .             ,  
      . ,  ,    , 
        ; ,  ,    , -
   . 
     -      , -  . -  -    
,   - .    ? 
     -    . 
     -  .    ? 
         . 
     -    , -  . 
     - , -  . - ,  , -  ? 
           .  ,   .  
      . 
     -  ,  ,  -    . - .  ,  
     .    , ,  
   . , . 
     -             -    ;
-      ,  , ,     , 
      .          ,      
,        .           
,    , ,   . -   
 ,       . 
     -  , -  . -  , ,  ,  , 
  ? 
     -  .      .        ,   
.           , , ,   - 
     :    ,    - .  
          ,    ,
   , ,    . 
     - , -  . -   , ,   ? 
     -  .    .     ,  ,
           :     ,  
,   -            ,  
 ,    . ,   , . 
     -       , -  . - ? 
     -  , .  ,       -
       ;   .   , 
    ,  ,      .  
        -      ,
-       ,   ,   ,  
:      ,     -  , -
      .       
,    ,        ,  ;   -   
  . 
     -  -, -  . -   , .   
    . ,    ,    . ,
? 
     - , , , -  . 
     -  , ,    , -  . 
     -      ,   -  ,    .
        :  ,   ,  
,  -          ,  ?  -    
        ,       ,
        ...    ,      -  
,  -    ,      ,      
   ,            ,
   . 
     - ,  , -  , - -    ? 
     -        ,  .   ,   
,           . -,  
    ,  ,  -, ,  , , :
"    -        ,    ,  
,  -           ,   
, ,  -   ". 
     - , -  . -      ? 
     -  Si. .    ,      .    
 ,      . 
     - -, , -  . 
     -      , -  . -  , ,  
,     ? 
     -     , .     .    
;            ,   . 
    -    -   ,   
  ,        ,    
  ,           , ,    ,  
     ,        ,   ,
         ,      , 
    ,     ,   ,   
-                  
  ,  -            
. 
     - ,  -, -  , -   ? 
     -        .     ;
        .          .  , 
  ,   ,   ,  ,  .
-  ,          ,      , 
        .  ,
   ,   . -    , -
 . -   ,     ? 
     - , -  .     .  
      -: - - . 
     -   . 
     -    . 
     -    ,      .     .  
 -: 
     -       .     .   
      .        .   
  -            .   , ,
  , ? 
     -    .    . 
     -          ,     
.           .   ,
        ,  -     ? - 
          ,      
.   -          ,  ,  ,    ,  
       ,  ...        ,
? 
     -  ,  ,  -,        .  ,  
  -  . 
             .    ;
     . 
     -   , , -  . 
     - , -  . 
         .          -        
  ,       .  
      .      . 
     -    , , -  . 
     -      .         , 
.      .      . -,
,     . 
     -  , -  . -      ? 
     -  Si.  .        .       
. 


     


     
            ,   .  
          ,      
,         .    .
        ,        ,
   ,     ,  
,         ,  ,
      .       :
               .
    ,      ,    
,      ,     , -  
 ,     ,   . 
       . 
     -        ,  -   . -    
     .       
. 
     -     , -  .    : 
    .        ,   ,
                  
