---------------------------------------------------------------
© 1976 Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main
© C. A, , 1997
OCR:
---------------------------------------------------------------
MAX FRISCH
E
2000
830 84.4 90
". " 1999
"PRO HELVETIA"
()
. .
- . .
.
90 : . . / . .. ; .
. .. . -- : ; .: " ACT", 2000. --
576 . -- (. )
ISBN 966-03-0799-3
(1911 -- 1998) -- "Homo faber" " ".
830 84.4
ISBN 966-03-0799-3 () ISBN 5-17-003014-2 (ACT)
© Suhrkamp Verlag, 1976 © E. A. , , 2000
© . . , , 2000 ©
"", , 2000
Mein Name sei Gantenbein 1960-64
, , , , -
, , , , ,
. , ; ,
- , , , , ,
. - , ,
, , ,
, .
- , , ,
; , . .
, , , ,
, , , , , ,
, .
, , , . -
: ", !"
, , , , ,
, , .
, , ,
, ; .
, - . ;
, .
. .
, ...
, -, , ;
, , , -
.
207
, ,
, , ,
. , -, ,
, , , --
, -- ...
:
.
?
.
, , . ? ,
, ;
, .
, , ,
. , ? , ,
, -, . ! -- ,
. . , ,
! -- : - , ,
...
, ,
, "",
. . ,
, , ,
,
, , ,
, , , - :
. , ;
. , , ,
. ,
. - , ,
, , .
, , ,
, . ,
, , , 1. --
, , -- , ,
, . , ,
. .
. , , ,
, .
, , ,
.
,
; ,
, . ,
. , ;
, , -
, ,
, ,
, ...
- !.. , , , ,
, ;
. ,
, . -, ,
, ,
. ,
. , , .
, , ,
, , ;
,
, ,
, .
; ,
, .
1 " " -- .
,
, ;
-- ,
...
, , ,
, , , .
. , , ; .
, , ,
, , , -.
Sorry!1 -- , , ,
. - , ,
. , , , ,
, - . ,
. : , ,
, -- ,
, ,
. - ,
34- , ,
; ,
, , , ,
,
. , , ,
, , , ,
, - .
, .
. Can I help you?2 -- , , ,
, . ,
, , -
1 ! (.)
2 ? (.)
;
, .
? .
? ,
; , , , , ,
- , , --
- , -- , ,
-- --
( ), ; , ,
,
, , , ,
, , ;
, , --
, , --
...
- , , ,
, , - ,
, , -
, ...
( , .)
,
, ; , , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
, ...
.
211
.
:
... , , ,
, ,
, ,
, , ,
, , -; , ,
, , , (
, ), ,
.
.
.
.
, , ,
, , ;
; ,
, ,
, ...
:
, ( ),
, : . ,
, , ,
, , ,
, , .
, , ,
, ; .
, , , ,
, ; ,
, ,
, : " !" .
, .
, , ?
, ;
,
212
, , ,
. .
. -- " !" --
, , , : " ,
!" ;
,
, ,
, .
, , ,
. ,
: , ! -- ,
. ? -- .
, ,
, ,
. , , . , ,
, . ,
; ,
, .
-- , , , , -- ,
, -
: " , , , !" -- ,
, , ,
: .
. , ,
, , ,
, voyeur1, . ?
, , , ,
, ,
. " ?" --
,
1 (.).
213
.
, , ,
: . .
. . ,
, . " !" -- ,
,
, , . " !" -- ,
, ,
- . " , !" ,
, ,
. , , .
, , , , ,
, --
-- , ...
, ,
, ,
, ,
: , ,
, .
, -- ,
; - ,
, , ,
, ,
, , . ,
, , .
, .
; ,
, ,
, , -. , .
, , . ,
, , : , -
214
, ,
. , , .
, ,
. -- , .
, . , . ,
, , . ,
, , ,
, , ,
; , ,
. , , , ,
, . , ,
, , ,
, ,
. ? ,
, ; ,
, ;
, , , , .
, , . , ,
, , . , ,
-- , ,
-- , , ,
, , ,
, , ,
, , ;
: , ! ,
, , ,
, , , , ,
, , ,
, ,
, , ,
, ,
215
, , ,
, ,
, , ,
, .
. , , .
, , ,
, , ,
, , , , .
, ; , ,
...
:
,
... , , .
, , . , ,
,
, . .
; .
, , ,
, , , ,
- , ;
. --
, -- ; - .
, , .
, , ,
, ; ,
, .
, , - , , -
, , , ,
, .
, -. -
, , .
, , .
216
,
, , , . .
-- ,
-- , ; :
, ,
, ; : (
) ,
. , ,
, .
. ,
, , , ; ,
, , .
, ,
, ;
, , ,
- . ,
, . ,
, .
. , ,
, ,
( )
. , ;
, , -. ,
, , ;
, . ,
, - . , .
. ? , ,
, , . -- ?
.
, ,
,
217
, .
.
-- ...
, ; ,
- , , ,
. ( , )
, , ,
, , , ,
, , , ,
; .
? , ...
, .
. , ,
. : - ,
, , , ,
, ; . .
: .
- .
, , , ;
, ...
, .
. , -,
: , . ,
, ,
, , ,
, ,
. ? ,
, , , . , .
, , , . -?
, , - , ,
218
, . ,
; . ,
, . . . :
. , . ,
! , , ,
, , ,
, , :
, . : ,
, , -,
. ( ),
...
.
...
, , .
, ;
, , , ,
... , ,
; , : ,
, , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , - , ,
, ;
, , ,
, , , , ,
.
, : ,
. ,
, , ,
. ;
, ,
219
, .
, , , ,
, ;
. , ,
, ,
, . , ,
-- ;
, .
?
:
, ,
, , ,
, . .
. . :
, , , ,
. : , , .
, ...
, , , ; , , ,
.
:
, ,
-, , , ,
, ,
, , ,
..
.
, !
.
, ,
, -
220
, -- ,
, ( , )
, ; , ...
.
, ,
- -- , , -- , ,
, - ,
, . ( ,
.) ,
, ,
. ( , ...)
.
.
, - , ,
, ,
; , , ,
, , ,
, , , ,
. , , - ,
: . ,
; ,
, , ,
, , , , - ,
- , , ,
... .
, , -...
, ; -
: , , , ,
. . ,
, , .
, ( ,
;
221
, , ),
, ( ) ...
, .
, -,
,
, , . .
, , . ...
, .
:
( .)
, ,
, ,
, ,
, :
,
. .
.
, , ""
, , , ,
, ,
, , .
, . ,
,
. , ,
, ; : , -! --
, - . ,
, , ,
. - , ,
, . , , ,
. , ;
, , , ,
222
. , .
. , . ,
. . , ,
, ; ,
. , ,
, , .
"" -.
, , , ;
, ,
, . .
. , .
. ; ,
, ,
, -- , -- -
"", .
: , !
, ;
, ,
. .
, ,
, , .
, .
, , , ,
, .
, .
...
.
:
, , . ?
, -
223
. : , , , ,
, , . , ,
(, ) . ,
, ,
, , ,
,
, . (
, .
, ,
, , . ;
, .
; ,
.) , ,
, ,
, , , , ,
, . , ,
, ,
, , , ,
. ,
, .
, ,
, .
, , -- ? -- . !
,
, , ,
. ? , ,
, , ; ,
, , , ,
, , , . - .
-- ,
,
224
, , --
, ,
; ,
, , , ,
, ,
, , --
. ! , ,
. , !
,
-- - , ,
, . ,
, , , -,
, , ,
, , , ,
, . , ;
. ,
, :
, , , , ,
-, ,
. , , . ,
. , .
, ; , ,
. ,
--, , .
, ; ,
, , , , ,
, , , ,
, . , ;
, , , ,
. , , ,
, . -- , ,
225
, , -- , ,
, . ,
, , , , ,
, , -- .
! -- ...
.
?
, ...
:
,
, ; , ,
, ,
, , ,
, , , , ,
, ,
, . , ! --
. , ,
, ; . .
. ; ,
, . , ,
. , , , -
, . ,
, : -- ,
-, , -
. , , .
, . , , ,
, , . ,
, - - ,
, :
. , , , ;
, ,
. : ,
. ,
-
226
? -, , ,
-- --
, . ,
, , --
-- ,
: , ,
. ? ,
, , ,
, ,
("") , ,
, .
? . ? --
, , , , , ,
, , ... , .
, ,
"",
. . . ,
, , , ,
, , , , ,
, , ,
. ? ,
, , , ,
- , ,
, -- .
, , ,
. ; .
-, , -
-. ,
, - , ,
, . . ,
"" ,
227
: , .
, , ,
.
, , . ,
,
. , , - .
. ,
, ,
.
, , ; ,
, , ,
, , "",
.
, , ,
, . ! -- . ? --
. , ,
, - , , , ,
, .
. , ,
...
-- ?
, ,
-. , ,
, .
, . . ,
, . ,
: , , ,
, ,
, ,
, .
. ,
, , ,
228
. . . .
"", . ,
""? , .
,
, ,
. -- , . ,
, - , ,
. ?
, , ,
, ; .
, , "".
, , . ,
, ; , ,
. , ,
, ,
, . , ,
, .
: , , ,
, , ,
, , , ,
, , ,
, -- , ...
-- , -- , -- .
-- ? -- ,
: -- , , .
.
-- , -- , -- !
, ,
, , .
? , , -
, , , -
229
. ,
, , ,
, .
? . ?
, ,
, , ,
, .
-- ? -- . -- ...
-- , -- .
-- , -- , -- !
, ,
, ,
; : .
: . .
: .
: .
. , ,
, .
-- , -- , -- .
.
-- , -- , -- , ?
.
-- ? -- .
-- .
, ,
, , , ;
, , ,
- ; ,
, , ,
, ,
, ..
.
, ,
, ,
230
,
( ) . ;
, , -- , ,
. , ;
. , , ,
.
-- !
, .
-- , -- , -- !
-- ? -- , , : --
, ! . --
.
-- ? -- .
, ,
, , ,
, . ,
,
, , ,
, , ,
, ,
. , ,
: ,
, ,
, .
, ,
. . ,
, ,
, . -
, , :
, . .
, ,
; -
231
- ,
. .
,
. ,
, . ,
, ,
, . , ,
, , , .
; ,
, , ,
;
.
, , ,
, . ,
, : ,
, , , ,
, ,
. , , , ,
, ,
, "
"; - . .
, ,
,
, , - .
.. ... , ,
, , ,
.
-- ? -- .
-- .
-- .
-- ? -- ,
. ,
232
, .
.
-- , -- , --
. -, . .
-- ? -- ,
, :
-- ? .
-- ? .
-- "", -- , -- , , --
, -- .
, .
! -- ;
, . ( ,
; : ,
, ,
,
, .)
-- , , -- , -- . .
-- , -- . -- , , ...
, , , , , : .
, ?
, , ; .
? : , ,
. - -,
- , ,
. , ,
. , ,
, ,
233
,
.
-- ! -- . -- ?
-- .
, , ,
, .
, ,
. ,
, , . ,
, ? -- ,
, .
, , ,
, . .
, ,
, . ( ,
?), ,
, , ,
, .
, - , , ,
, ,
. .
,
, , , , ,
, ,
: .
. . , ,
, , : ,
, , ,
, ,
-- , , .
, , , -
, , , -
234
, , .
-;
, , . -
. ,
, , ;
, ,
, -. .
? , ,
. : . .
, , , .
. ,
. . ? -- .
, ,
, , , ,
, ,
. , ; .
, . ,
. . ,
. , ,
. , , , ,
. , --
, . . .
. , , - ,
. .
. . , .
, . --
, . . .
. ,
, ,
, , , .
,
235
, ,
; ,
, ,
.
, -- , ,
, , -- , ,
...
.
,
; , ,
...
, ?
, , ,
, , , , .
, . , (
! , , ), ,
,
, , , ,
, ,
. ,
, . ,
, .
? , .
, , , ,
, . ,
, ; .
, (
, )
,
, ,
, , -
236
, .
; ,
. - , - , ,
, . , ! --
, ,
, . , ,
, ,
. , 1947 ,
, . (
- , , ),
, , ,
. .
, , ,
. . , ,
; --,
, ,
. ! ,
, .
, ,
-- , , , ,
, --
-- , , --
, , ,
, . ,
- , - ,
. .
, . ,
? , , , -
, ,
. , ,
, . -
237
, , ,
.
...
-- .
, ,
, . :
-- , ...
, , ,
, -- ,
, , : - .
, , ,
, , ,
-- , , ,
, , , -- ,
; , ,
, : ,
, -- , ,
- , , , -
, , , ,
, , ,
, , , ...
.
, , , , -
, , , , , .
, . ,
, , , , ,
- , .
...
-- --
, , ,
. , ,
238
.
. ,
, ,
, , , .
-- ,
. - . , ,
, ,
, ,
,
, ,
,
, ,
,
; .
, ,
, ,
. ,
, , .
, -.
( , ) ,
, ,
, ,
. , ,
, , , ,
, ,
... ,
, , ;
... ; ,
: , ,
, , ,
,
239
, , ,
,
. , .
. ? :
. --
-- - , ;
, . ,
, , ,
. . --
, , ;
, -,
. . ,
. ,
; ,
. , ,
.
,
( ) ,
, , , ,
, , ,
, ,
: , ...
.
, --
,
, , -- , ,
, , ,
, , , ,
... ... ,
, : . ,
240
, -- ,
. .
, ;
, , , , ,
.
, ,
. , ,
,
, ,
...
.
, - -,
, , , ,
, , . ,
, , ,
. , ,
;
, ,
, , ,
. , . ? ,
: ,
, , ,
- , ,
. . , ""
"", , . .
-- : ,
. , ,
- ; , , ,
, , .
