---------------------------------------------------------------
84 , ., .-., .
: . . / . . . . . ; .
. . . .: , 1984. -- 640 ., .
OCR: Super-puper@mail.ru
---------------------------------------------------------------
Jean-Louis Curtis
Jeune couple
Paris 1967
-- , ,
. , ?
-, ? ? ,
? ?
-- , .
-- ! ? ?
-- . , .
, .
-- , ! ,
.
-- , "", , ,
...
-- ""?
-- ! , ...
-- !
-- ....
-- !.. --
, , , ... "".
, . ?
-- , ! , .
, . . ,
, . ,
. ,
. . ,
.
. :
"" , , , .
- . (
, )
.
. . .
, .
! ! ,
, . ,
, ... , ,
, .
-- , -- . --
, -- , --
.
"" . "" ,
, , , ,
, . ,
, -- --
300 . 15
. .
. ,
, ,
. " , -- -, --
:
".
.
:
-- ?
. ,
.
-- - ? -- ,
.
-- . . ,
.
-- ?
-- . ...
, . .
-- .
-- , ?
-- . , ,
.
-- , ... , --
. -- .
-- , , , -- . --
... .
-- , , , ...
.
, " - ".
, , ,
.
-- - , -- , .
, .
-- , -- . --
. .
,
:
-- ?
-- ?
-- .
-- , . "", ""
. , .
.
-- . .
.
. " --
, ,
, ". ,
. .
, , .
, . ,
, - .
, , , ,
, .
, , ,
, , ,
.
, ,
, :
( ) , ,
, , .
, ,
, , .
, .
: --
, .
.
, .
. , , -
, , , -
. : ", ,
!" -- .
, .
-- -, . , , must
[ (.)].
, , - ,
; ,
, .
:
-- , , .
"". ,
, , , ,
,
... ,
-- (
), ,
, "" (
, , - )
, , ,
.
, "gelati!" [! (.)]
, ,
-
. ,
, --
; - ,
, .
-- "
, " "?".
, -
.
: , ,
,
... , , ,
.
"", ,
, :
, , ,
, , . , :
-- ... , , ,
!
-- , , , , --
.
-- , .
-- ? -- . -- - .
, , . ,
, .
-- ...
-- , ! --
. -- !
.
. ,
.
-- , ! -- . -- ! --
. -- .
.
-- , .
-- , , .
, , pensione,
La Salute. La Guidecca ,
, Le Redentore. ,
;
vaporetto [ (.)], , --
. , ,
... " , ,
..."...
. ,
" ".
" " "", ,
" ".
-- ?
-- , . ,
. .
-- , ?
-- ! , .
-- , ?
-- , .
. . , ,
, , .
,
"".
.
. - , ,
, , , "
" .
-- .
, , , ,
. ,
( ), ,
, " ",
;
. .
. ,
... " " --
,
, , ,
, . ,
. , , , ;
, , , -
, , --
.
, , ,
; , ,
,
, . ,
"" ,
, , , .
. :
", : , ! !"
-- , , -- ,
. -- "".
. , .
.
-- , , ! , .
-- !
-- , . , , , , ,
... , .
, ,
.
-- , scampi? [ (.)] scallopine?
[ (.)] , lasagne?.. [
(.)] , , lasagne. .
""
, ,
. ,
, .
-- , ,
-- . -- -, lasagne ?
-- , . , -- ...
-- , , La Salute
.
-- , .
. --
, ?
-- .
-- , . .
. ,
, , - - ... :
-- , .
:
-- ! !
-- .
-- . ?
-- .
-- ... .
.
-- .
-- , . .
? .
, .
.
"in viaggi di
nozze" [ (.)]. ,
, ,
, . -
, ,
!
-- , -- ,
. -- .
-- -, . ?
-- , .
-- , .
-- !
-- , .
-- ? ! ? ? ,
.
-- ! , ,
! , !
-- , - .
, ?
-- , ! .
-- ?
-- ... , :
, ...
;
.
-- , -- , . --
.
. "Torna Sorriento"
[" " (.)], ,
. .
, . ,
, ,
. ,
.
, "",
: , ,
. , , --
. ( )
" ". , , , ,
, , ,
: (
, ),
. ,
... , , ,
, .
-- , -- (
). -- , .
.
-- ?
.
-- ! !
.
-- , ...
-- , .
.
-- ?
-- ! . ,
", !" ?
: ,
. - .
: " ... .
".
-- " " - .
-- ? -
... :
-- "" -- .
. , ,
.
"" ,
. . , , -
, .
-- , -- . --
.
. ,
.
-- , , , -- .
-- , -- .
-- ?
-- , , ?
-- , ... ?
-- . , , "".
.
-- !
-- ?
-- . .
-- , , .
.
-- . .
.
. , ,
.
. ,
"" . ,
.
, , .
-- ?
-- , , .
-- .
-- , ? ?
, , .
-- , . .
! .
.
-- , .
. .
-- , . ?
-- ! , .
.
.
-- . . ?
-- .
. .
.
-- , -- , --
. . .
, , .
, .
-- ?
,
. .
-- , -- , --
.
-- ...
-- , -- , . --
, - . ...
, , ...
. .
. .
-- ? -- .
-- .
-- , - . - , ? ,
?
-- , ...
-- , - . .
.
-- ! , , ?
, . ? , .
!
. . .
.
. , - ,
.
-- , , -- . -- ,
! !
, ?
.
-- , --
, .
. .
.
-- , , --
. -- .
, , ,
, , .
-- , , -- , --
.
. ?
-- , .
, , ,
. , " ",
. ,
- .
. ,
. ,
...
-- , " " ?
. , ,
, , .
? .
-- .
-- , . ...
.
-- - .
. , , "" .
, , . ,
, ,
. , . ( )
.
, .
, .
.
-- ?
-- . . . ,
. . , ?
, ,
, .
, ,
. , , ,
, .
. -
.
; ,
. . .
. .
.
-- , ? -- .
, ,
, .
.
-- , , .
-- ...
.
-- - ? .
-- . .
-- , . . ? , ,
-, .
-- , ...
-- , ! , , . ,
. , , .
. , , ?
, ,
"". .
, .
, ,
"", . , .
, , . ,
, , . ,
,
. ,
, ,
,
. , : , ,
, , ,
. , ,
. : " ,
. ,
, , , , --
".
. : " -- ".
,
. , ... ,
, , , , ,
. . - ,
, , ""
, . ,
(, ,
, , ,
, ). ,
,
, . ,
, --
,
. , ,
-- .
,
, .
,
, , ,
.
, , .
, , ,
, . ,
, , . ,
,
, ,
, .
,
, , ,
, . , ,
, - .
,
, ,
... ,
,
,
. , , ,
"" -- ,
, ,
, , ,
, , .
, . --
, , -- ,
. ,
, .
, ,
.
.
, , --
, -- "" " " [
]. ... .
... , . ,
, .
__ . --
-- . -- ,
, .
.
,
, .
, .
. ,
, .
"" , ,
, . ,
. .
, . -
, ,
. ,
"" - , ,
, , 23 30 ,
-- . , .
-- .
: , ,
, - ,
... .
-- .
, , :
" " .
, .
( , ),
, : ,
:
, , -
... , ,
, . ,
, . , ,
, ,
: " ?
? ?
, ?" , ,
. ,
, . (
) :
, , ,
.
, ,
- . ,
: " ", ,
, , , ,
. , ,
.
. ,
. , .
,
, .
, , .
,
. , .
- -- , ,
, :
.
. ",
, "", -- : "
!" -- " ! :
..." .
,
, .
, - ,
. --
, , ,
. , , , : "
", -- , , :
", " "..." --
.
.
, (
), .
, , , .
, ,
, ,
. , ,
, , -.
, , ,
. : ", ,
". ,
, :
"--", . -
(
- ,
, , , ),
: " .
-- , , !.."
... , ,
. , ,
, , ,
, ,
, .
. ,
-- ?
. .
. ,
, ,
, ,
. -
" ". -
. ,
. , . "".
, "", "".
, -.
, . -
. , .
, , ,
, .
, , , ,
, , "" [
]. , . , , -
, ( ,
, ), ,
. ,
. , . ,
,
, - ,
. , !
,
.
... .
, ,
.
.
,
.
, , ,
, . ,
, . .
.
, ,
- . ,
. ...
( )
. , ,
. , ,
, . ,
- .
. .
. ,
, : , .
,
. ,
, , , .
, , .
, ,
. , "
", -:
" ".
" ".
,
. ,
"".
-, "",
(" ", -- ,
, - ).
, , ,
. . ,
, ,
, . " ".
-- ? -- -
: , , -- ,
. , ,
, , , .
,
. ,
, .
. ,
. ,
"", , ,
.
, ,
--
, - , , :
, ,
? - ,
? ?
? .
. , ,
. , ,
, .
, , , ,
, "", . "
", -- , : " ,
, . ,
". , .
,
.
: " ?" .
: ". . ,
. , ,
, ?" ,
, ,
, .
, . ,
. , ,
- .
.
, . ,
- , (
). .
. ,
. ,
"". , ,
- , , .
, . ,
- . . :
. , "",
, -- . .
. , ,
, ,
. "! -- . -- ,
, , .
". : " . , , . ,
, ".
, - . ,
? ,
: , ,
, .
, ,
. ,
La Salute. .
"", "",
"" "" ,
, , ,
.
! , , ,
,
, - ...
, , .
,
, .
, . , ...
, .
. ,
, , : ,
, , . --
, ,
,
, , "
", ,
...
.
, , ,
. (
), .
. , ,
, ,
, , .
,
. --
, ,
: "",
. , " " " "...
, , ,
.
; ,
,
, " ",
. .
. ...
, , . ,
, -
-,
. , ,
, . .
... , ...
. ,
- .
. .
, ,
. , ,
, - , ,
... , .
. ,
, -- ,
.
. ,
,
, .
, , .
, , , ,
. , ,
,
, ,
. " , -- , --
, , .
. ".
, , , "
" ;
, .
, , .
,
.
, - ,
,
, .
,
, , .
,
, .
,
. .
, , .
, ,
. , ,
, ,
. , ,
. , . , ,
. ,
. ,
; -- ,
, ,
. --
, . ,
, -- ! -- ,
.
.
, .
" ". , , , .
, .
.
, ,
. -- . -- --
. 17- , ,
, ( 17- ,
). .
, .
.
, "", . "
, , ..."
, .
? ( .)
,
: , ' [ ],
, ,
, .
-
. -- , ,
-- :
-- , " ".
-- " "? -- .
-- , , ,
. . , , , .
, . , ,
?
, ,
, , ,
, , ,
. (
,
.)
, , -
, . : , ,
. ( ,
, ,
"", .) -
. , ,
, , ,
, :
-- ?
-- ?
-- , ? ?
. .
-- , -- ,
. -- , , !
, ,
,
, : ,
. :
-- , , . ,
. , ,
.
, .
-, ,
. , ,
, ,
, -
,
( -- ), ,
, ,
, ...
-, , -
, , , .
, .
, , ,
...
, , ,
. ? ,
, , .
, - ,
. , ,
... ,
. , , ,
,
, , ,
. ,
. - ,
. --
, , -- ,
...
; , , ,
, ,
.
-- , , --
. -- .
. , ? ?
, ,
. , , .
. --
. . -
- . , ,
, . , , ,
, . ( ) "".
.
-- ?
. ,
. , .
-- ? , ! ,
, . .
.
.
.
-- , -- . -- ,
.
.
-- , -- .
.
-- , -- ,
.
-- , -- . --
.
-- , , --
.
-- ? .
-- ? --
.
-- , -- . --
.
-- ! -- . -- ,
?
, , .
-- ? , , -- ,
, .
-- , -- .
-- , ?
-- ...
-- ?
-- , ...
-- , , ...
-- ? -- . -- ,
. .
, ,
.
.
-- , .
-- ! -- ,
, . -- .
-- , . .
.
-- , ? ? -- !
...
-- , ?.. -- .
. ,
: , , , , ,
.
-- , -- . -- ,
, .
-- , , --
, -- .
.
-- ? -- .
-- ?
-- ? ! , ...
-- , , .
-- . , . ,
, . .
-- -?
-- , -- ,
, -- ... ? -,
.
-- , , -- . --
.
-- , ! !
-- - , -- .
-- ? , .
.
-- ! -- . -- ,
. , ?
-- . .
.
-- ?
. :
-- , .
-- , ? --
.
-- -- . , ...
, .
-- , , , ?
"-", .
-- , . ...
:
-- ? !..
-- , -- ,
, .
-- , ! ,
. ,
. ,
- ...
-- , ? -- .
-- , ? -- .
, - ,
. -- , , , ... ,
.
.
-- , -- , -- ,
... -- , , ,
, .
-- ! ! ...
-- - , --
. -- ?
-- , , . ,
...
-- , ?
-- ... "".
-- ! , ,
!
-- , !
-- ... ,
...
-- ? ,
.
-- , , , -- . --
, , ?
-- . .
-- . , ,
. ,
. ---,
. .
-- , -- . --
. , ?
-- .
--
---.
-- , , -- . -- , ,
.
-- , --
. -- . !.. ,
. .
-- ! , , -- .
.
-- ?
-- . ?
, .
, --
.
-- , . ,
.
-- ?
-- .
,
, .
, . .
, , ,
.
-- , ...
-- , , .
-- ? . ( .)
-- . .
-- , ?
-- -... ! ", ..." --
.
. ,
.
, .
-- -, -- , --
.
-- ? ?
-- , , ,
...
... , , . ,
. , , ,
. ,
, -- ,
, . , : , ,
, , -... ?
-- , , ...
. ,
, , , .
-- , -- ,
.
-- ?
-- , , ... ...
-, , ,
. , , .
, , ,
. .
-- , .
.
-- . ,
, ,
... , , , ,
. , ,
, - ...
; , .
. , , -. ,
, , ?
-- , .
-- .
...
. ,
. " , -- .
--
- ".
-- , , ?
-- !
, , .
-- , , ?
-- , .
. .
-- ?
.
-- , , -- , . --
.
-- . ...
-- ! , , ...
, .
-- , !
-- . , ,
. ... .
. ... ,
- , ... ,
.
-- ?
-- ? - .
-- .
. . .
.
-- ?
-- , ...
.
-- , ...
-- , -- . --
! . !..
. , ,
, - .
. (
, , , ), ,
, -
. ,
, , ,
.
-- ?
-- .
-- , - .
-- , , .
! , , ,
. .
. .
-- , ! -- . --
?
-- . .
-- , .
! ,
. ! ?
! , !
. .
. !
, ,
.
-- .
.
-- , , .
, .
, :
-- , -?
-- , .
, .
- .
. , , .
"", . -- ".
". -- , . --
, " ". ,
, .
"" ["" -- ,
], .
, .
, , ,
.
, , . ,
, .
, ?
? , .
, .
"" . , ,
, , .
.
-- ? . , ! (, .)
... , , !..
!.. ,
... , , ... ...
... -... ? ? ... ,
. .
... , !.. ? ?..
? "", ... !.. , , ,
. , ...
, ... (.) , ,
... , , ,
... , ... , , ,
. , , ... ( ,
, - .) , ,
, ... , ,
... , ... ,
?.. , ? ?.. -,
... . ""? , ,
!.. ... , , ... !.. .
.
-- ! ! -- ,
. -- !
, .
-- , , .
.
-- -, -- : "",
...