,            .      
            .    , 
  : - , ,   . 
     - ? 
     -         ,    , -  . - ,
,    .  -       .    
,                  .  - 
 , , -  . 
     -  ? 
     -  .    ? -   ,   
  ,        ,    .        
 . 
     -  ,  ,       , -  . -
  . -        . 
     -  ,    ,      ,  -  . -   
 .          . 
     -  ,        .  -      ,
    ,    .     , 
  ,        .        .  
   .     . 
     - , , , -  . 
     -   ,    . -     .
          ,     . 
    ,                    
-  ,    ,  .  
      ,      , 
 ,  , . 
     -  , -  . -      ? 
     -  ,    . 
     -  ,  -    .        .
        :        . -
 , 
     ,  -    . -      ? -  ,
  ,   ,   .   . 
      -  , ,   . - ,
  , -  . -   . 
     -  ,      ? 
     -  .    . 
      : 
     - , . . 
                   .      
. 
     -      , -  . -    ,
     . 
     - , -  . 
     -  ? 
     - . . 
     -   - ? 
     -      .  .   ,   .   
 .    . 
     -    - . 
     - , -  . 
     -        - ,  . 
     -   .   .   . 
         .       , 
. 
     - , -  . -  . 
     -    ?   , -  . -      ,
? 
        . 
     -  , , .      . 
     - , ? 
     - , . 
         ,  .       ,
-     . - ,     , 
        .  -         . - 
.    ,  ,       . -   ,
,   . -   , -  . 
     -  , , -  . 
         ,       .  
     ,    ,   ,   
.        ,   .   
  ,  . 
     -  ,  ... -  . 
     - ?   ? 
     -     . 
     -            , . -    .   
    ;         .
    ,  .     . 
     -  ,  -    , -       ?   
 ? 
     -        .   ,      .
  ,  .           -     
. 
     -  ,  ,      ? 
     -   -  ? 
     -           . -     . -
-      :  , , ,     
  .   ,      . 
  .     . 
     -   . -       . -    ,
  -    ? 
     - , -  . 
     -  .  -    .    ,  ,  
. -     , -  . 
     -     ,   . 
     -  . ,        . 
     -              -   ,  
   . 
     -  ,  -       .     
,  , ,  . 
         . 
     - ,     ? 
     -    . -  . -   ,    . 
? 
     -    .  -        . - . -  
,  .          .   
    ,       ,   ,  
    . - . 
     -    . 
     - .    . 
     - . 
           :    ,  -  .  
  -      ;      ,   , 
      .        - ,    
  :  ,   , -     ,
      ,      ,  , 
        ,    . 
               ,        -
,      ,     .
  ,        -    -     -
      ,        ,  ,  
,      ,  - 
 (  ,   )  ,  . 
     -      , -  . 
     -     , -  . 
     -    .        . -   
.     .       
.  -      . -    . -
      . , ,   .  -     
.       . -     
,                   , 
      ,     .
        ,   ,   
.      -        -  ,
    .          , ,
     ,        
.        .   ,  
      : 
     - . . 
     -   , ,   , -  .   .
                .   
    ,        ,      
,          .   , 
            ,    
  ,    ,        , 
  ,    .          
     ,    
,        ,      . 
  ,      ,  ,
  ,    ,    ,
                
