----------------------------------------------------------------------------
Requiem For A Nun
ISBN 5-86095-079-9
.
"", 1997
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
( )
, , -
, , ,
, , , ,
, ,
- .
, ;
,
- :
, , ,
, , ,
, ,
,
, ,
, , , -
,
, ,
, , ,
, ,
, , ,
,
;
: ,
, -; ,
- , ;
, , :
, ,
, ,
(, , ; ,
, - ,
"" "",
: -,
, , , ,
, , -
, -
, ,
. ;
, , ,
, , , , ,
),
, ,
, ;
: -
(
- ,
, , ,
, - ,
, ,
,
- , . - -
,
, , ,
-
-, ) -
,
,
,
,
, ,
, ,
, ,
,
, - - ,
, .
: - , ,
- , - -
, .
, , ,
, , , ,
- .
,
, ,
,
, ,
, , , ,
;
, , .
, ,
,
- , , -
,
, . ,
- - ,
. ;
, ,
,
- ,
, , -
, ,
, -
, -
- ,
,
, ,
,
; ,
, ,
-
(- , ,
, , ; ,
-
, ,
; , , -
,
; , ,
, - ,
,
; -
- ,
, ,
-
, .
;
, , ,
,
, ,
, ,
,
, ,
;
,
,
; ,
, ,
,
; , , ,
, , ,
, ,
^,
, ; , ,
,
- , , ,
- , , ,
, -
, -
, ,
;
;
. , , ,
- ,
, -
, -
, ,
- , ,
, ,
,
, ;
, , ,
, , ,
, , ,
, , , ,
; ,
,
, , ,
, .
. ,
, , .
( , .
, . , ,
, . .
, , - , ,
-
,
, , , ,
, , ,
:
.
, , ,
, .
, .
, ,
, , ,
, - -
.) ,
, , ,
; , ,
,
,
, .
:
,
, - :
, ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
- ,
,
,
, ,
, ;
. , ,
.
, ; ,
, ,
, , .
,
. , ;
, , , ;
, , (
) , ;
,
. , , ,
, , , -
, ,
, , , ,
,
, , ,
,
; , ,
, , -
.
- , , , (
) , , ,
; ,
( ) ,
, - :
-;
, , -
, -
;
,
, , ,
, , ,
, , ,
( ;
, ; , - ,
, , ,
),
, , ,
, .
: , , ,
, ; -
- ,
:
,
.
, . ,
, ,
- , " (
; ,
, ,
, ,
"" "") - ,
,
, ;
,
, , ,
-
, ,
: , ,
, ( ,
): ,
, ,
,
, , ,
, ,
- ,
- , , -
: " , , , ".
( , ).
, ,
, ,
.
; ,
, ,
, ;
, , ,
, , ,
: " " -
, . (- ,
, - : ,
, , ,
,
,
, :
- - , ,
, ,
) ,
- .
, .
, , ,
, , ,
, ,
, , , ,
,
, .
, ,
, ,
, ,
, ,
: , ,
, ,
, , ;
; ,
,
, ( : )
, , , : ,
, ,
,
, , , ,
, , ,
, ;
, ,
, , , ,
;
, , ,
:
- , , .
;
, , ,
:
- - ,
.
- ? - .
- .
. .
- , - . ,
, ,
; .
- ? - . - ,
, .
- , , - , ;
, , ,
,
. . ,
.
- , , , , - . -
? ?
, , , -
, , ,
; ,
; , , ,
, , , ,
: ,
, , ,
, ,
,
, , , ,
-
- , ,
, , , ,
.
- , - - ,
,
,
, -,
, - , ,
( ,
, - ,
- , ,
-
, )
, :
, , ,
, ,
-. , :
, . - .
: ,
, , - ,
, ;
,
. , , , .
. ,
- (, )
, -
, -
. , -
. ;
, .
.
- , - . -
, - ,
.
, , , - -
: "...",
.
- ? - , , . -
?
.
- , - . -
. ,
.
- .
. ,
, . , ?
. , ,
. .
- ( ) - ,
, ,
. , ,
, ,
. , ,
, ( ) ,
; ,
, , ,
, , , ,
,
, , ,
; ,
, .
- , - . -
.
- :
- ?
- , - . - ,
, ,
, :
, ,
-.
. -
. .
- ? - .
, , ,
:
- , , ,
,
, , . ,
,
,
, , .
; :
- , , , ,
?
- , - . . - ?
- , , ? - .
- -, , ? -
: - .
?
- , - . - .
.
- , - . -
.
.
, , :
-
, ,
-
,
, , . ,
,
.
; :
- , .
, .
. :
- -, ? ?
; .
- , , - . -
. .
; , :
- . ,
, , ,
, .
. -
. , ,
, , - .
, ; , ,
, , , ,
, ,
,
- ,
, , ,
- ; ,
, ;
- , , ,
, ,
, , , ,
( - ,
, , - - ,
; ,
, - -
, - -
, , ),
.
- , - . - , .
. , .
- ? - . -
. : - .
?
- ? - . -
, ,
.
. "",
. : "". .
:
- - . , , , .
?
- ? - . - ? . . -
. - ?
- , - . - . -?
, ,
, : , ,
-; ,
: ", ?" -
, . :
- , . ?
- , - . -
. ,
. ?
.
- , .
, , ,
,
.
- - , -
.
- ? - . -
. , .
- , - . - , ,
. ; ,
. , .
, .
, .
.
,
. ,
.
- ? - , .
- - . - -
. , .
;
: ,
. .
.
, .
. :
- ?
- , , - .
- , - . - .
.
- ? - .
- , - . - ,
.
- ? - .
.
- . .
, .
- ? - .
.
- , - . - .
:
- .
, , . , ,
, , , ,
. ,
. , .
, ,
, .
.
- "", - .
- ? - .
- , - .
- , , - . -
. .
- ,
, , ,
, , ;
, , .
- - .
; ,
, ,
;
, , ,
,
- ,
; ,
,
, , ,
- , :
, ,
, , , ,
,
, , ( ,
, , , ,
,
, -
), - ( , - -
) - , - -
, , -
,
, , ,
, ,
, ,
, , - , ,
, : ", , ..."
,
, , ,
, ;
, ,
, , , ,
, -
, , -
- : ,
, -
, ,
, , - - ,
, , , -
,
, , , ,
, , , , ,
, , -
- ,
, ,
, -
,
, , , ,
, , , - ,
, , ( - )
, - ,
, ,
, , ,
, :
- , .
- , , - .
- , , , - ;
, , , , -
, , ,
,
, : , , .
- , , - . -
. .
, ,
, , , , ,
, , ; ,
, , ,
, ,
, ;
, ,
, , ,
( :
, , , ,
, , ,
,
, ,
),
, , ,
, : ", ", ,
: , , , ,
, . ,
, , -
, ,
,
,
- , , - .
, -
, .
, , ,
,
, ,
-, , , (
, )
.
, : ; -
, ,
. , ,
, ,
, ,
, ,
. , .
- , - .
- ? - -.
- , - .
- ? - . , .
; ,
,
, , .
, .
;
, - ;
,
,
, ,
, , ,
. . - : ( ) -
,
, ,
, , , ,
, , ,
; ,
-
, , , ,
, ,
, , ,
: ", , "
( ,
), , ,
, ,
; ,
- , , -
, ,
, ,
, , ;
. . ,
, . , ,
, , ;
; ,
, , ,
, .
, , :
, , ,
, ,
,
,
, , ,
, ( ) -, ,
, , , -
, () , , ,
, , ,
,
; - ,
, , ,
- ,
,
; , ,
, , ,
,
: , , ,
, ,
,
-; - , -
, ,
, , ,
, -
, , ,
, , ,
;
, .
. : ".
. .
. . :
?" ;
, , ,
, . ,
,
, ,
, , ,
,
, ,
, , : "
, .
; ".
, , ,
, , , ,
, , - ? - ,
: , ,
, ,
, , ; , ,
, , - ; ,
, , , ,
: , ,
,
, , , , ,
,
- , , , (
, , , :
; , ,
, , ,
, , ,
,
, , :
; ,
, , ), - ,
, , :
: ;
: , , "";
, ,
; , , , ,
, , : ,
, ;
, , ,
( ,
,
- ,
,
, ,
), , , ,
, ;
, , - -
,
, ,
, : ,
{ ),
, , ,
,
, - - .
, , ,
, ,
- , ,
, , , -
( , ,
, , ,
) ,
, - ,
, ,
, ;
, , , ,
, ,
, , ,
,
, , (
, , , ,
,
: , ,
, , "
, , ,
, ,
- - :
,
, ,
, :
,
, , ,
, ; ,
) , ,
,
, ,
, , , ,
, ,
- ,
, , , , ,
, , .
-, ,
, - ;
, , ,
, , , ,
: , , , ,
__ ,
; , , ,
, ,
, , ,
, , ,
. ,
. , ,
, , , .
: ", ,
, , : "-, ,
, ,
, , .
. , : ,
, "".
- - ,
. , , ,
: , , , ,
- , ,
( ),
, -
, , ,
, ,
, ,
, ,
, .
, ;
,
, ,
, , ,
, ,
, , , , ,
,
, , ;
( ,
, , :
,
, ( :
, , in absentlja { (.).} :
,
):
, ,
, ,
:
,
, ,
, - - 1861
, ,
- ,
; ,
,
, "
", , 1863 1870
, , , , ,
,
, 1863 ,
, . , -
: , , ;
,
, , ,
,
( ,
)
, ,
, ; ,
, ,
, , , , , -
, , , ,
,
, , -
, , ,
, , ,
, ,
, , ;
,
, ,
, ,
. - -
, , ,
, ,
, ,
: ,
; ,
, ,
, , - :
, ,
, , ,
- ; , , , ,
, , .
- : ; ,
,
. ;
: , , ,
, - , ,
- , ,
,
, ; ,
.
. . 17 30 .
. : (
). .
, ,
. ,
, , ,
, ,
, , ,
, ,
.
- , , ,
, . - , .
, , : ,
,
,
, ,
, , ,
, , , ,
, , ,
, .
. - ,
, -
, - , , ,
, , ,
, ,
. - , ,
, ,
, .
, , - ,
, -
, , ,
, , - ,
, - , - ,
, . ,
. - , ,
, - .
, .
. - ,
?
; , .
. , ,
, ...
.
.
( , , , ,
). , .
, -
: ,
, , ,
. , ,
, , , ,
, ;
- , , , .
. ! ! !
, , . ,
.
, 13 , 18.00.
, , -
, , , ,
- , .
, ,
- , , - ;
,
,
( )
,
,
,
, .
, , -
, , , , ,
. , ,
, , .
, , . -
. : , ,
: ,
,
, ;
, ,
, ,
: , .
, -. - -
, , ,
-, ( ,
)
. , . , ,
. ,
, , , .
( : ,
, ). ",
. , ". ,
, ?
. - , . . ,
. (.) ,
.
. . . ,
. ,
. .
.
.
(). , .
( , ). ,
?
. , . ( .)
-.
. .
( , ). ,
? Vice Versa. . ;
, ? ,
, , ,
-, ...
. ,
, , .
, .
. ?
. . . ( .)
.
( ). , . .
; ?
; . ;
, , . ; : ,
. ... (, ,
.) ? ,
, ? ,
, , , . (-
, , .
.) . , ,
. . (,
.) , ,
, . . .
, , .
. ?
. .
. , . , {
{) , .}.
(, .) ,
- : ... ( ,
, ,
.) ... ,
; , , ,
, , , ,
, ...
. , - .
, , ,
: , .
. .
. . . .
. ?
. ? ( .) ?
. , .
. ,
. .
. , . , ,
.
. (.) . , ?
: ,
.
. .
. , , ,
?
. . .
. . , .
.
( ). ,
, . .
(
). . ,
, ,
- ,
. ( .) . ,
, : , ,
...
. , ? . - (
, , .)
: .
( ). , ? , ?
, , , .
: .
- ,
, . ( ,
.) ,
?
(). , ? .
( , ). . (, ,
,
.) ?
. . .
. . , .
. .
(). . .
. ( .)
, . - .
- ?
. , .
( ). ? (.) .
, .
. ? ?
- , , ...
. , ... ...
... , ...
... ...
( - , ;
.) , , . ; ...
? ... ... ...
. , - -
? - - ? ,
.
(). - .
. .
. , , ? , ;
, .
. .
(, .) .
. ?
?
(, ). , .
? ( ). . -. ,
, , ...
... (; , - ,
, , ,
, .
.) . ? ,
, . , ;
, ; ,
-
, ? ,
. , -
. (, , .) . . .
, , ,
. ( ; .)
, , " "
. ...
. , ,
, , .
. ?
. . ,
, , ,
, .
( , , ,
. .) , .
. , . (.) ? -
. . ( ,
, , . ,
, : .) ?
. .
; , , ;
. ,
, .
(). ,
. ( , .)
, ; ;
-, , ,
. , , - ,
- .
. ?
( ). , . -
, , : ? .
.
, . , ,
.
. . , .
?
. ? ? , , ?
. , , . ( .) ,
? ?
. , .
. , . ,
. - __ ? ,
, .
. - .
. ? - , ,
...
. ... ,
,
... ( , .
, ) ...
. , . ?
, ?
. , . ... ,
?
. . - . .
- , ? ,
... , ?
,
. ,
, : ,
- ,
, - , .
. . . .
, ,
, , , . ,
.
( ). .
- :
, ,
, ... ?
, . . .
. ? , , ,
, , .
. . , .
. . ,
- ... :
- , .
. .
. . . . ,
...
. .
. . , ? ...
... ... , ?
. ?
, , , ,
, , :
, , ,
, ,
, , , ,
, ,
... ( -
.)
. ?
. , . - ?
. - . ...
. . - .
.
. .
; ...
(, ). ?
... ...
( ). .
?
(). . .
. - " ". ( .)
- ,
, , , ,
, , ,
, , -
, ?
, ,
,
, ,
? , , ,
?
(). . .
. . : ,
, ; , ,
, ,
, .
- , , , ,
, ?
, ,
, , . ,
, . ,
, . , .
. , ... , ...
, ,
.
. , ,
, ,
, , , ,
, ,
, , , ,
, , ,
, ,
, , ,
, ;
, , ,
, ,
.
. .
.
. , 10 .
, ,
, ,
, ,
,
, , .
, .
. , .
; ,
. , . ,
, ; ,
. , , .
, , .
. .
,
. , ,
.
. ? ,
, .
( ). ,
?
. . ( .)
, . , ,
, . ?
(). - .
( , ,
). . : "
. ?". : .
.
.
. ? . ?
. . ( , .)
- - . ,
, , : ", ?", :
", ", - , , , : ",
?", : " ", :
" ?" ,
, - ? ? - " :
" ?" , .
?
. ""?
. , , . ( .)
, , , ?
. - .
. . ...
(). ? ...
(). .... : " , ".
.
. . .
. .
,
.
. , .
, , , ,
. , , - , -,
. ? ( :
.) . ?
. . . , ...
. .
. ?
. ?
. . ...
. . , - ?
. . .
. . .
. , (, ,
, , ,
, ,
.) . , .
(- ,
). ...
. , ...
( , ). ...,
; ...
. ... ,
... ...
( ). .
. , ,
. .
.
. . . ,
- . . .
. .
. . .
. . .
.
. , .
(). ?
. .
(). ? ( , .
, , , .) .
. . ;
,
? - - ,
, , , , ,
- , , - ?
, . ; ,
- ?
. , .
.
. ?
. , - .
, ,
, ...
. , . . ,
...
(, ). ...
.
. ; .
, ,
, , ,
, ?
. . .
.
. , ,
?
. , .
.
. . ,
.
. . , .
. .
. .
, , .
, ,
.
. . . , ,
. ... ...
, .
. . ...
. ?
.
. ?
. ?
. . ? ... ...
-, , ...
. ? . ?
, , ?
... ... ...
? , ?
, , , ,
, , ...
, ,
, , ,
.
. ? ?
. .
(, , ). . .
(, ). . .
. ? ,
. ? (, .) ? , ,
, ; , , , ,
, . , ,
?
. , . .
. - :
. ; .
. . .
(). . . .
, . . ,
, .
. , ,
?
. .
. , . ... . ,
? , ?
. . .
. , , ,
. ...
? ? , ,
, , , , ,
, .
. .
.
. ,
. . .
. ?
. , . - .
. ? ?
. . .
( ). .
. , , .
, -, ,
, , ,
. ? ,
- ?
. . .
. , , .
. , , .
, , ,
, .
. , - .
. . .
, , . ;
, .
, , ; .
. , - ; , , ,
. ( .) .
.
. .
. , .
.
. , , ?
. .
, .
. ,
. . .
. .
. . .
, ,
. ,
, .
. , ?
. .
. .
. .
. . - .
. . .
( ). .
. . .
,
. .
. . , .
, .
. .
. .
, , , ,
.
. . ( , ,
.) , - .
( , ,
, . .) .
? ?
. .
. . . ? , .
, . ?
. .
. . . , ,
, . .
, , ,
, , . .
. ,
, , , ,
, , , ,
, ,
, ,
, , ,
, .
( ). , . (,
, , ,
, , , - .
. .) ? ... ,
... , ; , ... ,
. - ... , .
- ... , ... ...
... ... ... . (
- . , .) ... ;
. , , ... ,
. , . .
?.. . ... , . ...
? (.) , : .
, , . ? (
, , ;
, .) . ...
, , ,
, ,
. ,
, , , . ,
. , , .
, .
(.) , . ,
. , ... , - .
, . . . (
.)
.
( )
. 294 .
(1950 . .) - 201.092 .
, ,
,
-,
, , ,
;
,
, , ,
, , , ,
; - - ,
, ,
,
; ,
,
,
, ;
; - , -,
; ,
,
, - , ,
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
, ,
, , , ,
; ;
, ;
, ,
, , ,
, ,
,
-
- , ,
:
, , , , ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, (
)
, , ;
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
- , , ,
, , , , ,
, , , - (),
, ,
, ;
, , ,
: , ,
, , - ,
, , , ,
: , ,
,
: , , ,
, , , , ,
, ; ,
, ,
, ( )
, , , -
; ;
,
: , ,
, ,
, ,
,
; ,
, , ,
: , -
;
: ,
,
, ,
, ,
, , , ,
; , ,
, ,
, ,
, ,
,
: -, , , , , ,
-, , ,
, , ,
, ,
,
,
, ,
-
, , ,
, ,
( - , ,
,
, ,
, , , ,
, ,
),
, ;
, , , , ,
; (
; , ,
, ,
, )
-, -, -,
, , ,
, ,
, ,
,
; , ,
;
; , -,
, , ;
, ;
,
: :
; , , ,
, , , ,
, - , ,
: , , ; ,
, , ,
-,
, 1820
,
: , ,
, , - ,
, , , ,
, -
, ,
;
; ,
,
,
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
,
, , -
, , ,
, , "-",
, -,
,
, ,
,
, , ,
, - ,
, ,
, ,
, : " . ";
1821 , "
, ,
,
, ,
: ,
, , ;
, 1822 ;
,
,
, - , , ,
, ,
, -
, ,
, , ,
: , ,
, , ,
, "
", , , ,
, ;
, : 1829
, , ; 1830
- ,
, , ,
, (
1863 , , ,
), ,
: , , , , ,
, , ,
, , ,
-, ,
:
: 1832 , , , ,
, , ,
, 1850 , (,
)
, ;
;
, ;
, ; ,
,
: 1836 , 1837 ,
- ; : 1836
,
; ,
, ; 1861
,
, ,
,
,
, ; : : ;
(- , )
,
: , , ,
, ,
, ,
X;
; , 1863 ,
1865- , ,
,
; 1869 - , 1884
, 1898
; ,
, , 1868 ""
; 1887
-, ;
1884
; 1890
;
:
-, - -;
,
-
; -
,
; , 1892
-
; ;
, ,
, ,
; 1903 - ,
, , , ,
, , ,
, ,
, : ,
.
:
. . . -. . . .
. . .
:
. 294 . (1950.) -
201.092.
: , - ,
, -.
: --, , , ,
-, -, .
: , .
: , .
: , , .
: ,
, ,
, , ,
, ,
, -. .
: , .
, 12 , 2.00.
, ,
.
,
, , ,
.
. ,
2.02. , ,
. ,
; - , ,
(, ) -
, , - , , .
, .
,
. : , ;
- ,
, , . ,
, ,
.
. ,
, .., .
, .
. , . .
. -. . ( .)
?
. . .
,
. .
-, .
( ). , ?
. .
. .
. , , .
,
.
. ?
. . .
? . ; ,
, - , ? , ,
- .
. ,
, .
. .
, , ,
. ,
.
. ?
. - . , .
, ... .
(.) , . - ,
? - -
, ?
. , .
. , .
. . ,
-, ?
. . . - .
: ,
? , ? ,
,
, ,
, - ,
, .
. , .
?
. . - .
, , ,
. ; - ,
, ; ,
... , ? . ,
, ,
-
?
. .
. . . , , ,
, , ,
?
. ?
( ). . ?
( : , , ).
. , .
. ...
, - ,
? - - .
. ... , ...
?
. . . , .
, , , ,
.
. , . . .
. . . -
- .
. ?
. . ,
. ,
. - -
.
. . . ?
. , , , ?
. ( .
. , , .)
.
, ,
.
. . , ,
... , . (
, .)
- , ...
. , .
( - ). , .
? ,
, , ; ?
- , ,
? . -,
. . ,
, ,
, , ,
,
,
...
. . . .
( ,
, , , , ).
, ; , ,
, .
, ,
, ,
. , ,
? , :
,
; , , ,
, ,
, : ",
?", ,
, , , , ,
: " , ?",
, , , : "
, ...".
, , .
. -, ;
, . ?
(). " ...".
. . .
, . , , ""?
.
.
.
(). , ; . . Coup de
grace { (.).}. , ?
? (.) . ?
( , ,) ,
;
, ,
. ? , ?
, ,
, ?
. .
(). ? .
( ). , ( .) Coup
de grace , .
. , .
( ). , . . ( .)
. (.) , ,
- , "". ,
, ,
, ,
, . ,
: , . ( .) , .
- . ?
. , ; .
: , ,
, , - ; .
, , , .
, , , , ,
, , , ,
, ?
,
? :
, , , , ,
, ,
? ,
, - , , ,
"" , ?
. . -
.
. . . .
; , . ;
,
?
. .
. . (.) -.
? "". .
. , :
,
, -
, , , , ,
,
, , ,
...
. ... - .
. ... ...
. ... , , ...
. . .
,
, ,
, , ,
, ,
, . -
, , -
. .
(, ). . .
? , ?
. (.) ?
(). " ,
, ...".
. , ... :
,
, . ,
. , ,
, . ? .
"", "", ,
; ,
, - .
. ?
. . . "".
. .
. . , .
, "", ,
. -, , - .
? . .
. .
- , ; ? ,
, , , - ,
, ;
, - , ... (
, .)
. . (.) ...
. , . . . ,
.
(). , .
( .) , ; .
. (.) ...
. , :
, , ,
; ,
;
, ,
, ...
. . ,
.
. . (.)
. , ,
, ...
. ... ,
.
. , -
, . (.) ,
?
. , . .
.
. . . ( ,
.) ... ( ;
, -:
, .)
( ). .
(, ). , .
(, , , ). ?
pp. .
( ). ?
. .
.
. .
. ,
, .
, ,
, - :
, ,
- -, , ,
-, . ,
, , ,
, , ,
...
, , ,
, .
. .
, .
, . ,
, .
. . ; ;
, , ,
. (.) ?
, . , ,
, . ,
. : , , ,
, , ,
, ,
, , -,
, - ,
. , .
, ;
, . ,
. . , ,
, ""; "",
, . , , .
.
. , ,
, .
. , .
. .
. , .
, ,
, ...
.... .
. . (.)
; , , .
- ...
. . .
(). . . (.) ,
; , :
, , ,
, , .
, , , , , ,
: ,
,
...
. .
.... ...
. , .
(, ). .
?
, ? (.) ...
. ?
. ?
. .
. , , . , .
. ? ( ,
, , .)
-, , . ?
. .
. , ? (
. .
, .)
, , , ,
, , ... ,
, , ?
. , ?
. , - , ...
...
. ... , , , .
. . .
p. , . ?
. , . , , ,
. , . , . ,
, , ,
, ,
, , ,
... ,
, , , ,
. , , . .
(). , ,
, . ;
: ,
, : , .
.
( ). . (.) ,
: , ,
... ( , ,
.) , . ,
. , , ,
, ...
. . - "". ,
. . ... .
. - . , .
-
: -,
,
- , ,
, , ,
-, ,
, , ... ( ,
, .) , , . ,
, , - .
; , - ,
, , ,
, , ,
, , ,
, -
. , , ;
, , ;
, ;
, . , ,
, ,
,
.
, ,
. .
, , .
. ,
. , ,
.
. - , ;
, .
, ,
, ,
, ,
. .
,
, ,
,
- ,
- ... ( , -
, .) , :
: , ,
: : ,
, , ,
- , , , ? - . ,
, :
, ,
, ,
-;
,
. , , ,
. .
, , , .
. .
. .
(). .
. . (.) - ,
- . ...
. ! !
. ,
. (.) ... ,
; ,
, , , , ,
. - ,
, ,
-. ,
, , ,
, ,
, , .
. . ... ...
. ...., ,
? .
, , . {Vitello (.) - .}.
. . .
. .
, . ;
.
, ;
. . , , ,
, , ; ,
,
, ,
-, ,
, , -, ,
, .
. - .
. . ,
. ,
.
. . . , .
, , , , ,
; , ,
, ...
. . .
(). ? ?
, , ,
-? ,
? , ? .
? ,
. , .
(, ). , . (.)
, .
. . "".
: , ,
, :
,
. , .
... ... ... , ,
... ...
. ? ?
. ...: - , - , ,
,
... .
...
. . ?
. , ...
pp. - .
. .
, , , .
. , ... ?
. . . ,
?
. . .
.
. . . "".
: ,
, - .
, , ,
. , ; .
(). . . .
. . . - .... (
.) , , ,
, ... ,
, ... . ( ,
.) ,
. , ,
, ... .
, , ,
. ,
, ,
, ,
- . ( .) ,
, , ,
, , ,
, . , , ,
, , . .
. ?
. . , , . , ,
. ,
, .
( ). , . ,
.
. . , , ,
, ,
; , , ,
, , ,
, , ,
, , ,
...
. . , ?
. .
. .
( ). , . . -
- . , ,
. (.) , . ?
. ...
. , . , , ,
,
, , , ,
, , , ,
... . ,
-, : , , : ,
, ,
; , , ,
, , ,
, , ,
; , , :
, , ,
... (.) ,
, , ,
, - ,
. . - . .
, -, .
, , ,
. , ,
. , - - , ? - ,
... ,
, - , . , -
, - . , -
, "",
,
? ,
-,
. ...
( .) ...... ... ...
. ( , , ,
.) : ,
, "" -,
: " , ". , , -
, , , ... ... (
, , , .) ,
: , ,
, , , ,
; , ,
. ,
, , : . ,
, . , ,
; , , ,
, - ...
. . ...
. .
. , . .
. :
,
. ,
.
.
. . .
. . ( .) .
. ( .) , .
. . , ,
. , .
, .
, ; ,
, , , ,
? , , ,
. ,
. , . ,
, . : : , ,
, ;
,
, . :
, ,
, ,
,
, , , ,
, .
; : , , , ,
, , , -
,
, , ,
; ,
,
, ,
, , ,
, ,
, ,
,
... (
, .) . . .
: , , ; ,
, ,
. : , ,
, ,
, -. , , ,
, ,
, , .
, ; ,
, ; ,
, , ,
, , ,
: , ,
, ,
, ,
, , , ,
, ,
, ,
. ,
, , , ;
, , (, ,
), , ,
, ,
- ? , .
. . ...
. , , - . ...
.
. , ...
( ). , .
. , .
, ... ,
, , , -
- .
, , , .
. . . - ,
, ...
. ! !
. . , .
- . .
. , .
"", , , ,
, ,
( ) ,
, , , , ,
,
- ; , , , ,
- - ,
, , -
, .
. - - , ,
, ; ,
-
, , ,
. , , , ;
, , , , ,
.
?
. . .
. , - .
, , - .
; . . ,
;
, ,
, .
, , , ,
, ,
. ,
. , ,
, , ,
, , , , ,
: :
- - - : ;
, , -
, , ,
, - ,
, ; , :
" ", , :
, , , ,
, - , - ,
, , . ?
. .
. . - .
, , .
- - - .
,
, - -
. ;
,
,
. - -
, ,
, - -
, .
?
. .
. . ,
, , :
, , ; ;
. , ,
, :
, , ,
, ,
,
, -
, , ,
, , , , ,
, , , .
, ; ,
, , ,
, , ,
, , :
, . ...
, .
. . , ,
; , ;
,
- ? -
, : : ;
, , .
, ,
; , ,
, , , , ,
, , - ,
, , , -
, ; ,
, ;
, :
,
, ,
-
; -
, , - - ,
- .
. .
. , .
. , ...
. ?
( , ). , ,
? ,
, , , , ,
- ,
, , ,
, - .
?
. . .
. , , -
, , . ,
- , ,
,
, , ,
. , ,
, ,
, , ,
, , -
, , - -
, , ,
. , , , ,
, . , ,
- "", , -
, :
, , -
- , ,
- - ,
. , ,
, ,
, , , -
, , ,
( , ,
, , , ,
, ), ,
, , ,
. .
- - : , ,
- . ,
; -
. ... ? ,
... :
, ; ,
, , ( )
, ,
, , ;
( ) : : ,
- , ( )
, "", ,
"" "". , (, )
- , ,
, , - ,
,
, , .
, : ,
, ,
, - , , ,
; ,
, ,
, ,
. - - -
, , -
, ,
, , - ;
, , ,
, :
, ,
, , .
. , .
(.) , - -
, , , -
, , , ;
- - , , , ,
, , , ,
; , , ,
, - -
,
.
. .
().
; ,
- ,
, , ,
, , . ( , .)
.
.
13 . 21 30 .
,
,
. - .
, . ,
; .
. , ,
, ,
. .
, . ,
, ; , ,
, , .
, ,
, , .
, ,
, . .
. ,
. , ,
.
, , .
"". , ,
, - , - , ,
, . -
, , , .
, , ,
, .
, , ,
, ,
, - ,
,
.
. ,
, ,
, ,
, .
. . ;
.
. ?
. . , ,
.
. . ( .)
. ?
( .) ? ?
. , .
. ? ?
. . . .
. ?
. - . ?
. - .
. . . . ,
, .
. - .
. , ?
. , . (
.) .
. , .
. .
- .
, ,
.
. .
.
, ,
. ,
, . , ,
. ,
, .
. .
. . . , ,
. .
. ,
, . .
. .
, , ,
. .
. .
. . ( .) .
. .
( ). . ?
. , .
, ,
; , ,
, - . .
. . . .
.
.
. .
( ). ?
. . .
. - .
. , . , . (
, .) , . ,
. ( .) ? ?
. . .
( , ). . ,
- .
. , ! , . .
, ,
, , . ,
, , ,
,
,
, - .
( ). , .
. .
, , ,
.
. - .
. .
( ). ! ! , !
. .
. , , , , ,
. , ,
. .
. , . , ?
. . .
. , ,
, , - . ,
- - . -
, , , . ,
, . ,
, , ,
. ,
, ...
, .
- .
, . .
. , , - .
,
, , .
, ,
, . , ,
, , ,
: ", , ..."
. . , . ,
, .
. , . , .
, ,
. .
, ...
. ?
. . .
. ,
, . , ,
.
. .
"", , ? ,
, .
. . .
.
. , -, ,
, , ,
, ? , ,
, ...
(). . . -
. - . .
. ?
. . . .
.
.
. . . ,
, . ?
?
.
. . , . ,
. . ?
. ? ?
. . , . .
, ,
. . ,
, ; , ,
, , , ,
,
...
. ?
. , , , ,
,
, ,
, .
, ,
...
, .
. . . , ,
. . ( .)
, .
(, ). . . .
. .
. .
, ,
.
. . , . .
. .
- .
, . , ,
. . .
. , .
. . .
. .
. , . ,
.
, ,
.
(). . ( .) .
- , ,
- , ,
, , , ?
, ?
. , . . ,
...
(, ). !
. ... ...
. - .
. . . ?
. !
. , . , .
: .
. . .
. ?
. .
. ? ( .)
, , ,
, ... ( .)
, .
. ! ! . ,
, . ...
,
, . ,
. , ,
. , ,
, .
. ?
( ). . .
, -
, , , ,
. ,
; , .
. , . . (,
). . (, ). .
. ,
. . ,
, ,
. ;
, , , ,
, , ,
.
. ?
. .
. . ( , .)
. ( , , .
, .) ... -
, , , . .
. . . ( .) ,
. ( .) .
. ... ( .) !
. , ,
, , ,
, -, ;
, , ,
. ,
. , .
.
.
.
12 3 08 .
. , ,
.
, .
.
,
.
( ). . ,
, , : ", , ",
...
, .
, .
. -. ,
?
,
? - ?
, , ; ,
, .
.
. - . . , .
, ,
- ;
, , ,
.
. ; ,
"". ( ,
, , .)
, ? ,
, .
(). ? .
- .
. . -
, -
, ,
- ,
- - , , -
, . .
- , :
" ", - , , - , ,
, , . . ,
. - ,
, , .
, - , , ,
, , , ,
, , ,
, , , ,
, , , , ,
, . ?
, , ,
, , ,
, . , ,
- ,
; , ;
, , , -
, , , , , ,
- , : : ,
,
, ; ,
, , - , ,
, - , - , ,
- , . . .
-, ,
, .
- , -
, ,
, , ,
, ,
; ,
, , .
, ,
- ,
, - , ,
, - , ? ",
. , ".
, , , ,
, . - ;
, ,
.
. , ? .
; , , , ,
: "".
;
, .
, , ,
, , , , ,
, , ,
, ,
- , .
: ,
- , , - : ", ", - ,
, ,
,
, , , ,
, , ,
, . ,
, , ,
: , ""
, , , "",
, , ,
, .
; : "", : "",
, ,
: : " ",
: ", ".
, ,
, , .
. . . ,
, .
. ...
, , .
. .
.
.
. ?
? ? ? , .
; , ? (,
.) , . ,
,
, ,
, ,
-...
. .
. , - ,
, , ,
- .
. . . .
. . , .
(.) , , . ( .)
, .
.
, . . (
.) . .
. .
. . . , ?
; : ",
", : " . ". (.) ,
, ? . ( -
.)
. .
, .
. ?
. ? . .
( .) , . ( .)
, , ...
. .
. . "
". ( .) .
(). , . .
. . ( - .
.) . ?
(). . .
. . (, ,
, .) ,
. (, ,
, ,
, .) ; ; .
. .
( ). ?
, , .
. . .
( ). .
( ). , , ...
( )....
, ,
, ...
. . - .
(). . (
.) . .
(). . "".
. .
. , ?
. . .
. ? ,
, ?
. . ,
...
. - . ,
... , ; , ,
; -,
, ;
...
. . .
, ...
. : ,
, , ,
- , , ? - , :
. , ,
: , .
, .
. , .
. . ,
, ?
.
? , , ,
? , , ,
, , ,
, , ?
. . .
. .
?
. . . .
. ,
, ... (, ,
.) , ;
... (.) ? ?
. , . , :
, ,
, , ,
, .
, , , , , ...
( ). .
(). , . -
, - ,
...
. .
. , . ?
(). " ,
? , ,
, , ?"
(). - . ,
. , ,
. ,
, ,
, , . ?
. - - .
. , :
, , , , , .
. . . ?
. .
, , .
, , . ,
.
( , ,
- ). - .
, , - , ...
( ...)
, , ,
, ,
. , , ,
, ,
,
( - , )
(
- , ,
: , ,
, , , , ,
, , ,
, - ,
, , -
;
, , ,
,
,
, , ,
(, )
, , ,
);
, , :
- (,
, ,
- , - ,
,
,
, ,
);
, ,
, ,
, ,
,
, , ,
,
- - - -
, , , , , ,
, , ,
- , ,
,
, , , , ,
- , ,
, , - ?
, , , -
, , , ,
, ""
,
, ,
, - , ,
, ;
, :
, ,
, :
, , ,
,
, -
, , ,
,
( ),
; ,
( ,
,
), , , ,
-, (
, X ,
, ,
, ,
, , -
, -,
, ,
,
;
,
,
, , ,
, - ,
( , ,
,
,
, ,
, , ) - ,
, , , ,
-
,
, ,
-; : " ?".
: . " ", - , -
, ,
X, , , ,
,
, , ,
, ,
, ,
); :
,
, ,
, - , ,
, , - , ,
, , , ,
,
( ,
; ""
, ); () : ,
- , ,
, , ,
, , ,
: , ,
, ;
- ,
: , ,
:
, ,
; , ,
, , ,
,
; () ,
, , ,
, ;
, ,
,
;
, ,
, , ( , ,
,
), ,
, , ,
( ),
, - ,
,
; ,
, ,
, ,
(
, ,
, ,
, ),
, ;
, , ,
- ,
, ,
, , - ()
, ,
,
,
, ,
, ,
, ,
, , , (
), , ,
, ,
, ;
; : , ,
, ,
, -,
, ,
, -
, , , ,
,
:
( ,
, ,
, ),
, , , , -,
, , - ,
, , , ,
, ; ,
,
, -
, , ,
, , , ,
, , , ,
, , , - ,
,
, , ,
, ,
- , ,
, - ,
,
, ;
; , ,
; , , ,
, ,
, ,
: , , ,
,
, , ,
, , ,
: : : : ; (
, ,
) ; ,
,
, , ,
, ,
,
, ,
,
;
( ) ,
,
, :
, ,
, ( , ,
, , ,
, , ,
); , ,
: , , ,
, , - ;
, , ,
,
, - ,
, , ,
, , , ,
-
, - , , ,
; - , ,
, ,
, , ,
, , ;
,
,
;
: ,
, : , , *
, , ,
; ,
- ,
: ,
,
, , ,
,
- , , ,
, , ,
, , ; ,
; , (
) , ,
( ) -
- -,
, () , :
,
,
, , , ,
, ( )
, ; ()
, , ,
, ,
,
,
-
;
: ,
,
,
, ,
, , ;
- , - , , ;
, , , ,
; ,
, ,
, - ,
, , - ,
, ;
, ,
, , , , ,
, ,
,
, ,
, - ,
, , , ,
;
, : ,
; , , : - :
- : : - (
) ; ,
: ,
, , ,
, ,
, ,
, , ;
, , ;
,
: , ,
,
, , ,
; , ,
,
, , :
: , , ,
; ,
, -
, , ,
, , , , ,
, , , ,
, ,
-
,
, ;
, ()
,
,
, - ,
; , -
,
, ,
, , , ,
,
,
,
,
, - ,
,
, ,
:
, ,
:
, :
; , , ;
, , ,
, ( - - ,
, ),
, , , ,
, (
) , ,
(, , ) , - , ,
, , ,
, : ,
, -
- , , ,
() : , , ,
, :
" 1 1861 .;
, , , ,
, ,
: , ,
, ;
, , ,
,
,
- ,
,
, , : ,
, ,
, , , , ,
, , , ,
, ,
, ,
, ,
- ; () ;
, :
,
, ,
, ,
: , ,
( ,
,
,
,
) , ,
- , ,
; 1864 - , ,
( ,
, , ,
,
, ,
,
, ,
: , , ,
, , ,
,
) -
, ,
,
( ; ,
, , , ,
) - , , ,
, - , ,
,
,
( , , ), ,
, , ,
;
; ;
(, , , ),
( ), , , ,
, ,
, ()
, ; , , ,
;
, , ,
, ,
: ,
( , ,
, , , ); ,
( ,
), - ,
, 1861
( ,
) ,
, , - - ,
, , ,
, , (
, , )
; -, , ,
64- ( ,
)
,
, ,
, ,
- , ;
, ,
, , ,
, ,
, , ,
,
, ,
; 65- , ,
,
; ,
, , ,
, , ( ,
) , ,
,
, ,
65- ,
, ,
, ,
; ( ,
: 65- ;
, : , ;
, , ,
, ,
- ,
, , -
- , -
, , , , , ,
, -
- , ,
rib
, ,
- , , - ,
, , ,
,
(, ,
); - - : 1864
; ,
, ,
, , ,
- , , , , ,
, - ,
, , ,
, ,
, , :
, , ,
; - , -
,
, ,
; ,
, , , ,
, , , -,
, , -
,
, ( ),
,
, ,
- , -
: ,
; , ,
, ,
, ,
: , ,
, ; ,
- , , , ,
,
, - ,
);
,
, : (
) , ,
, ; ,
, - - ,
; 1 1865 ,
- ,
, ;
66- (
) ,
, :
, ,
, , ,
: ; , , ,
; , ,
, ,
- ,
,
-
, : , ( ) ,
, ,
, , :
, ,
,
,
;
76- ,
, ,
, , ;
- : (,
, - ,
- ,
,
,
- :
- 62- ),
, ,
- , ,
,
;
, ,
;
, ,
, - , ,
- ; , ,
, ,
, ,
; ,
; , ;
: 1900 ,
, ,
, ,
- , ,
, (
), , ,
,
,
- , , , (, ,
, , , , ); ,
, , { .},
, , ,
- , , ,
- , ,
, ( ) - ,
( ,
, -
, , ,
" "), , , ,
, , ,
, , :
; , ,
, ,
,
;
, :
, ,
; ,
, ;
,
"", ,
, ,
,
, ;
, ,
, ,
() , -;
; , :
; ()
: (
)
;
:
, ,
:
;
,
-, ,
, , , ,
, ,
: ,
, , :
,
: (
, ) ( ,
, ),
() , ( )
- ,
,
, ,
, . . . . . . W. . . {
.} ( XYZ . ., " "
, , , ,
, " " -
,
, , 1925
, - , , -
- ""
, ,
, :
1865 ); W. . . X. Y. Z.