-- , . .
, , .
-- ""
... , , ...
.
-- ""?
-- , , .
.
-- , , , , ?
-- , , . , .
,
.
-- ? ?
, , , , .
, .
, .
, . .
-- ? -- . --
...
-- , ! -- . -- ,
. , , .
, - .
. , ,
, , ,
. -
.
-- , . ,
, .
-- ? -- ,
, , . -- !
.
-- .
-- ? -- .
-- , , , --
. . --
, , , .
, ?
-- , -- . --
.
. , ,
, . , - "
", . ,
, , ,
, ,
- , .
- ,
, , , ""
, , ,
.
, , , ,
.
,
, -- , ,
.
(" - ?
! . ?
, "), - (
?),
"" -- ,
, ,
: "I tought I taw a putty tat!.." [
: " , !.."] ,
.
-- , -- , -- , ,
, .
,
,
, "". .
"", -- .
-- ? -- .
-- . .
-- , ?
-- ? -- . --
, , .
-- ? -- . --
... .
-- ! ! -- .
-- .
, , ,
.
-- ? -- . -- , ,
, ...
. ,
.
-- !.. ? --
. -- .
,
, .
-- , . -- .
, -- , ,
. -- , , ,
- - . ?
.
-- , -, .
! , .
, . ,
. :
-- ?
-- , , .
-- ? , ?
, , , .
-- , , ? -- .
-- , -! , .
-- ? ?
-- ...
-- ?
-- , . ,
"-".
-- ! , , , --
. -- , .
. , ,
- .
, .
( ), ,
.
, , .
-- ? -- .
-- . , , .
-- --
, . ,
.
,
. , .
. :
. ,
, .
, ,
! -- --
, .
, " ", ,
, .
. ,
, ,
. . ,
- . , , , ,
. .
. ,
:
-- . , , . , .
.
,
.
. , ,
. .
-- , -- , -- .
-- , , .
. , ...
-- , , , ,
.
-- .
-- . .
, . , .
, .
-- , --
. -- .
-- ...
-- ?
-- , , ! .
, ? .
-- , .
-- , , . ?
-- .
. , ,
, .
, , .
.
. --
.
, .
: ,
, , , ... .
.
-- ... !
. , ,
.
-- , -- . --
... .
.
-- , , , ,
?
-- ?
-- , .
, ?
-- , ...
.
-- . ! ,
, .
-- ...
-- ... . ,
, .
. -- ,
, , , ,
. .
-- , , -- ,
. -- , , ,
, - ... ,
. , , -...
... , , . .
? -- ?
... , ,
, , , ,
... ... ,
... , , , ,
, , ...
-- , .
-- ... -- ,
, ... ,
! , , ,
... , ?
-- . . ,
...
-- , . , ,
, , , , .
... , !
-- .
-- , , . ,
. !
. ,
?.. , , ,
, .
-- , !
-- , . , .
: , ,
. ?
-- , , , .
-- ? ?
-- ...
-- - ,
, . .
, , ?
-- , -- .
.
-- , . ... ,
.
, , , -
.
, ,
, , " ".
. ,
, . (, , )
( ) .
. , ,
, " ", , , ,
- .
. ,
. ,
,
.
, , ,
,
.
, , .
,
, - ,
. -- . , --
-. , ,
, ,
, , ,
-- , "" .
. (
.) --
, .
, , ... ,
.
, , ,
.
, . ,
, , ,
. , ,
, " ". ,
,
, , .
, , ,
.
, ,
. ", !"
. , .
5, 6, 7- ,
. .
, , ,
. .
-- , -,
. : ", ,
, , -- ,
, .
".
: " - -- ! !
!" "" , ,
, -, .
, , .
, ,
. ,
. :
, , , - .
, . -- --
, , , ,
, .
, ? !
, , ,
" " --
, , , . ,
,
. . , ,
"" ,
. , , ,
. , , ,
. .
,
, . "
! , .
. , ?
, ". ,
, .
.
. - , - ,
, .
, ,
(" ...", " ..."),
: , , , .
, - ,
. , ,
, ,
( , --
).
, .
- , : " ,
". -- " ? ?
? , .
.
. , , ".
, ,
, ,
. , .
, , ,
, , , ,
.
.
.
, ,
. . ,
, , , ,
, , .
- . ,
. , .
.
, ,
.
( ) , , ,
, ,
. , ,
.
planning, brainstorming, testing, motivation study
[, " ", , (.)]
. .
, ,
"standing" [ (.)] ( ),
.
"" "", , ,
" ".
-:
, ,
( ) , ,
( ,
),
- ( ,
- ). - ,
( ,
). , , ,
,
, (,
, ,
),
, .
, , , ,
, .
... , ,
, , .
, "", "",
"-", , ,
, , , , ,
:
, .
, ( ,
, ), ,
"" . ,
.
,
. " ", .
, ,
""
. , ,
, "", ,
, . ,
, . ,
, : .
, ,
- . ,
, ,
. , , ""
. --
, , ,
, , , ,
. - .
.
. .
!.. .
. , -,
,
, .
, ,
" ",
, , , ,
. ,
. . , . ,
, !
. :
... .
. , ,
, .
(, ),
, . ,
.
, , , ,
, , -- ,
. ( ,
, : " , ". ?
!..
... -- ""!)
.
, ... " , .
, , ? . ,
". ,
( ),
. ,
, . . , ,
, ,
- .
,
.
, , .
, , .
. .
. , . , ,
. ,
, . ,
. .
, ,
, .
, ,
,
.
.
, , . ,
. , , --
.
, , -
, . ,
, .
, . , ,
... , ... ,
--
, , ,
: , , ,
, .
. , .
, , .
, , ?
, --
, , ,
. ... ,
, , ,
-- .
, ,
, ,
.
,
, :
, .
, ,
.
. ,
,
. - ,
, , .
, , .
, , ,
,
. ,
, . ,
, ,
. ,
[ (1881 -- 1955) -- ,
],
... [ -- ,
] ,
, ,
... ( )
- ,
.
, . ,
.
: - , ,
. " "
. ,
. , , , , ,
, , ,
. , ,
. ,
--
, . [ --
].
[ ,
""] - :
,
1925 . , ,
. .
, ,
.
. ,
, ,
.
... .
. , ,
, , ,
... ?
. .
, ,
, . (
, , , --
?) , ,
( )
: . " "
. , , ,
. .
, .
,
-- , -- .
-, , ,
.
.
, , .
, . .
,
, ,
,
. , ,
, , , ,
.
, ,
, , , .
, .
(-
,
) - ,
. , ,
.
" ".
- .
- ,
. ,
. - ,
. .
,
" "
"finishing tools", . ,
- -,
, , .
-
,
.
, .
: " !"
, "" -- ,
-, ,
, -- ,
, ,
... .
- . ,
, , .
, . .
, ,
-- : .
- ,
. ,
, , , ,
, ,
. , , .
, ,
-, ...
, - .
, .
, ,
.
-- , , -- - ( -
, , ,
). -- .
. , ?
, . , ,
, . .
" " .
.
,
.
.
-- , --
. -- .
-- ? .
-- ! -- -. -- !
?
-- , -- . -- .
-- . , ,
.
-- , -- , ,
. -- .
, .
-- , ? -- -. --
-, ...
-- ! -- . . -- ,
, !
-- ? -- .
-- , ?
-- ?
-- .
.
. .
,
.
-- , , -- -. --
.
.
, -
, , .
. , . "
, ", --
. ,
, : , ,
.
. ... " -- !
, , , --
. -- ,
". , , , ,
, : ,
, , , ,
. , ,
, . ,
, ,
.
, -, , .
-- , -- , -- .
-- - ? -- .
-- , .
-- -, , .
, ?
-- -! . .
.
-- ?
-- , -- , -- ,
...
-- , ---, --
. -- .
, . ,
, ,
. ,
-. ,
.
-- , -- , -- ,
.
-- , , .
-- : " -- ".
. , ?
- , , ,
" ".
-- , -- , -- ...
-- , ? --
-. -- , , , -
"".
.
" ". ,
, ,
--
.
-- , , ,
', , .
. -- , - .
, , " " -
"",
. , ,
. ,
[ ]. , .
, , , ,
.
.
, ,
. ,
. ,
, , .
, , -
... , ,
, " ". ,
... , ,
,
. , , : "
, -?" --
- ,
. , ?..
, . -
. ,
,
, , ,
- .
" ",
, :
, , ,
14 ,
""
, .
, ? . . ,
, . ,
, . - .
. . ,
.
- ,
, , , , ,
, ,
-.
-- ? , ? , .
- , .
, . . "",
.
-- ?
-- , ! ,
. , . ,
! . -
, , , .
-- , , ...
, .
-- , .
-- .
-- , . !
-- .
,
.
-- ? , , ...
-- . , . .
, , - .
-- ?
-- . , .
-- ! ? ?
-- ?
-- , . . , ...
-- , . ,
. .
-- -- .
-- , ?
-- , : , ...
, ...
-- , -
, , !
-- .
-- ? .
, .
-- , , ,
, .
-.
-- , , .
, .
-- , -- . -- ,
... , , .
. , ,
. , , ,
. .
, . .
-- ?
-- , !
-- !.. , - , ,
. .
-- ,
, -- .
. .
-- , . , ,
, .
-- . . ...
-- ? .
-- , ,
.
.
-- ? ?
. .
. ( ? ?).
-- , , , - , ,
, , , . :
" , ".
, .
-- ? , . , .
?
-- , -- . -- .
-- , -- ;
.
-- , . .
. . .
-- ! , - ,
!
-- , - .
, .
-- ? ,
, ?
.
-- ...
-- , , --
. -- , .
...
-- " " ( ,
, ).
, . .
-- ! - .
, . ,
. ,
. ,
--
. ,
. ( ),
, , -
, , .
-- , ! , , ...
!
-- .
.
-- ...
, :
-- , , ,
, ,
.
-- ? !
-- , , . .
, , . --
, , , ?
. .
-- , .
-- ?
-- , , ! --
. -- ,
! !
, . .
, :
( ,
, , ).
-- , , , ,
? -- . ( , ,
.) -- , ,
? [ --
]
, ,
.
-- ,
, -- . -- ,
, ... , , , ? [ --
-]
. ...
-- , , , ,
. . . ,
...
-- ? ! ... ,
, , ,
. .
.
-- ? -- . -- -.
. - . , .
, . ,
: " ".
-- ? " "?..
-- , .
-- " "? -- .
-- , ! . "
" -- ,
. , , , : "
". : " ". ?
-- .
-- , , , ,
"". , .
.
-- ?
-- ... , .
.
:
-- !
-- , . , ,
. , ,
.
-- - -- .
-- , ... , ,
.
-- , .
-- , . ...
... - .
-- , ...
-- , . :
? , ,
. . ,
.
-- , - ?
-- ! , , ...
-- , . ?
-- ...
-- .
-- . -- .
, . -- . , .
. -- . ,
... -- . . -- . ...
, , !
-- , , , . .
-- ... ,
, ...
... , , -
...
-- ? , ... ?
-- : , .
.
.
-- , -- .
-- , . ,
.
-- , ,
. .
-- , , : , , ,
, -. .
-- , ...
-- , . , .
, , .
... , ?
. .
-- , - -- , -- . --
, .
,
, , ...
-- , ,
, -- . --
, -- . ,
. , .
, , -
. , !
!
. , ,
.
-- , ,
, -- ,
, -- .
. . .
-- , , , , --
. -- ?
-- "",
-- , .
-- , . , , ,
... . .
, , ,
. , , .
-- , -- ,
, -- , ?
, , . -- ,
. "".
, , ,
. , , .
" " : .
-- ! -- . -- ,
.
-- . , ,
, .
, .
, . ,
. ,
, ,
. , ,
.
, , ,
, .
, , .
-- " ". : " ".
: " . ,
". : ",
". , , .
.
, .
, , . ,
. .
-- ...
-- , ?
-- ! ... , , ?
-- ?
-- , ... ...
, ...
-- , . , , .
-- . . .
.
-- , ? ?
, ?
-- , , , - .
, , . "".
?
, .
-- . , -- . -- ,
baby-sitter [,
]. , ,
. , "" ?
baby-sitter, .
-- ! ! , --
. -- , , !
, .
( ,
- ) . .
.
-- ( ), , -
. -, ,
. .
-- , .
-- .
-- drugstore [, , ,
, , (.)].
.
-- , . , ?
.
,
. . ,
, , . ,
.
-- , , . ... ...
, ... ... , !.. ...
. .
,
.
-- ? -- . -- - ?
-- , .
-- ,
, -- .
-- . baby-sitter.
-- , .
- .
-- .
.
-- "White Horse" [" " -- (.)], --
. -- .
-- , ? , .
. .
-- ? -- . -- !
... ,
?
-- ?
. , : , ,
. ,
. , , ,
, ... , --
, , --
. , , , , ,
16- [ ]. ,
, , , : ",
. !" ,
. ! [
. " ",
(1888 -- 1948)] !
-- . , -
?
-- , , , , ,
, , ,
, , , ,
, , , , ,
...
-- - ,
: , .
-- , , ,
, . , ?
? ,
.
.
-- , ? ,
. , .
-- ? ?
-- , . , !
.
-- ?
-- .
-- ? ?
-- , ! ... .
-- !.. !
-- , ... (: ).
-- , ! , ,
, ... ... , ,
? ?
.
-- - . !
-- .
.
-- , ... ...
-- ? ?
-- , ...
-- ,
.
-- , ... ? , ! ,
. .
! , ? , .
.
-- ?
-- .
-- - .
-- .
-- ... ... -- . --
...
. . ,
, :
-- , , .
. , . ,
-- , .
. , ,
""... ,
,
...
. , . ( )
, .
, .
( ) , , ,
, . ,
... ,
, .
. ( ),
, ,
; ,
, ?
"",
?
,
, . ,
. ( )! ?
, .
,
( ). , ( ),
? , ,
, ... , ( ). ,
? , ,
, , , ,
, " ",
.
, .
, , ,
, ,
, ,
, ,
: , ,
,
, , ,
,
. ,
, ,
! ,
, , "", ,
, , , ,
, ,
. -,
( ), . ;
, ;
, , ,
, , ,
, . - ( ),
, . -- . ? , ,
, ,
, ... , , ,
, , ,
, ...
, ,
, , ,
, ,
, , .
, , , ,
, , "". ?
? ( ), ,
. . , , ? ,
"" ( ). , ,
"" , , . (
) -- . .
( , ,
), ""
...
, - ,
, ,
, , , , ,
"
".
. . " ". ,
"- " ,
- , ,
. ,
. ,
, ,
[ --
], , .
, , ,
.
,
.
,
.
, ,
, . ,
, "" , ,
,
... , ,
, " ",
" ".
, , ,
. ,
. . ,
:
, .
, , ,
... , ,
. " " ,
.
" ", .
" " -- , .
, ,
. .
. .
-. , - ,
, ,
. " " ,
( , , ,
, ,
). :
, , .
, ,
, " ". ,
, , .
, , ,
. , ,
, -, ,
. .
, - .
.
, ,
, , .
. - ?
? -
? ?
: ) , )
. . , ,
. , ,
. ,
? ,
, ,
-- ,
. . ,
,
"" ...
, , - , ,
, " " , , .
,
,
, -- ...
. ?
,
. , , -
" ".
(- -); "I promise to
devote my entire time, abilities and capacities to the exclusive Service of
the Company". , , - .
, ,
. ,
: "
, ". ,
, , "" ""
! , ! ,
,
, . ,
( )? ,
,
. - .
. , , ?
( ). , ,
.
()? , ,
" " ,
. ,
(), , , , ,
. , .
, , ,
" ", , ,
. ! !
...
! . --
. , . !
! , (
, , , , ...)
, . ?
! , (
) , -
, -- . ,
-- , , -- ,
. ,
. ,
.
, !
, !.. (
). ( )? ,
. -- ,
.
" " ,
! . , ?
, . ! , ,
, , . (
. -- ,
.) ? ,
? , ,
. ! !
! , ,
, , ,
, ,
.
(
) " " ( , ),
, ,
.
. ,
,
. ;
. .
, , ,
, . , ,
, ,
, , - . -
.
, , ,
. , ,
. . .
. ,
- . "
" ( ). , .
, ? -
, , ,
. , .
- , , . ,
, :
, , ,
" ", ( ,
?). , ,
, ( )
, .
, , , ,
. , , .
. ,
, , , !
. , , -
. ""
. ,
-- , . -- ,
, ... ,
, ,
, , . ,
"".
. . .
, , .
. ,
,
, , ,
. ,
. , ,
. ,
. .
? : , ,
" , "?
. ,
. , , ,
, ,
"" .
,
, ,
. (
, ), - ,
, , , ,
.
, ,
, :
", , , . ,
, . , , , .
, ( . . ,
, --
, -- , , ).
, . , , , , .
, . , . , ,
. . ,
- . , , .
, .
, ,
. , . ,
... , .
. ... , ,
, - .
- ? , , ,
, . ? , ,
. -. , .
. , . (
.
. "" ...) , ,
?.. , .
. , ? , . (,
.) , . , ,
, . ,
. --
,
. " , "
,
,
. , , .
, ,
, , ,
...
, , ,
... (.)
?.. (.) ?
, ! , . ,
... (.) ,
, : ,
, , , .
, , , ... ,
, , , . ,
. , , ,
. ,
? -?
? , .
, "" ?.. , ?
(, , .)
, ... , , , .
, . .
, [
-- ]. --
. ... , . ,
? ? ... ,
... ? , , ,
..."
.
-- . "" (
,
). , , ... .
:
-- -- , -- !
-- .
.
.
. ...
, .
, ,
, , .
,
, . -
, ,
,
, "", ...
-- , -
, - ,
... ,
: " ",
-- : ", !" -- , ,
, , ,
, ,
... ,
:
, , , ,
, , (
), ...
" "? , - ,
, , ,
"" VIP ("Very Important
Person" [ (.)])... :
VIP,
,
,
... , , --
. ,
? ... ,
( )
, - .
. , ,
. -- ,
,
, , .
,
. , ,
, ? ,
"" ? ,
, ,
: .
, ,
. ,
. , ,
,
. ,
,
, ,
.
, , , , , , .
, , , ,
, ,
. ,
: "
, .
, . ,
, ?"
, ,
, --
. ,
,
,
-- .
,
. ,
, ? , , ,
, . ,
, .
, -
,
. ,
...
, , --
, , , ,
, .
-- . ,
, : ,
. , , -,
- ( , ). . .
, " " . , "
". . , ,
. ,
.
, ,
-- - , ,
, ,
.
, ,
, . ,
,
.
-- , ,
. ""
.
-- .
-- . . ,
.
-- . . ,
.
-- : , ,
, .
, ,
. .
, , .
, .
, -,
. ,
;
, .
,
. (" --
"), ,
, " "
. " , , !"
, , ,
. ,
(, ,
; keep smiling [ (.)]).
, , ,
. :
, ,
, .
,
, , -- ,
, ? ,
( -- ,
, )
. .
, ,
,
.
, ,
. , ,
, ,
.
. ( , .) , ,
, ... ,
, :
(
), ( ),
"" ?
, , ,
, . , ,
.
, - .
, ,
, . .
-- , ? -- .
-- ! -- .
( ? ,
" ", " " " "
-- , , ,
, .
, , , ,
-- , ,
? -- . - !)
-- , -- , --
?
-- , -- , -- .
!.. --
, ,
.
-- , , -- . --
. !
"".
.
-- , -- . -- , , ,
.
-- , .
, ,
: -, , ,
? , ,
,
-- -,
drugstores. " " [" " (.)]
, . ,
... ! ! , , ,
? ? , , . - "
"...
. ,
.
-- ? -- . -- , .
! , , ?
, .
-- , ... (
).
-- , . , .
! ! ,
. : ", ".
-- ?
-- , , -- . --
, , , .
-- , - .
-- , .
.
-- ?
-- ! ( .) ,
. , . ,
.
-- , , ! --
. -- , ! .
-- , ?
-- . ,
. ,
.
. ! ,
... ...
-- , , .
, .
-- , -- .
-- , ! --
. -- , ,
.
-- , ?
-- , , .
-- ! : .
. -- . .
. ,
.
. ( .)
, " ",
, (
), ,
. ,
,
: " , , , ". -- "?
, ?" -- . (
: , ,
, .) -- ", , ,
: ". -- " ,
?" -- " ?" ,
, : " ,
"". , , (, ,
, , , ,
), -- , ,
"", ,
,
. , . "
, -- . -- ,
, .
". ;
,
, .
, , , .
-- , -- . --
, . .
. ? -- .
-- . , ...
-- , , . ?.. ,
? ,
. , . , . ,
. , , . : ... ?
-- ...
, . ,
, ,
. ,
,
.
-- , . , ,
? , ? -.
. , . , ,
?.. , . ,
... ( , ) ?
-- ? -- , :
.
-- , -- , -- -
-- . ?
-- , -- , --
, .
, .
-- , , -- . -- .
? , , , .
-- , , --
- .
-- , -- . --
, . , .
-- ? ? -- , . --
?
-- , , - "",
...
-- ! .
, . . -- . ,
, ,
, .
-- , , , ""
?
-- ? -- . -- - .
, . ,
.
. ,
-- , "
",
. ,
. .
. , .
,
. , ,
.
,
, ,
,
: ,
. ,
.
, ,
, " ". (
, . ,
.)
. -.
, ,
.
, ,
. .
.
-- ? -- .
-- , !
, , .
-- ? --
.
-- ?
-- . , ,
, . " "? ,
.
. ,
. .
-- , , , -- . --
, ,
...
-- , , --
. -- , , -- ,
. -- - ... , --
, -- :
.
.
-- , ?
-- , . :
, , ,
-- ,
...
.
-- ?
-- , , .
, . , ?
, , ,
, -- .
-- , , ! -- .
-- . , ,
( ) (, ,
) , ,
...
-- , , -- . --
, , , ...
, ,
, , .
, . .
, .
-- , .
, , ... -- ? --
, . :
,
, , .
-- "Playboy"? [ ,
]
-- , , : "Esquire"
"Penthouse". , ,
. ( , ),
.
-- ?
-- .
, . - ,
, .
: .
... , . -
, ,
, . , ,
.
? "",
, ,
. ,
"Playboy"?
-- , , , , -- . --
!
-- , --
.
-- ,
. "Playboy", ,
. ,
,
. - ,
- .
.
, , ... (
, )... .
, ,
, . ,
, .
-- , , -- . --
.
, , ...
-- , , .
. - .
. .
-- ?
-- , ,
.
-- .
-- , .
-- , .
-- , , .
, !
-- ! -- , . --
! -- , ,
.
-- , -- . -- : "
"? , .
?
-- . , ... , , (
). , , !
.
-- , , -- .
-- , -- . -- ,
, .
-- , .
--
.
-- , -- .
. ,
. ,
"" .
, " ", , ,
, . , ,
. .
, ,
? , , .
,
, . ,
, , , ,
, ,
. , .
, .
--
, .
- , .
, ,
. ?
, , , .
, , , --
. ,
.
, ,
, .
. , . ,
,
. , .
, , ,
. , ,
, . Standing .
, ,
. ,
" ", -- , , " "
- . ,
"", , ...
. , , ,
, .
, . ,
.
-- , ? -- . --
, . ,
. .
, . , ,
, , .
. , , .
-- , -- , --
.
, .
.
-- , , -- .
.
-- , ? ?
-- , -- , -- ,
.
. , .
-- , -- . --
. , .
.
. ,
, - -- .
.
-- , -- . --
, . ,
- . , .
-- , ?
-- !
-- ?
, .
.
-- , -- . --
, ,
.
-- ...
,
. , , .
-- , -- , . --
. . ,
. , , . , ,
?
-- , .
.
-- ? , , .
. . ,
.
.
-- , -- . --
, -- . --
. ...
.
-- -- !..
.
-- , , -- . --
- .
.
-- , ? -- .
, . -- ,
- . , .
-- .
-- ?
-- , - playboy! .
.
-- ?
-- -, .
-- - , -- ,
. -- : - .
-- , . , . , ?
.
-- ! . , , ,
. .
-- , ! -- . --
, ? , .
-- .
.
.
, .
. ,
. .
, - ,
,
. .
.
, ,
, , ,
, ,
.
, , ,
. , -
, , ,
, -- ,
. ( ),
, , .
,
. , , ;
, , ,
, ,
("Out with the Bomb! [ !" (.)] !"),
("I love you, love me" ["
, " (.)]) , ,
("Bob Dylan is the king" ["
-- " (.)]). --
, . ,
,
, .
, ; --
, -- .
.
-- , -- . --
. .
, ,
, .
-- , ?
-- . . ?
. ?
, --
, ?
.
-- , , , -- . -- ,
... , .
, .
. . .
,
. -
. ,
, , ,
, .
", " , ,
, .
, "!",
.
.
-- ?
-- ?
-- . ,
.
. .
,
, . ,
. . .
-- , , .
. .
. .
-- ? -- .
, .
-- , - , -- .
-- , ? --
.
-- -- , -- .
-- "". , ?
, .
-- . , .
-- , ! ,
, .
-- , , .
-- ?
-- , .
"... ", -- -.
,
: , .
, ,
, ;
, , ,
. .
- .
- .
, .
-- , -- . -- ? -
...
-- .
-- , ? ,
, "", . .
. . ,
.
-- ! -- . -- .
-- ?
-- , . --
. -- , . .
-- - , ...
-- , , .
.
.
-- , . , , .
...
. ,
. , .
. .
-- , , .
, ... ,
! , , 20 . ,
, , .
.
.
-- , -- .
. -- ! -- . --
. . ... ,
... ?
.
-- , . . ,
, .
-, .
-- , , , .
-- ? ?
-- . , , ...
, , - , .
, .
-- , ? ,
...
-- . - . , , ,
, .
.
-- ... baby-sitter.
-- , ! . , ?
, , ,
. ?
-- , ...
-- . . , .
. , .
, .
. ,
,
, . ,
,
[ " ",
],
, -
, . , .
, , , . ,
, - .
, . . - ,
, . ,
, -- .
-- , , ? -- ,
.
-- , ... ...
-- ... ... , ...
-- , . ...
.
:
-- , ! !
. . , ...
, ,
.
-- , .
-- ? ?
-- ! . .
-- ! -- . -- ,
? , .
, ... . ,
, .
, .
, . ,
...
,
, .
-- , ,
, , , , ... ... ,
...
.
, . .
. :
-- . .
, ?
, .
. .
.
-- , -- . ,
, , .
-- ? ?
-- . .
-- ? ?
.
-- , -- . -- ...
, .
-- ... . . ! (
.)
-- , ... ...
.
.
-- ? ? , ?
-- ...
-- ?
.
-- . ? -
? . , :
. ? ! ?
.
. .
-- , , -- . -- ,
, , . .
, , , , -- !
-- . , , ...
-- , . ! .
- .
, ? -- --
...
-- ! ?
-- , ! -- . --
. , .
...
-- . ?
-- ... .
, , .
-- , . . ?
-- , .
-- ! .
... , , ?
-- , , .
...
-- . . , ...
, , ... . .
. .
, . ,
-- -
. .
-- , ? ,
-- , -- !
-- .
-- , ,
.
-- ! ! - .
-- , , ?
, ...
-- -, ,
, , .
, .
-- ! ,
, , , !
. --
, . . ,
. ,
, , ,
. ,
, ,
, , ,
, ,
, . , ,
( ), ,
, , ...
, ?
-- , . .
-- ! .
.
-- , , . .
-- !
-- , ! .
-- ! .
.
-- ?
-- .
-- ! ?
, .
-- . , .
-- , .
. -
, . , ,
, ,
; .
-- , , , -- .
, ,
.
. ,
,
: , , , ,
...
. , , ,
. . ,
,
, . .
. .
. " " ( ,
). ,
, , , ,
. - . , ,
" " - ,
, , .
. ( .)
, ,
, .
. .
. , , ,
. .
. , - ,
, . . .
.
:
? ? ? ,
. , ?.. ?
? , . ?
. , ,
, . , ,
-- , .
-- , , . .
.
-- . ,
, . . , ,
... ? , ? , .
, , !.. , ...
, - . ? ?.. ,
: ,
, -- .
, , , ,
, ... , ,
. :
, , , ,
, . , ,
. .
, , ... ,
, . , !
. .
.
, .
, , . ,
. , ,
. ,
. ,
, . .
, -
,
. , ,
- .
, , ,
. , ,
, , . ,
? ?
, ,
, ? , ,
?
, ,
. , , .
, ,
, . ?
. ,
. , ,
-- .
: -- , -- , --
-- , . !..
. .
, , ,
. , ,
,
, : ,
, , --
, . ,
, .
, ,
, -- ,
, , , ,
-- ,
, .
, , .
: ,
. , ,
- - ,
, , ,
... , - .
, ,
,
. - , .
, , ,
. : ,
, (
, --
). ,
, .
, , ,
, ,
,
, , ,
. ,
. -
, : ;
; ;
, , ( ,
); , ,
. , . .
. .
. , ,
,
. ,
, , . , .
, ,
- -- -
, , ; --
.
,
. .
. ,
, , ,
. , , ,
, .
, , .
.
, , ,
.
.
( -- ) ,
, .
, , , :
, - , .
, ,
;
, , ,
. ,
, -- , --
. , , ,
, :
, , .
, , .
- ,
. , ,
, , .
,
.
,
. , , ,
, ,
: ,
, -- ,
.
. - (
),
,
,
. .
,
. ,
, ,
- : " ".
, , , ,
( , ,
, , ,
, , ), ,
,
.
, ;
,
, ,
"", -- , ,
(
, ,
),
, , - --
, . ,
.
,
.
, , ,
[ , , , .
].
, . ,
. , ,
: ,
... , ,
,
,
, , .
, .
.
( ). , , ,
, -- ,
-- , . ,
, .
, ,
.
! .
, .
. , ,
. ,
, ,
.
. , .
, ,
, ,
. ,
. , ,
"happy few" [ (.)], --
, ,
- . [
(1816 -- 1882) -- , "
", ],
.
: " , ,
, -- " -- ,
,
. ,
, , --
. , ,
.
,
, , .
. ,
, , ,
,
, ,
. ,
, , , ,
, -- : .
, ,
, .
: , .
.
---, , , -
. - .
-- ,
, , . ,
.
, . ,
, ,
, . ,
, :
. . ,
: , . ,
, , "
".
,
.
, -- ,
. . ,
, , ,
. :
, --
. , .
, .
"", ,
. "",
. , ,
, , ,
: , ,
. . .
.