    .         , 
,  -   ,   .    
,  ,       ,  ,
   , , ,   .    
,      . 
     -        , -  . 
     -    ,    - , -  . -   
     .      . 
     -      ,   ... 
     -    ?   ? 
     -  ,  ,  -   .     .
     ,     -    
    ;      
  ,              
;     - ,  -  ,
  ,      ,      ,
        ,    ,    ,  
  ,       . - 
,  ,      , -  . -   
  ,  - ,   , -  ,    
      -,            
  ,  -        ,       ,  
    -        .    :    ,
,        ,        , 
        ,  .  
      . , ,  :    
    .          ,    ,   
,    ,  , ,   : , 
     ,     , -  
    .   . .  , 
     . 
     -      , -  . 
     - .    ,    :   . 
     -           .    
 .    ? 
     -   . ,       .  ,  
. 
     - ,    ? 
     -  .  -            .      
-:        .        
            -     .
           .   
    -    ,    ,    , - 
  ,       :    ,
   ,    . 
       .          :   
            ,            
-    .  ,     
      .     , 
        , -   
  ,               , 
      .      . 
,      ,        ,      
.        ,    , 
  -   ,    . 
   .     ,   -    
,  -    .    ,      
,   ,     . 
     -        , -  . -    ,
? 
     -   , -  . -   .  . 
     -    . 
     - .  . 
         -   . 
     -  ,  -    .         
,    .    . 
     -  ,  -  .  ,   .  
  -      ,      -   .
,                  
-    ,      
.      . 
     -  ,     , -  . - -  ? -  
     .  , ,     - 
.          ,   , -
  . 
     - , -  . 
     -      ,    ,  -    . -    -
    .    -  .    
  .        .      -.  
. 
     -  ,  -  . - . -  ,  , 
      .           
  ,       -  
      -    .  , 
 .        : 
     -  .  .  -             
,            .      
 . 
     -        , -  . 
     -  .  , ,   ? 
     -   , -  .   ,   ,
  ,    .      ,      
,    ,           ,
  .        ,        
            ,   
   -     . 
     - , -  , -   -. 
     -    ,    , -  , -   ... -
    ,     ,   . 
    ;        ,     
  .  -    ,  ;  ...  
,   . 
         ,                -   
.      ,    ,  
.      ,     ,   
      ,        
 . 
     -      ,       , - 
. 
     -  ,        . 
     -   , -  .   - ,   
  . 
                 ,  
        .     .
        ,       
  .  -      ,   -  
       -        .  
   : 
     - ,    - . 
     -   ,     ? 
     -  ?      -   ,  ? -    . -  
  .  ,  . 
     -   ? 
     -      .      .    ...
-        ,     .    . 
: - , ? 
     - . 
     -  .    . -     .
-  . -      . 
     -          ,  -    .    .    
   .         . 
     - ,   , -  . 
     -   ,  ? 
         .  . 
     -   , -  . 
     -   .    .      . ? 
     - .    . 
     -  . 
     -   , -  . 
                  -      . 
    ,      ,     
  :        ,          
.   ,    -   ,
    ,      .  
,         . 


     


     
       ,        ,       . 
       -,   
,         ,
-    ,    .       
  ,   :       -
  ,              ,
   , ,     . 
       -        :       , 
,    .     ,    
      :           ,  
  ,  -       , -    , 
  .  ,         ,  
    ,         -;
  ,   ,  , ,     
  .      ,      
.        ,      ;    
        ,   ,     
  ,   .     
    ,  -     ,   ,    
,  ,  ,    ,    ,  
   :      ,  .
  .        -  -  
  .    ,     -  
  .            ,  
   - , . 
     -     , -  . - ... -    
    -  ,       , -   
             ,    
.        ,    
         .  ,   
,  ,             ,   ,  ,
,    ,  -  -   
     ,    , -  .    .    
.      .     ,   
  -: -    , ? 
     -  , -     . 
     -      , -  . 
          .   . ,  , 
 .    .      . 
     -      ,   , -  . -  . 
    -    ? - ,  ,  . -  
,  .  -  ,  -     
    .    ,      
  .        ,       
.     - .   .   
    ,  ,            ,    
        .        -   
:     ,  ,     .   
  ;   ,      ,    ,
      .       
  .  -      ...  -   .   
    .    , -    
,      ,  -       ,  
      -       -   . - 
  ...  -  ,  .    
  ,    .      ,   .  
,      . 
     -      ,  -    .  . -  . 
 ,  . 
     - ? -  . -    . 
     - , -  . - . , . 
     -  ,  -    .  -  .  ,  -   
?  -            .      
      -    ,   
.     ,       .  
   .      . 
     - , , -  , -    ? 
     -  .  -    .      
. 
     -  ,  -    .         
  ,         -    .   .
     ,  ,   -   .
,    :                ;
.          ,   ; .  ,  
.  ,    -   ,    - 
  .   ;      
   .       .      .    
      ,  - , , - 
 , ,  . 
     -      , -  . 
     -  ,  -    .      .        
.           ; .   
.  -    -   , -  . -    .  
. 
     -  ? 
     -    . -    . 
     - -,    , -  . 
     -    .       -?     
.             ,   .  
,        ,       .    
,  . , ? 
     -  ?     ? 
     -   ,      .     . 
     -  .    ,   .  -    . 
   , ? 
     -  ,  .       .    -.  
.  ?  -        .       
.        - ,   
      . 
     -   , -  . 
     -  ?  -    .  -      ? - 
,       ,    . -    
?      ?         
, . 
     -  , -  .       .  
     . 
     -          -?  -    . -   ,
?  -        ,  ,    -
  . 
     -          ,  ,  -    .  -
      ,        . -
     .         ,
  .      . 
     -  , ,   , -  . 
     - . -   .    . 
     -   . 
     -  .  -      .  .   ,
.    :   ,  -  . 
. -    , -  . 
     -    . 
     -   . 
     -      . 
     - . -   .  . -   . 
     -     . 
        . 
     -     .   . 
     -  . 
     -   . 
     - .    . 
     -  .  -        .        
.  -  -, -  . -      , 
,             -   .
     ;     . - ,
-   . -   .      .
            . -  
.  -   .      , 
    . -   , -  . 
     