, ,
, ,
. ,
241
.
, , , ,
-. ,
, ,
. ? , , ,
, , ;
, , .
! -- ,
, ? ,
: - ? ,
, .
- ?
, .
, , ,
: .
, , ,
, .
. . ,
, . ;
, . ,
,
, .
. , ,
. , ,
, , ,
, ,
, , ,
, ,
, , .
, , ,
, ; -
242
, , ,
, , , , , ,
- -- , , . ,
, .
, , , .
. , ,
;
: , , , . ,
, , ,
, -- , ,
... , .
, .
, ,
, -: ,
... ,
, . ,
. , "",
, . , .
, . ,
, , .
:
, , ,
, .
, . , ,
...
.
, , , , ,
, .
. ,
-- ,
, ,
;
243
. ! -- ,
, , , , ,
,
, ,
, -. ? , ,
, ,
, ,
, , , ,
,
, .
- .
, ,
, , , ,
, , , ,
. , .
, ,
; .
? ,
. ,
, , , : ,
, ,
, , , ,
, - . .
, ,
, .
, , ,
. ! -.
, : " !" . ,
. "!" -- . . ", --
, -- !"
244
-- , , ,
...
-- , -- , -- ! ,
.
-- -- , -- ,
, , , ,
, -- "" -- .
-- , -- , -- ?
!
-- , -- , ,
, , ,
, -- - , , --
, -- - - , , -- ,
, ,
; , , -- , -- .
, .
-- , ,
, -- , -- .
, ,
, , .
-- ? -- ,
, , : -- --
.
-- , ,
, , , ,
; ,
, ... ,
, ,
, , .
, :
-- - ? -- , -- , --
? -- , -- , -- .
245
-- , -- , -- ?
! -- . ,
1942-? . . .
-- - ,
, -- , -- ,
-- , , ,
.
-.
-- , -- , -
, -- , .
, , , ,
. .
,
; , .
, , ; ,
, , ,
, - .
.
-- , -- , -- . .
-- "", ,
, ,
, -- , -- .
. . , ,
, .
. :
-- , , , , ,
, , ,
,
, . ,
, ,
246
-- , ,
-- - ,
, .
; , ,
, , ,
, . ,
, , ,
, , , ,
, . .
. , , , --
, -- .
, , ,
.
-- , --
, -- "" , , .
.
, .
-- , -- , -- .
.
-.
.
-- , -- , -- ,
, -- . -- . --
. -- , , ,
. . , --
-- . . ,
. , , ,
. ,
- , ,
. , : ? ,
, ,
. , - ,
.
247
, , .
, , , -- , -- .
, , ,
, .
-- , -- , -- ,
. ,
. , , ,
, , ,
, . ,
- . . ,
, ,
. ,
, -- , -- , ,
- "", -- , , ,
, ,
, ,
"".
.
-- , -- , --
, .
.
- ... , , ,
, : , -
? -- , ; , ,
, , , ,
, , .
1942 , ,
, , ,
, ,
. -
248
; ,
, - , . -
, , , , ;
, , ,
, , ,
, - . ,
. , ,
;
, - ,
, , , .
, ,
, .
, , -
. , ,
, , ,
, .
, , ,
-, . ,
, , , ,
- .
, , ,
. , . ,
, ,
, , , .
,
. , ,
, ,
. , , , ,
, . ,
, , -- : "!",
, , -- , ,
249
; , , , .
: .
"", , .
, , ,
. ! -- ,
, , , ,
, .
, , ;
: , , , .
, ,
, .
, , - , ,
, -,
, , , . ,
, ,
. , " "
" ". , .
, . , ,
. , , ,
,
, . ,
. . .
, , ,
. (,
?) , - ,
, , .
, , ; ,
, . ,
, ,
, . ,
, . -
250
, , .
, , . ,
, . ,
, .
, .
. , , - .
, , ,
,
. -- ; .
, , ,
,
, , , ,
. : , , ,
, ; , ,
, , , , ,
; .
, , ,
,
, ,
; , :
, ,
, ,
. , ;
. ,
, .
. , : -
. ,
, .
! ; ,
, , .
, ,
; -
251
, , ,
. , , .
? . - , ,
, , , ,
,
.
...
, ,
: . : .
, ? ,
: , ,
.
.
, , . .
, , ,
... : . .
. . .
, , , , ,
, . , ,
. -,
, -,
... , ,
, . , ,
. , , ,
. , , . :
. , , .
, , , .
, , ,
. ,
, ,
, , , ,
, ,
-- , -
252
, .
, ,
, ,
, -, .
, , ; ,
. , .
. , ,
. ; ; .
, ; . .
. ,
, , . , . ,
, ; . !
,
, ; ,
, .
! -
, , ,
, , .
, ,
; . .
, , ,
, . , ,
, ; , . ,
, . , ,
, , ,
, , . ,
.
, ,
-- ,
, -.
. , , .
253
.
. , - , ,
; ,
. ,
, , ,
, , ,
.
.
, , , ;
, , ,
, . ,
, .
,
, , , ,
.
, , . ,
, . , 1942-, , ,
. , - ...
, !
?
, , . .
, , ,
, , , ,
. ,
.
. , ,
, , , .
. ,
; ,
, , , ,
.
. , - -,
254
. ,
, ,
-- :
...
.
.
, !
, - , .
, , ,
; , ,
.
? , ,
,
, ...
.
, .
, ,
, , ,
, , :
,
,
. . ,
, , ...
, , -,
, , ,
- .
. , , ,
, . ,
, . ,
; , .
, , .
, . , ,
255
, ,
, . ,
, , , ,
, ,
, .
. . . , .
, , .
. ...
.
.
.
-- , -- , -- !
, , ...
, , ,
.
-- , -- , -- ?
-- , -- ,
, , --
- ?
-- , -- , -- .
... ,
, - , -- ,
, -, , , ,
, ,
. . , .
. , , ; ,
. :
-- -?
, , ,
, , ,
.
-- ? -- . ,
.
-- ! -- ,
. -- , ...
256
-- ? -- .
-- , , -- , -- !
, , ,
, . ?
, . ,
, . ,
; , ,
. ,
, , , , , ,
, , .
, . , ,
. .
. - ,
. ,
, , , ,
. , .
, ;
, .
. ,
, ,
, , , , .
! -- , , , ,
, ,
. ? ,
. , , . ,
, ; ,
, - , , ,
. , , -- !
, , , , , ,
, , , , .
. ,
, -
257
, , -
. .
, , ,
: . , , ,
( ),
, , ,
, , ,
: "Johnny Walker, highest awards1, --
, . -- Guaranteed same guality
throughout the world"2. ,
; , ,
... .
-- , -- , -- !
.
, , .
-- , - ? -- , ,
, , , ,
: -- , .
, ...
-- , ,
, ,
, , , ...
- , , , ,
, . , : , , ...
, ( 15.30)
, , .
, , : , ?
, , , ,
. ,
. , .
1 , (.).
2 (.).
258
, , ,
, , ,
. , ,
, - ,
, -- ! -- ,
, . ,
, . , ,
, . ,
.
( !), , ,
, .
, , ?
? . ,
- -, , , ,
, , , , , ,
, .
, ,
,
, . , , ,
, . : ,
, , .
, , ,
; , "",
, , , ,
"". " ". : " ,
, ". , ,
, , , ,
, ,
"". . ,
, ,
,
259
. , , .
"" , ,
"" . ,
; .
"", , .
, , ,
. , ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, . . , ,
-- ...
.
-- ! -- .
, ,
, , ,
, .
.
, .
-- , -- .
-- , -- .
-- , -- .
.
,
, , ,
-, ;
, --
, , ,
( : ,
) , .
. , ,
260
: , , .
. , , --
-- , -
. ,
, , ...
.
.
.
-- ,
, , , -- ,
, . .
,
, , .
, , ,
, , , ,
. ,
. ? -- , .
. , --
, -- ,
, , , , -
, , ;
, . ,
, .
, , ,
. , , , ,
, ,
, , , , ,
, , ...
.
-- "",
, , -
261
, -- , ,
, .
-- ,
, , ,
, ,
...
.
, , ,
, ,
, ; , ,
; . , . ,
; .
, , .
. : ,
. ! , ,
. ? . ( ) .
,
, , ,
, ,
, ,
, , , ,
. , ,
, , .
. , ,
, , , ,
, , ,
, , .
, , .
. , --
262
- : ,
, -
, -- , . ? --
,
, , , ...
,
, , ,
, ,
, , , ...
.
( , ,
, , ,
, , , , ,
. - "". -
"", .)
, .
(
) , ,
, . ,
, . , ,
, , ,
- , , ,
; , , - ...
: .
, , ,
, , ,
, , ,
263
, , ,
, - , ,
, , ,
, : ,
, . Mille e tre1.
, , . ,
, .
, - ,
; , ,
, , ,
, - , , .
. ,
, , ,
. . , ,
, , ,
, ...
, , ,
, "",
, , --
! ,
, ! ,
; , ,
. ,
... , ,
. ,
. . , , --
, ; , :
, . , ,
: . , ,
1 (.) -- " ", "
", -.
264
, , ,
;
. , , ,
,
, , ,
. , ,
. , , ?
- ,
,
, , ,
, ,
, . - .
, ,
, , .
, . - --
, , ,
, -- , ...
, , --
, ,
. , . ,
, ,
, , --
, , ,
, . ,
. , .
, - , , , ,
, , ,
, , ,
. , .
. . ,
, ,
265
, , ,
, , .
, .
, , ,
- , , ,
, , - .
, .
, , ,
. , ...
, , -- ... ,
,
: , , , -,
-, , ,
, , ,
, ;
...
.
- , ,
, , , --
, , , , ,
, ... ,
, : ,
, , ,
- , . :
, . ?
, , , .
, , ,
; . , ,
, ; ,
, . .
, -
266
? ,
, , ,
, , . , -
, ,
. - ,
, , , .
. . , .
. . . ,
. , ,
, , ,
... , , ,
; . .
. , ,
, , ,
, , ,
, ,
, , .
.
...
, , ,
; , , ,
... , , ,
, ,
, --
? -- .
?
, ,
, :
...
...
, : ...
,
,
267
,
, ,
, , , , ,
-- , , -- , ,
, -- ...
, , , ;
, .
9.05. , . 11.30
, , -.
, , ; . , 9.05.
-- , ,
, -- . , ,
, : .
, . ,
, ,
. . ; -
, .
, ,
, , ,
...
: ,
, ,
.
, , . --
, . , ,
, , , ,
, ,
. , ,
, ,
. , ,
268
: , , ,
, , , ,
, , . ,
. , ,
? , . ,
, : .
. , , ,
, ,
, , , ,
,
, -. . ,
, ; ,
, . ,
, ,
, ( )
. , ,
, , , ,
, , ;
, .
. , ;
, , .
, . .
! ,
; , ,
.
, , , ,
, , , , .
. , ,
, . , , -
, ;
, ,
269
, , ,
. , ,
, , , . .
, ; ,
. , ,
; , ,
. . ,
, , . .
- , , ,
, - ,
. . ,
. , ,
- . .
- , , ,
, - , - .
, . ,
, , , ,
, - .
.
, , ,
, . ,
, ; ,
. , ,
,
-- ! , ,
, ,
. . ? , , ,
, .
. : . ? ,
, , .
270
. , - ,
. ! -- ,
,
,
-- , , --
. ! -- , ,
, .
, , , ,
, ,
, . , ,
, . , ,
,
-
, , ,
, . , , , .
, , ,
,
, , ,
; .
,
, . .
, , , ,
...
... ,
, , ,
, , ,
, , , , ,
, . . ,
, , , --
, , , ...
, ,
; .
271
.
, , - , ,
, , , ;
, , - ,
... , , ,
, , --
; , ,
, , ,
, , , , .
, , ,
. ! .
:
". , III .., ,
, . () ".
.
.
, , ,
, , .
. .
, , . .
18.40 . . ,
, , ,
, , ,
, , :
-, ( ,
), , ,
, , ...
.
, - ,
, .
. .
; , ,
272
, ,
...
?
, ,
,
: . .
. , ,
: ? . ?
,
; -, , ...
.
...
: , , , , , ,
, , , .
...
.
, , ,
; , ,
,
"" "", , , .
.
11.30 .
,
, - . ? ,
, ,
. . ,
- , , , ,
, , -
. . --
, --
, , .
, -
273
, . ,
, ; ;
, ,
, , ,
, .
, ,
, 19.10, .
. . : 19.10, ,
. ,
, , ,
. ?
, , ,
, , ;
, ,
, ,
,
-- , , , .
, : .
. , , ,
, , - - ,
, , -- . 19.10 --
.
, , , ,
; . , ,
. , ? .
, . , .
. ... , ,
, , ; ,
, , ,
, ... ,
274
, , ,
. , , - (
, , ), ,
, . ? , ,
, , .
.
, , , ,
, , , -
, , , , . ,
, .
.
:
, ,
; .
.
, , ,
, , ;
( )
-- , , , ,
, , .
, , , .
:
( )
, , , , ,
, , .
, , ,
. ,
275
, , , ,
. . - ,
, , , .
! . , .
, .
, , ,
. ,
, ,
, , ,
-, .
. , .
, ,
, , ,
: , , , , , , , ,
, , , , -...
, , , ,
,
,
.
.
,
,
, , , .
. , ,
, , , .
? , ,
. , - !
. , ,
. - ?
, ,
, , .
276
, , ,
. !
, , , ,
: ? . ?
.
? , ,
, , .
. , , . .
, , .
, , . , ,
, , .
- ; , ,
, . , ,
, , , , , .
, : ,
, , ,
- , . : ,
, ; , ,
, . ,
? , . ! . ,
( ?) .
. ,
, ,
, ,
, - . ,
; , ()
, , . --
, -- , .
? -- , ,
. ! , ,
277
, , , .
, , . "! -- . --
!" " !"
. , , , ,
.
, ,
, . ,
! ,
, -- ,
, ;
, , ,
, .
, ,
, , .
!
, , . ,
; .
.
, ,
, , , ,
, ;
, ,
, , ,
. , ,
, ,
.
!
278
, , ,
; .
. , , .
, ,
.
.
-- , -- , -- .
.
-- ? -- .
, ,
; ,
, , , ,
, .
-- , -- , -- ! .
-.
:
, --
, , ,
, , , ,
(, )
, ,
, ,
. - . ,
( ?), ,
, ,
, " ".
? - , ;
. -- ,
! , ,
-
279
, ,
, ,
, , , . .
... ,
, , ,
, ; - ;
, , ,
, , .
:
-- , , ?
-- , -- , -- .
, .
-- , , ?
-- , -- -, -- ,
. , ,
. ? , .
(... -1.)
-- , -- , , --
, ,
, .
-- ?
-- ?
-- , , -- . --
, . -- . -- ?
-- .
, ,
; ,
,
-- ,
. ,
1 (). 1957--1958
- , ,
. -- ( . )
280
, , --
, . ?
( ) , . ? --
, , ,
, , ,
, , ,
. , ,
, . - .
( ) , , -
. , .
, , , , ,
, , ,
, ( ,
) , , , ,
, , ,
, ,
,
, , - ,
... - ...
. . ,
, , ,
. ? --
, , ,
. , .
... - .
: . :
, , , , ,
,
281
,
. ,
; ,
,
, , , .
-- -- ,
- , ,
, - ...
:
, , , ,
, . .
, , ,
, , ,
, .
, , . - .
, . , , ,
, .
: , , ?
, . ,
,
. , ,
, , ,
, , , .
, , , ,
, , ,
, . , : -
!
. . , ,
: ! ,
; ,
, -
282
,
, , , ,
,
. . ,
, . ,
, , ,
. . ,
,
, , -- --
, . .
, , ,
, . , ,
. , , ,
, , , , , , ;
, . ,
, , ;
. ,
, , .
. , ;
, , , ,
. . ,
. , , ,
,
-, ,
, . ,
, - , :
. , ,
, . ,
. , , ,
- , ,
, , ,
283
- ,
, , , ,
. . ,
; , ,
. ,
. ,
, .
. : ,
. , , .
, .
, , ,
, , ,
, , , , --
. , , -- ,
. ,
, , ,
-- . :
, . ,
, ?
- ,
. , , .
- . , ,
, ,
-; ,
. . .
.
,
, : , ,
? , , .
,
284
! -- , .
, , ! ,
, .
.
,
, ;
, ;
,
, , , .
, , ,
, .
. .
, ,
, , , , .
, , ,
, ,
.
:
. ,
, , , ,
, ,
, :
, . :
; , ;
. , ,
. , , ; ,
. ,
, , ,
, ,
, ,
, , , , -,
285
, , , ,
, ,
, , ;
, , , .
, , , ,
. , ,
. ; ,
: ,
, , , , ,
, , ,
, ,
, ,
, , , , boutique1.
, , . ! --
,
. ! .
,
. , ,
; .
, ?
, ; ,
. , . ,
, - . ,
. .
-- , -- , -- .
-- .
-- , -- , -- .
, ,
...
...
1 (.).
286
-- , - , - , !
, ... -, .
-- , -- , -- !
, , .
, , , .
, ; , ,
, , . ,
, ,
, .
. ,
, . , ,
, -,
. :
-- .
-- , ... .
-- ? -- .
-- , -- , -- .
,
, -- , ,
, -- , ,
, - , ,
,
.
-- ? -- . -- ?
-- .
-- , -- , -- . !
-- , -- , -- - ?
, . -,
, , -, ,
-, , .
-
287
. ,
: , ,
. . : -- ,
-- , , ,
, , , ,
, ,
,
, , , , ,
, , , , ,
, , , --
-- . .
-- , -- , -- .
.
-- , -- , -- ! .
-- , -- , , ,
, -- ?
-- , !
, .
-- , -- ,
, , -- , --
, -- ,
.
, -,
, ,
:
-- ? .
-- , -- , -- . .
-- , -- , -- .
288
, , ,
?
:
, , , ,
, ,
, , -- ,
, , :
,
. , ; ,
, , ,
, - . , ,
, , . . ,
... : , , ,
, . ,
; ,
, ,
. , , .
, - , .
, :
, , , ,
- , ,
, .
, ,
. , , , , .
, . .
, , ;
, , , ,
, . , ,
, ...
.
289
; ...
, - ,
: .
. . .
:
, - ,
, .
, , . , ,
, ,
, , ... , ,
, ,
; , ,
, -- , , ,
. , , ,
, . ,
, ; ( , ,
) , , ,
? , ,
, ... ,
,
, ,
, , .
. , , , ,
, , ,
, . -- .
. , , .
, ,
, ,
, . -
1,
, -- ,
.
290
, , , ,
, , , ,
, ,
, - , , -
...
.
; ...
, ,
, ,
, , ,
? - : ! .
-, ?
, , , ,
; , , ,
, . . -
, ,
,
. , , . :
-- .
-- , -- , -- .
-- , -- .
-- , -- , ,
, -- ,
, , , --
, -- , , ,
?
.
-- , -, ? -- ,
: -- . :
-- .
.
-- , -- .
291
-- , -- . .
:
,
. .
, , ,
, , . , -- ,
, . .
, , , .
, ... ,
, ,
; , ... ,
, ,
; , , ,
, , ,
, . .
, ,
. ? ,
. , ,
, ,
. , , ! ,
. , -- ! --
.
: , , --
... - ,
, , . .
. ,
, -- ;
, ,
292
,
.
, , ,
. , , ! .
! , ,
( , ),
, , .
.
.
, , , ,
, , ,
; ,
:
-- ! .
-- , -- -, --
...
. . ?
?
.
:
, , ,
, , ,
, , ,
. ? , ,
: . ,
, ? . ,
, ,
. ! ,
, : , , .
! -- , .
. , ,
.
293
, .
, , ,
, ;
... ,
, ,
, , ;
, ,
. ,
, -- ,
, - ,
. , , .
-- , -- ...
, ,
, , ,
, ,
; : ,
, ,
, , .
, ,
, , . . ,
, .
-- ?
, , ...
, , , ,
, , ,
, , ,
; . -- --
, , .
, ,
. ,
;
,
294
, , , ,
, : ! . .
.
:
, , .
. , .
. , ,
, .
, , , ,
, , . .
,
, - ;
, . ,
- , , ,
, -
; .
, , .
.
-- ? -- .
-- , -- , -- ! ...
-- , -- , -- .
-- ?
-- b1:3, -- .
-- , ! -- , ,
, , , ,
, : , ! ,
, , , , ;
, :
-- f8:b4.
295
, , ;
- , , ,
.
-- ? -- . -- ?
-- ! -- ,
, , , ,
, ,
, . . ,
.
-- ? -- .
, .
-- , -- , -- b2:3!
.
-- 5:b1! -- ,
, ,
-- , ,
: "!" -- , , :
, ;
, .
-- ! -- .
-- ?
-- ! -- .
.
, ,
, ,
. .
, .
, . ! ,
, ,
-- ,
.
-- ?
296
-- , -- , -- ...
-- ?
, , ,
, , ; ,
, .
, .
, ,
, , , ,
, , ,
, ,
, , - ,
, - ,
, : ,
? , , ,
, ; ,
, , -- ,
. , ,
. , , .
, ? ,
, , : !
, ; ,
. : ,
.
, .
, , , ,
; . :
, -, .
. ,
, , ,
, ,
297
, .
- : ! -- ,
, . ,
, , ,
. .
; ,
, , , , ;
,
, ,
. . -. ,
. --
. , -- .
, , .
, ,
, , , ,
, -- ,
, -- ,
- :
-- -?
-- !
-- ?
.
,
,
, , , , ,
; ,
, , ,
,
. ;
, ,
-
298
, , ,
, , ...
.
, ,
, ; , ,
-- , ,
, ;
.
, ,
, -- .
, .
, , , ,
, -,
, , , ,
, , -- , ,
, - , ,
, , ,
, , ,
, , -- , ,
, , , ,
, ; ,
, , ,
...
, .
, , ,
, ,
, ;
, , .
:
, , ,
, , .
299
. ,
, . -! -- ,
...
-... , .
, , !
, , , ,
, , , .
, ,
, - . ,
, , ,
, : ,
. , ,
, .
? , ,
, , ;
: ,
. ? ,
, , ,
, ,
, , ,
, ,
...
, !
, , ,
, ,
, , ,
,
, - ,
. , , ,
, ,
- .
! -
300
, , .
, .
, , - --
-- , ,
,
, , ,
,
; ,
,
, -- -, ,
, ,
.
-- , -- , -- .
.
, --, ,
, ,
, , ,
, -- ,
, ,
, .
, . , ,
, , ,
, , , ,
, , , ,
: ! - ,
, , ,
, , , , , , ,
, ...
.
,
, -
301
, , !
15.40.
, , , , ,
, , ,
-, , , ,
-- , , ,
, -- ,
-- , - . ,
, ! , ,
: , ,
, , ,
, ,
, , , - ,
, . ,
, ,
, , , ,
: ! ,
, , ,
, , , .
, , - -- ,
, , , ,
,
, , ,
, , , ,
, , --
, , ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, , ...
302
, .
, (
10.45) , , ,
- , , ,
; , ,
.
-- ... : , ,
, ,
, . , ,
. , ;
, , , ,
, .
, . ,
, ...
.
(
), :
, , . ,
, ,
; ,
.
, !
., ,
, :
,
, ,
, , ,
, , ,
, ; , ,
, ,
303
, --
... , , ,
. -
, .
, , .
, ;
. ( , .)
, ,
. .
. , ; . ,
, , .
. ,
, -- --
, : " , !"
, , . ?
-- -- ,
, . -! --
, . -- , -! -- ,
, ,
, , ,
, , . -- - ! --
. , , ,
,
, , ,
,
, , , ,
, -
. ,
( , )
, ,
...
304
, .
, , ,
. .
? .
? .
, , .
: ,
, , , ,
. ;
, , ,
, . ,
, . - .
, , , .
, , , , ,
, . ,
: , ,
, - ,
. , , , ,
;
, , , , ,
, ,
, , ,
.
, .
, ,
, , , : , -- ,
-- ... .,
, . ,
- . ,
-, . ,
.
305
,
, , , -
; , ,
, , ,
, , , , -- --
, . ,
, ,
, ,
, ,
, ,
- , ,
-- , --
, . , ,
. : - ,
, . ,
, ,
, .
: ,
, , ,
, , --
... , ,
, ,
, ;
; ,
, .
, . ,
, ,
, . ,
!
306
, .
, , ,
, ,
, , ,
. ,
, ;
, , -- ,
:
-- ?
-- .
-- .
-- .
, , ,
, , ,
.
-- ?
-- , -- , -- .
-- , -- ,
, -- !
.
-- ! -- : --
?
-- .
-- ?
-- , -- , -- ,
, , , , -
. -- . -- , -- , -- .
.
-- ? -- , ,
: -- ,
!
-- ? -- -. --
.
-- , -- , -- ?
307
-- , -- , -- .
:
-- , , ,
, .
, , ,
...
.
-- , -- , --
, -- - ,
, : --
.
-- ?
.
-- ?
,
, ,
.
-- ?
-- .
-- ?
, .
-- , -- ,
, -- ?
-- .
-- ! -- . --
, , , ?
-- .
, , ;
, .
, , ,
-- ; .
308
-- , -- , , --
, ?
.
-- ? -- .
-- . .
-- , -- ,
, --
!
, , ,
, ,
.
-- , -- , --
, ?
-- .
, , ,
, , .
-- .
.
P.S.
- . , .
, (
) . , .
, ,
: !
, --
, .
, ,
, . ,
- . ? : -.
, , ,
, ,
. : .
309
, . , ,
,
. , ,
, , , .
.
, , ,
, , ...
?
, -- ,
, .
, .
. , ,
--
... . ,
, , ,
. . .
, , ,
, , ,
, . ? .
( !) -- ,
. , ,
: !
. . , ,
; , , ,
dean1 , ,
. ;
. ! , , ,
, , , , ,
.
1 (.).
310
. , ,
. . .
, , .
, . ,
, . ...
.
, , ,
, , , , ,
, .
, " ",
.
, ,
.
? ,
, , -
, , -- ...
. : .
. .
. ,
. -, ,
, , , , , ,
, , , ,
. , .
, , , ;
, . -
: , ,
, .
; . ,
, , ,
, . :
,
311
, . :
, , ,
, ,
, , , ,
, , .
: . , .
, , " ",
, ,
, . .
, ,
, , ,
, , ,
, -- . ,
, , , ,
-- , . ,
, , ,
, .
; , ,
, , : -
, . , ,
, ,
.
, , ,
, - , , , ,
, , , ,
, . . :
, , , .
, ,
. ; ,
312
, , , ,
, -- -
""?!
... , , ,
, ,
, , ,
, , , , , ,
, , , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, , ,
, , , ,
, , , --
; ,
, , ,
, , , , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, ,
, , , , , ,
; , , ,
, , , ;
, , ,
, , , ,
, "" , , , ,
, ,
, , ,
313
, ,
... , ,
-- , - ;
.
, .
, , , ,
, , ...
Dej vu!1
- .
:
,
, , ,
, ,
, , -- , ,
, , ,
Flight number seven-o-five2, , , -
, .
?
, . ,
, , , ,
...
!
.
!
.
-?
- -- ,
, , , -- :
, , , , .
. : ,
-, ... ,
,
1 ! (.) 2 -- (.).
314
. , . ,
, , . , ,
, , ,
; : ,
, , : This is our last call1,
. , ,
, ,
. ,
. , ,
"-5", . ? ,
"-5". ---,
, , , , ...
:
, , ,
, , ,
, ,
, ,
, , .
. : , ,
, , ,
, , , ,
, , "",
, ,
, , ,
, ,
, , ,
, ,
, , ,
, , , ,
, , -
1 (.).
315
, , ,
, , ,
, ,
, , , ,
, , ,
, , , -
, , , ,
, , flihgt number
seven-o-five, : ,
, , , ,
, , , ;
, -- : (
) , ,
; ,
, , , , ,
, . , ,
, ,
, ,
. , ,
, , ,
, ,
, ,
, , , ,
, ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
, ; , ,
-
316
, , ,
, ,
, , ,
, , - , ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, , : ,
, , , ...
.
, , ; ;
, , ,
...
.
-- , :
, , , ...
...Flight number seven-o-five.
, , , ,
- , :
, , .
.
.
.
, , , ,
, , ,
... , "",
. .
, . ?
, , , ,
, . ;
, , -. ,
, , , , , ,
,
317
, , ,
, , ...
, !
, , ,
, , , ,
; , ,
, .
-- ?
-- , -- , -- .
, , ,
, , ; , ;
...
.
, , ,
"" ;
, ,
- , ,
, ,
( ) "",
. . ,
-, , , ,
gate number three1, ,
, ,
-- .
.
!
, , ,
, ,
, .
, -- :
, ,
, .
: , ,
1 (.).
318
. : . :
; ; ,
. . - ,
, , , .
? , .
-- , , ,
, ; ,
. ? : , !
, ,
, , , ,
. . - ?
, , ,
, , ,
, , ,
. ! ,
; , .
, ,
. ! -- , ;
, ,
, .
? . ? . ?
, . ?
. ! ,
, "-", ,
, . ?
, ,
, ;
, ,
, . ?
; - -
319
, , ,
. ! , ;
, . !
; ,
. ! , ,
, ,
, . . , ,
; -
, , .
?
, , ,
, ; - ! !
, - . ,
, . : ,
, . : , ,
; ,
, ;
...
.
, , ,
; , ,
, ; ,
, , ;
. ? ; .
Flight seven-o-five.
( , ,
) :
, ,
, ;
... .
320
, .
, , ,
, -, :
Flight seven-o-five.
:
.
.
, , :
, , ,
, ;
; ,
, , ,
; ...
, .
- ...
, ?
:
?
:
...
...
:
, , , ,
, , , ,
, -- , "",
, , , -- "",
, , ,
; "",
, ...
:
, , ,
, ; ,
-- , ...
, , , , -
321
; ,
. , , , ,
, , ,
, , ,
, , ,
...
:
; ,
, -- ...
:
, , ,
, , , ,
, -
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , ,
, ,
, , ,
, , , ,
. , , , ?
: , , ,
, , - ,
. ! -
, ( !) ,
, , ;
, ; , ,
, , , ,
. ?
. - ?
, , , ;
, .
322
, ,
, --
...
:
...
, , ,
, - , ,
, , , ,
, ; , ,
.
:
, , ,
, ( ,
) ,
, , ,
; - ...
:
, , ,
, ,
-- , ; --
, ;
, , , , ,
; - ...
:
( , )
, ; , , ,
,
, ,
; - ...
:
, , ,
, : ,
...
323
(, .)
:
,
, , :
,
, ,
, , :
, ,
, ...
:
.
(... ,
,
, .)
:
, ,
, ,
, , ...
.
, ,
9000 800
.
.
:
...
.
:
, ...
, , . ?
, , ,
, , ,
, .
:
...
:
324
, , , ,
, , .
, , .
, , ,
, , , --
, , ,
, .
. ,
, .
, ? . , , . ?
. , ? ,
, , ,
,
. , , - ,
- , , ,
, ,
. , ! ,
. , , , ,
.
, .
. , , ,
, ,
, .
, ,
, , , ,
.
, . .
, , , . ,
? , , ,
, ,
,
325
, , , .
. : ? ,
. .
, , .
? , .
, , , .
? -,
, -- ,
- , , ,
, . ,
. ? .
? , ,
, , ,
, . , ,
, , , --
-- ?
. , ,
. , , ,
, , ,
, , , ;
, ,
, , , ,
, . !
, , .
, :
. ?
, , ,
. , , ,
, , ,
,
326
, ; .
, . . ,
, . , ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
. , .
, , ,
, , ,
. "" -- "", "".
, , , ,
, .
, , , . .
, , .
: , - ,
, . ,
, , - ,
. .
, , ,
, "" ,
, , ,
. . -- .
, , .
; , ,
. ;
, ,
. ,
327
, ,
? , ,
; -- , ,
- , , , ,
, , ,
, , , .
. .
, ,
, -- ...
.
Please fasten your seatbelt1, , stop smoking,
thank you2, , , --
, , ,
, we hope you have enjoyed your flight and see you again, thank
you3, .
- :
.
:
- ,
, ,
, , , , -- .
...
Vie appia antica.
, .
, , . -
, , , , .
, , ,
, ,
1 , , (.).
2 , (.).
3 ,
(.).
328
, . ,
. . , ,
. - , ,
; . ;
. ,
, , ,
, ,
; .
. , ,
. : " , !"
. : ,
. ?
, , . ?
; , , .
, , , ,
, , . ?
- , : "?"
, , , ,
,
, , . ,
- , ,
, , ,
. .
: . ,
, - : , ,
, , . . ,
. : " ?"
-- , ,
: " !" ,
, ...
329
!
, , ,
, ; -
, , , ,
, .
, , ,
, - , ,
, , ,
, ,
...
, , ,
, , , ,
, , ,
, , ...
, ; ,
. , ,
. , , , .
. , , ,
; , -,
, : ,
, , , ,
, ?.. ,
: , , ... ,
, , -
, ;
, ,
- , , .
...
?
:
330
, ,
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
, , -- .
, , . ,
, , . ,
. ! ,
. ? .
, , , ,
. , , , ,
. , , ,
, , .
. , .
- ; , .
; ;
, , ,
. , , ,
;
, , ,
, ,
, , , ,
,
, ,
, ,
, , ,
, ,
, , , , -- ,
331
. . .
. .
, : ,
, ; ,
, ,
, , :
.
...
, - . ,
? ,
, ,
, , ,
:
-- !
, , , , ,
.
-- ! -- .
-- , , -- .
, , , ,
, ,
, , ,
, .
-- , -- - , ,
, , , ,
, -- , -- ,
, , ,
, , : --
?
.
-- ? --
,
, ,
, .
332
-- , -- ,
. -- , , --
, ,
,
, -- , --
, , ,
, ,
, , ,
, ,
, , .
-- , -- , -- , --
.
-- , -- , ,
, -- !
.
, ,
, : , , , ...
.
-- ! -- , ,
, , . -- !
-- , , , ,
, : -- 27 %.
: 2,3 %,
, ; ,
, ,
, , , ,
, .
-- , -- , -- .
.
333
-- 27 %! - . -- , ,
-- , , ,
. , , ,
, ,
, , ,
, , , ,
, ,
- , , ,
, , ,
, .
-- , -- , -- -
, , , , , --
, . -- 1
.
, , - ,
: , ,
.
-- , , --
.
.
-- , -- .
-- ! -- ,
, , . --
, -- , -- .
.
-- ! -- , ,
, . -- 2,3 %, -- ,
, ,
, , ,
, : --
.
.
-- , -- , - , --
1,5 % , ,
1 , .
334
, , -- ,
-, -- .
, , ,
, , ,
, , , ,
, , , -- !
-- , , , ,
.
-- , -- , -- . .
-- , -- , , --
! .
-- ? --
, ,
, , ,
, ...
...
, ,
. , . ?
, , - .
, ,
,
, .
:
, , ,
; . "
!.." , ,
- , ,
, . ,
? ,
, , ,
, ;
335
-- , , ,
! -- , , ,
. ?
, ,
; ( )
, , -- , --
: . ,
. : .
, , -- ,
, : ,
, , ...
, ... , ...
, , .
:
" !"
:
" -- .
, ,
, , ,
, , ,
, -- , ,
-- , -- . ,
, . , ,
, , -- , ,
, -- ,
, , , :
. -- ;
, . --
. , , .
; , . --
, , , --
. -
336
. , ,
, , , ,
, -- --
, , --
, , , -- ,
..."
.
, , ,
( , ,
) ;
. , ?
, , ,
, , ,
, , :
,
,
, , ,
, , ,
, ,
--
-- .
.
-- , -- , -- .
.
, , -- ,
-- , , ,
, , ,
-- , ,
, -- , , ,
, ,
;
, ... , ,
... , -
337
... ... ,
, , --
, ; ;
; ,
, : ", ,
!" , , ,
, , ,
, , ,
, , , ,
...
...
?
.
.
:
, -- ,
, !
. ! , ,
, , . , ? ,
, , , , ,
, , ,
, ,
. , ,
. ! , .
, ,
? , .
! ,
, , ...
, , -
, , : (
, "": " ?
? -?" -- ..),
-
338
, ,
, ,
. , .
, . .
- , . ,
, , ,
- ,
, , , , ,
, ,
, , ,
, ,
- , , ,
, , -, , ,
,
,
, , , ,
, , , ,
-...
?
, , , ; ,
, , .
.
...
!
.
!
, ; -
, , , ; ;
; ; ,
, ; , , , ,
, , , , , ...
,
339
, ,
, : , ,
, ,
, , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , ,
, , ,
, --
... ,
, , , .
, .
, : , , --
, .
; .
, .
, ! , .
-- ! -- , , ,
, : -- !
.
-- , -- .
-- ? -- , , ,
, ;
, , . -- ! -- . -- ,
-, .
.
-- , -- , , --
!
. , ,
.
-- , -- , -- ?
340
, . , ,
; , ,
, .
-- , -, ... -- ,
. -- , -- , , -- . --
, , ,
, , , ,
, -- , , :
, , , ,
, , , ,
, ,
, , , ,
,
, ,
. , ,
. , .
-- ? -- .
. ,
; , , ,
, . , , , ,
, : -- ! --
: -- - - ?
, .
-- , -- , -- ,
, , -
, , , , .
, , ,
.
-- , -- , -- -
!1
' .
341
.
-- , -- , ,
, . ? : " , , !",
, ,
, ,
, ;
. , ,
, , , ,
, -- ,
, , (
)
: , ... ,
, ,
, , ,
. ! ,
, , ; ,
, ,
. .
, , ,
, . , .
- - , ;
, , .
, , .
. . . , .
, , ; :
, .
. , ,
, , , ,
, , , .
?
342
, , ; ...
.
, ,
, ...
.
-- .
!
: -- .
, , ,
, ...
? -- , , ,
,
. . , ,
... , , ,
,
, , . !
: -- !
, , , ,
, , -- ... :
, , , ,
, ... , ,
, , ,
, ,
, , , ,
, , , ,
, , ,
, :
-- , , !
...
, , . ,
, ,
, ,
343
. ,
,
. , ,
, , ,
, ,
,
. !
.
, .
. ,
. ,
, , , ,
. , ,
, , . . -
; , ,
, -- . , ,
, , ,
, . .
. .
.
( ):
, (
), , ; , ,
, , , ,
, , ,
, , , -- , --
, , , , ,
, , ,
, ,
344
, , -; , ,
, , ,
...
.
, -- -- ,
,
, , ,
, -- ...
, , , , .
. , : ,
, - ,
. , .
, , ,
, ; .
: , , .
? ; . , .
, , .
: - .
, , .
, ,
, ,
. . ,
, , .
: , , , , ,
, ,
, .
, : ,
, , , -
, , -
345
, , , ,
, ,
, .
. , ,
,
; , , , ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, ,
, , ,
- , ,
, . .
. ( , , :
.) . ( :
, , , -
, ). ,
, ,
, , ,
, ,
, , - .
, . , , , , , ,
. , ;
. : , , , ,
, , ... ,
, , , - , ,
, , ,
, -- ,
, , -- , ,
. : , , , ,
- . , -
346
-, , ,
, . , ,
, ...
.
, - ,
, ,
, , ,
. - .
.
, , ,
(" !"), ,
, , ,
(?), , ,
, , - , ,
, , ,
-...
.
, ,
, -
, , , , , ;
, , ,
"Rien de rien, non, je ne regrette rien"1, a
, ;
, - ,
, ,
; , ...
, !
--
...
1 ", , " (.).
347
--
...
, , .
-!
, , .
...
, .
...
.
, !
. ,
, , ;
. .
, , . . ,
, . .
, . . ,
, :
. , .
. . ,
- , ,
. . ,
, , , ,
, . , , .
, , ,
, . , , ,
, --
. . ,
-- , , -- ,
: . .
, , ;
. . , ,
, . , .
,
348
. ;
. , ,
; . ,
: ,
, .
, , , ,
, . ,
, , . ,
. .
. -- . , ,
, ,
. -- . , :
. .
, , ,
. .
, . .
, , ,
.
,
. , ,
, , ,
. .
,
, , ,
, , ,
, , ,
, , - .
. , , ,
. ,
. , -
349
. , . ? ,
, - ,
; , .
() , ,
. .
, , ,
, . ?
, .
,
, , ,
...
?
, ,
, , :
-- .
, , , ,
, .
-- , -- , -- ?
, , , , -
,
- .
-- , -- , -- .
:
-- , .
.
; , ,
, : , ,
, - , ,
.
...
( , ,
-
350
. , ,
, - , ,
.
, ; .
. ,
. , , .
: , ,
, ,
, , .
.)
():
, , ,
, . .
15 , .
- 10 . , ,
, ,
. . ,
. , , 10 ,
, , .
, , , ,
; ,
10 , .
-- 12 , 11 -- ; ,
, 10 -- , , ,
, , ,
, , 10
, , . ,
, , , ,
. -
351
, ,
, ,
, , 10 ,
. . , ,
, , ,
, , , , ,
, , ,
, . , -
, : .
. ,
, . ,
, ,
, ,
, . 4 , , ,
: " 4 , - ,
". ,
,
,
, , ,
... .
-- , -- , , --
. .
-- ! -- . -- !
.
... , ;
, , , ,
, , , ,
, . .
, , .
, , ,
352
. .
. , ,
, .
, , . ,
, , , ,
.
. , ,
, . ,
, ,
, . ? ,
, , , ,
,
...
-- , -- , -- ? .
-- , -- , , --
?
-- , -- , -- -, .
, ,
, ,
, , - , -,
; , ,
, ,
, .
.
?
, , , , ,
, . , .
;
, . ,
, ,
-
353
: , ,
, , , ,
,
. . ,
, , .
, , ; , .
, , , ,
, .
? , , ,
, ,
: .
-- , -- , -- ?
, .
, .
-- , -- , -- . .
-- , -- , -- !
.
-- ! -- .
, , ,
, , ; , ,
, : -- -- ... .
.
-- , -- , -- ?
-- .
-- , -- , -- . .
-- , -- , -- - .
-- ! -- .
, , ,
, , , .
-- ?
354
.
-- , -- ,
, , -- ,
.
-- -, ?
- .
-- , ...
, ,
-, , , , --
, -- , ,
,
. . , ,
, , .
:
, ,
, , , ,
, , , -- ,
, , ,
, ( -
) , (,
?) , ,
, , -, , ,
, , ,
, , , ,
, , , , ,
- , ,
, , ,
, , , ,
, , , ,
, , ,
, , , , , ;
, , , , , ,
, , , ,
355
, , , , ,
, , , ,
, ,
, , , ,
, ...
?
,
, , , -- - -
, , , --
, ,
...
:
( ) - .
, ,
. , : " !"
. " ?" -- " ,
". : " ?" .
! , ,
. , - .
, , .
? , ,
. ! . ?
. , , , , ,
. , ,
, , , . , , ,
. , , ,
. ? , .
? , . !
, , . ?
, ; .
,
356
: - ! .
! , ;
. :
", , ?" , ,
- , . : "
, , ,
. , !"
, .
! .
-- , , ,
, , ,
. -, . ,
, , ,
. . , , -
. . ,
, - . ? ,
, , .
, ? ,
, ,
. , .
? , ,
, , , ,
, , , . ? :
, . ;
- , , , ,
, .
, ,
. , , , ,
, , ,
, ,
, ,
357
, , - . ?
, , , , ; .
, , , . , ,
. ? . !
, , , , ,
, , ,
, , . !
, , . ?
, ; ; ,
, . , .
, , , : ,
, , , . - .
, , , -
; , : -
. ,
. , , , ,
. ,
, , ,
, , ;
. . ;
, ,
, . . ,
, -
, . ,
! . . ,
, , , ,
, , , , , , ,
, -- , - ,
, ,
. ! , .
, , ,
358
, , , , ,
. ? ,
. ! ,
- , , -, ,
. , , !
. , - ?
. , ,
, , , .
, ; . -
: ?
, . : ,
, ! : !
, ; , .
. , ? -- ,
, . ?
: . , .
, -, ,
: , --
, -- ?
, : !
: -
? . ,
, - . , ,
. ,
, , ? .
, , ,
? , ,
...
.
.
. :
359
1.
, ,
, , .
, , ; ,
, . ,
. ,
, , : -- .
, , , ; ,
. , ,
- . . ,
: ? , ,
. ? , ,
"", "". , ,
! , , ,
, ,
:
. ? ,
. . , , ,
- , ,
, .
. , ,
! , .
. " ?" --
, . . . ,
: . ,
, , , ,
. -- ! , , ,
- , .
: -
1 Einhorn -- (.).
360
. ,
, , , , ,
, . !
, , : .
? , . :
. , ,
. . :
. . ? ,
, ?
, , , .
, , . :
. . ? .
! ! , , --
, . ,
. ,
, , ,
, - . !
, . ,
. , , .
, . . .
? , , ,
, ( !) ,
. ? ;
, ...
.
, .
... , , ,
- , ,
, ; , -
361
, , , ,
, ,
. , ...
.
, , ,
, , . .
. " ?" -- ,
, , ;
, , ,
. .
, .
, , ,
-, . : , !
, ;
. ? , .
, ,
? , , , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, . , ! , , -
, , , ...
:
, , , ,
, , , ,
, ,
, , --
, ,
,
-- , ;
362
, , -- : ,
, , , , ,
, , ,
, , , ,
, , ,
, ... ,
, , ,
, ,
, , , ,
, ,
, , . , ,
. . .
, , ,
, . (
"", ), ,
. , ,
,
"", -, , ,
, . ,
, , . ?
, ,
. , ,
, - ,
, , :
, ,
, , , , , ,
, , , ,
. . ,
, - , ,
...
363
:
!
:
,
, ,
...
?
, .
? . !
, - ,
, ,
. . ,
, ,
, .
? , , .
, ? ,
,
- .
, . ,
. , ,
, -- .
.
- , ,
- , , , .
, , , , .
? , , :
. . ?
: , . ,
. .
, , , . ,
.
.
364
, ,
, . ; ,
. ,
. : ,
, .
-- ,
. -
, ,
(
) , , .
: " ?" --
, .
- , . , ,
, , , ,
, .
- !
:
, ,
, ,
, ; ,
?..
:
...
:
...
!
, , ,
,
, ,
, ; ,
. , ;
. -
365
; .
, , ; ,
. , ,
, , , ,
, , ;
, , , , .
.
, -
, , ,
. , . . ,
, .
: " ?", ,
: " ?"
, ,
. , .
! ,
, ,
. !
, , ,
, . , ,
, - , .
. , .
: ? ,
, ,
, ,
. ! -- .
, ?
. , ?
: ! , ,
,
366
. ? , ,
, . : ,
! ,
, , , ,
, , , . ? :
. ! .
, , ,
? .
, - - ,
? ,
:
, . ,
, , --
. , ? , :
"-
. . , , ,
, . ?"
: , , , , ,
.
, .
, ?
, - ,
. , , . ,
, ,
, , ,
, , :
, , , ,
, , ,
, , -- ,
, , , ,
, , , ,
367
, - , ,
, , , ,
, , , -.
, ,
, ,
, ... , ,
, ,
, , ;
, , , .
, ,
. : .
: , .
, , , .
? , , ;
, "". , ,
. , ! ,
, : ,
, , "", ,
, , , ;
, ,
""; ,
, -
. , , , .
? ,
, ,
, ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, -
368
. ,
, -- .
? , , .
: . :
. , , , .
, , . !
, : "", "", "!"
, , , , .
. ,
. , , !
, ,
: "!" , ,
. ? ...
:
-- , ( ),
, , , ,
, , , ,
, , ,
, , "
"; - , ,
, - , - ,
, , --
, , , ,
, , , , ,
. --
, , ,
, ,
, ,
1,
, ,
1 .
369
, , ,
, ;
..
:
,
, , - ;
, - ,
, ,
, ...
!
, , ,
, , ,
- ,
, , ,
, -- , --
, ,
; !.. , ,
; - , , , ,
; . .
.
-- , -- , -- .
, , , ,
, ...
, , .
, ,
. ! ...
, , .
-- , -- , -- .
-- , -- , -- , ,
, , ...
-- ? -- ?
370
-- ?
-- , -- , -- , ,
-- , , , ,
, , , , ,
...
-- ?
, ,
,
, ...
-- . !
-- , -- , -- .
, :
,
; ,
, , ; ,
, .
.
, , ,
, , ,
, ,
.
, .
.
?
?
.
, , . ,
, , ,
, -- , , ! --
.
?
, ,
...
.
371
.
, , ,
, , . ,
, , ? ,
...
, , !
, , , ,
, .
, ...
.
, , , .
.
-- ,
, , ,
, , .
.
?
.
?
: ,
-- . . ,
, ,
. , ! ,
: , ! , ,
, , ,
. ? -- , -- ? ,
, ; ,
. , ?
, ,
. , !
. , . ,
.
? -- ,
372
, , -
; . ?
, , ,
, ;
; .
! -- , ,
. , , , .
. ?
, ,
, . .
. . ,
, ,
, , ,
, ,
... :
. .
, , , ,
, , "".
, , ,
? "",
, ,
, , ...
.
, --
, , : -
, , , ,
, , , ,
. ,
, , ,
373
, . ?
. ? . ?
. ? - ,
, , , ,
, ,
, , ,
,
. , ,
, -- .
, ,
, . , ,
,
. , -
, . : .
, , , ,
, , ,
,
- , ,
, , ,
,
. , ,
? . ? --
, . ,
, ; , ,
, , ,
, . ?
-- ; .
? , , ,
,
374
. .
,
-. , . -,
, -- "Romeo Julieta".
, ,
, , , -, ;
, , ,
, .
. , ,
, ,
, , --
, , -- ,
...
:
, , , ,
" "
, , ,
, , , ,
, . , ,
. , ,
; ,
, ,
: , ,
, , ,
" ". . ,
, " ",
- ( ?) .
, ,
; , (,
, , !).
, , ;
-. , ,
375
, , -,
. ,
. ,
, , . ?
. ?
, : ,
, - ... " !" -- ,
, . , ,
, . , ,
, ,
, . ,
,
, . , , , ,
; ,
, . , .
. , , , , ,
. ,
. , ?
, ; ,
. , ,
; ,
, , ;
, . ?
, .
? ,
. . , :
, , , ,
, , - ,
, ,
, , .
-
. ,
! , , , ,
, , ,
. , . ,
, . ? -- ,
, .
, : ", !"
. 160
, , 100,
; , , :
"!" , ...
, , ?
"",
: ,
, .
! , :
"",
.
.
-- , ,
, , ,
, , , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, , -- ...
: ,
,
("Science and Future"1).
1 " " (.).
377
.
,
, .
, .
. , ,
: , ,
. !.. -
. . : " !"
, , ; ,
, . ? ,
. ? , . ?
, ,
. ? ,
, .
. , , , .
, , .
. . , ? ,
, , ,
-- ... ,
, , , , ,
, , ,
, , , ,
, , , ,
.
, ,
, ,
, , , . ,
, , ,
, ,
--
378
, - :
, , : , ,
, , , , , ,
, - . , ,
? , - ,
, , ,
, ; , ,
, , ,
, ,
, , .
, - ;
, , , ,
, , , . .
, ,
, . ,
,
, , ,
, , ,
, :
. . ,
, ?
, - , , : ,
, , , ,
, -- , -, ,
, ,
, , ,
, , , , ,
, , ,
, . : , ,
. .
379
, , ,
... ? ,
. , , ?
, ,
, , ,
.
, , !
...
.
,
, , -
...
.
, , !
:
, ,
- , ,
, , ,
, ,
, , , ,
, , ,
, , , -
, , ,
, , , ,
- ,
, , , ,
, , , ,
, , , , , ,
, ...
.
, , !
.
( ) ,
, -
380
, ,
, , ,
; . (
) .
, ,
; (
) , -
. , , .
- . ,
. --
-- . ,
, , ,
, . ,
, -, , ,
. . , ,
...
!
, , ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, - ,
...
, , !
?
, , , ,
.
:
, ;
- , ,
, ,
, , ,
...
381
!
- , ,
, , , ,
, ,
, , ,
; , , --
, .
.
, , ,
, -- ,
-- , , ,
, ,
- ; ,
, , , ;
, .
. ,
, ,
.
-- , -- , -- ?
.
-- , -- , -- .
, ,
; , , ;
.
?
, , , ,
, ,
, , ,
, . , .
; .
, , .
, , , .
382
, , ,
, ; ,
. : , , ,
, , , , , ,
, , , -
, , , , ,
, " ", ,
, , , ,
, -- ,
...
, , !
.
, , !
,
...
.
,
, , ; :
, , . , ,
. ? , , , , .
, , , , .
? -- , . .
, , ? .
? . ? ?
. ? . --
; ,
; -- , ,
...
.
: ...
... , ,
, , , ,
, , . .
,
383
, . ;
. , , ,
. , , , ,
, , ,
. , ; .
, . ,
. . , ,
. ,
, ;
, . .
, , , - ; , ,
. , ,
, , , , "",
. , ! : " ?"
. : " !"
: "!" ,
, . ?
, , , ,
, , . ,
, , , ,
. ,
,
, ,
, , . , . .
, :
, . .
? ,
. , ? , ,
, . ,
, , ;
.
384
, , nopal
, - . : "!"
: " !"
. " ?" -- , ,
, , , , , ,
, ; ,
, - : , ,
, . ,
. " !" -- , ,
, ,
, , , ,
, , ,
, , , ,
, , , .
, , ,
, , ,
, - ;
. - , , ,
, ,
, , ,
, -, ,
,
. ? ,
, , , . ,
? ;
. .
, . , ? ,
, , , ,
, , ,
... , ,
385
. , ,
, , -,
, ,
. , ,
, .
, :
-- .
( , , ,
) ; , .
!
.
, , ,
, , .
, . , ,
: , . ,
, ,
, ; ,
, , . ;
, , . ,
. : ,
, , ,
. , .
. . ,
...
, , .
. , -
, . , .
. , .
-- ?
-- , -- , -- . .
-- , -- , -- .
386
.
-- , -- , --
? -, .
-- , -- , -- .
-- , -- , -- ?
-- , -- , -- - .
-- ! -- , , : --
?
-- , -- , -- , .
-- -, ?
-- ...
.
-- , -- , -- ! .
, ,
; , , ,
: ,
, ,
, ,
, , , , ,
-- , ,
, ,
. ;
, . .
, , , .
. ?
; , .
? - .
! , .
, ,
, ; ,
, .
387
, ; ,
, .
. ,
! ,
, ,
, ,
. , , -- ,
, , ,
,
. ,
,
, . , ;
, , , ;
, , ,
, .
, : ,
, , ,
...
:
" ! !
! , , , .."
.
...
?
, , , ,
, , -
.
" ".
( , .)
" . ? .
, , , ? ".
388
, , .
?
" ? ".
--
--
--
--
, , --
--
--. .
boutique --
--
-- :
-- . . ..
.
?
,
, , ,
. , , , ;
. . ,
. . , ,
, ,
, , ,
...
.
, , ,
, , :
, , .
. , ,
, : , .
, , , ;
, , , .
, , ,
389
.
. , ,
. . , ? ,
. , ,
, , -
, , , :
. . ,
, . - , ,
. , , , .
: " ".
, , , ,
, -- ,
, , .
, , ,
;
. ! -- ,
, , ,
. ! -- ,
; , , ,
, . ! -- ,
,
, , .
. . .
, ,
, ,
; .
! -- , , ,
, , ;
. ", ? -- ,
-. -- ?" -
390
, .
? , , ,
- , , ,
. ! -- ,
. , ,
. . " !" -- ,
, , , , ,
, ...
, .
...
, , , , ,
,
( ), ,
, , . , !
. , , .
, ...
:
, , , ,
, ,
- ;
. ,
,
, ,
, , , , ,
, , . ! --
, , -
; , .
? , , ,
, , ,
, ,
, , ,
,
391
, ,
.
.
- , ,
; - , ;
,
...
.
! -- .
, ,
, . ,
? -- ,
. , , .
, , , , ,
. , -
, ,
, .
! -- ,
, , , .
? -- on, .
. , - :
, , , , .
. -! -- , -
. ? ,
, , .
, , , ,
, . , -, ,
. , ;
, ,
, . .
, , , ,
, -, .
392
, , ;
, , ,
, , , ,
. , ,
, ; .
? ,
-, , ,
, , ,
. ,
, , .
, . ,
. ,
, , . ?
, ;
. ? ...
, . .
?
, . .
, , , , . , ,
, - ;
, ,
, ;
...
.
, , , ,
; ,
; , ,
, .
.
: , . .
, .
,
393
. , ,
. ,
,
, ,
. , , :
.
, , ?
- , ,
, , . , ?
. ;
, ,
, , , ,
, ;
, . , ,
?.. , , , ,
, ,
.
-- .
- , .
? , .
, ,
, ?
.
.
, , ,
, "", "",
, , .
.
, ...
, ,
, , ,
, ...
394
( ):
, - , ...
: , ;
;
, ,
-, ...
: , ,
, " -- ",
-- , , ,
, ,
() ,
, , ,
, ,
,
, ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, -- ...
,
... :
, ;
, ; ,
. -
, ,
; ,
; , ; ...
-- , , ;
, , , ...
395
-- , -- , -- .
-- ?
-- , -- , -- . , :
-- ...
-- ? .
-- , -- , -- -.
.
( .)
, , ,
, ,
, , , ,
, ,
, , ,
, ,
, , ,
, ,
, . ,
, ...
:
-- , , , ,
, . .
- , ,
; -- . ,
, .
N.B.
.
, -- ,
, ;
.
396
-- :
( )
, ,
, ,
, , -- ,
. ; , ,
, ,
, , .
, . , ,
, , , , .
, ,
, ,
; , -
. , ,
. . ;
, , ,
. , .
. , .
, ,
. , . , ; , ,
, ...
, ... , ,
, ,
: , , , -
, ,
, , , -,
() , ... , ...
, ... , ,
, , , ,
; ,
; , , -
, - , , -
397
... , , ,
, -- , (
, -), , .
, , ;
. , , ; ,
, ...
.
, ,
, , ...
.
, ,
, , , ,
, , , , ,
, , , (
), , , , :
pronto1, : . .
, ,
: pronto! -- . ,
, , ,
, , , .
. , ,
, . - ;
, , , , ,
, ,
, .
-- ! -- .
, ,
: pronto! -- , ;
, , ,
, , , , ,
.
1 ! (.)
398
-- , -- , -- !
, , ,
;
, ,
, ,
, , ,
. , . ,
. ;
1, , ,
, ,
. - .
-- ? -- .
; , ,
, , , ,
, .
-- ? -- .
, ,
; , ,
; ,
.
-- ? -- .
, , , ,
; ,
. .
, , ,
. ,
, ;
, .
. , ,
. , ,
; ...
1 , .
399
?
, ,
, , ,
;
, , ,
, ,
, , , ; ,
, , , :
, ,
. , ,
, . ,
, ,
. ? -- ,
, ,
, -
. ,
, , -,
. ,
, , service room1, ;
, -- .
, , ,
, ,
; . , , -
; , .
( ) ,
, , ,
, - .
, , ,
, , , .
-
1 (.).
400
? ,
, ; .
, ? ;
, , , -- ,
, , -- ,
, , ,
, , , (
), -- ,
. ,
, ,
, , ,
, ,
, . ,
, , ,
-- ,
, ;
, . ?
, , ,
.
, , ?
.
, ,
, ; ,
, , ,
, .
, ?
, ?
, , , , ,
, ; , ,
,
-
401
. , ;
, -
, .
-- Come no, Contessa, come no!1 .
-- mal, -- , -- come mai!2
, ,
; .
, ( )
, , ,
, .
-- , -- , -- ?
, , ,
,
.
-- ? -- .
, , .
-- - ?
,
, . , ,
. !
, ,
, , ,
, -- , ,
, , .
.
-- , -- , -- ! :
-- ? ?
1 , , ! (.)
2 , ! (.)
402
, ; ,
, , ,
:
-- , , ? .
-- , - ? -- ,
, ; ,
, , ;
, ,
: -- , -
?
.
-- ? -- .
, ;
. , ? -
, ,
, :
-- , .
, ,
, , , ,
, , ,
, , , ,
, , , ,
, :
...
?.. ,
...
; -
, "" . ,
. . ,
- , . -
403
) (, ) , , ,
, .
-- :
()
, ,
, - -- ;
, , --
, ,
, ,
, , , ,
, ,
: .
: " ?" . ,
; .
, , ,
. , , ,
, - . , ,
, , ,
. , , :
, , , ,
, - , , , ,
, . ,
, , , ,
, ;
, , ,
, ,
. , . ,
, , : ,
.
, , -
404
. , , ,
: . ,
, , , .
-- , , -- , -- !
.
-- , , -- , -- !
,
, ,
-, . . ,
, , ,
: ,
. ,
-. , .
, . , , ,
; , ,
. .
, ,
; .
:
, . ,
. , ,
, .
. ; ; . ;
, .
? , -,
, , ,
, ;
, .
, . -
405
.
,
, ,
, ,
, , ; ,
, . .
, . - ,
, .
. . ,
, ,
. . ,
, ,
; , ,
, , .
( ) ( ), ,
, ; ,
,
, . ,
, , ,
, -, ,
, , ,
.
P.S.
, , ,
. . ,
. , -- . ,
, , , ...
:
, , ,
, , , ,
406
, (
) , ,
, , - ,
,
, ,
, -, , -
, ,
, ; , , , , ,
, - ,
. (, , ,
, , .)
, - , ;
, :
. , ,
-, , : -
, ,
, ,
. - , , ,
. ...
, , , ,
. . . ,
.
-- ?
-- ?
-- , -- , -- . .
-- , -- . -- ?
.
-- -- , -- .
-- ?
-- .
, , ,
, , , .
, , , ,
,
407
; .
.
-- ?
, , , ,
. ?
, ; , , - ;
.
-- , -- , -- - .
, , - ;
, ,
; .
( .)
, ,
, , , ,
, , ,
...
:
, ,
, , ,
, , ;
,
, . . ,
, ...
:
,
, , ,
, ,
, ,
, , -- , , ,
, , , ,
, , , ; ,
, , , , ,
, ,
, , ,
408
, , , , ,
, :
, , ,
, , ,
. , , . ?
, ,
, : " , ,
, , ,
". ?
, , , ,
, ,
. ; , ,
, ,
; , ,
, . ,
. : ,
- . ,
. , , . ?
. ?
? ,
, , ,
? , , ,
, ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , --
: , ,
, , ,
, ,
.
409
( .)
, ...
( .)
...
:
, , ( , )
,
, , ,
, ( , )
, , -- , ,
, -
, -- , , ,
, , ,
, ,
.
-- , -- , -- ? .
-- , -- .
, , ,
, ,
, , ,
; , ,
, , ,
, , ,
, .
-- , -- . ? ?
-- , -- , -- ...
.
-- , -- . .
-, ,
-. . . .
410
; .
? , , ,
, , , ,
-- - ,
,
. , ,
, - ;
. .
. . ,
, ; ,
:
-- ? .
-- ?
-- , -- , .
? , ,
, .
? , , ,
, :
-- .
.
- ...
, ,
; ,
, - ,
:
-- ? .
-- .
, , ,
, , ,
... ,
, ;
, - ; ,
,
411
, ,
. . , , ? .
? , . ? ,
, ,
.
? , ,
, :
-- , , .
?
... -- , ...
.
-- , -- , -- ?
, , , ;
, ,
, , , ,
, :
-- ? .
-- ? -- . -- , . . - . .
-- , -- , -- ?
-- , -- , , , ,
, , ,
, . .
, , , ,
, , ,
, , , ,
, . ,
; , , ,
; , - ,
-
412
. .
? - - .
-. :
-- ? .
-- , -- . -- , ,
.
-- .
, ; ,
, , ,
, ,
, . ,
, ; ,
... . . ,
, , ,
, .
-- , -- , -- .
, , ,
- ; , .
. , - , - ,
: ,
, ,
. . .
; , , ,
. ?
, .
-- , -- , -- .
.
-- , .
-- , -- . --
... .
-- , -- .
-- ?
, ,
, , ,
413
, , , ,
, - , , ,
,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, ... --
.
...
, . ? ,
. ! , ,
, , , ,
; ;
, , , ,
, . . .
, , , : ,
. . ,
: .
,
, ,
. , .
. .
, ,
.
. .
, - ,
,
, , , ,
; ,
, - ;
-
414
, , ,
, ... ,
; ; ,
, , ,
, , .
-- , -- , -- .
?
!..
. , -
.
.
-- , -- , -- .
.
, , , ,
, .
, , , ,
: ,
. , , - . ,
, , , , ,
,
, ,
, ,
, ,
, , - ,
, , ,
, ,
-- ... , ,
( )
, , ,
, , , ,
. .
415
: , ; ,
....
.
-- , -- , -- . .
-- , -- , -- . .
-- , -- , -- ,
. ?
-- , -- , -- ?
, , . !
, .
.
, ?
, ...
- ( ) ,
- . ? ,
, , ,
. ? , . ,
,
?
, .
? , .
?
-- ! -- . ...
--
-- , . ,
, , ,
,
, ,
. , , .
;
. , ,
416
,
, , - ; ,
(" ") .
, , ?
, ; , .
. . . ,
, . -
, : ...
.
.
-- , -- , -- -! ; --
, -- , -- ,
, ,
.
-- ?
-- .
.
-- ! -- , ,
; : -- . . .
?
-- , -- ,
, ; ,
. -- , --
, , -- ... ! --
, , : --
! -- , ,
, . -- ! -- ,
, ,
- . -- ! --
. -- !
.
?
.
417
-- -, , ? -- .
-- , ,
, , -- , ,
-- , , ,
, , , , , ,
, ...
-- ... .
-- , -- , -- .
, , ;
, , ,
, , ,
, ...
( !)
:
, ,
, .
. . , ,
. , ,
, ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , , .
. , , .
, , , , .
, . , ,
, , , ,
, , ,
. - .
.
418
- , , ,
; , ,
, ; , ,
, ,
, , ,
, , , :
. , ,
, , ,
. : .
, ,
: , , ,
, -, ,
, , ,
, ,
, , ,
, , , ,
,
, , , , ,
, , ,
, , ,
. , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
, , , , , -
( ) , ,
... , ,
, -
419
: ,
, . . . .
, ,
( ), (
) -
, . ,
, - , :
. . . ,
, .
, - ,
, , . ,
; . .
, , , .
, . , ,
. .
. , . .
, /. ,
, , , . .
, ; , .
. , .
-, ,
. .
, . ,
. ? , .
- , , , , . . .
; , . .
, , , -- ...
. . - .
. . , , ,
, , ,
420
, , ...
!
, , . ,
, , ,
. , .
...
...
.
:
. ,
, , . ,
. ,
- .
, , - :
, , ,
. , , , ;
, .
-- , . .
. . , .
, , . ,
, ;
, , , , , ,
, ,
-- , ,
. .
, ,
, , ;
. .
, . ? ,
. , , , -.
. , ...
421
:
( , ,
, )
. . , ,
, , ,
,
, . ,
, , , ,
. - ,
, , ,
. ,
"", , - ,
, , , ,
. ,
-. , ,
, .
! , ;
, ,
. - ,
, . . e ,
, ,
. . , .
... :
,
; .
. . . . . ,
, - . .
, - . . !
, , , ,
, ,
...
422
...
, , ,
, ,
, ,
, , , , ,
,
, , ,
, , , ,
, ,
,
, ,
( : , , )
, , , ,
, -, ,
, ,
, ( : ,
,
) ...
:
, , , , , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , ,
,
, , , , , ,
, , , , ,
, , , , , ,
, , , , ,
, , ,
, , ,
-
423
, ,
, , ,
, , , .
:
.
( ) ,
, , ;
, , ,
, - ,
, , , , ,
... , !
. ? (
)
, -- . !
, ; , ,
, , ,
,
. , , ,
, , ,
, ,
, ; ,
, . ?
. ? --
-- ( ),
, , ,
, , ,
, , ;
( ), , .
?
, .
, ,
,
424
, , ,
, .
:
.
, ; ,
, , , ,
, , , --
...
.
, ,
, , , ,
...
:
.
, , ,
, ,
, , (,
,
) , . ,
, : , ,
! , , ,
, . ,
,
, ? , , ,
, , ,
, ; , ,
,
. . , , . ,
, ,
425
, , ; ,
, , (
; ), , ,
. , , ,
, , ,
, ; ,
, ,
-- , , ,
, , , ,
, , ... ,
,
, , ,
, ,
, , , ,
, , -- , ,
, , , .
, , ?
-- ,
. ( )
, . ,
, , ,
, , , ,
. . , ,
, , . .
, , - ,
, -- , , ,
. . ,
, , , ,
, , ...
:
, ,
, -
426
, , , ,
, -- , , ,
, ; ,
, ,
. ,
, , ,
,
. .
, -- . ,
;
, , .
:
, , , , ,
-- ,
.
-- , -- , -- ?
-- ?
-- .
-- , -- . , ,
, , . :
, , , , ,
, . ?
, ,
, ,
, ,
...
.
,
, , , ,
. . , , .
, ,
; , , ,
, -
427
, (
, ) "family style"1.
.
- , , ,
, ...
!
.
-- ! -- . --
, ? :
-- , ? --
. -- ? :
-- , -- , -- . :
-- , -- , -- . ?
... :
-- .
-- ? -- . -- ?
-- .
.
-- , -- , -- , .
, -- . -- ! :
-- , -- , -- " ",
... :
-- , -- , -- , .
.
, , ,
...
?
"Family style"
, , ,
, , , ,
, -
1 " " (.).
428
: , , - !..
;
, . ,
, ... ,
, . , ,
: , , , ,
, . .
(-), ,
. , , . ,
- , ;
, , , ,
-, -.
, . , , , ,
, . !
, , ,
, ; ,
, ,
, . ,
: ,
, .
, , ; ,
, , . ,
, ? ,
:
-- , ! :
-- ?
-- . -- , -- , -- !
-- , . :
-- , -- , -- , ,
, , ,
429
, , -- . -- ! --
. -- ! :
-- , -- , --
, -- , -- . :
-- , -- , -- ? --
, : -- ,
-- , ,
, , --
, -- , -- ?
, , ,
, , ,
, the point of on return1, ,
, ,
, ; ;
, , ,
.
:
!.. ,
, , ,
. , ? : , ,
. , ,
, , , .
, ;
. ?
, . , .
, , ,
. . "",
, , ; , ,
. , ! , , ,
, , . . , ,
,
1 , (.).
430
, -
, , . -
? : . ,
, , ? ,
, ,
, ,
, , .
. , , , .
- , : -- ,
. . , .
, , ,
on the rocks1 , ,
. , , ...
, ,
, ,
, , ,
, , , ,
- , , ,
, , ,
, , ,
- .
. , , --
, , , , ,
. , ,
, -- ,
, , , ,
, , --
, , ... ,
1 , (.).
431
, , , ,
: , --
,
, , , ,
, ,
- . ,
,
. .
, . ,
, , : -
, , , , ,
, - ,
, - , -- ...
, .
. , , ,
. . -
. , , ,
, , . : ?
-- ...
, , , , , ;
,
, "family style".
:
, ,
, , ... ,
, ,
, ,
, ,
-
432
, , , .
; ,
, . ,
, ; ,
, , ,
. , , ,
, ,
, . . ,
; .
;
. , , , ,
, . , ,
- , .
. ,
, :
, ,
. ,
: .
,
, . , ,
- ,
. . , ,
, ...
.
, , , ,
, , ;
, , , ,
; , , , ,
, --
...
433
.
"No smoking"1.
, , ,
; .
:
; ,
, ...
.
.
; , ,
, , . ,
, --
. . . ,
, , , ;
, , ,
. , , .
, , ,
, , . ,
, , ;
, ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, . , , , ,
. , . ,
, , ,
, , , .
. , , ,
. :
, ,
1 (.).
434
, . ,
, ,
; . ,
, , ,
,
. ,
, , --
, . --
! . --
, , ,
; ,
, ; ,
, , ,
. .
, -- , .
, , , ;
, , . ,
: , ,
. .
, , ,
, . ?
, ,
, , ,
, - ,
, . .
; , ,
, . --
. ,
, , ,
, , , ,
435
, ,
. , ,
, , ,
. ,
, , ,
, . , ,
. .
. ,
, -- ,
, -- , , - ,
. , ,
. . , ,
,
, ; ,
, . ,
, ,
, ,
, , .
. -
, - ,
,
, . !
. , ,
-, - ,
, , , , ,
. , , ;
. ,
: , , ,
, , ,
. - , - ,
-
436
. ,
, , ,
,
, , .
, , ,
, . . -
, . .
, , ,
, .
, , ,
. ,
, ,
, , ,
, , --
, , ...
, , , . .
. .
, , ,
.
.
.
, ,
. , . ,
, ; , .
. , ,
. . ,
, , , , ,
, , ,
. ? , , ,
- , ,
- ,
437
, ,
, , . ,
. .
, , - .
, ;
, , ,
. .
, ,
; . .
-- ,
-- , , , ,
. , .
, ; ,
, , 1: ,
...
, .
,
, , .
. ; ... :
, ,
, ,
. , , . -
. ,
: , , .
- . .
: , . .
, ,
. , ,
, , . , ,
,
1 -- "
", 1669 .
438
, ,
, : , ,
, , ,
. . ,
, , .
, , , ;
, , .
, , , ,
. ,
, ,
, , .
, . ,
. , - ,
. !
, .
, , , ,
, ; . .
, , ...
, ,
; ;
, ...
.
(.. . .
, -- ;
.)
:
. ,
, . ,
. ,
439
' ,
, ,
. , - , -, , ,
, , , ,
: . . ,
: . . , ,
; , -- ,
,
. , , . - . ,
, : , . ,
, , ,
, , - --
, -- ... ,
, , ,
, , , 5. ,
. , ,
, . .
, : - , ,
- , , ,
( - ), ,
; ,
, , ... ,
, - ; ,
; - ,
,
; , , , ,
, , ,
, ,
. ,
,
440
; ,
,
, .
-- ? -- .
, , -, ,
, , ,
, ,
- , .
-- , -- .
:
, , ,
, ,
; :
-- ?
-- , -- , -- .
, , , ,
; ,
. , , . --
. , , .
, :
-- .
, , , ,
, ; , , .
-- , -- , -- .
, , , ,
, , , ,
, ,
, ;
, ,
( ,
).
441
-- ? -- . --
, -- , -- ?
:
, ,
, , ; ;
, ,
, , ; ,
, , .
.
,
, ,
, ,
, , ,
:
. . , ,
,
, , , .
: , ,
, , ,
, , , -, .
. ,
, , ,
- , ,
, , ,
, , ,
, - .
.
-- , -- , -- ? :
-- ? -- , ,
, ,
442
, -- , ?
-- .
-- , -- , -- , ,
. , .
.
- !
:
, ,
, , , ,
,
, , , , .
- , , ,
, ;
, , ,
, ,
-- , -- XV.
? , , : ! --
, , ,
, , ,
, , , ,
,
: ! -- , , ,
, -- , ,
""1, , № 1, ,
: ! ,
, ,
1 High Fidelity (.) -- :
.
443
. -, , !
, . ,
? , , , ,
, . ?
, 1. !
, , . , ,
. , , !
, "
". . ,
, , , , . -- ,
-- ! , , ,
, ; ,
. , . ,
: ! -- , ,
, , ,
, . . ,
. ? , .
- , ,
(, ?) ,
? , . ?
; : . --!
.
, , ,
. , , :
. ?
, ; -- ,
,
: ! --
-- ,
1 ,
" ".
444
, -- , ,
... .
.
-- ,
.
-- , !
, ,
,
, , , .
, . , , ,
- .
-- , -- , -- ?
; , , .
-- , -- , -- , --
, ,
: -- ...
.
, , , ,
. ,
.
-- , -- , -- , --
, --
.
-- , ?
, , , ,
, .
, ,
. , ,
, .
, : -
445
, ,
.
-- , -- .
-- ?
-- ?
, .
-- , -- , -- ?
, ,
, , ,
- .
-- , -- . .
-- , -- , -- ,
, , .
.
, ,
, .
.
?
:
, , ,
, , , , ,
, , ,
, . , , ,
, , ,
, . ,
, ,
, . ,
, .
, . , ,
,
,
:
446
, ,
. , , , ,
-- - .
- . , , ,
. . .
, , ,
, , , .
, ,
, .
. , ,
; , , .
, : - , -
, - , -.
. . ,
, "-", , , ,
- ;
. , . ,
-- - ; .
XV. , . .
; . , ,
?
. !.. ,
, , ; ,
, , .
-- ?
, , ,
; , , ,
, .
-- ? -- . . --
, -- , -- !
447
, , ,
, - , ,
, , -
, , , . ,
... ... , , ; -- .
. , ,
; , .
. . . ;
, . .
( ) ... ,
, ; .
, ,
, ,
, , .
, , ;
, , , , ,
. , - ,
. "!" -- ,
, ,
-- ,
, -- . "!" -- . ?
. , . .
, ,
, , --
: ,
, , ,
. . ? .
, , .
, , . ,
. , .
. .
448
, ; ,
, , - , (
) ( ),
. , ;
, , , , ,
, , , --
...
.
( , ,
, ) ,
, .
-?
, ,
. , . ,
,
...
?
, ,
, , -- . ,
, ? ? --
? , ? ? ?
, . , ,
, , ,
, , , - , -
. , , . -
, , ,
.
, . ! ,
, , , ,
; . . , ,
? , ,
, , ,
449
, ,
, . , ,
, , ,
, , ,
, , ,
- -. ! . :
, , ,
. , ,
, . , , .
-, ,
. ,
,
, ,
, ,
, ,
, ,
- , ,
. , ;
, ,
, , , ,
. , ;
. . , ,
, -- ,
, . ?
- ,
, ; ,
, , -- ...
!
, ,
, ,
,
450
. ,
- , : "
!" , ,
. --
. ,
. , , ? ,
, , . ,
. ! . !
, .
. , . . .
, . . ,
, , , ? , ,
- : . ,
, , , ,
: . ?
, .
, ,
, . -- . .
, - , .
, ? ,
, . .
. , ,
, -- ; , ,
. , , ,
, .
. , ,
. ? : - . ,
. , ,
. , ,
, , , .
451
. . , ,
, ,
-, . ,
: . , ,
, . ? ,
, ,
, , ( )
-, .
? ,
,
. , .
: , .
. , .
, , , ,
, ,
, ,
, .
, . - :
", ?" -- : " ?"
, , ,
. " ..."
.
.
.
( ) ,
, : .
, . , , ,
,
, . .
. ( ,
, -
452
, ,
,
, ...)
, .
?
. -
, , ,
, , ,
. -- , ,
, -, , .
P.S.
, , ,
, , .
. ,
; ,
, : , ,
.
! ( !)
:
,
, , ,
, ,
, , ,
, , .
?
,
, , , , ;
-
453
, , --
, , , ,
,
, ,
, , , , ,
...
-- , -- - , -- ,
. ?
-- , -- , -- , .
, ,
-- ; , ,
, , ,
, , , :
-- ... ,
, , ,
.
:
,
, , ...
-- .
, , , , ,
, , ; ,
, , , ,
.
-- , -- , -- ...
.
-- .
, ,
, ,
, , .
454
. ,
, , , ,
.
-- , -- , -- .
.
-- , -- , -- ... .
-- .
, , , .
-- , -- , . --
!
, , ; .
-- !
,
, ,
, .
-- , -- , -- .
, , ,
. !
, , , , ,
, , ;
. ? ,
, . .
, ,
; - . , ,
: ,
, - , , -
, , , , , ,
. ,
,
. , ,
... -
,
455
, ,
, ,
, , , , .
-- , ? -- . --
? .
-- ? .
-- ...
-- , -- , -- ,
, , ,
, ...
.
-- ... .
-- ...
, , , ; ,
, ,
, , .
-- ?
, .
-- ? -- . .
-- , -- . .
-- ?
-- ?
-- .
-- .
-- ?..
-- , -- , -- .
, ,
, , , .
:
-- ...
456
-- , --
, -- , , .
:
-- ! .
-- !
, , , .
, ,
; .
:
.
. .
. ("
") : .
, "".
, , , ; .
. .
...
:
-- , -- , -- , ,
?
:
-- , , ,
?
, , , , ,
, :
-- ? .
-- .
, ,
, : "!"
, .
457
- :
, , - ,
, , ;
, . ,
, .
, , , , . - ,
, , , ,
, ( ).
, ,
. ? ,
; ,
, .
" " ,
, , ,
, ; ,
, , , , -
, , ,
. ,
, .
, ,
- ?
. ,
, , ,
,
, ,
,
, ,
, , , - ,
. ,
, , ,
; ,
458
. , ,
, - ,
. ,
, , ,
, , ,
, - . ,
. ! .
? , ,
, , . , ,
, .
. ,
,
, ( )
, , ,
.
:
-- .
, -- , , --
.
...
, , , ,
, , ,
(00.35 -- 00.50), .
, , , ,
, ,
, . ,
. ,
, ; , ,
, . ,
, .
, ;
, -
459
, , ,
. ,
, ,
,
. , ,
- , ,
, ; ,
, ,
, , , ,
,
, - .
:
-- .
.
, ,
, , :
, , , ,
, ,
,
, , -
: ,
,
; ;
,
; .