, :
,
,
;
,
; ,
, ;
, ,
,
, , , ,
, ,
;
,
, ,
( ) , ,
, ( , ,
), -,
( , , , ,
- ),
, ,
, ,
;
,
;
,
,
,
, -
; :
,
, ,
-, : , ,
, ,
- -; , : -
, , ,
, ,
" " ""
-:
, -:
: , ,
, ; ,
,
, -, ,
, , ,
, ,
() , , () ;
: -, - ,
,
, - -, ,
- , , ,
,
,
, ;
,
: -, - ,
; , , -
, , ,
; , :
,
( ),
,
,
, ( ,
, )
,
- ,
, ,
, , ,
, , ,
;
: , , ,
, ,
, , ,
, ,
( )
, , , , ,
, , ,
,
; : :
,
, ,
, ;
, : :
, , ,
; , :
,
, , , ,
,
, - , ,
, - , ,
, ,
;
- - ,
,
, ,
( : )
, ,
; ,
,
; , (
, ,
,
, , ),
: ,
, ,
,
; - -
- ;
( , ),
,
: - ,
,
;
, ;
; ,
, , : - ,
, , ,
,
( )
, ( ;
) , ; 1864
, ,
;
,
,
, :
, , ,
, , , ,
: , ,
, . , ,
, ,
, , , ,
(,
, ,
), ;
, , , , ,
, :
; ;
,
; ,
, , ,
, (
)
, ;
, ,
: , ,
, ( , ,
, )
,
, , ,
, ,
, - , ,
,
, , , , -
,
, ;
: , ,
, ,
,
; ,
, , -
, , ,
, ( ,
), ,
, ,
; ,
, -
( , ) - ; ,
, , , ,
; , ,
, ,
, ;
, , ,
(
)
: - , , ,
, , ,
, , , ,
,
, ,
, ,
, , ,
- , , , ,
, , - ,
: , ,
, ;
: 1900 ,
, - ,
, 1951 ,
, ( 1965-,
, , - ,
,
, , , -
,
: - ? - ,
, ,
- -
:
- ;
- : ,
, ,
, , ,
, , , ) - ,
-
, ,
, , -
, ( ,
, ,
- ,
, -
, , ,
) ,
, ;
, , , ,
, , , ,
,
; _ ? ?_
, , - ; ,
, ,
, : - ,
- , , ,
- : - , ,
: ,
-
, , ,
, , ;
, , ,
, , ,
, , ,
, ( ,
, ),
; , ,
, , , ,
, ,
, , ;
, ,
, , , ,
, , , , (
) , ;
, , , ,
, , ,
,
, , ,
, , , - -
,
, , , , ;
, , : : , ,
, : ,
, , ,
,
:
,
" ";
:
, , , ,
, ,
,
: , , , , ,
, , , :, ,
; ,
: (-
, , ,
, , , ,
,
) : : , ;
: , :
,
; , -
, ,
, , , ,
, , , - ,
1865 , 2-,
3- 4-, 1865 , , -
: , ,
, , - , ,
, - , , ,
, ,
-
, ,
- ;
,
: , ,
, ,
, ,
( )
;
, () , ,
, , : ,
, ,
; , ,
, , ,
- , ,
,
, -
, , ,
, ,
( , - )
- ( ,
, , ,
, ;
; ), ,
( ,
: , ,
, , ,
: )
, ;
, ,
, , , , , ,
- -,
, -
, ,
, , ,
, - , :
, ,
, , ,
,
: , ,
, -
, - , ,
- ,
, , ( )
, , ,
, ;
, -: ,
( - -
) ,
: ,
- ,
: :
, ,
, ;
, :
, , , , ;
", , ; ,
, -
- , , , - (
- ) , ;
, ,
,
, - - ,
, , , ,
,
- , ,
, ,
,
,
, , -
: , , ,
,
, , ,
,
( - : " , ? ,
?", : " ?
?"), - ,
; ,
, ,
: - -;
, , : ,
, ,
, , -
, , : ,
, , -
, : ;
:
, , ;
, , , ,
: ,
, , (
; ) , ,
, , ,
, ,
- :
_, , ; _.
. 12 , 10 30 .
, "". , .
- ,
, .
. .
.
-. , .
, . ,
. , ,
,
. , .
. .
.
. , , ,
? ( .) , . ,
. ( ; ,
, :
, ,
,
.
.) , , ... ( ;
, ; , , ,
.)
, , - , ,
? - ...
. , .
-, , . ,
, -
, ... ( ;
, ; ,
: ,
.) ...
, ... ( ,
, :
, .) ... ,
- , , - - ,
, ,
, , ; ,
,
; , .
, (
, ,
), ,
, .
, ,
, , , ,
.
, , ,
. ( , ;
;
.)
. , . .
, , ,
... ( ,
.) , . ,
-? -.
. , , . ...
. , . ( ,
.)
. . -
.
,
, .
. , . . .
. , , , .
, ... -. , .
, ,
, ...
, .
, , .
. , :
" , ". , : , .
, . ?
. ?
,
,
, .
(). , . ?
? ?
. .
( ). . ( .) ,
-? ...
. , .
. . ( .) , .
, . .
, , .
. ; - .
( ). , .
- . .
. . .
. : ,
; ,
, - .
. . .
. , , . ( .)
.
. , . , , ,
. ; , ,
. , ,
. , , -
, - ; -
, ,
, , ... , .
. . . , .
, , .
, ... , ,
, , (
, , ), ,
. . ...
. ? , . , .
. ?
. ?
. : , ,
, - , . ,
, . ,
.
;
, , , ,
. ...
. , , ?
. . . ...
. ?
. . ,
, . ,
. . , ,
. , - , , ...
(). . .
. . . .
, .
. ! .
, , ?
. , ,
, , . , , ,
, . ? ... ,
, ,
, , ,
, . .
... , ,
; ,
, - ,
' , : ,
, ,
, - .
: , ; ,
: ,
, ,
: , .
. . ,
. .
. .
, , . .
, . , ; , , ;
. , . ? ,
. ?
. .
. . , . ;
, ; ,
. , . . ?
? ?
. . . ,
.
. ? ?
. , . .
. . ?
. , .
. ?
. . , , ,
.
. ? ,
. - ? ,
, ?
?
- ,
? ,
? ,
?
. , . .
. ,
. ,
, , ,
, , ,
,
. ,
, ,
, . , ,
, ,
, ,
.
, ,
.
. ?
. _ _. . .
. . .
. . . ,
. .
. ? ? ?
. .
. , , , , -
, . - , , ,
, ?
. , , .
. , ?
, , , ,
.
. , ? ,
, , , ? (
.)
, , .
?
. , , , , ,
, , ,
, . , ,
, , ,
, , - , ,
. ?
( ). ? ,
?
. .
. , ?
. . , .
, , ?
. , .
. ? , ?
( ).
, , ? (
.) ?
. , , ,
? , ? ,
?
. . .
. ?
. . .
, , ,
, .
. , . , .
. .
( ).
. , , , ,
, , . ( .)
, . , . ,
. ,
, ? , . , ,
, ,
, ... (,
.) , . , ,
. ,
.
.
, .
(). .
. .
. ? - ,
, , , , ,
, ...
( ). .
. , ? .
. .
. ,
, ,
. , .
. , . , . ,
,
. , ,
, , , .
, . ,
. ,
, ,
: , ,
.
. ; ; . (.)
. , ...
( ). .
.
. ?
( ). . .
( ). . , ,
. , ,
.
, , ,
. .
( , ). , ,
.
( ). - . . ,
. . . .
( ). .
?
( ). .
. .
, , ;
.
Last-modified: Sat, 10 May 2003 06:18:15 GMT