     
             .  ,    
      ,      .     
     .   . 
     -  .  -  .  -     
,       . -  . -    
 ,   ,  ,   . 
     -   ? -  . 
       ,      .   .  
   .    . 
     -             ? -  . -  
  ? 
     -     , -  .  ,    
    .      -           
  -   ,   . 
     
     
                  .   
  -      ,     , 
        .        
,      ,     .   ,
         .    
  .        ,   .  
             .    ,
      .      ,   . 
     ,     .  
   ,    ,   ,    
,      ,    
  ,          .      
,      ,   ,    . 
    ,   ,      ,   
   ,    -        ,  
  .             
    -   ,  ,     
      ,  -   ,     
    . 
 

    


     
            ,    .
    ,           
,            
  ,         .    
    -        -      
.     ,  ,     
  .  ,  ,    ,  ,  
,           - . 
         ,       , 
            ,       
,  ,    ,  ,  ,  ,   . 
          ,       
        ,    ,    ,  ,
      ,   ,      
,           ,
  ,      ,     .   
   ,       ,    ,
      .    ,   
,       . 
     -  , -  . 
     ,  -    .        -
.               .  
      ,   ;   
     ,      ,  -    
-        -  ;     
    ,         . 
      ,  ,    ,   . 
       ,     ,   
  ,        -... , , ,
,        ,    ,     ,  
    ,    ,    ,  
  ,      ,    -   .  
,      ,      ,   Toy {2}. 
,               -
         .       - 
      : ,    ,   .
    ,    ,  ,      ,
      :    ,      ;   
.                  ,
:  "              ,  
  -     - ,      ,
".      ,        ,    
        .      
    ,      -   ,  
     - ,  .  ,    ,
   ,     ,    
.    ,  -  ;   . 
     -  -.  -     .     
  -    ,     :   ,
  -    ,  ,    ,    
   .           ,    ,    
;    -  ,    ,    
,  -      .           , 
      ,       .    
,          -  ,   -  
,    .  . -  , -  . 
               ,   ,
  ,      ,    . - 
 , ,  , -  . 
     -   , -  . - . 
     -    ,           , -  . 
   .    ,    - , ,  -
 ,      . 
     -        ,     -   . -  
    ,   :  ,   , 
  -    .             
. -    , ? 
     - -   , -  . 
             ,    , ,
    . 
     -       ?   ,     ? 
  -  , , -   . 
     -  . 
     -   . -     . -    .
-      -      ; ,     . - 
  ? 
     -       ?  , ? .
   ... 
          . 
     -      ? 
     - . 
     -    , -  .    . 
    ,            . - , ,
? 
     -  ,  -    .  -              
? 
         . 
     - -?        . 
     -     ? 
     -    .           .      
 . 
     - , -  . - , , . 
     -  -    .     ,    
. 
     -       ? 
     -  .  -       .   
  .   . -  -,   
;  ,    ;  , ,  . 
     -     ,    ? 
     -    . -    . -   . 
     -  ? 
     -            ? -   
. -        . 
     -    ,  ,     , -  . -  
      . 
     -  -.       ,   ,  ... 
   .    , . 
     -           ? 
     -   ? 
     -    . 
     -      ?  -       . -    
  . 
     -  -    .   .    
 ,     . ? 
        ,     .   
,    .        -   . -
  ,    ? 
     -  ? 
     -    .         , , ,  -
.  ,  ,     -   
.  -       . - ,    , ?  
  ,  ;    ,   ,
 , ,  . , -   . 
     -    ,  -  . - , , .     
...    ... 
     - ,  , -  , -   ,    ? 
        . 
     -        .      ,  .   
  -      -,      ,    ? 
? 
     - , -  . -  , ,     . 
     -   .     . 
     - ,  ? -  . 
     -   .          , ? 
     - , -  . 
     -      .       ,  ,  
,  .     . 
     -   , -  . -  -    . 
                     ,
,        ,  .         
. 
     -    ,    , -  . -  . 
     -         ,    ,  
  ,  -    . -      
.  -     . - ? -  .  
            .  ,  
  ,        :  -    .   ,
.  -            
.  -      .  - . -  ,   
          ,        
      ,  -       
.      ,    ,    ,    , 
:  - . -     . -  
  ,  -  .        .
-      , ? -       
    ;      ,   ,  
      ,          :  
,  . -    , -  . - . 
     