-- ... .
-- ! -- ,
, , : -- ?
.
-- .
460
.
...
.
: ,
, ; - , ,
, , ...
, , ,
, , ,
,
; ,
, ,
, , , ,
, ,
,
,
, , , , , ;
: ,
, , , ;
. ,
, .
. , ,
, , , ,
, . . , ,
. ,
, , ,
; , ,
;
, -
461
, ;
. ( !) -
. , ; .
, , . ,
, , , ; ,
, ,
, , , .
, , ,
, , . ,
, ;
, -- : ,
, , , ...
.
, : ...
.
- ?
...
, , , ;
, ; , ,
, -- , ,
, , , , ,
, , . ,
, , ,
. , .
, -.
: , .
.
. ; ,
. ,
, . .
; ,
462
.
, - . ( )
- , , -- ,
; ...
:
- ,
, ...
.
.
:
, ,
, ,
, ,
, , . , ,
; .
, , ,
,
. ( , )
. , ,
. ( ) , .
( , ,
) , , , - .
, .
, , ,
; , ,
, , ; .
. : -
. ,
. , , ; .
, , ,
. .
463
, , , ,
; , . ,
, , , , ,
...
.
( .)
, , ,
, , , ,
. . , .
, .
.
, ,
, , ,
, , , ,
, , ,
-- , -, : "
?.." (, )
, , ; ,
, , , .
-- , -- , -- .
-.
-- , -- , -- , ,
? , , .
-- , -- ,
, -- , ,
.
, ,
...
!
, ,
, ;
,
464
, , , ...
.
, .
, -- ,
, ,
: , , ,
, - , ...
, .
:
, , :
, , ,
, , .
, . ; ,
. - -?
, , ,
; .
; ; , ;
. -- .
. , , .
, . ,
, ,
, , .
, ,
. , , ,
. , ,
. . .
, ...
.
?
:
465
, .
, ; .
, . , , ,
, , ;
.
, , , ;
,
. , , ,
, , , ;
, ; ,
, ,
. ,
, ! ,
, .
.
-- , -- , -- ! --
, ,
, . --
.
-- ?
-- , -- .
-- , -- , , -- ,
.
.
, ,
, , , ,
; ,
,
, , ,
, --
, , , , , -
466
, -- , ,
, ,
, , --
, ...
, .
:
, -
, , , ,
, , - ...
:
, ,
, , ,
, , :
-- ,
, , , ,
, ,
.
, , -.
, , ,
;
-, , , ,
, , , ,
, ,
...
:
, , , .
-- :
, - ,
-- , - --
, , , ,
, , , -
...
.
:
467
,
; ;
, , ; ,
, , ,
, , ,
, ; , ,
, , -, ; ,
, , ,
, -- ...
:
.
( , ,
, ,
), , ,
, ,
, , , ,
...
, , .
, ,
, ...
:
,
, , ,
, , ,
, , , ,
,
, ,
, , ,
, ,
... : , ! --
, , -
468
. ( ,
, ,
...)
.
.
:
, ,
, ; ,
, ; , ,
, , , ,
, ; ,
, , , ,
, , - ,
, ,
-- -, , -- ,
-- , --
, ,
, , , ,
, ,
, , , ,
-, , ,
, , , ,
, ,
, ,
, ,
, - ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, -
469
, ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , , ,
, ,
, ,
, ,
, ...
?
-- .
, ,
, , ,
, , skyline1 .
?
, , :
, , , , , ,
, , , ,
, ,
, , , ,
... , ,
; ... ,
, . :
. . : .
. . .
, , . ?
, , .
, , ,
. , , ,
, -
1 (.).
470
, , ,
? : .
, .
? . ,
, : ,
- , . --
. , , ,
-
, , ,
; , ,
, . ?
, : ,
, , . ?
, , , ,
, , ,
. ,
, ,
, , ,
, , ,
, , , , ,
, - .
. , :
. . ?
, ,
. , ,
.
; ,
, , .
. , ,
; , .
471
. ! -, -
, , .
: ,
, ,
. ,
; - ,
, ,
. ; . ,
; .
, ,
. , .
-- , -- , -- .
.
.
( !) ,
, , , ...
. . . :
, , , ,
, , ,
,
, .
?
, ,
. . ,
, . .
, ?
:
, , ,
, ,
472
, ,
, , , ,
, ,
- , :
. , , .
. : . ,
, . , ,
. ; . ;
: . ,
. . ,
, , .
.
, , , ,
, ,
, , :
, , , ,
. , , .
, . .
, ,
, , ,
, . .
. , ,
, ,
. , , :
. ,
, ;
. . ,
, , -
, . .
, ; ,
473
; , ,
, ,
:
...
, ,
, , : ,
.
:
, ,
, ; ,
, , . - , , .
, , ,
. , . -
. ! -- , ,
, - , ; -
...
:
( ,
, , , , --
, , , ,
),
,
, ,
, , ( )...
:
,
,
, .
?
, , , ,
, ,
, ,
-
474
, ; , , ;
, , , ,
, , , , ,
.
:
,
, -
, ,
, , , -
,
, : , ,
, ,
, , , ,
, , , , ,
, ,
, , -,
.
.
, ...
-- ,
, -- ,
, . . ,
, , . ?
. ,
, , , ,
, ,
, - ,
- . . .
-- ... , ,
, , -
, .
.
475
.
, ,
, ;
, --
:
, , , ,
...
:
, , -
( ) , , , ,
, ,
. ,
, , ,
. .
, - . ,
, , , ,
. ,
. ,
( , )?
.
? , , ,
: ,
, , ,
. .
, , , , ,
, -
, - :
-- !
, , , ,
, ; , ,
, ,
. . ? , , ;
476
, , ,
...
-- . .
-- .
, ,
. , , .
. .
. .
-- : , ,
, ...
-- , ,
,
, ,
.
:
, ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
, , ,
, , , ,
, .
,
, , ,
, , ,
,
, , , ,
, ...
:
,
, ,
--
477
... , , , , ,
. , ,
, . ,
, .
( , -
), ,
, , , ,
, , .
. . ,
, ,
, .
, ,
, , , .
, .
, : "
?" "", - . -
. . .
. .
, , ...
, , , ;
: . , ,
, , . . ,
, . ,
, ,
; - . ,
, , ;
: , ,
. , : ,
, , ,
, , , , ,
-
478
, , ;
. - .
; , . ? --
, . .
; . .
, , .
. , ,
. ? .
; .
, , .
- , , ,
,
, . ,
, , .
, , .
: , , . ,
, , , , ,
; . ,
. ,
, - .
. ,
, , : "-,
". , , ,
, ,
, .
, , ,
, , - .
, , ? , , ,
, ,
, ; ,
479
. . ,
, . ,
, ; , .
, .
, ,
, , ,
. . ,
. , ,
: , , , .
. , ,
. .
; , , ,
, . ,
, . . ,
, .
: " ?" ,
, , . : .
; ,
. , , , , :
. !
, ,
, , , .
. ,
, , ,
, ,
, , ;
, , ,
, .
. , , ;
; , . ...
-
480
, ; .
, . -
; , ,
.
, ,
, ,
, ,
, , .
, , ,
. . ,
- , ,
, , . ,
. , , ,
, , ...
:
, , ,
;
, ;
, ,
; ;
... ,
, ...
.
( )
, , -,
, - , , ,
, , ,
, , , , ,
, ,
, : - ,
,
481
... ...
, , ,
. -
, , . ,
, , ,
. ?
- , , ,
, , ,
, .
- , . . ,
, , ,
, , ,
, .
, ,
. - (
) , , ; -
: " ".
, , , : "
, ?" , ,
, : , ,
. . ,
, , , , :
. ,
. , ,
- , ,
.
.
, -, : ,
, ! --
, ; ,
, -- ...
482
, ,
:
-- . .
-- ...
, . ! : ,
, ,
, , ,
, ; -
, ,
...
,
... , , ,
,
, , ,
, , . ?
, : "". , : "". ,
, ,
: " ?"
; ,
, ; ,
: " ".
... , ,
, , , ...
, : "". , : "".
, ,
,
, ,
... , ... :
, , , ,
, , .
:
483
;
, .
:
, , ,
, , , ,
, , ,
- , ,
, , ,
, , , -
, -- ,
, , -- , ,
, ,
, , ,
, , ,
,
, ,
, ,
, - ,
,
, ,
, ,
, , ,
, , , ,
, , , ,
, ,
, , , ,
, ,
, : " , ,
?" , : " !"
-- , , , ,
, ,
484
: " , ?" ,
, , , ,
, , : " !" : "
?" ...
:
, , , ,
, , , ,
, ...
:
,
-- -
... ,
, , , , ,
,
, , , ,
, , , - -
, , , , --
, , , , ,
, ? , , ,
, -- , ,
, , , ,
, ,
, .
.
, , ,
:
; , ,
, ,
...
.
485
,
. . ,
accusativus cum infinitiv, ,
. !
, , - ,
, ,
. ! ,
, , ,
, ,
, .
:
,
, , ,
, - , -,
, -, ,
,
, , - , , ,
, , ()
, , ,
, , .
, , , ,
, , ,
, - ,
, , ,
, , , , , ,
, ,
, , "family style", - ,
, , ,
, , -
, , .
" , -- , -- !" --
486
,
, , ; ...
:
,
, , , , ;
, , , .
! . --
, . !
,
. , . , ,
, , , , , ,
.
-- .
( , ) ,
, ; ,
, , , ,
, , ,
,
,
.
? :
, , , ,
, ,
; , ,
,
, , . , ,
, ,
;
, ,
, , ,
. !
;
487
, ;
, ,
, ,
; , ,
. , ,
. , , ? --
. , , ,
? . ,
, , -- ,
. -- , !
, . ,
, , ,
- , , --
; , ,
, ... , !
...
!
- ( , , ,
?) , -
, , , ,
, , , , ,
, -, ...
!
- , ,
; , , , , ,
, ,
, - (), -- -
, .
.
( "" ? )
...
- !
488
...
!
, .
?
; , ,
, ,
,
; , ,
, , ,
, , ,
... , : ,
, , ,
, : -
. ,
, , ,
,
: , , ?
information desk1, ,
,
-- , , ... ,
, : , ,
, , , , ,
, , ,
, , , ,
, .
.
, ,
, , ,
, , ,
;
, ,
1 (.).
489
, information desk
, ,
, . ? , :
, , --
, , - ,
; -- , ,
, , , , ,
, , , .
( , ?)
, -- -- , ,
, -.
?
...
- ?
, ,
-- :
, , ...
, .
, , . , .
, , ,
. : ...
. . . ,
, . , .
, , ,
. , ,
. ? , .
-- , , ,
. ? . , ,
, , ,
,
. -, , .
, .
490
, , ; ,
, . . ,
! .
.
.
-- ... -- .
-- ? -- .
-- , ,
, , , , ,
-: -- ,
; .
-- - ? -- .
-- ... -- .
-- , -- , -- , ,
, .
:
,
,
. . , , ,
. , ,
, , .
; , ,
, , , , ,
, , - -,
, - ... -- ,
, , , -
: , , , ,
, - , , ,
, - ...
(, ):
"!" -- , ,
, , , . "
!" --
491
. ? ,
: "!" -- . ? :
. , , .
, ? , , . , ?
, - . " , -- ,
-- , , , ,
, ! -- , : -- !"
( !) ;
- , . , .
-- , -- -, , ,
-- , , , ?
.
-- , -- , --
, -- , -- ,
- , -- : --
, ...
.
-- , -- ,
, -- ?
.
-- , -- , -- ,
,
, ...
-- .
-- .
-- .
-- , -- , --
, ? .
492
-- ? .
-- , , .
, , ,
-, , ,
...
:
, ,
, , , ,
, -- --
, , , ,
, , , ,
, , ,
, , , ,
, ...
. , .
, , ,
. . , , ,
.
( ):
-- , -- . -- ,
. .
, , .
0 , , ,
, , , --
, , , ,
.
, ,
, , , ,
,
493
, ,
... , , . , ,
, , ,
, . , ,
, ,
- . ,
,
, , ,
, ,
, --
, ; , -,
, ,
... , . ,
, , .
-- , ,
, , ,
, -- ,
, .
. ,
, , ,
, , , ,
. . ,
,
, - , ,
. , ,
: , ,
, ,
, , ,
, .
, . - ,
494
, , , ,
: . , ,
, ,
, . , ,
, , , ,
, ,
. ,
; .
, , , ,
. , ,
, , ,
, , ,
, ,
. . , ,
, .
. , ,
; , ,
, ,
, ,
, , ,
, , ,
- - .
. ,
. . , ,
, ,
, ,
. "", , .
, , , .
, "", ; ,
,
495
, , .
, ,
, , ;
, ,
,
. . . ,
, . ,
, - . , ,
, .
. ,
: , .
, .
: . , ,
, ,
, , , ,
. ,
, , ,
, :
, , - ;
, , . , -
, ,
, , , ; -,
, . ,
, ,
, ,
, , ,
, .
; ,
, ,
. , ,
,
496
, .
, ,
, , .
, , . ,
, ,
, , ,
; ,
, . ,
; . -,
, ;
, , ,
. . , , ,
, -, ,
. , ,
, .
;
, , . ,
, ,
. . ,
, , ;
, , ,
, , .
- , . , ,
, ;
, , , ,
- ,
, , , ,
-- , :
- ,
497
,
,
, ,
...
- , ,
; ,
, , , :
, . .
-- , -- , -- .
-- !
-- , -- , ,
, -- ...
-- ?
-- .
... , ,
, ,
; , ,
, , , ,
, ,
, , ,
, ; ,
, , ,
, (), , ,
...
Last-modified: Sat, 09 Nov 2002 21:27:31 GMT