. , "",
, ""
. ,
.
, ,
. , , ,
( ) . , ,
, , .
, ,
, , .
, .
, , , , , :
, , , ,
, , . ,
. ,
, , .
.
, - ,
. .
, ,
. ,
: ,
, ,
. , ,
, . , ,
, ,
, .
, -
,
( ),
.
, ,
.
, , , , ,
, . ,
.
, , .
, . , -- .
-- ? -- , . .
, ?
: " ". -- , .
? -- , , .
,
. , ,
, , ,
. , ,
. , ,
. - .
. .
, . ? -- ,
, -- , . -- ? --
, , .
. -- ? -
, , .
, ,
. : "", --
, .
. , ,
. , ,
-. :
" , , ,
, - " ".
.
(
): , , , ,
, , , , -, ,
. -- .
. .
,
.
, ,
. ,
, ,
. , ,
.
. ,
, -- ,
,
. ""
-- , , : ,
, , . ,
, ,
.
,
( ).
,
,
,
.
.
, , , .
, ,
"standing", .
:
,
. ,
,
, . ,
,
, ,
, .
, ,
: ,
. ,
, ,
; .
.
, ,
, ,
-- .
,
, .
, .
,
, , - .
, ,
, - , ,
, -
.
: , , ,
, .
, ,
, ,
- .
, , ,
, "
". :
, ,
,
" ", ,
;
( -- ,
)
. , ,
, ,
, , .
. ""
---.
, " ",
. ,
, , ,
,
. ("
!" -- " , !" -- "
, , ".)
, "" ,
, ,
,
.
,
, , , .
, .
, ,
.
"" [
-- ,
] , ,
- , ,
, , ,
.
, .
, ,
, .
, ,
, , , ,
. .
. ,
(
, "",
): " ?
, must!" , -
" " -- .
. ,
, , ,
. .
-- , , -- .
, ,
, "" ,
. ,
, , , ,
. ,
( )
.
, : "
", " ", " "", "
". : "
", " ", " !".
, , "" "". ,
,
" ?", " ?":
" , ?"
,
, , , ,
, ,
.
, . .
-- ,
, .
.
,
. , ,
. ,
, 20
, , . ,
, .
, .
, , ,
,
. , ,
, -- :
, , ,
, . ,
, . - ,
, .
, ,
-- .
,
, . , ,
, .
. "" --
.
,
-- , , --
: , , ,
. -
, , .
, .
,
, , ,
, -- . ,
, , ,
; ,
- -
. , , ,
, , ,
. ,
, , ,
. ,
,
. ,
,
, , , -- ,
(" , ,
" . .). ,
, ,
, ,
--
. --
.
, ,
, ,
( , ,
"", ),
.
" " ( "
"), : ""
... ,
,
, ,
, ,
. ,
, ,
,
.
. -
.
, -,
,
"", ,
, ,
".
.
. , ,
. .
, , , .
, ,
. , .
. , .
, .
, ,
"", .
, , .
,
. .
, .
-- , -- , -- . --
. --
. , , ,
.
,
, . ,
.
-- , , -- . -- ,
. .
-- .
, -- ! . ,
-. : --
, -- , --
.
, , .
, :
-- , , .
...
-- ? -- .
-- , , ...
-- ? ! .
, .
,
. , (
).
-- , ...
-- , ? , ,
, .
-- , . , ,
, .
, .
, . - .
, . ,
, .
, - .
-- , -- . --
. ,
. - .
-- .
-- , ,
.
-- .
-- , ,
, . , ,
.
-- , -- , --
:
, - . ,
... , , .
. .
.
.
-- , ? --
. -- . ,
, ? ! ,
, , .
.
-- , .
-- , .
-- .
-- , .
: , ,
.
-- , ! .
-- ? ,
? , ...
-- ,
, -- .
, , .
.
, .
-- , , , --
.
-- , , ...
-- , ! -- , . --
. , ,
... , ...
, ...
-- . !
-- ,
, . ...
-- , ?..
-- , ,
, - . ,
. , . ,
. ,
: " ". ,
. ,
- . , ,
. . ,
- , ,
, , .
. - ,
, , .
, -- , , ...
, , ,
, - ...
- , , .
. ...
-- . ,
, , , -,
. .
. , .
. .
, , . .
.
-- , . .
, , - ,
...
-- -, ? -- . --
.
,
,
.
-- , .
-- :
. , , ...
, .
-- , ...
. , .
-- , -- .
-- . .
-- .
, . .
-- , . ,
. , ,
, . , ? .
, , ,
. .
-- . ! , .
, . ,
? - .
, .
.
-- , , --
. -- ! ,
, .
?
-- . ?
-- , ! - . ,
, . ,
, ( ,
: "
" " "). ,
, . - ,
. -, -
, . ;
... .
, ...
! , -
... , .
-- ? ?
-- , , -- , ,
, . -- - .
, - ,
. . ,
...
-- , ?
-- , -
, .
? -- . -- ?
-- , , -- .
.
-- . .
, ,
.
-- ! -- . --
, .
.
-- , -- ,
. --
- , ...
. ... ?
-- ? -- .
.
-- , -- . -- , .
.
, , ,
, , , ,
, . .
-- , ,
. --
" -" " ", - ,
.
-- , -- , -- .
-- ?
-- ? .
-- , ?
-- ? . .
-- , , , .
, , ,
.
-- ? -- , .
-- , . , , - .
: ", ,
", .
. , .
. ... ? - .
, :
" , , , ".
-- . .
-- ? -- ,
. -- , ,
... , ?
-- , .
, ,
.
. (" ,
. ".) ,
, . .
-- , , -- . --
, , ...
-- , -- , -- ,
.
-- , . , .
.
-- , -- .
-- , --
. -- ? , ?
. . .
. , ,
.
-- , , , -- , --
, . ,
...
-- , , , !..
. .
-- , . ,
, ...
-... ,
, , ...
-- ,
. , . :
. ...
, - , ?
, , , :
-- , , ?
-- ? , ? ,
?
-- : . , .
-- , . , . .
-- , ! , ,
...
. ,
, , .
, , , , ,
. . ,
. , , ,
, -
, , .
, --
" ". ,
,
.
.
-- , -- , -- . ,
... , ?
-- . . , .
.
-- , , ,
... ? .
-- , ... . , .
-- , , ? ? ,
, ?
-- . . -- . -- ,
. .
.
. .
.
, - , ,
. ,
, , --
. , , . ,
"". , ,
, , ,
. : ,
. : , ...
, "",
, .
, , , ,
. .
, .
, , " ",
, ,
, , , .
, , -- .
, .
. , ,
, ,
. ,
. , , ,
, - ,
.
, , .
.
" ". , ""
-- : , , ,
, , , ,
... ,
. -. ,
. . .
. :
; ; -
; ,
; , , ;
, - ...
, , -
, :
. . ,
. . ,
, ,
,
... ,
, ,
. ,
, .
!.. , ,
... , , ?
! , ,
. , .
- ,
, , : .
, - ,
? ", ..." ,
, ? ?
, .
. , ,
. .
, . ,
, .
.
.
. , ,
-- , , , , ,
,
,
... . .
, : .
.
-- , !
-- ! . ,
.
-- , . ?
-- . , , . . ,
?
-- .
-- ?
-- ...
-- .
-- ?
-- , ! .
-- , ! ?
-- !
-- ?
-- "". .
-- -?
-- . . .
-- . , ?
-- , , .
.
-- ?
, .
, .
.
. .
,
,
. ,
,
, .
, ,
, ,
. , .
.
( , , , ,
"" . .).
, ,
. .
.
(, , ) .
. , ,
. , - ,
, , .
, ,
. ,
, , .
.
, .
,
.
. : ,
, . - .
.
. . -
, . - ,
, "",
, . "" (
)
. -
, - . ,
. ,
. , ,
. -
,
: " ( "") ". ,
.
, , . ,
, ,
,
. .
. -
. ,
.
, ,
. , ,
" , , ",
. : "
" (, " "),
-
-. , , ,
.
, , , .
. ,
, , , .
, , , .
. .
.
: ,
,
, , , .
-.
,
, . ,
, , .
, , ,
. ,
. ,
. " , ,
, .
, . , . "".
, , , . ,
: " ".
, , , ,
".
-- ,
?
, ,
, ,
---.
. -
.
-- , , ,
.
: 16-
.
.
-- , , -, ,
. !
-- , . : ""
.
-- ? ,
.
-- , !
-- , ! [ (1420 -- 1498) --
]
-- ! ...
, ! ""
. . .
, . -, ?
. , , .
, , ?
? ...
-- , , . ,
,
. , , ,
. , -,
.
-- , , .
. -
. , ,
, ...
-- -- .
-- -- .
-- I tought I taw a putty tat!..
-- ? .
!
- .
.
"" :
, --
, .
-- , ,
. , ?
-- -, !
-- . , : ""
. , , .
...
-,
, .
, , , ...
, . , ,
-,
. ,
. - ,
... .
, .
-- - , - , , --
.
-- .
-- - .
-- ?
-- .
.
: " .
". , , ,
, ,
.
. ,
.
, .
, , .
. :
. ,
, , .
, , ,
. , ,
, ,
,
.
.
, ,
. .
, , , ,
. ,
. - ,
.
. ,
, , .
.
, " ", ...
.
, , ,
. --
.
, , ,
, , , ,
. ,
, , ,
" , ...". ,
.
. ,
! ,
...
, . , ...
-- , ?
-- , . ,
.
-- , , ...
, ?
-- . -- ,
... , .
-- ?
.
. ,
.
-- , .
, . ,
?
-- . , , ,
, - . , ,
.
-- ?
-- , . ,
. .
-- ... .
-- , ... ?
-- , ! ?
-- , .
, ... .
-- ?
-- ? -- , .
-- , -- , , -- ,
?
-- , .
-- .
-- , - ?
-- . .
-- ?
-- . --
, , ...
-- . , ,
?
-- "" . .
-- , ?
-- . - .
-- , ...
-- , . ,
- .
-- , .
-- ?
-- . , ...
, , , ,
.
-- , , .
-- , ... , ...
, .
-- ? ?
-- , . , ,
, . .
-- ?
-- ... -- . --
?
.
.
-- ... , . ,
, ,
, .
.
-- ! ?
.
-- , , .
, .
-- ...
-- . ,
.
, ...
-- . , ?
.
-- , .
-- ...
-- , .
-- , , .
.
-- , , ,
. . .
-- ...
-- ...
-- , . , .
-- , .
-- , ?
-- . : .
-- . , -
, , , . .
...
, .
-- , .
, ...
, .
. .
-- , , , .
-- . , , ?
-- , , .
-- , .
. , ,
. ,
, .
-- , -- . -- ,
, .
-- ... , ,
.
-- . , , , ,
...
... , -, .
-- , .
-- , . .
-- . .
-- ! , .
-- .
.
.
-- , -- . -- ...
.
-- , . .
-- , !
-- , . . ,
.
.
-- ... ? ,
.
-- . . .
.
-- ? -- ,
.
-- . .
.
-- ?
-- ? , . . .
-- ""? , .
.
-- ...
-- , , , ...
-- . -
? .
.
-- , .
, , ...
, .
-- . , .
-- . . .
-- . .
. ... ,
, . , , .
-- , , ,
.
-- , .
-- , ?
-- ? , .
-- , .
-- , .
-- ?
-- . , .
-- . , ,
?
-- .
-- , .
.
-- . . .
-- , , , , ,
. ,
... , .
, ... ,
.
-- .
, , ,
, ,
"". .
-- ? -- .
-- , ! -- , , ,
: -- ?
-- . .
?
-- . ...
... , , ,
? ? , .
, ,
. :
...
. , .
. .
. ,
, .
-- , -- , -- ,
. , !
-- .
-- -... , , .
, , ...
. .
-- ,
. .
-- -, - . ,
, , .
-- , , ,
, ,
- ? ,
, - . -
... , , , ,
, ? ,
, . , .
.
, ,
, .
, .
, , . ,
, , .
-- , , -- ,
. -- , ...
.
-- , -- . -- .
-- , -- , -- ,
. , .
... , , , ,
. ...
-- ?
-- . , "
", " ". , , ,
, , . :
... , , ,
. :
.
-- ?
-- , .
-- ?
-- , , .
-- ? ? ?
-- . , ,
, . ,
, . , ...
, .
-- - , .
-- ! : . ,
. , .
( , , .)
. , !
! - ,
, , -- , --
, .
. .
.
. , , , .
, .
"". , , .
-, . .
-- , ?
-- , .
-- .
-- , -
.
-- ? -- .
-- . ,
. .
, , ,
.
1939- 1940-. .
... -- --
, ... ,
.
.
-- , .
-- , . , .
... , , ,
. , , .
- .
, , , .
-- , , ? ?
-- , , ,
, ,
...
-- ...
-- . . ,
... ... , ,
. ,
. ,
, , , .
, , ,
- , .
, , , - - :
, , ,
, .
:
-- ?
-- . , ,
.
-- , , -- , , ,
. : ,
, .
-- , , , -- .
-- ?
: .
-- ? ... ? , , --
. -- , - . ,
, ... ,
.
-- ?
-- , . , ? . ,
. .
-- ?
-- . , , ,
, . ,
. , -
. ( ,
.) ,
, , ,
. , ... ,
-. , ... , , .
, , ?
.
-- , -- , -- ,
-, ,
, , . ,
. , ?
-- , , .
. , .
-- , . . -
, . . ,
.
-- , , , ?..
-- , . . .
, , ,
. ... , ,
? ?
, .
( ,
), , :
-- , , ,
.
-- .
, ? , . ?
-- , , ? ,
?
-- , , . , ,
,
- . ,
. .
, ,
. , . ,
, ...
-- ?
-- , -- , . -- .
-- .
-- ! . .
-- , , .
, . .
-- , , . , .
, .
.
- . .
, , ,
. .
.
.
.
-- , -- . -- ,
...
-- ? -- - . --
?
-- , -- . -- , .
-- ... .
. . : "
", ,
. : "!"
. .
. : " , ".
, .
, . , .
, , , .
, , ,
. , ,
, .
, . , ,
, ,
. ...
, ?.. ,
, ,
,
, .
, , ,
: , ,
" ", , .
.
. ,
. . :
" , ". ,
...
. ,
, , . :
,
, - , ,
-- , .
, . ,
, , , , ,
.
, ,
. , ,
, ,
" ". ,
" " .
, ...
, - :
, ,
, , "" (
), .
,
. ,
-, ,
, ,
. . ,
, (
-- -
!), , ,
, .
, ,
, ,
( )
, ,
" ".
:
-, ,
-
, .
, , :
... " "
" ", ,
"standing". ( ,
,
.) ,
, , ,
( ),
. ,
, . ,
. ,
,
, , ( )
, ,
.
(-:
, )
"" . .
, .
.
;
. ,
, ,
"" , ,
, ,
, , ,
...
, , .
.
, , , , .
, -
: ,
... .
. ,
, , .
.
,
, : ,
, ,
. ,
- ,
, , .
,
: . --
. , ,
" ", - , ,
, , . : "
. , - ".
-- , !
-- , ...
-- !.. , !
.
-- ? ?
-- . ,
! , , .
-- ?
-- , ,
.
, ... , ,
, ?..
, , .
, , , ,
, , .
-- , ,
. ,
. , , .
. , , .
.
-- . .
, ,
. , ,
-- ,
. , ,
, , . , ,
. , , ,
, , , , .
: , .
: ,
. --
. , ,
, .
, .
, - ... ,
, , ,
. ,
... . ,
, ,
, . , ...
.
-- , ,
. , " ".
-- , .
-- , .
, .
-- , , , , .
. !
.
, , .
- , , , .
, , ,
, . ,
,
, " ". ,
-.
, :
, ,
( , [ ] .
.). ,
, ,
,
, . ?
, . -
. , , , , ,
, - ,
, ,
, .
,
, ,
... ,
,
. , :
.
, " ".
-- , , , .
, , , , , ,
, , , --
, .
, , : , -
. .
-- , ,
?
-- , -- . (,
.) -- ,
, ... , ,
.
.
-- : . ,
?
.
: ,
" " --
, , . ,
. . ,
,
-. ,
.
-- ? -- . --
!
-- , . .
, , . ,
?
-- .
-- , . ,
- . -- !
, . ,
, , . "
. . .
".
-- ?
-- , .
, , . ,
, . , ,
, . .
-- , ...
?
-- .
.
.
, ,
-- , "", .
, " "
- . .
, , ,
. , .
-- , ,
, -- . -- .
. ,
, .
, --
Pussy Cat. .
.
,
, ,
: ,
-- . ,
-- "",
.
-- , , -- . -- ... ? ,
!
-- , -- , , .
, ,
,
.
-- , ... ?
... ?
.
-- . ? ,
, . ,
, ... ?
!
-- !
-- , ! . ,
: ...
:
-- : ...
-- , -- , . -- .
-- , ! ! ,
. : .
, , :
" ..."
. :
-- ...
!
-- .
, .
-- , ? , ,
... -, .
-- , .
. -- , ... ?
-- , .
, .
, . -- , , -- , --
, -.
, .
, , ,
. ,
. , . .
-- , , -- .
-- ? ,
? , , .
, .
, .
... : , ,
!
, .
-- - , --
. -- . .
-- ? ?
? ?
-- : -
, . ,
.
-- ... , ?
. .
-- , ?
-- ...
-- ... , ...
?
-- , -.
-- ? ?
-- . .
-- , .
-- . . ,
- : , . ,
.
-- , .
-- - ,
...
-- . - ,
... , .
-. - ? ?
-- . , ...
-- . ,
. .
.
-- , -- .
-- , , "",
- : .
? ?
, . ,
, , .
,
. , , .
, - .
. .
-- , , -- . -- .
, , .
, , ?
:
-- -. ...
-- . , ... ,
. , ? ,
?
. .
, , , ,
. , :
, , , ,
... , , , :
. .
, :
-- , , -. ,
. , ,
, ... ,
- , -, ...
,
... , ...
, . . ?
.
-- , -, -- , --
. , , ,
, , . ,
? -, , ... .
.
. . , , ,
. , ,
. ,
.
. . . ,
.
-- ! ! ? ? ,
, ... - .
-- ?
-- , , .
, .
.
-- ? ?
-- -. . ,
, .
-- ?
-- . . , , -
? .
-- , . ,
. . ?
.
-- , ... .
, !.. ? - ,
? , .
-- . : .
-- ?
-- .
-- . . .
, ,
, .
: ,
, , - , ,
, , , ...
, ,
: .
.
, .
, ,
, .
:
, , .
, ,
. ,
.
, , ...
, . , ,
.
, -;
; , .
. , .
, ,
.
, , ,
-- , : , ,
? ,
, . , .
, , , .
. , .
" ". . .
. . ,
, .
,
. .
, . ,
. , ,
. , .
. .
, . , , ,
, ...
. , , ,
, . ,
, , , ,
, , ,
,
, (
, ,
, : ,
, , ; ,
, , ,
-- ,
, , , ,
).
,
. ,
? ,
, ? , ,
, , ,
, . ,
, , ,
, , -- ?
, ?
, ,
. ,
... , .
, "-", ,
, .
. ,
-- -- ,
. . ,
, .
Andre Remacle
Le temps de vivre
Paris 1965
.
. .
-- ?.. ... ?
?
. , .
, .
, , .
, ,
, -- , .
,
.
-- ... ...
, ,
, , ,
, , .
. --
, , , .
.
- -
. , ,
. ,
.
-- -- , .
-- , , .
-- - ...
-- , , .
-- !
-- , .
-- , , .
-- , , .
-- ...
-- , .
.
.
, ,
, ,
, ,
. .
, , .
. ,
.
, ,
.
-- ? , ... !
, - , --
. , ,
.
, , , ,
.
-- , !
?
. .
-- ...
-- ? , -, ?
-- ... .
-- ?
-- ...
. -
, :
, .
--
, ,
, .
,
-- , -
, ,
; ,
, ,
, ,
. , , -
, .
, , .
, - .
-- . .
, -- ,
. , . ,
, , .
- . -
, . ,
-- ; ,
. .
, . -
- -- ,
. , ,
, --
. , , , ,
, , .
, .
.
, , , ,
--
, , -- --
. . ,
. ,
!
-, ,
. , - ,
, ,
-- - .
,
. . .
, . - . !
. , ,
, - . ,
, . .
:
, ,
, .
.
, .
.
, :
-- - . --
. ?
-- ? . .
, ,
.
? -- - ,
. , .
! , .
.
.
-- . .
, ,
, , .
, ,
. , , .
. .
, , ,
.
, . , ,
-- .
. .
: ,
.
-, ,
, . ,
. - :
-- Trabadja la moukere,
Trabadja bono [, , (.)].
:
-- , , .
. .
. ,
, , ,
:
-- , . -
, . .
, . . ...
-- ""?
-- , .
-- -?
-- , , , , , ,
, .
- , .
. . ,
, .
. , .
.
-- .
-- Trabadja la moukere,
Trabadja bono.
. ,
. .
-- , , , -- .
, . --
.
. , , ,
, , , -- , -
. , ,
.
.
, ,
. , .
. , .
. . . -
, .
. , ,
, , .
. .
, ,
. .
, , .
-- ? .
. , , ,
, .
-- . .
. ,
, , , , ,
-- -- .
-- , ! -- .
-- , !
,
.
, , .
, , :
-- . .
.
.
-- .
.
, , ,
, ,
, .
.
.
, . .
-- ? . .
.
. .
. .
, .
.
-- - . -
,
, ,
, .
.
. .
, ,
. , .
. , , -- .
-- , -- . , , .
. ,
, . ,
, ...
. ... ,
. , . : "
. . -- -- ".
, : --
... -- ... -- ... --
.
", , , .
, . ,
! , ?"
, .
?
-- , , , -
, .
" -- . , ,
".
- . .
, ,
, ,
.
--
, ,
.
" ! -- -- ".
, , ,
, :
-- , . ,
, .
: "Quem nao chora, nao mama" [ ,
, (.)]. , .
-- .
? ?
-- --
. ,
:
-- ! -- !
, . ,
-. -- .
. , .
, .
? - , .
- ,
, . ,
, ,
.
. .
, : " --
..." ,
... , ,
,
, :
-- ?
. , , :
-- -? . , .
.
, ,
. ,
. .
, ,
:
-- , .
.
-- -- -. ,
, --
. .
, .
-- .
-- .
.
, ,
, , , ,
. , ,
.
. , .
.
, --
.
. .
, , .
! .
. . , , .
! ... ... .
-- . , -- ...
, , .
: ,
, , ,
, ...
, -. . , ,
. .
. .
, ...
, . ,
.
. , -- . ;
. . .
. ,
. .
, .
. .
. , , .
-- . .
. .
. .
. , .
! , .
-,
-,
, .
[ . ]
( )
,
. !
! , ,
, .
,
, ,
, ,
,
, ,
, .
. ,
.
: , ,
...
, ,
.
[ . ]
,
. .
, ...
. .
, , ,
. ,
, ,
-- : -- , -- .
- . -- , -- , -- ,
-- , -- , , -- ...
, , , ,
. : , --
, ,
. -- , -- , -- ,
-- , ... !
. ,
,
- . ,
, .
-- , , .
.
? , , , ?
, - . ?
! , .
, .
- ,
. , ,
: ,
, , --
, -- --
, -- --
, .
.
,
. .
. , ,
. -, --
. ,
.
.
, , .
, .
,
, .
,
. ,
, , , --
, .
-- , --
, .
, .
. , , ,
,
, .
. -
. . --
, .
,
. ,
, , , .
. ,
.
-- .
. ,
, .
!
,
. :
, -- , .
-- ,
, .
. .
: , , , ,
, ,
, .
,
, .
, ;
.
, , ,
. .
. - .
, , :
", ..."
, . ,
, . , .
, , .
,
.
?
,
.
, ,
, ,
, .
, -- , , , --
, , ,
, --
-- , .
. , , , , ,
.
, , .
.
,
, .
, ,
. ,
, ,
, .
, . ,
, ?
, .
. .
-- , -- ,
. , . ,
.
. .
. -- , ,
. , - ,
, , , ...
, , ,
, ,
, -- , ,
, ,
.
-- , !
-- .
-- ? ? - ?
-- ...
-- ...
-- , .
-- ?
-- . .
-- -! ?
-- ? -- .
-- - . . ,
, . ...
-- . . . .
-- ... , , ,
. ...
-- ?
-- .
-- ?
-- , -- .
-- ?
-- .
-- ?
-- , . , ,
, -- .
-- -, .
-- -- .
-- .
-- ,
...
-- ? ?
-- , ! ... ,
. , ,
-- , ! .
.
-- .
-- , , .
-- !
, . .
, .
. ,
.
? !
-- . , , .
. .
-- , .
. - . , ,
,
, , .
. -- .
, --
, , -- .
-- , .
, . .
, . , ,
. , , , .
-- , , .
, , ,
. , ,
, . .
,
. , , ,
, , .
- , ,
.
-- ! !
, .
-- ! ?
, .
-- , ?
.
-- , .
, . .
, ,
, .
, ,
, .
.
,
-.
" , , ..."
. , , .
, , , -:
-- , .
-- , ...
-- , , .
-- , , , .
.
-- ... .
-- ,
...
- , .
, ,
.
-- , , . ?
-- . .
-- . .
, . -- .
- .
-- , . , .
. - .
-- , .
-- , .
-- , ? .
-- .
- . ,
.
-- , . ,
, .
. ,
.
-- , ?
-- , , .
-- , .
.
-- , -- -,
.
-- ?
-- , ! ... -- ,
?
, , .
. . ,
. .
, ,
. ,
-- ,
,
, , ,
, . ,
, ,
, . ,
, ,
, .
, , -- ,
:
"... ...
, ...
...
...
... ()
...
... , , ...
... ... ... -... ... ...
... ... ..."
, , , ,
, , .
,
. , .
.
.
. . ,
, -- , , ,
. , ,
:
-- , , ? , -!
, .
:
-- , , , ,
... ... ...
-- !
. . , . ,
, . . -
. .
.
,
.
. ,
, .
, ,
, ,
, . .
? -, , ,
.
, ,
- .
-- , , .
-- .
? , . -
, .
-- ! , .
.
-- , ,
.
. .
.
. - . ,
, --
.
, , ,
. , .
. , -:
-- ...
-- . - .
-- .
-- ?
-- ... ...
-- . . .
. ,
, ,
. . .
- -- , .
-- "De bello gallico"
[" " (.)].
-- ?
-- .
-- ?
-- ...
, , .
- .
. , ,
. - .
, .
, . , .
: , , .
!
-- , ? -- .
-- .
? , - ,
.
-- ?
? .
" -". ,
. : " ...
, ".
-- . .
-- , , ?
-- , -- . .
.
-- .
, , ,
, . ,
, , , ,
, -- .
,
,
.
-- -- , . ,
, -- --
; , , ,
.
, ,
,
, .
, .
,
. .
. --
, , --
, .
. , ,
.
, ,
, .
,
, ,
. -- ,
, -- , .
--
,
.
, , , -, , .
.
.
, , , ,
;
, ,
- .
. ,
, .
.
, , , ,
, ,
.
. ,
, ,
, , ,
. ,
, --
, -- , ,
, , .
, , ,
. ,
, ,
.
. .
. , . , , ,
. , ,
, . .
.
, ,
, - , -,
, , .
-- - ,
- , , --
- , ,
, . .
.
, ,
. , , ,
. -- ,
.
.
. ,
, ,
. , , ,
. .
.
, ,
.
.
, ,
. , .
.
.
, . ?
-- . ?
, .
. , ,
.
, ,
. ,
. -- .
. ,
, . : , ,
-.
- -
. ,
:
-- , , -?
-- , , , -- -.
:
-- , .
, .
-- . ,
. , .
, -, , .
-- , , .
-- , .
-- , .
, , .
-- , . : rosarum -- .
, , . :
: rosa -- ; : rosae -- ...
, , , .
-- ,
. .
[ . ]
, ,
. , ,
, ,
,
, .
;
, ,
.
, .
[ ., . . 2- ., . 6, . 428]
,
. .
, : ", ". ,
.
" ".
, ,
, -- .
. ,
. - ,
. . .
-- -, ! ?
.
-- , ?
-- . .
-- ?
-- .
-- ?
-- . ?
-- . ?
-- .
. ,
. , -
.
,
, -- ,
, , -- ,
, , , ,
, ,
.
, , ,
"" ,
.
-- , ?
-- .
-- . , " " .
?
-- ? .
-- ?
-- .
-- .
. ,
. , . ? !
? . . , .
. , .
, , , ,
, -- ,
, , .
. .
-- -! !
-- ? ?.. ! ! -- -.
, :
-- -, , !
-- , , -.
-- ?
-- . .
-- ?
-- ... .
-- ! -- , . --
-- ... ,
. ? ...
-- . , .
-- , -?
-- ""... ...
"".
-- , ""? -- .
-- ?
-- "" -- ?
-- .
-- , -- -. -- .
.
-- , ? --
. -- -, .
-- , .
, -- , , ,
.
-- , -- - ,
.
-- ?
-- "".
-- , , ,
...
-- .
-- ""!
, :
--
" ".
.
-- , , -- . -- ,
... -! ! !
: , ,
, ,
, .
... .
... .
. .
.
-- -, . . ?
. :
, , .
-- ? - .
. . ,
? !!
-- . .
-- ?
-- , . .
.
-- ?
-- . . , , ...
-- ?
-- .
, , , ,
.
.
-- ?
-- - .
. , ,
. .
-- , , .
-- , ?
-- .
: " , ".
-- , ?
-- , .
, , , --
.
, , .
. , , . , ...
. ,
, . --
, .
, ,
. , - ,
-- , , ,
, .
. , . ,
. .
-- . . .
-- ""? -- -. -- .
"". .
-- , , -- .
-- .
-- . ?
. ,
. --
. . - ,
, .
, , ,
! , ,
-- ,
-- .
-- -- -, -- , ...
-- .
-- , , . , .
. , . ,
, : , ?
, , , , - .
-- .
-- - , . , --
. ! . , .
, ...
...
-- , , -- , .
-- , , .
. . - .
, ,
,
-- .
, ,
, , .
-- , . .
.
-- , -- .
-- .
-- ?
-- .
-- , , -- -,
, -- . ,
.
, :
, -- ;
,
,
.
!..
[. . "". , . 2. .-., 1937, I,
1-]
-- "", -- .
-- " !..
, ..."
-- , .
-- ?
-- ... , "".
-- ... , -- .
.
-- - . . ...
. - :
-- ... ...
, --
. ,
, .
:
-- , , .
568,
5, ,
--, -- , ,
.
, ,
,
.
,
. , ,
. , ,
- , , .
.
. .
.
. , -
, , ,
- . ! ,
-- ,
.
, , ,
, .
-- , ,
, ,
, , , .
. ,
, ,
.
, , -- ,
, , .
: , ,
--
, . , , --
, -- ,
, ,
-, .
-- , [ -- XIX ,
. ,
. " "
" ". (. .)], --
. -- , . !
. . ,
. , . ,
, , ,
. .
-- , ?
-- . , , ,
,
.
,
; : ,
- .
,
:
-- , , ,
.
, , ,
. . ,
.
,
, .
. -- , --
.
, ! , -
"".
-. ,
.
. " , -
.
. , ,
, - . .
.
-- . ,
.
:
-- -! ?
,
. .
, , !
-- , .
-- ?
-- .
-- ? -.
-- !
, . -- ,
, .
-- , , -- -, --
.
-- ?
-- . , !
, . - . .
, .
, . .
-- , . - .
.
-- . .
-- . . , ,
, .
-- - ?
- !
-- .
-- !
-- , ... ,
...
-- , , ?
-- ?
, -- ,
, , , .
-- , :
.
-- !
. .
, -- ! ,
, , , --
. ,
, ,
!
, .
. ,
, - .
, ,
-- --
-.
-- . -. , ? --
,
.
-- , . .
-- .
-- . .
-- .
-- , -- .
-- ! - ?
-- , , ...
-- .
. ,
. , ,
.
-- !
-- ?
-- .
-- , -- . -- , ,
. . .
, . ?
-- , .
-- , -- .
-- ? , ,
, , .
-- .
. ,
, .
-- , ? -- -. --
.
- , :
, :
--
.
-- , -- -, .
, , ,
.
. . ,
. ,
. . .
, -- .
, , , -
.
-- , -- -, , --
?
-- ?
-- "".
-- .
-- ?
-- .
. , ,
.
-- .
-- ?
, - , .
. ,
. .
" ", -- .
, . ,
, -- ,
, .
-- ""... ... -... ...
... ... ... , ...
.
-- , -- .
-- , -- . -- .
.
-- , -- .
-- -- , .
, . , , ,
... ...
-- .
-- , . . .
-- .
-- , .
, ,
.
-- . ,
, , .
-- ?
-- .
, !
.
, !
[ , IV, 3-]
-- , -- . -- , ? , .
, , ,
.
, , . ,
, , .
, ,
, .
-- ;
, , ,
, ,
. , , ,
, - , , , ,
.
, .
, .
.
-
, , ,
, ,
, ,
,
.
, , , ,
.
, , ,
, , . .
, .
... ,
...
. ,
.
.
- , . ,
. ,
, , ,
, , ,
...
, . -,
, -- . -- ,
.
.
, . ,
-, , ,
, .
,
, , ,
.
-- !!
, .
. ,
.
, ,
: , ?..
, ?
, , ?
, , . ... ,
... , ... .
,
, .
. : ,
, , ,
.
, , ,
: !
, .
-- , . - .
.
-- . ? --
. .
-- , !
-- ... , .
. .
,
, ...
...
[ , IV, 3-]
. .
: , , ,
. .
, , ,
, , ,
, ,
.
-- , -- , -- ,
.
, . ,
. ,
. ,
. ,
:
, , ...
[ , V, 2-]
, . .
!
-- ! -- .
, ,
. , , .
-. , .
, , .
. ,
- .
-- ,
. ,
, - , --
. , -, .
, ,
:
.
, ?
, . .
, , .
, ,
-.
. .
, .
. ,
. .
. . --
, .
"- ", -- , ,
.
, ,
. ", , ", -- .
.
--
-- .
. , ,
, .
, .
[ . .]
-- ,
.
1963
, ( )
46 3 , ,
...
... : 49 1
1961 49 4 1963, 1963
50 46 . ,
55 .
"",
2 1964, No 9187
;
;
;
;
:
,
,
.
[ . . ]
, ,
, :
, , ,
.
, -- , ,
-- , ,
, ,
, .
" ",
No 4-5. 1962
-- ,
. .
-- -- .
-- ?
-- ,
. ,
, .
-- - . ,
...
.
, , .
-- -- ,
-- , ;
-- : " -- ";
-- , :
; --
.
, ,
, , -- ,
, , -, , ...
. , ,
,
.
,
, .
, - .
, , .
-- . "", "" -19 --
, -- . ""! --
. ,
,
.
, , : ; ,
, , ,
, .
: ,
, .
, , .
, ,
, , --
! -- , , ,
-, --
, ,
-- !
-.
. ,
, - .
, ""
"-", , ,
, - , .
,
, .
,
, ,
, .
. .
:
-- .
,
:
-- ! --
.
-- , -- , . --
, ...
-- ..., , -- - .
-- - .
-
. .
, , .
. ,
. , - -- ,
, ,
- "", .
, !
-- , -- ,
, ,
, .
"", ,
.
-,
, 130
, , , - . -
. , -- .
.
-- , -- , -- , ,
- , !
-- --
.
, , , -- .
-- , -- ,
, "", " ", , ,
, -- .
.
-- ! -- . -- - ,
, - ,
. , --
"-" . !
,
. "",
-- , -- , ,
, , ,
.
. --
,
, -- - , .
,
.
- , .
-19. , - .
, .
:
-- .
, , -! , , ,
, , , .
, , , , -- ,
. .
.
,
. , , , .
-- ,
, -- .
. .
.
. -- --
. .
, , ,
: -- .
.
, , .
.
,
. .
, , .
.
. , ,
.
-- -.
, ,
. -- ,
. : ,
, , -- ,
, .
, , . ,
, .
-- , , .
-- ?
-- "".
-- ! ... ?
-- .
-- ?
-- , ""...
-- .
. , , .
.
-- , .
-- ?..
. .
-- , ?
-- . ,
. ,
- , .
-- .
-- , . , ,
, , , .
-- , , ? - --
.
-- , ,
.
, ?
.
. , , ,
. , ,
, .
. ,
. ,
, , , ,
, .
--
, .
-- ;
-- .
. ,
, , -- --
, --
. , , ,
, . ,
.
-- --
-- , --
,
.
, , .
-- , ,
,
[ ,
. ,
] , ,
, .
, ,
. , --
.
, , - - ,
.
. ,
, .
. ,
, , ,
- .
,
. ,
, .
. ,
-- , ,
. , -
, ,
.
?
, ,
, ,
.
. , , ,
. , ,
.
... ... , ...
? .
... ... ,
...
! : ,
, ;
, .
? ? ,
. ""! . ,
, , , -, ,
. . , -- ,
... , , - .
[ ].
. ? , ,
, ,
.
, , . , ,
. ,
.
- : ?.. -, --
: .
, . -
. : .
: .
.
, , ? .
, , -,
. ? , , ,
, . ,
, , .
, ?
? -, -,
? ? , - .
.
- .
, , , .
, - , .
. , , , , .
, !
, , ,
. . ,
, .
,
. , . .
, -- .
, ,
. --
, , -- ,
.
. , :
-- ? ?
,
. .
.
. ,
. .
. ,
? -- , , ,
, . . ,
, .
, , .
,
.
-- ?
.
-- ... .
-- ? - .
.
-- , , .
-- , . .
. -
.
-- ?
-- ?
-- , ...
-- . , ,
, .
, ,
.
.
. .
. . ,
.
. ,
, . , ,
. .
.
.
--
. ,
-. .
.
-- , .
-- .
-- -- .
-- .
-- , , .
-- ?
-- , .
-- ?
-- , , ?
-- .
-- , .
-- !
-- , - , ?
-- ? ,
.
, ,
, , :
-- , , , , ,
, , -- !
. .
-- , -- , -- ?
-- . , ,
.
-- ,
-- :
-- , , .
-- ! ! ?
-- .
-- , - --
.
!
. .
, ,
,
. . -
, , .
. ,
. ,
. ,
. ,
.
, ,
, .
, -
, ,
.
-- , , -- .
-- , . ,
. !
-- ! .
, .
, , , ,
,
:
-- , .
-- , .
. , ,
, . ,
, "" -- "", ...
, .
. -,
.
" "! !
, .
, ,
, - . ,
, . ,
, , .
-- , ;
, , ,
.
, -- , .
, , ,
, .
-- . -
, , .
-,
,
.
, , , , .
, -- ... ?
.
-- - , .
-- ?
-- , - . , ,
. . .
, , .
.
, , --
, .
, , ,
, ,
.
, --
, .
, . .
-- , ,
.
, ,
, , .
, , ,
--
. , ,
, , ,
.
, , .
. . -- - ,
.
, , , ,
.
, -- ,
. -
. ; ,
, .
, , , ,
, --
, .
, ,
, . ,
, , ,
. , ,
.
, .
, .
,
, -- ,
. , ,
.
, , -- ,
, -- , "".
- , , ,
.
. .
.
. ,
, .
-.
-- - , --
, -- .
, ,
, .
, ,
. , ,
.
--
-,
.
, . ,
, ...
. .
-- , ,
.
! ,
.
.
. . ... ,
. , .
... , , --
... .
, , -
, .
... ! , .
... , ...
... , ,
.
...- "" .
... . ,
.
...Rosa -- , rosae -- .
... , ? -- .
..., ?
... - , .
..., .
..., , .
..., .
-- , ?
-- ! ?
..., ? -- -? .
... ? -- !
. .
..., ? -- . ,
. .
..., . --
. ? !
..., -- .
..., . , , .
... , .
... - .
..., . -- ? -- . -- .
. -- , ... , , ... ,
... , ...
... . .
... ? ...
... ?
... .
... , .
... ... ...
... ...
... . ,
. . . ,
, , .
", , , ,
...
... !!!
-- , -- . -- .
- .
-- ? -- .
-- , -- , --
.
-- , , .
-- , .
-- , .
, .
, . .
-- .
-- , , ? , ,
, .
-- , .
-- !
- . ,
.
-- , -- , .
-- , -- , -- .
-- .
-- .
-- , , .
. , , ,
: ,
. ,
,
.
: ,
, .
: ,
, -- ,
, , ,
.
-- , -- .
-- , , -- ,
, - .
, :
-- -- .
, ?
! , .
, , ,
.
[ . ]
,
-- "" ,
, .
.
,
.
[ . ]
,
XV . .
, , ,
,
,
, .
[ . -]
,
" "
"" (): 0
"" (): 1
, 23 1962
.
, .
. ,
. -, , .
, .
"",
, .
-- , ?
-- , " ". .
, :
-- ?
. :
-- . .
. .
, , .
-- , ? . .
. . , .
. , , .
, , .
, ,
.
-- !..
, - .
! , ,
. . , .
, , .
, ,
, , .
. .
-- ! !
- .
. . .
-- ? !
-- , ? !
. . .
-- , ! -, -.
. - .
.
, , ,
. ,
, .
. .
. . .
. -- ,
. . .
-- , , ! . , ! !
!
. -. , .
. , .
; , -- .
. ,
. .
. ,
.
-
. . ,
, .
, , .
- .
, ,
, , .
- , -- , ,
-- .
.
, , ,
, , .
. ,
, , .
.
,
. , , .
, , .
-- , ... !
, , .
-- , -- -.
. , .
. , .
-- .
, , ,
, .
. ,
, .
, . ,
, . --
, .
, , -- ,
, . -- , .
. , -.
. , . --
. .
-- ? -- -.
-- , . . .
.
. , , , ,
. , ,
.
,
. ,
, , , ,
.
. - ,
, , , .
, , .
-- , -- .
-- , .
. ,
. , -- ,
, , .
, .
, .
.
, .
-- ? -- , .
-- , - -- , ,
.
-- ! , .
, ,
. .
-- .
, , , ,
, ,
. .
, .
.
, . ;
, , ,
-- .
, ,
.
" , ", -- .
, -,
, .
,
. .
.
, , , , ,
, -.
. -- . ,
,
, , , --
-- .
, , ,
.
, ,
, , , , ,
.
. , ,
, , - .
, .
, ,
, , , .
, - , .
--
,
. , , .
,
, , - ,
.
-- .
, , .
.
:
-- ?
-- .
-- , -- .
-- ? -- .
-- ... ? --
.
-- , .
-- ? -- .
-- .
-- , - ,
.
-- , -- .
-- , ?
, .
, .
. . ,
.
. , , ;
: ",
.
".
-- ,
. ,
. ,
.
, , ,
.
--
.
-- , -- .
-- ? . ? -- .
-- . , !
-- , , ?
-- , .
-- , . .
. .
no man's land [ (.)]. , ,
, , ,
.
. ,
. . -
, .
, , .
, -- .
. .
,
. , -
.
-- , , .
-- , -- .
,
,
.
, , ,
, , ,
, , :
-- . -, , ?
-- , , -- ,
- -- , -- ,
, , , :
-- , !
-- ,
, , ,
, .
. ,
, . ,
.
. ,
, ,
. .
" ", " ", "", ""
, .
, , ,
. , ,
. , ,
-- ,
.
, , ,
,
-- , .
, , ,
.
, ,
.
, ,
, , , , ,
. , , ,
. ,
,
,
.
,
.
, -. -
-- .
, , ,
.
! . .
, .
.
-- .
-- , .
. ,
, .
, .
- .
.
-- -? -- .
-- ...
, .
, ,
,
, . ,
, ,
.
,
-- .
-- ...
-- ,
, , .
,
, .
, .
. ,
, .
,
, , ,
, , , ,
, .
.
-- .
.
- .
, .
, , ,
. , ,
- , ,
,
, -- .
, , ,
, .
,
-- -- , ,
; , , .
, , -- ,
-- , , , , ,
, ,
, .
, ,
-- , -- .
, .
.
, , ,
. ,
, , , , .
, ,
.
" 10 ..."
" ..."
.
.
. ,
. ,
, .
, -
.
,
.
.
-- , -- -.
-- ... ?
-- .
-- -, .
-- -, -- .
? .
-- ,
.
-- , -- . -- . .
-- - , .
-- , .... . .
. ?
. , .
-- ...
-- . , "
" - .
-- , ... --
-- .
. . --
.
. -. -- .
.
. .
. --
, , , .
; . .
, . --
, . , , .
, .
. -
. , ,
.
-- , --
. --
, .
...
, .
. , , ,
. .
, , ,
.
. .
.
. , , ,
.
,
,
, .
-- ,
.
-- , , -- .
-- , -- .
-- . .
- .
, ,
:
-- , .
.
, . ,
, , .
, , .
, , ,
. -
, , -
. .
- -- ,
, ,
, , , ,
, .
? ? , ,
, , , ,
?.. ?.. ,
? ,
? ,
? ,
?
, -- ,
, , .
" ",
,
, , , ,
.
-- ? -- . --
, - .
-- .
-- , -- , --
, ,
, ? ,
-- , !
, , .
-- , , -- .
-- - !
-- ? !
-- , , -,
...
-- , -- . -- , ,
-- .
.
-- , ...
.
, , -- ,
.
,
.
-- ,
, ,
. - ,
, .
, .
-- " ", -- , -- .
, .
-- ?
. ,
, , , ,
, . ,
, -- .
-- , -- .
,
, , , ,
, . . , ,
, . ,
, ,
, ,
, , .
, , ,
-
. ,
, . ,
.
, , -- .
. , ,
. .
.
, -- .
, .
. , - , ,
. , ,
. .
. .
-- , -- .
, ,
.
-- , .
, -- , ,
.
-- , , -- , -- ,
.
-- ?
-- .
-- ?
-- -- .
-- . .
-- . ,
.
-- ?.. ,
?
-- , ?
, .
, , ,
, .
. .
. ,
, ,
, , ,
, -- ,
, ?
. .
. . .
, ,
.
-- , -- , -- ?
. ,
. ,
, , , ,
. . ,
, , .
-.
-- , . ...
-- . , .
...
-- ...
-- ? .
, . ,
? , .
-- ? ... -- .
.
-- , , . ,
, .
-- .
-- , .
-- , ,
-... , ... ,
, .
, .
-- !
-- , ... , -, .
.
, . , ,
, -- , , .
, --
, , ,
. - . .
-- , .
, .
.
-- , . , .
-- , .
-- , .
-- , ... . .
- , .
. , .
XVIII .
" , -- , -- --
. ! [ (1725 -- 1805) -- ]"
.
. -
. .
,
? , . ?
, ,
. ,
, , , ,
. ,
, .
-- , -- . -- .
-- ! .
, , -
, ,
. --
, .
-- ? -- ;
, .
-- , , -- .
-- , .
, . -
; -- . " ,
", -- .
-- , .
-- ...
-- ! ...
.
,
... "" - .
... , .
- , ?
-- , . , .
, :
, ,
?
.
-- .
-- , .
-- , , .
-- , .
-- . , , . , ,
?
-- ... ...
-- , ?
-- , .
-- - .
, , .
,
, -: , ,
... .
, , ,
. , ,
.
-- .
-- .
-- , -- .
.
-- , .
-- ,
.
.
.
, .
? ,
: " ,
". , ,
, .
.
-- ,
, .
-- ? -- .
-- , . . ,
. .
-- ?
-- . , .
, ,
. " ", -- .
, : - ,
.
.
. ,
, -- .
, .
, !
. ,
.
. ,
, . , ,
, ,
.
. ,
. ,
, .
,
, - , .
. ,
. ,
; , ,
, .
.
-- . ,
, ,
, ,
. .
. XIX
. ,
- -- . , ,
. , ,
, , -- ,
,
,
[ -- ]
, ,
. . , 1930
? .
-- .
, , , -, ! --
, , -- - .
-- -- -- .
, ?
-- , -- .
.
, , .
, .
.
-- ,
, , , .
. - ,
,
.
, , , .
, --
, ;
.
,
.
-- , , , --
. -- -, ,
, ,
, --
- , -- ,
. ,
, ,
, ?
-- , -- .
. , , ,
, ,
.
" ".
, ,
, .
,
.
.
- ,
, , ,
,
-- , ,
.
-- --
, , ,
, .
-- .
,
, ,
.
, ,
.
,
, .
, ,
, .
.
-- , . . , ,
, ,
, ...
-- - , -- . --
, , , ,
- .
, . , ,
, . .
.
-- , -- , -- - ...
, ,
:
-- ?
-- .
, .
. ,
, .
-- ?
-- , , .
-- ? , ""...
.
-- ....
. ,
, .
, ,
.
, .
-- , -- , .
-- .
, .
- . .
... , , ,
, , ,
... , ,
...
, ,
, ,
. , .
-- , , -- . -- ,
: "
", " ", " ".
-- . , , .
, -- -
.
, - , :
-- , , , --
.
", , , -- . --
..."
-- , "" ,
, .
, , , , .
-- , -- . -- . ,
, . ?
-- , ... ...
,
, .
-- ,
.
-- , ... ,
.
-- .
.
, , .
" !"
, -.
- ,
.
"" --
.
, , --
. ,
, ,
. .
, ,
:
-- .
, , .
. , ... .
. .
, --
, ,
, , , .
.
- , .
,
.
. -- -- -
. : ,
. ,
,
.
, , - ,
. , - ,
, - ,
.
. ,
. .
. .
, , .
, ,
, --, -- ,
, , .
, ,
. .
. .
.
. .
.
, ,
. - .
, .
-- , , -- .
. .
-- , , -- . -- .
.
-- , , -- -, -- ,
?
-- ...
-- ...
-- !
-- , . ,
, : puella -- ,
virgo -- , uxor -- , matrona -- ...
-- , .
-- ... :
. - , ,
, , , .
- -- mater familias, matrona -- ,
. ,
.
-- , ? -- .
-- : puer -- , , adulescens --
, juvenis -- , senior --
... -- juvenis...
- , ,
, --
. , -- ,
, , .
, , -- :
, , ,
, , .
-- .
-- , -, , ? --
.
-- ... .
, , .
-- ?
-- . .
-- ?
-- : , , , ...
-- ?
-- , -- , , --
?
-- , .
-- ?
-- . . ?
-- .
-- ?
-- , -.
-- , , --
.
-- , ?
-- -. .
.
-- ?
-- , .
.
, : ", ..."
-- , , -.
- .
-- ? -- .
-- , -- -. --
-.
-- , , , , -.
-- , , , , ...
... ... .
-- , , !
-- , , ... , , .
-- , , -
.
-- , , ? , .
-- ?
-- ...
-- , , .
-- , , .
...
-- ?
-- . ,
-.
-- ... , , ,
...
, . , ,
, . -
.
"". , .
.
, .
, , , ,
, -- .
"... matrona..." . - ...
" ... ... ?"
. .
"". .
.
-- , ... , .
-- , , ,
-: , ?
-- , .
,
.
-- , .
, -- :
-; .
-- - , , ,
, -...
. , .
-- , ? , .
.
.
. .
, ,
-- , , .
, ...
" -..."
, , ,
, , ,
.
. .
. ...
- . .
"Toros de fuegas" [
" " (.)],
.
-- ? -- .
-- ... , .
-- ... ?
.
-- , ?
-- .
-- . .
-- , -- , .
-- .
-- , , .
, ; .
-- -, ...
.
-- , , ?
-- , .
-- -- .
-- .
.
.
-- , . ?
-- , ... ...
-- , -- , -- . - .
-- , -- . -- , -,
!
-- ... ... ...
-- , ?
-- . .
- . ,
.
-- , ?
, ;
.
" , -- , -- !"
, ,
. .
-- , ! , . , .
. , " ",
, ,
. , ,
-- .
-- ?
-- , .
-- ? ?
-- . ?
-- .
-- . , ...
1520 ,
, -- ...
.
, , .
,
, .
, , ,
, ,
?
-- , .
-- , ,
. !
. .
-- , , , ...
.
-- , .
-- -. ? ...
,
. ? , !
?
-- .
-- ,
. . ,
, ,
. . ...
.
-- , --
.
-- ... .
. .
-- , ... .
,
.
-- . .
-- ,
?
"", -- , ,
.
-- , -- .
-- , . , , ?
-- , .
-- ,
, , .
1520 . --
. .
. , ,
.
. .
, . .
V ,
, , , .
- , -- .
--
. , , ,
I
, , ,
. , ,
.
, , --
, ,
. , , , .
. .
. .
. , , .
-- ? ?
-- ! . ,
? .
.
-- ?
-- . ,
.
1524 . ,
. -- , ,
-- , ,
. ,
, ,
, I,
,
. ,
. -
,
.
. .
, .
. -- , .
,
. ! ! !
-- ! , . ?
-- ,
.
, , , ,
. .
.
.
.
.
. ,
.
. ,
. , .
. . .
-- ?
-- . , . --
, .
. .
.
. .
.
-- .
.
-- . ,
.
. .
.
, . ,
, .
, .
. ,
...
. .
, . .
. .
, ,
, . ,
.
, , .
--
, ,
.
-- ? -- . --
.
-- .
-- ?
-- , , -- . --
?
-- . .
-- , !
-- .
. . . .
,
, ... . --
, , ... ,
. ,
XVIII -- , .
, ?
-. ! , ...
, , ,
... .
. ,
.
. , .
-- , -- , -- - .
! , .
-- .
, . .
.
: , , , ,
...
-- , !
-- . ?
-- ?
-- . .
-- ?
-- ... ?
-- , .
-- , - ,
.
: , ,
, .
? . .
. .
-- , , ,
?
-- , .
-- , ? -- .
-- .
-- , .
, , , -- ,
. , ,
. . ,
, ,
, .
, .
, . ,
, .
.
,
.
, ,
.
;
, .
!
.
-- , .
-- , .
,
.
-- . .
.
- . ,
. , , .
-- ;
-- ? , ,
.
-- , , ...
-- .
-- ?
-- , . , .
, .
- .
-- -, . , .
-- ?
-- .
-- " ".
.
-- .
. , .
.
-- ? -- .
-- ... , , .
! ?
-- , . ,
. , , . ?
-- .
-- -? . .
-- , .
-- , .
: --
, -- .
. .
,
.
.
, , ,
, .
, ,
.
-- , -, ?
.
-- ?
-- "" .
. . (
-- .) , ,
, , , .
.
-- , . , ,
.
-- , .
.
, , . !
!
, ,
, , , ,
, .
, , , - --
, .
, ,
, , .
? ,
-- :
" ".
. , ,
.
, , .
-- , , .
, .
, , , , ,
- . ? ?
?
, ,
.
,
,
, , -- - .
" ..."
, -.
.
-- , , .
, ,
,
-- .
,
, , .
,
.
- .
, , .
, -- .
. ,
. . ,
.
. ,
.
. , .
, ,
.
.
, , ,
. , ?
, , , . ,
, , ,
, , , .
-- , , ?
-- , , .
, .
, . , --
. , ,
, .
-- , ?
-- . .
-- , ?
-- . .
-- ?
-- . , .
-- ?
-- . .
-- ... , ?
-- , . ! ,
. , -
, .
-- ?
-- .
-- , ?
-- - . -
.
. . , ,
, .
-- ?
-- , . - , . ,
- - ,
.
-- ?
-- -- , . . -
. , , .
-- ?
-- ... -, ,
.
-- ?
-- ? -.
-- -, ! , ... -, , ?
-- . , ,
.
-- ?
-- , .
-- ?
-- .
-- ?
-- ? .
-- ?
-- -.
-- ?
-- ?
-- ... ?
. , .
.
-- -, ? ?
-
-- . , , --
.
-- ?
-- . . , , ?
-- . ?
-- .
-- ?
-- , ... .
-- ?
-- . , .
, . -- "
".
-- , ?
-- . -- .
, ,
, . .
- -- , :
" -- ?
-- .
-- ?
-- , ".
-- ?
-- ,
: " , -- ?" --
. , ,
!
-- - .
-- ?
-- -- .
. , .
,
.
-- ? -- .
-- -.
: "... ... ..."
: "... ... ..."
-- , -- , -- , .
.
-- .
. -. .
: " " -- ;
, (1902).
".
-- - .
, , --
.
. ,
? , :
... ...
.
, . ,
, , .
, , .
-, ,
- .
, ,
. ,
,
. , -- .
( "")
,
: , ,
. ,
.
. ,
- (
, 1835 )
?
,
.
[ . ]
.
( )
" ...
... , ..."
. ,
-- .
-- ,
, ,
.
,
, .
. ,
.
, , ,
.
, . ,
, ,
, - -
; , , --
, -- , ,
, -
, , ,
, .
, , , ,
, , , ,
.
; ;
. , ,
.
, .
, ,
, , , ,
... , ,
, , ,
, .
, ,
, ,
. ? . ,
, -- ,
, , , .
. ,
, , - ,
, ,
, , .
, .
, , , .
. .
, , ,
. ,
, .
-- .
-- , , -- . --
. , .
-- -... ... !
. ,
, ,
, , , ,
,
.
,
, .
, .
. , , --
, , ,
.
-- , , , -- .
-- , , -- .
, :
-- , , , , !
-- , .
, ,
.
. :
. , --
,
, -, .
, ,
, , .
, , ,
, , ,
.
-- , .
, ,
, .
-- , ,
-- .
! , ,
.
, .
-, , . , ,
, . .
. .
. . . , ,
, .
. . ,
.
, , .
, , , ,
. ? ? , , :
-- ,
. ,
, , , ,
, ,
? , ...
.
.
. -- ,
.
! ,
. .
, , ,
-, , --
. . .
, .
, ,
, .
. ,
- ,
.
-- , , -
, . - ...
... , , ?
-- , .
. -- .
,
.
, , .
-- , , , , ?
-- , , .
-- !
,
.
-- , , -- . -- ?
-- , -- . -- ,
.
-- ?
-- ,
. .
-- . , .
-- . , ,
-- ?
-- !
-- - ?
-- . , -- , --
. , , ...
-
. .
-- .
-- , .
-- , .
. , ,
, , ,
, ,
.
,
, , --
,
, .
,
.
,
-- .
-- , -- . -- .
-- . . .
. .
, .
, .
, . ,
-- , -- ; , .
. , ,
. .
-- ,
, .
, ,
, .
, --
, -- .
, ? ,
;
. , , , -
. .
-- ... . .
-- .
-- .
-- , .
--
?
-- , ,
!
-- , . ,
, .
, , .
. -- -
, -- ,
; , ,
,
, , , --
, , --
, . --
, ,
. .
-- , --
-- , , , ,
-- - -
, , , .
,
; , .
, , , , -- , ,
, -- , .
, , ,
, , ,
.
, , ,
, --,
.
, .
, --
, .
. -- , .
,
. .
, -- , .
. , , . .
, , --
, .
. . . .
-- ?
-- , .
, .
-- ?
-- , .
. ;
.
-- , ?
-- , .
-- ?
-- .
, , , , ,
, . , ,
; .
-- ?
-- , .
-- ?
-- , .
-- , .
-- , .
-- ? ,
-- . .
-- ...
-- .
.
-- .
, ,
.
-- ... ?
, , , ,
.
-- , ?
-- , , . .
.
-- ,
, :
...
-- .
, .
.
! ,
. ,
! ,
-- " ", .
, .
, .
-- ? -- .
-- . . , ,
... ?
-- .
-- . . .
, . ,
, -- ? -- ,
.
-- ?
-- .
-- , ?
-- .
.
-- . ?.. , " ".
-- ?
-- , -- .
-- .
-- ?
-- , .
. -
, , ,
.
-- .
-- ?
-- , , ,
.
-- ?
-- , , , .
, :
.
-- , ,
-- . ,
.
-- .
-- . , ...
-- ...
-- , ? .
-- .
-- , -- .
,
.
.
: , ,
, .
, ,
.
-- .
--
, ,
.
,
, , . ,
, ,
, ,
, , ;
, . ,
.
-- ; - ,
, --
,
. , ,
, ,
,
, -- .
, :
. ,
.
,
.
.
-- , --
-, .
, , ,
, ,
, .
""
. --
, .
,
; , , .
,
.
-- , , , ?
-- . .
-- - . ,
...
-- .
-- , . ?
-- , .
-- , . , ,
. , .
, - ,
...
. .
:
. : , , ,
.
-- , ,
. ,
. . .
,
.
-- ...
-- " "? ?
, .
-- , , ...
.
-- , :
? , . , .
-- , . .
. .
-- ?
-- , .
--
-?
-- , .
-- . , ,
. ?
-- , .
-- ?
-- , .
-- , ?
. , .
. , , .
-- - ,
. ?
-- , ...
-- ... , .
.
-- ... , ?
-- ? . ?
.
-- -- ?
- .
. - .
, , ,
, , --
?
-- . --
, . .
. .
. . . .
. . , ,
... , . . ,
, . ,
, . . ,
, , , , --
, .
, .
. , ,
, . , , ,
. --
. , ,
. , :
-- ?
-- , -- .
, :
-- -, . , .
.
-- , . , ,
, ?
-- .
-- ?
-- . , .
, , , , .
-- . ?
-- .
-- ? ?
-- . ... ,
, . .
. ,
.
. ,
, ,
. ,
, .
-- ?
-- , ?
-- , -- ,
.
, ,
.
-- .
-- , . .
, , .
- . , , .
. .
.
,
. , .
.
. .
-- ? -- .
-- , .
. .
. . ,
, , .
- ; , -- ,
. . .
. . . . ,
.
-- ! !
, - , .
. ,
.
-- ! ?
-- , .
-- ?
-- ?
-- . , ?
-- , .
... ... ,
. , ,
, , - , ,
, , .
, -- , , ,
, ;
.
.
. , .
.
.
. .
, . , .
.
? ?
. , , , .
. .
... , -- .
. .
. .
. . .
. : .
. ? ? ...
... ... -- , ...
, -- . . .
. -- ... -
:
" , , ? ..."
, .
" , ..." !
... !
, , .
... , .
-... ? ,
, - -- ,
, ... , ... --
, ... , - ...
, , ... , ...
... ? ,
, , ...
... .
. , ,
. ,
. , .
. .
. .
. , . ,
. ?
. , .
. , : -,
, , ,
. , . ,
, .
- , .
, . .
--
-- .
-- , !
, . , ,
.
-- , .
-
.
-- !
-- !
. .
, ? ... :
, . , .
: " ..." , ,
, , ,
.
. , - . ,
-... , .
-- !
-- !
, , .
-- .
-- ?
-- .
-- .
-- ... .
-- ?
. , , :
. . .
, . . -
. ? ?
-- - , !
.
-- ? --
, ?
-- , .
-- , -. -
.
. -, .
, , .
-- - , .
-- .
. , .
... , . .
. .
, .
-- .
-- ?
-- -- . , .
-- , .
-- , .
. .
. . -- ,
. .
-- --
. . , ,
? , --
. .
, , .
,
, . , .
, .
.
. , .
-- ? -- .
-- , , , ... , ,
.
-- , , .
.
. -- -- . ,
. , .
. --
. , .
-- , ?
-- , !
, , .
.
-- ?
-- ! .
-- ?
-- . .
. .
-- .
-- , ?
.
-- , -- , -- ...
, .
-- ?
-- .
-- ! ! , .
-- ! , !
-- ? ... ... .
.
.
-- , ... , ...
... ... . , , .
-- , ! .
-- .
-- ... ?
-- , ... , ?
-- .
, . --
.
-- , ? , ? ,
.
-- , .
, .
-- , ... , ,
? !
-- .
. ,
. . ,
... .
. .
, . , .
, , , ,
. .
.
, , . .
. . . .
. ,
, , .
.
-- . , ,
. , ,
, . , , ,
.
. .
, - , .
, .
-- ,
, . ,
, , , ,
, -- , ,
,
, no man's land.
, ,
, , .
, , ,
, .
.
.
-- ? -- .
-- . .
-- .
-- . . .
-- ?
-- .
-- ?
-- ?
-- ?
-- , .
-- , .
-- ! .
-- .
-- ... . ,
. .
, , .
-- ?
-- . , ?
-- ?
-- , . .
-- . .
, -
. , ,
, .
-- , -- .
-- .
, --
, ,
, .
-- .
,
, .
-- , -, ?
. ,
, , .
-- , .
. , . ,
, . - ,
. , , , ,
.
. .
. .
-- , - .
-- , . , , ?..
, . ,
.
, . , ?
-- .
. .
. , ,
. -- , ,
, , , .
-- , -- , .
-- , ? .
. , , ,
, ? .
-- .
-- , .
-- .
-- ?
-- ... . .
, !
-- .
-- . - .
-- . , .
-- .
-- , . ,
, , -
... , ?
-- ... ?
-- .
-- , ?
-- , , .
,
. .
-- . .
. ,
. -- , .
. ,
, -- .
. ,
. .
; - ,
.
-- , , -- .
-- ! ... .
-- .
-- .
-- ...
-- . , ?
-- , .
, , ,
.
-- , !
,
: .
.
-- , .
, , ,
. , , . , - ,
, ...
-- , .
, .
?
-- , . ,
.
-- ? ...
.
-- , . , .
-- , ?
, ,
.
-- , .
-- , , !
-- . .
, , ,
.
, , , --
, .
, . , ,
. -- , ,
-- ...
, . , , .
,
, , . ;
, .
, .
.
,
.
" -- ", -- ,
.
-- , ? -- , .
-- .
-- , , , ,
-- .
-- ?
--
.
-- .
-- ?
-- .
-- , .
.
-- .
-- , .
-- , , . .
-- ?
-- .
-- , , ?
-- .
-- , . .
-- .
-- .
-- . ,
, .
.
-- ?
-- , ?
-- . , - ,
. , .
-- -- .
. , ,
.
-- ?
-- ... , , , ,
, . ,
.
-- ? ? ?
-- . ,
. ...
-- , . -- .
-- ?
-- .
-- , .
-- , !
-- ...
! .
, , , . ,
- . .
,
,
,
.
-- ,
.
[ . ]
,
,
.
, .
(" ", ,
1964 )
!
.
[ ]
,
- . . ,
, ,
.
, -. . .
-- --
- ,
.
.
. - , ,
, .
.
-- ? --
, .
. ,
. ,
, , . ,
, .
.
, , ,
. ,
, .
, .
, - ,
. .
. , . : ,
.
, .
. .
, , .
. ,
, ,
. , , -- ,
.
- ,
. , .
. . , ,
, , . --
. ,
: ,
.
-- ;
, , , ,
, .
, -- ,
, . ,
, .
. , ,
.
. ,
-- . .
.
: ,
, , , --
, ,
, . ,
, , .
.
. ,
, -- , , --
. .
-- , --
, -- , .
-- , , ?
-- . .
-- .
.
, ,
, .
-- ,
.
.
-- ,
- ,
.
.
, ,
. , ,
, , ,
, .
-- - -- --
, ,
,
-- , , .
,
... " ! -- ,
-- , ". , ,
. "- , -- , -- --
, " [
" , ". (. .)].
.
-- ,
, ,
-- .
. ,
. ,
, : " ,
!" -- .
.
, :
-- , , ? , ,
.
. - , ,
, , .
, . ,
, , , .
. , .
.
. .
. .
, . , , ,
, .
-- . , ,
.
.
,
, .
- -- .
, -- .
. : -
: ,
, ,
, .
-- , ,
, , . , .
, . ,
, .
. , .
, :
.
- , . ,
, , - .
. .
, , ...
, ; .
, . , ,
. .
- . .
. .
.
-- !
-- ?
-- , .
-- , .
. .
-- , , . - ?
-- .
-- .
-- - .
-- . ?
-- , .
-- , ?
, ,
,
. .
-- , , .
.
. , .
-- , , .
-- .
. , .
, . .
-- !
-- ? , ?
-- . .
, .
, , .
! , .
-- !
, ,
, .
-- !
. - , .
- .
-- , ? -- .
-- , . ?
-- .
. ,
.
-- , . .
. .
, ,
, .
, - --
. .
.
, ;
. ,
,
,
.
, ,
, ,
, ,
.
,
. , ,
, ,
, , .
-- .
. ,
, , .
.
. , .
.
-- ?
-- , ... .
-- ? ?
-- . .
-- ?
-- . .
-- ?
-- .
-- . .
.
-- ?
,
.
-- . .
-- ... , , ,
, -. ... -
.
-- ?
-- .
-- ... .
-- . . .
"" ?
-- - .
-- .
-- . .
-- .
, .
;
.
, .
-- ?
-- .
, .
-- , . , .
-- . - .
-- . ,
.
, .
-- ! .
-- ""?
-- .
-- .
. , .
,
.
-- , ?
-- ?
-- .
-- , ? ,
.
, ""
, -- .
. - .
. , , -,
. : "
". -- .
-- , .
-- ?
-- , .
, . . -- .
, . - ,
.
-- , . .
, , ,
-- . .
-- .
, , ,
, , ,
, , , , - .
-- ... . ?
-- ... , .
-- , ? ?
-- , , .
-- ? ?
;
, . ,
.
-- , ?
, ,
, . .
. . ,
, , .
-- , .
-- , , -- . --
- . .
. ,
. --
, -- , , ,
.
,
-- , .
.
, ;
, .
, , , ,
- . ,
. ! .
-- , ,
, .
, .
-- , , ?
?
. , ,
, .
-- ! ! !
-- .
. ,
, , , ,
, , ,
.
-- !
,
. . ,
, .
,
.
, --
. , ,
, ,
, , ... . .
, , --
, .
-- , .
-- .
! . , .
, . ,
. , , .
-- , . .
-- , .
-- .
-- . . , ?
-- .
-- . . -- ,
. .
-- - , ?
-- ?
-- . ,
. ?
-- . , .
-- ?
-- ? . ,
.
-- , ,
. -- .
-- , !
-- ... . .
-- .
-- , .
... .
-- ,
- ,
, , -- .
.
-- , .
-- , , .
.
-- , , .
.
-- ... .
.
-- , .
-- , , - ,
... , , .
. ,
, , . , ,
.
, ,
, -.
---------------------
. .
. .
84 , ., .-., .
: . . / . . . . . ; .
. . . .: , 1984. -- 640 ., .
, ,
" " ,
.
, ,
.
, , .
.
-- ,
, , ,
. ,
, .
, :
"" , " " 1965 , ",
" " -- 1966 , ""
- -- 1967 .
,
" ". (
): " " (1967), "
" (1965), " " (1966),
- " " (1966).
, , --
,
. , , ,
, . , (
, ), -
.
, , ,
:
,
.
,
.
50 -- 60- ,
.
, ,
"". - ,
,
, ,
70- .
60- .
,
,
.
.
XX
"" -- ,
. ,
, . ,
, ,
,
, ,
. , , , ,
, , --
.
,
, .
, - ,
-- , .
. , .
,
, ,
:
, ,
.
, .
, ,
, ,
.
: , , . .
" ", "
".
. , " "
[Claude Julien. Le suicide des democraties. Paris, 1972] , 10
1971 1500 ,
.
"" [Rene Lenoir. Les Exclus. Paris, 1974] 15
, "
". .
6,
, .
, , .
, , , ,
, ,
,
. .
"" . ,
, ,
" ":
"" , , ,
, ,
. ,
. , ,
. " " (homo
sapiens) " " (homo consomiens).
,
, " ", ,
" ". --
,
.
, ,
. - ,
,
.
,
, .
,
, .
""
.
" " 60-
, - .
, "
" ,
.
. 60- .
,
"" , -- ,
, , "".
, , ,
,
.
,
.
", " "
- - ,
,
" ". ""
,
.
- "" , ,
.
,
" "
,
.
, ,
" "
-
.
* * *
", " " -- --
. -- .
,
" " (1942) " " (1952).
. 1902 ,
, , ,
, ,
.
. 1941
, ,
"" (""), ,
, ,
, .
.
, ,
. : --
, -- .
,
. ", "
" " " (1967),
.
,
" "
.
.
", " " ,
, ,
, , -- ,
.
, --
-- ,
" ". -- ,
, , ,
, .
. ,
,
.
, , ,
. ,
. ,
. .
, , ,
.
,
. " ", --
. ,
, . ,
, (
),
, , --
. , ,
-- ,
, : " .
. -- ".
? , ,
,
.
,
, .
, ,
, .
, , ,
.
, , ,
,
, .
. ,
,
, , --
. -- --
, ""
. ,
.
.
, ,
, , , .
,
; ,
,
, , .
: " ,
, , , , , ,
, , , , ,
, , ,
..."
" ", -- .
. ,
.
" ",
. .
,
, . -
-- "" -- . --
. --
" ". --
, , , --
. .
.
. ,
" ".
(1940 -- 1982 .) "" ,
,
. ""
, ,
.
-- 25- , .
"",
,
, ,
.
( ""): " " (1967), " " (1973),
" " (1970), ",
" (1978).
"" ,
. , ,
60- ,
. ,
" ": ,
. --
-- ,
, .
, "
". ,
-. -- :
, . .
, , ,
, .
, , ""
, .
, , "", "",
. ,
"",
, "" .
-- , ,
, , ,
, .
,
60- . "
" .
, , ,
, ,
, .
- ,
,
. --
"-".
, ,
, . ,
, . "-"
, .
, ,
.
, ""
. ,
" " ,
(Le Conditionnel Present),
,
. .
, ,
.
. .
(L'Imparfait),
. ,
, -
, ,
, ,
,
.
, . ""
,
.
.
. , , ,
. ,
. ""
.
- (1917 . .) --
.
"-", (13
4 ) ,
, , .
. , ,
,
, , .
,
" " --
, 1972
" " .
" "
: " , ,
, ...
?
. " ["Le Soir", 8 Janvier,
1968.].
"". " ",
.
-- , .
-- . , , ,
. , ,
, . --
. --
, , , , ,
, , , .
-- . ,
"". ,
, ,
, , ,
, ,
, .
. ,
, , ,
. , ,
, .
, -
. , , -- ,
. ,
-- ,
"", . , ,
"", "" ,
, "". ,
, . ,
, ,
, ,
"", , , .
.
.
,
, ,
. .
- -, ,
, "", .
, ,
, ,
"-", , .
,
, " ".
("Un jeune couple").
,
.
60- ,
.
.
, , "" ,
,
.
"" ,
,
,
" " -- "" .
1965 (
) .
- (1907 . .) -- ,
"",
,
. , ,
, "
쀇" (1978), .
, , .
1979 " " --
--,
. , ,
.
-- " ",
. ,
,
"". ,
-- .
,
.
20-
( .-. , . , . , . .).
. ,
, , ,
, ,
, ,
.
,
"" .
. , 60- ,
70- -- 80- , , ,
,
. , ,
, , ,
. , ,
, - ,
.
" ",
--
" ". ,
( ) .
, . ""
, , . ,
,
, , .
, .
: , ,
, .
.
,
. ,
, .
,
, .
- .
, , 60-
. , ,
.
, 70- , ,
, , --
.
, , , ,
, ? , ,
. , ,
, 70 -- 80-
.
.
,
- ,
,
. , ,
, , , . ,
, , ,
, ,
. -- ,
(11 -- 17%). ,
, ,
. ,
. , ,
( 10 -- 12%),
( 10%,
, ), , , ,
, 25% . , ,
, ( ,
), .
. .
, , ,
, .
, , ,
,
, .
, ,
, , .
, 10%
, 90% (. . 50
) , 17 (. .
) -- , .
: "
, ".
" ", 60-
. , ,
, , ,
.
;
, .
, ,
, . "
" " ".
, , .
. ,
, , ,
. ,
, .
, , 20
, .
, , " "
"",
.
.
, , - ,
. .
. .
. .
. .
761
09.08.83. 24.01.84.
84108 1/32. No 1.
"", .
. . 33,60. . . . 34,02. .-. . 35.03.
500000 (2- : 250001 -- 500000).
3 . 90 .
"" . . .
125865, , , -137. "", 24.
- . 163002. .
, , 32.
No 3996
Last-modified: Sun, 25 Aug 2002 07:59:00 GMT