     
     -  ,  -    , -   ? -  ;   
   ,  ,    , 
           -  ,  , 
      .  ,  ,  
,      ,         ,
,      ,  ,   
  . - ,   ? 
     -    ? 
     - . 
     -  ? 
     -       .   .      
  .       -   .    
    ? 
     -  , . 
     -     ,   ... 
     -  .  ,  .    . 
        .      . 
     -  .  . ,  . 
     -  .  -    .      . 
   ,  .     .   
,      ,  -       
    :  ,  .     ,  ,  
  ,    .  ,      
        ,        
,          .       
    ,              .    
   .          
      .    ,       
         .  ,      
      :   , - -  
         .            
  .         ,  ,
       , -         
. 


     


     
             ,     .  
,          ,        
   ,    ,      
.          ,     ;  -
    .           .
    ,          
,                .    
    ,                 
,      .          
   .     . 
        ,    . 
     - ,     , -  . 
     - , . .  ... 
     -    .  ? 
     -       ?   . -    .   
    -    .      
-        ,  .     ,
      ,   ;   
  .            ,   , 
    ,         ,   
,      .   . -  - ,
,  . 
     -  , -  . - . 
     -  ,    .  - , . - 
      , . 
     -    ,  ,  -    .         
      .     , 
          .     
         .      
      -         ,   ,  . 
     ,   , .  
-  ,          .   , 
      ,              
-,      ,      , 
,        .      , 
,         ,    -  
  ,    .     ,  
    .  ,   , -   ,
.        .     ,  . -
-  ,      , -   . 
           .   
      . -    ? 
     -     , -  . -     ? 
     -   ,     .  ,  
  . 
     - - , -  . -   . 
     -  ,  ,    ,        ... -  
    .                
  ,        . 
        , 
  ,  .        ,  ,  - 
        -      .    
  :         , , 
     . 
     -        ,    , -  .  
    ,  -  ,  , 
  ,      ,    
   ,         ,   -  ,    
      ,      ,   ,  
.     : ,  ,  . 
     -      ,  .   ,  . - 
    .   ,    ,   .
   . -     .  . 
     - - .   . 
     -    . 
     -  , .  . -       .
     . 
     -  .    ,  ... 
           .       
    .         -   .   
,   .   ,  ,    
  :  ,   - , ,  
 , -    . 
     


     

                            (. ) 
     
     
            ;   
 1925  1926 . 
     
     {1}.       -            ,      
-    24  1917 .,   
        ;     
    . 
     
     {2}.  ...   ,   To. -  
      (1853-1906)        
--  -    Toy, 
      ,      ,  
              ,    .
    ,           
.  Toy         ,
  . 

Last-modified: Wed, 26 May 2004 17:35:36 GMT
: