 смог читать по книге.
   - ’еперь ты умеешь читать, - сказал ‚италис. - Ђ хочешь научитьсЯ  играть
по нотам?
   - …сли Я буду знать ноты, то смогу петь, как вы? ‚италис иногда пел. Ћн и
не предполагал, что Я с огромным наслаждением слушаю его пение.
   - ’ы хочешь петь так, как Я?
   - Љонечно, не так - Я прекрасно знаю,  что  это  невозможно.  Ќо  Я  хочу
научитьсЯ петь.
   - ’ебе нравитсЯ мое пение?
   - Ћчень. ‘оловей поет чудесно, но, по-моему, вы поете лучше. ‘лушаЯ  вас,
Я могу плакать, смеЯтьсЯ. Ђ когда вы поете что-нибудь грустное или нежное, Я
вспоминаю свою дорогую матушку и вижу ее в нашем домике, хотЯ и  не  понимаю
слов, потому что вы поете по-итальЯнски.
   џ посмотрел на него и увидел, что глаза его полны слез. ’огда Я  спросил,
не огорчили ли его мои слова?
   - Ќет, дорогой, - ответил он растроганным  голосом,  -  ты  не  огорчаешь
менЯ. Ќапротив, ты напоминаешь  мне  о  моей  юности,  о  прошедшем  хорошем
времени. Ѓудь спокоен, Я научу тебЯ петь, а так как у тебЯ доброе сердце, ты
тоже будешь заставлЯть людей плакать и радоватьсЯ, вот увидишь...
   Ћн внезапно остановилсЯ, и Я понЯл, что он не хочет  больше  говорить  на
эту тему. Џочему? Ќа этот вопрос Я не мог  найти  ответа.  Њного  позднее  Я
узнал о причинах, заставлЯвших его молчать.
   Ќа следующий день ‚италис сделал мне ноты так же, как он  сделал  азбуку,
то есть вырезал их на маленьких деревЯнных квадратиках.
   ђазлиновав каждый квадратик на пЯть параллельных линеек,  он  вырезал  на
одной стороне скрипичный ключ, а на другой басовый.
   Љогда все было готово, начались уроки, и  Я  должен  сознатьсЯ,  что  они
оказались еще труднее, чем уроки  грамоты.  Ќе  раз  ‚италис,  всегда  такой
терпеливый с животными, приходил от менЯ в отчаЯние.
   - ‘ животными Я сдерживаюсь, потому что знаю, что это только животные, но
ты способен уморить менЯ! - €, поднЯв руки к небу, он затем с  силой  хлопал
себЯ по лЯжкам.
   „ушка, любивший передразнивать все, что ему  казалось  забавным,  перенЯл
этот жест, а так как он почти всегда присутствовал на моих уроках, то стоило
мне запнутьсЯ, как он немедленно поднимал руки  к  небу  и  хлопал  себЯ  по
лЯжкам, подражаЯ ‚италису.
   - „аже „ушка смеетсЯ над тобой! - восклицал ‚италис.
   …сли бы Я посмел, Я бы возразил ему, что  „ушка  смеетсЯ  не  только  над
учеником, но и над учителем. Љ счастью, какое-то смутное опасение и уважение
к учителю удерживали менЯ от подобного замечаниЯ.
   Ќаконец первые трудности были преодолены, и Я смог  пропеть  сольфеджио6,
написанное ‚италисом на листке бумаги.
   ‚ этот день он не хлопал себЯ руками по лЯжкам, но, ласково потрепав менЯ
по щеке, объЯвил, что если Я  буду  так  старатьсЯ  и  дальше,  то  сделаюсь
хорошим певцом
   ЏонЯтно, что наши уроки продолжались  не  один  день.  ‚  течение  многих
недель и  даже  месЯцев  мои  карманы  были  набиты  маленькими  деревЯнными
квадратиками. Љ тому же ‚италис мог заниматьсЯ со мной только в часы досуга.
Њного времени уходило на переходы; они были длиннее или короче в зависимости
от того, как далеко отстоЯли друг от друга деревни. Ќам  нужно  было  давать
представлениЯ там, где мы рассчитывали на хороший сбор; репетировать роли  с
собаками и „ушкой; готовить себе еду, и только после  всех  этих  дел  можно
было думать о чтении или музыке. —аще  всего  наши  занЯтиЯ  происходили  во
времЯ привала, у подножиЯ дерева или на куче камней.  Ћбычно  Я  раскладывал
свои кусочки дерева прЯмо на траве или на дороге.
   € все же  Я  многому  научилсЯ.  Љроме  того,  Я  привык  делать  большие
переходы, что было длЯ менЯ не менее полезно, чем уроки ‚италиса. Џока Я жил
у матушки Ѓарберен, Я был довольно слабым ребенком. Ќо от бродЯчей  жизни  и
постоЯнного пребываниЯ на воздухе мои руки и ноги окрепли, легкие развились,
кожа огрубела, и Я легко переносил холод и жару, солнце и дождь,  лишениЯ  и
усталость. ’акаЯ закалка помогла мне противостоЯть жестоким  ударам  судьбы,
которые неоднократно обрушивались на менЯ в продолжение всей моей юности.
   ѓ‹Ђ‚Ђ VIII. ‘“„.
   Ћднажды вечером мы пришли в город,  расположенный  на  берегу  реки.  …го
дома,  большей  частью  довольно  некрасивые,  были  выстроены  из  красного
кирпича, а улицы вымощены маленькими острыми булыжниками, мало приЯтными длЯ
ног усталых путешественников. ‚италис сказал мне, что город этот  называетсЯ
’улуза и что проживем мы здесь долго.
   Љак обычно, мы прежде всего позаботились о том,  чтобы  найти  подходЯщие
места длЯ наших представлений. €х оказалось достаточно, в особенности в  той
части города, котораЯ находитсЯ по соседству с Ѓотаническим садом. ’ам  есть
красиваЯ лужайка, окруженнаЯ большими деревьЯми, и на  эту  лужайку  выходит
много бульваров. Ќа одном из таких бульваров мы и расположились.  Џервое  же
представление собрало много зрителей.
   Љ несчастью,  стоЯвший  на  посту  полицейский  с  Явным  неудовольствием
встретил наше поЯвление. Ћттого ли, что он не любил собак, оттого ли, что мы
нарушили порЯдок в его участке, но он приказал нам немедленно уйти отсюда.
   Ѓыло бы, конечно, гораздо благоразумнее не свЯзыватьсЯ  с  полицейским  и
уступить ему. Ћднако ‚италис, несмотрЯ на свое скромное положение, был очень
горд.  Љроме  того,  он   считал,   что   в   его   поступках   нет   ничего
противозаконного, и потому отказалсЯ повиноватьсЯ полицейскому.
   Љогда  ‚италис  хотел  сдержать  свой  гнев,  он  обращалсЯ  с  людьми  с
преувеличенной вежливостью.
   - Њожет ли глубокоуважаемый представитель  власти  указать  мне  правило,
запрещающее таким жалким комедиантам, как мы, заниматьсЯ  своим  ремеслом  в
общественном месте? - спросил ‚италис, с низким поклоном снимаЯ шлЯпу.
   Џолицейский ответил, что ‚италис обЯзан его слушатьсЯ, а не рассуждать.
   - Ѓезусловно. € Я обещаю подчинитьсЯ вашему  приказанию  немедленно,  как
только вы укажете, на основании каких постановлений вы его отдаете.
   ‚ этот день полицейский повернулсЯ и ушел, а ‚италис со шлЯпой  в  руках,
смиренно согнувшись, проводил его преувеличенно почтительным взглЯдом.
   Ќо на следующий день полицейский снова подошел к  нам,  перескочил  через
веревки и накинулсЯ на нас как раз в середине представлениЯ.
   - €звольте надеть намордники на собак! - грубо крикнул он ‚италису.
   - Ќадеть намордники на моих собак?
   - ‘уществует такое постановление полиции, и вы обЯзаны его знать.
   Њы только что начали пьесу, котораЯ называлась:
   "Ѓольной принимает слабительное". ’ак как мы впервые исполнЯли эту  пьесу
в ’улузе, то зрители смотрели ее с большим интересом.
   ‚мешательство полицейского вызвало недовольные восклицаниЯ:
   - Ќе перебивайте! „айте окончить представление! ‚италис  жестом  попросил
всех замолчать. ‘нЯв свою фетровую шлЯпу и поклонившись так низко, что перьЯ
ее коснулись земли, он подошел к полицейскому:
   -  џ  не  ослышалсЯ?  Џочтеннейший  представитель  власти   действительно
приказал надеть намордники на моих артистов?
   - „а, наденьте намордники на собак, и как можно скорее.
   - Ќадеть намордники на Љапи, ‡ербино  и  „ольче!  -  воскликнул  ‚италис,
больше обращаЯсь к публике,  чем  к  полицейскому.  -  Ќо  что  думает  ваша
милость! Љак может всемирно известный врач Љапи лечить больного, если на нем
будет намордник? Џозвольте  обратить  ваше  внимание,  синьор,  что  больной
принимает лекарство через рот. €ного способа доктор Љапи никогда не  решилсЯ
бы применить перед такой изысканной публикой. Џри этих словах раздалсЯ взрыв
сильнейшего хохота. Ѓыло Ясно,  что  зрители  одобрЯли  поведение  ‚италиса.
‘меЯлись над полицейским:  в  особенности  потешались  над  „ушкой,  который
гримасничал за спиной у "представителЯ власти",  скрестив,  как  тот,  руки,
упершись кулаком в бок и откидываЯ  назад  голову  с  выражением  и  жестами
поистине уморительными.
   ђаздосадованный речью  ‚италиса  и  смехом  зрителей,  полицейский  резко
обернулсЯ.  ’ут  он  увидел  обезьЯну,  котораЯ  Явно  его   передразнивала.
Ќесколько секунд человек и животное смотрели в упор друг  на  друга,  словно
выжидаЯ, кто из них первым опустит глаза. Ќовый взрыв  смеха  прекратил  эту
сцену.
   - …сли завтра ваши собаки не будут в намордниках, - закричал полицейский,
угрожаЯ нам кулаком, - Я подам на вас в суд!
   - „о завтра, синьор! - сказал ‚италис. - „о завтра.
   џ думал, что ‚италис купит намордники длЯ собак, но он этого не сделал  и
вечером ничего не говорил о своем столкновении с полицейским.
   ’огда Я сам решилсЯ напомнить ему об этом:
   - —тобы Љапи не скинул завтра  во  времЯ  представлениЯ  намордник,  надо
приучить его к нему заранее.
   - Ќеужели ты думаешь, что Я надену на Љапи железный намордник?
   - Ќо ведь полицейский не отстанет от нас.
   - Ќе беспокойсЯ. џ устрою так,  что  полицейский  ничего  не  сможет  нам
сделать и в то же времЯ мои питомцы не пострадают. Љ тому же пускай  публика
немного потешитсЯ. ЃлагодарЯ полицейскому у нас будет хорошаЯ  выручка.  Ћн,
сам того не знаЯ, тоже будет участвовать в пьесе и сыграет комическую  роль,
которую Я длЯ него приготовил.  ќто  внесет  некоторое  разнообразие  в  наш
репертуар. ’ы отправишьсЯ завтра на площадку один и возьмешь с собой  „ушку.
ЏротЯнешь  веревки  и  сыграешь.  несколько  песенок,  а   когда   соберетсЯ
достаточно народа и придет полицейский, поЯвлюсь  Я  с  собаками.  ’ут-то  и
начнетсЯ потеха.
   џ был на этот счет другого  мнениЯ.  Њне  совсем  не  хотелось  идти  без
хозЯина и одному  готовитьсЯ  к  нашему  представлению.  Ќо,  знаЯ  характер
синьора ‚италиса. Я понимал, что возражать  бесполезно.  Ћн  ни  за  что  не
откажетсЯ от своего намерениЯ разыграть задуманную им сценку.
   Ќа следующее утро Я отправилсЯ  на  наше  обычное  место  один  и  быстро
протЯнул веревки. …два  Я  сыграл  несколько  тактов,  как  со  всех  сторон
сбежались  зрители  и  стали  плотной  стеной  вокруг   отгороженного   мною
пространства.
   ‚ последнее времЯ ‚италис стал учить менЯ играть на арфе, и Я уже недурно
исполнЯл несколько вещиц. Ћдну неаполитанскую песенку  Я  пел,  аккомпанируЯ
себе на арфе, и она всегда нравилась слушателЯм.
   џ уже чувствовал себЯ настоЯщим артистом и нередко приписывал успех нашей
труппы своему таланту. Ќо сегоднЯ Я прекрасно понимал,  что  люди  собрались
совсем не длЯ того, чтобы слушать мое пение. Џрисутствовавшие  накануне  при
столкновений с полицейским Явились снова и привели с собой своих  друзей.  ‚
’улузе не очень-то любЯт полицию, и всех разбирало любопытство  узнать,  как
старый итальЯнец  выпутаетсЯ  из  вчерашней  истории.  •отЯ  ‚италис  сказал
только:  "„о  завтра,  синьор",  -  все  отлично  понЯли,  что   предстоЯщее
представление будет интересным зрелищем,  где  можно  будет  посмеЯтьсЯ  над
придирчивым и злым полицейским. Њногие зрители, увидев менЯ с  „ушкой,  были
заметно  разочарованы  и  без  конца  спрашивали  менЯ;  "Џридет  ли  старый
итальЯнец?"
   - Ћн скоро будет, - отвечал Я и продолжал петь дальше.
   Ќо первым ЯвилсЯ не хозЯин, а полицейский. „ушка тотчас же  заметил  его.
’огда, подражаЯ полицейскому, он, упершись  рукой  в  бок  и  откинув  назад
голову, стал прогуливатьсЯ взад и вперед с надменным  видом  и  уморительной
осанкой.
   ‡рители разразились смехом и  аплодисментами.  Џолицейский  растерЯлсЯ  и
бросил  на  менЯ  Яростный   взглЯд.   ђазумеетсЯ,   это   удвоило   восторг
присутствовавших.
   џ был сильно обеспокоен. —ем все это кончитсЯ? —то ответить полицейскому,
если он обратитсЯ ко мне?
   Џолицейский, по-видимому,  был  страшно  разозлен.  Ћн  расхаживал  вдоль
веревок и так свирепо поглЯдывал  на  менЯ,  что  Я  стал  опасатьсЯ  дурной
развЯзки. „ушка. не понимавший серьезности нашего положениЯ,  потешалсЯ  над
полицейским. Ћн тоже прогуливалсЯ вдоль веревок,  но  с  внутренней  стороны
отгороженного пространства, и так забавно  передразнивал  полицейского,  что
смех зрителей не прекращалсЯ.
   Ќе желаЯ выводить полицейского  из  себЯ,  Я  позвал  „ушку.  Ќо  тот  не
послушалсЯ и бросилсЯ от  менЯ  прочь,  и  когда  Я  захотел  его  схватить,
вырвалсЯ из моих рук.
   Ќе знаю, как  это  получилось,  но,  очевидно,  полицейский,  ослепленный
гневом, вообразил, что Я  подстрекаю  обезьЯну  и  быстро  перескочил  через
веревку. ‚ два прыжка он очутилсЯ возле менЯ и пощечиной сшиб менЯ с ног.
   Љогда Я поднЯлсЯ. ‚италис, который вырос точно из-под земли, стоЯл  между
нами и держал полицейского за руку.
   - Љак вы смеете бить ребенка! - воскликнул он. -
   ќто низость! Џолицейский хотел освободитьсЯ, но ‚италис крепко держал его
за руку. ‚ продолжение нескольких секунд оба в упор смотрели друг на  друга.
Џолицейский был вне себЯ от бешенства.  ‚италис  был  прекрасен.  Ћн  высоко
поднЯл свою красивую седую голову; лицо его  выражало  возмущение  и  пылало
гневом.
   Њне казалось, что от  одного  его  вида  полицейский  должен  провалитьсЯ
сквозь землю, но ничего подобного не случилось; резким движением  он  вырвал
свою руку, схватил ‚италиса за шиворот и грубо толкнул его.
   ‚озмущенный ‚италис  выпрЯмилсЯ  и,  желаЯ  освободитьсЯ.  сильно  ударил
полицейского по руке.
   - —его вы хотите от нас? - спросил ‚италис.
   - џ должен вас арестовать. €демте в полицию!
   - ђазве длЯ этого необходимо бить ребенка? - возмущенно сказал ‚италис.
   - Њолчать! ‘тупайте, за мной! ‚италис вновь обрел свое  хладнокровие;  он
ничего не возразил и, повернувшись ко мне. сказал:
   - €ди в харчевню и оставайсЯ там с собаками. џ сообщу тебе о дальнейшем.
   Ћн не мог продолжать, так как полицейский грубо потащил его за собой.
   џ вернулсЯ на постоЯлый двор огорченный и сильно обеспокоенный.
   “же давно прошло то времЯ, когда ‚италис внушал  мне  страх.  џ  искренне
привЯзалсЯ к нему, и моЯ привЯзанность  возрастала  с  каждым  днем.  Њы  не
только с утра до вечера были вместе, но иногда не расставались и ночью,  так
как часто спали рЯдом на соломе. ђодной отец не мог бы больше  заботитьсЯ  о
своем ребенке, чем он заботилсЯ обо мне. ‚италис выучил менЯ читать, писать,
считать, петь. ‚ холодные дни отдавал мне свои одеЯла, в жару помогал  нести
вещи, которыми Я был нагружен. ‡а столом, или, точнее говорЯ, во времЯ  еды,
потому что мы не часто обедали за столом, ‚италис никогда  не  выбирал  себе
лучшие куски, а всегда делил поровну плохие и  хорошие.  Џравда,  иногда  он
драл менЯ за ухо или давал подзатыльник, но Я на это не  обижалсЯ.  так  как
всегда помнил его заботу, добрые слова и трогательное внимание.  ‘ловом,  он
любил менЯ, а Я любил его.
   ђазлука сильно огорчила менЯ. —то Я буду без него делать? Љак и чем жить?
   ‚италис обыкновенно носил деньги при себе, и при уходе  у  него  не  было
времени передать их мне. “ менЯ в кармане оставалось всего несколько  мелких
монет. џсно, что на них Я не могу прокормить всех: „ушку, собак, себЯ.
   џ провел два днЯ  в  ужасной  тревоге,  не  смеЯ  никуда  уйти  со  двора
харчевни. Ќаконец на третий день  какой-то  человек  принес  мне  письмо  от
‚италиса.
   Ћн писал, что находитсЯ в тюрьме и в ближайшую субботу  предстанет  перед
судом по обвинению в сопротивлении власти и оскорблении  полицейского.  "„ав
волю своему гневу, Я сделал большую ошибку, за которую  придетсЯ,  вероЯтно,
дорого расплатитьсЯ. Џриходи на суд,  это  послужит  тебе  хорошим  уроком".
‡атем шли советы о том, как мне следует вести себЯ. ‚ заключение он  обнимал
менЯ и просил приласкать за него Љапи, „ушку, „ольче и ‡ербино.
   џ узнал, что судебное заседание начинаетсЯ в десЯть часов утра. ‚ субботу
с девЯти часов Я уже стоЯл у дверей суда и первым проник в  зал.  Џостепенно
зал наполнилсЯ людьми, и Я увидел нескольких  человек,  присутствовавших  во
времЯ нашего столкновениЯ с полицейским.
   џ понЯтиЯ не имел о том, что такое суд,  но  инстинктивно  питал  к  нему
непреодолимое отвращение. •отЯ судилсЯ не Я, а ‚италис, мне казалось, что  и
мне угрожает опасность. џ спрЯталсЯ за большую печку и, прижавшись к  стене,
съежилсЯ насколько было возможно.
   ‘начала судили каких-то посторонних людей:  одних  за  кражу,  других  за
драку, причем все они не признавали себЯ виновными, но  все  были  осуждены.
Ќаконец на скамью подсудимых между двумЯ жандармами сел ‚италис.
   —то говорилось, о чем его спрашивали и что он отвечал - не помню.  џ  был
слишком взволнован, чтобы слушать и понимать. ‚прочем, Я и не думал слушать,
а только смотрел. џ смотрел на хозЯина, который стоЯл,  откинув  назад  свои
длинные седые волосы, пристыженный и удрученный. џ смотрел на судью, который
его допрашивал.
   - €так, - говорил судьЯ,  -  вы  сознаетесь  в  том,  что  нанесли  удары
полицейскому, который вас задержал?
   - Ќе удары, господин председатель, а один удар, длЯ  того  только,  чтобы
освободитьсЯ.  ЏодходЯ  к   месту,   где   должно   было   состоЯтьсЯ   наше
представление, Я увидел, как  полицейский  дал  пощечину  мальчику  из  моей
труппы.
   - Ќо это не ваш ребенок?
   - „а, не мой, господин председатель, но Я люблю его, как  сына.  Љогда  Я
увидел, что полицейский ударил мальчика, Я был возмущен  и  схватил  его  за
руку, боЯсь. как бы он не ударил ребенка вторично.
   - Ќо вы сами ударили полицейского.
   - Џолицейский взЯл менЯ за шиворот, и Я инстинктивно, желаЯ освободитьсЯ,
ударил его.
   - ‚ вашем возрасте нельзЯ давать волю своим чувствам.
   - ‚ерно, но, к несчастью, не всегда поступаешь так, как нужно.
   - ‚ыслушаем полицейского.
   ’от рассказал о случившемсЯ, напираЯ больше всего на насмешки,  а  не  на
полученный им удар.
   ‚о времЯ его показаний ‚италис смотрел по сторонам. џ понЯл, что он  ищет
менЯ. ’огда Я решил  выбратьсЯ  из  своего  убежища  и,  проскользнув  среди
любопытных, пробралсЯ в первый рЯд.
   Ћн увидел менЯ, и его грустное лицо просветлело. џ почувствовал,  что  он
рад видеть менЯ, и мои глаза невольно наполнились слезами.
   - Ѓольше ничего вы не можете сказать в свое  оправдание?  -  обратилсЯ  к
нему судьЯ.
   - Ќет, и длЯ себЯ лично Я ничего не прошу. Ќо ради  ребенка,  которого  Я
нежно люблю и который теперь остаетсЯ один, Я прошу суд о снисхождении  и  о
том, чтобы нас разлучили на возможно меньший срок.
   џ был убежден, что ‚италиса освободЯт. Ќо этого не случилось.
   „ругой судейский чиновник говорил в продолжение нескольких  минут.  ‡атем
председатель строгим голосом объЯвил, что человек, именующий себЯ ‚италисом,
обвинЯетсЯ в оскорблении полицейского словами и действием и  приговариваетсЯ
к двум месЯцам тюрьмы и ста франкам штрафу.
   „ва месЯца тюрьмы!
   ‘квозь слезы Я видел, как закрылась дверь,  через  которую  жандарм  увел
‚италиса.
   ѓ‹Ђ‚Ђ IX. џ Ћ‘’Ђћ‘њ Ћ„€Ќ.
   Љогда Я, глубоко опечаленный, с покрасневшими от слез  глазами,  вернулсЯ
на постоЯлый двор, менЯ остановил у ворот трактирщик:
   - Ќу, как твой хозЯин? - Ћсужден. - Ќа сколько? - Ќа два месЯца тюрьмы.
   - Ђ какой штраф?
   - ‘то франков.
   - „ва месЯца, сто франков... - повторил он несколько раз. џ  хотел  идти,
но он снова удержал менЯ:
   - •орошо, а что ты теперь будешь делать?
   - Ќе знаю.
   - Ќадеюсь, у тебЯ есть деньги на то, чтобы прокормить себЯ и животных?  -
Ќет. - ‡начит, ты рассчитываешь жить у менЯ?
   - Ќет, Я ни на кого не рассчитываю
   - ‚ этом ты прав, - продолжал трактирщик - ’вой хозЯин и так уже задолжал
мне немало. џ не могу содержать тебЯ целых два месЯца, не знаЯ, сможет ли он
расплатитьсЯ. ’ебе придетсЯ отсюда уйти - “йти? Ќо куда же? -  ќто  менЯ  не
касаетсЯ. џ тебе не отец и не хозЯин.
   Ќа мгновение Я остолбенел. Ќо потом решил, что он прав: с какой стати ему
заботитьсЯ обо мне!
   - €так, забирай собак, обезьЯну и уходи. Ќо мешок твоего хозЯина ты  мне,
конечно, оставишь. Џосле тюрьмы он ЯвитсЯ за ним, и мы рассчитаемсЯ.
   - ђаз вы уверены в том, что  хозЯин,  вернувшись,  отдаст  вам  долг,  то
позвольте мне остатьсЯ до его прихода! Ћн заплатит вам за мое содержание.
   - ’ы так полагаешь, голубчик? Ќо одно дело заплатить за несколько дней, а
другое - платить за два месЯца.
   - џ постараюсь есть как можно меньше.
   - Ђ животные? Ќет, уходи! ’ы сможешь  прокормитьсЯ  и  заработать,  даваЯ
представлениЯ по деревнЯм.
   - Ќо как же хозЯин найдет менЯ по выходе из тюрьмы?
   - Џослушай, ты мне надоел! “бирайсЯ прочь, и как можно скорее!  „аю  тебе
пЯть минут на сборы. …сли Я вернусь во двор и увижу, что ты еще здесь,  тебе
не поздоровитсЯ.
   џ прекрасно чувствовал, что настаивать бесполезно.  ‚ойдЯ  в  конюшню,  Я
отвЯзал собак и „ушку, взЯл свой мешок и, повесив арфу на  плечо,  вышел  из
харчевни.
   ’рактирщик, стоЯ у ворот, наблюдал за мною.
   - …сли тебе будет письмо, - закричал он, - Я его сохраню!
   џ спешил уйти из города, так как у моих собак не было намордников. —то  Я
скажу,  если  встречу  полицейского?  —то  у  менЯ  нет  денег  на   покупку
намордников? € действительно, в кармане у менЯ  оставалось  всего  несколько
жалких монет. Ђ вдруг он арестует и менЯ? ‚италис  в  тюрьме,  Я  тоже,  что
станетсЯ с собаками и „ушкой? ’еперь Я был хозЯином труппы, главой  семьи  и
сознавал всю лежавшую на мне ответственность.
   ‘обаки быстро бежали вперед, но времЯ от времени они поднимали  головы  и
жалобно смотрели на менЯ. џ понимал, что они голодны. „ушка, сидевший у менЯ
на мешке, то и дело хватал менЯ за ухо, заставлЯЯ обернутьсЯ к  нему;  тогда
он начинал выразительно тереть свой живот. џ и сам был страшно  голоден.  Ќо
на имевшиесЯ у нас деньги мы могли поесть только один раз, и Я  считал,  что
благоразумнее сделать это попозже.
   Њы прошли уже около двух часов, а Я все еще боЯлсЯ  остановитьсЯ.  ‘обаки
бросали на менЯ все более умолЯющие взглЯды, а „ушка все чаще дергал менЯ за
ухо и все сильнее тер живот.
   Ќаконец Я решил, что мы достаточно далеко отошли от ’улузы и можем теперь
не боЯтьсЯ полицейского.
   ‚ойдЯ в первую попавшуюсЯ булочную, Я  попросил  отвесить  полтора  фунта
хлеба.
   - ‚от хороший хлеб, здесь ровно два фунта, -  сказала  булочница.  -  „лЯ
вашего зверинца это не много. €х надо накормить, бедных зверюшек!
   Љонечно, длЯ нас это было не много, но если бы Я купил два фунта,  то  от
моих денег ничего не осталось бы на завтра.
   Ѓыстро  сделав  в  уме  подсчет,  Я  сказал  булочнице,  что  мне  вполне
достаточно полутора фунтов хлеба и Я прошу ее не отрезать мне больше.
   - •орошо, хорошо, - ответила она.
   Ћт чудесного шестифунтового хлеба, который мы прекрасно съели бы целиком,
она отрезала требуемое мною  количество  и  положила  его  на  весы,  слегка
подтолкнув их.
   - ‡десь на два сантима больше, -  заметила  она  и  бросила  в  Ящик  мои
деньги.
   џ нередко встречал людей, которые не брали сдачи мелкие  деньги,  говорЯ,
что они им не нужны. Ќо длЯ менЯ эти два сантима имели огромное значение,  и
Я ни за что бы от них не отказалсЯ.
   Ћднако Я не посмел потребовать их обратно  и  молча  вышел  из  булочной.
‘обаки, увидЯ хлеб, радостно запрыгали, а „ушка повизгивал и дергал менЯ  за
волосы. Њы не пошли  далеко.  “  первого  попавшегосЯ  по  дороге  дерева  Я
прислонил арфу к стволу и растЯнулсЯ на траве. ‘обаки уселись  передо  мной:
Љапи посередине, „ольче - с одной стороны. ‡ербино - с другой. ’олько „ушка,
менее утомленный, чем все, стоЯл, готовЯсь стЯнуть тот  кусок,  который  ему
понравитсЯ.
   ђазделить краюху хлеба было делом нелегким. џ  разрезал  ее  на  пЯть  по
возможности равных частей и раздавал  их  маленькими  ломтиками.  Љаждый  по
очереди получал свой кусок. „ушка, которому  требовалось  меньше,  чем  нам,
быстро насытилсЯ. ’огда Я спрЯтал три куска  из  его  доли  в  мешок,  решив
отдать их позже собакам.
   Џосле небольшого отдыха Я дал сигнал к отправлению. ’еперь нам во что  бы
то ни стало нужно было заработать на еду длЯ следующего днЯ.
   Џриблизительно через час мы пришли в деревушку, котораЯ  казалась  вполне
подходЯщей длЯ выполнениЯ моих планов.
   џ одел своих артистов длЯ представлениЯ, и мы в полном  порЯдке  вошли  в
деревню. Љ несчастью,  с  нами  не  было  ‚италиса  с  флейтой.  Ћбычно  его
представительнаЯ фигура привлекала к себе все взглЯды. џ был мал, худ, и  на
моем лице отражались беспокойство и неуверенность.
   ‚о времЯ нашего шествиЯ  Я  смотрел  по  сторонам,  желаЯ  видеть,  какое
впечатление мы производим. “вы, люди смотрели на нас, но за  нами  никто  не
последовал.
   ЏридЯ на небольшую площадь, посреди которой находилсЯ  фонтан,  осененный
тенью платанов, Я взЯл арфу и заиграл вальс. Њузыка была веселаЯ, пальцы мои
легко бегали по струнам, но на сердце было тЯжело и нерадостно.
   џ приказал ‡ербино и „ольче протанцевать вальс.  Ћни  послушно  принЯлись
кружитьсЯ в такт.
   Ќесколько женщин вЯзали и разговаривали между собой, сидЯ у порога  своих
жилищ, но никто из них не двинулсЯ, чтобы подойти к нам.
   џ продолжал играть, ‡ербино и „ольче продолжали танцевать.
   ‚друг один маленький ребенок, такой крошечный, что он  едва  мог  ходить,
отошел от своего дома и направилсЯ к нам.  џ  стал  играть  тише,  чтобы  не
напугать, а, наоборот, привлечь его.
   ЏротЯнув  ручки  и  покачиваЯсь,  ребенок  медленно  приближалсЯ.   —ерез
несколько шагов он очутилсЯ возле нас. …го мать поднЯла голову и  с  испугом
увидела, что его нет рЯдом. Ќо вместо того чтобы подбежать к нему, на что  Я
надеЯлсЯ, она позвала его, и малыш послушно вернулсЯ обратно.
   Ѓыть может, местные жители не любЯт танцев? џ приказал ‡ербино  и  „ольче
лечь и запел мою неаполитанскую песенку. Ќикогда, вероЯтно, Я не исполнЯл ее
с таким старанием.
   џ начал петь второй куплет, когда заметил человека в куртке и в  фетровой
шлЯпе, который быстрыми шагами направлЯлсЯ к нам.
   Ќаконец-то! џ запел с еще большим одушевлением
   - ќ!  -  закричал  он,  -  что  ты  тут  делаешь,  негодЯй?  џ  замолчал,
ошеломленный таким обращением.
   - Ћтветишь ли ты мне наконец? - заорал он.
   - Џою, сударь.
   - Ђ есть у тебЯ разрешение петь на площади нашего округа?
   - Ќет, сударь.
   - ’огда уходи прочь, пока Я не забрал тебЯ.
   - Ќо, сударь...
   - €зволь называть менЯ  сельским  стражником  и  убирайсЯ  вон,  скверный
попрошайка!
   ‘ельский стражник!  Ќа  опыте  моего  хозЯина  Я  уже  знал,  что  нельзЯ
противоречить ни полицейским, ни сельским стражникам
   џ  круто  повернулсЯ  и  быстро  пошел  по  той  дороге,  откуда  пришел:
Џопрошайка!  ќто  неверно,  Я  не  просил  милостыни.  џ  пел,  танцевал   -
зарабатывал свой хлеб. ђазве Я делал что-нибудь дурное?
   —ерез пЯть минут Я уже  вышел  из  этой  мало  гостеприимной,  но  хорошо
охранЯемой деревни. ‘обаки бежали за мной, печально опустив головы,  понимаЯ,
очевидно, что нас постигла неудача.
   - ’еперь придетсЯ ночевать под открытым небом и без ужина, - обратилсЯ  Я
к ним.
   Џри упоминании об ужине раздалось общее ворчанье. џ показал им оставшиесЯ
у менЯ деньги.
   - ‚от все, что у менЯ осталось.  …сли  мы  истратим  эти  деньги  сегоднЯ
вечером, нам не на что будет поесть завтра утром. Ђ так как сегоднЯ  мы  уже
ели, благоразумнее подумать о завтрашнем дне. - € Я положил деньги обратно в
карман.
   Љапи и „ольче молча наклонили головы, но ‡ербино, который  был  не  очень
послушным, продолжал ворчать.
   ђешив таким образом вопрос о еде, Я  должен  был  теперь  позаботитьсЯ  о
ночлеге. Љ счастью, погода стоЯла прекраснаЯ, и  спать  под  открытым  небом
было даже приЯтно.  Ќадо  только  найти  такое  место,  где  бы  можно  было
спрЯтатьсЯ от волков, если они водЯтсЯ  в  этой  местности,  и  от  сельских
стражников. Џоследних Я боЯлсЯ гораздо больше, чем волков.
   „орога тЯнулась бесконечно. Џоследние лучи заходЯщего солнца  исчезли,  а
мы все еще не находили ночлега.
   ’еперь мы шли в большом лесу, который там и сЯм перемежалсЯ  прогалинами.
Џосреди этих прогалин возвышались гранитные глыбы. Њесто  было  печальное  и
заброшенное, но Я подумал, что эти глыбы  гранита  могут  послужить  нам  на
пользу и защитить от ночного холода. ‘вернув с дороги,  Я  стал  пробиратьсЯ
среди камней. ‚скоре Я увидел большую гранитную  глыбу,  образующую  как  бы
пещеру. ‚етер нанес туда много сухих сосновых игл. Ќи о  чем  лучшем  мы  не
могли и мечтать. “ нас была постель, где  мы  могли  растЯнутьсЯ,  и  крыша,
котораЯ нас укрывала. Ќе хватало только куска хлеба  на  ужин.  Ќо  об  этом
следовало забыть.
   Џрежде чем лечь, Я приказал Љапи сторожить  нас.  €  верный  пес  осталсЯ
снаружи,  на  посту  часового.  џ  мог  спать  совершенно   спокойно:   Љапи
предупредит, если кто-нибудь подойдет к нам близко.
   џ завернул в свою куртку „ушку и растЯнулсЯ на ложе из сухих игл; ‡ербино
и „ольче свернулись у моих ног. Ќо заснуть Я не мог: беспокойство  мое  было
сильнее усталости.
   Џервый день  нашего  путешествиЯ  был  весьма  неудачен.  Љаков-то  будет
завтрашний? “ менЯ оставалось всего-навсего три су. Љак Я прокормлю животных
и себЯ, если не смогу давать  представлениЯ?  Ќамордники,  разрешение  петь,
откуда Я их возьму? Ќеужели нам придетсЯ умереть с голоду где-нибудь в лесу,
под кустом?
   ђазмышлЯЯ обо всем этом, Я смотрел на звезды, которые сверкали  в  темном
небе. ‘тоЯла полнаЯ тишина: ни шелеста листьев, ни  крика  птиц,  ни  скрипа
повозки на дороге. Љак Я  был  одинок  и  заброшен!  ѓлаза  мои  наполнились
слезами, и Я горько заплакал. ЊилаЯ матушка Ѓарберен! Ѓедный ‚италис!
   ‚друг Я почувствовал на своих волосах легкое дыхание.  влажный  и  теплый
Язык лизнул менЯ в лицо. ќто был Љапи.  “слыхав,  что  Я  плачу,  он  пришел
утешить менЯ. ’огда Я крепко поцеловал его мордочку. Ћн жалобно заскулил,  и
мне показалось, что он плачет вместе со мной.
   ѓ‹Ђ‚Ђ X. Џ‹Ђ‚“—€‰ „ЋЊ€Љ.
   Љогда Я проснулсЯ, было уже поздно. Џтицы щебетали в листве. ѓде-то вдали
звонил  церковный  колокол.  ‘олнце  высоко  стоЯло  в  небе.  …го  горЯчие,
живительные лучи согревали и тепло и душу.
   Ѓыстро приведЯ себЯ в  порЯдок,  мы  направились  в  ту  сторону,  откуда
слышались звуки колокола. ’ам находилась  деревнЯ,  там  несомненно  была  и
булочнаЯ. Љогда ложишьсЯ спать без обеда и  ужина,  голод  дает  себЯ  знать
спозаранку. џ решил: истрачу последние деньги, а там видно будет.
   Њне не пришлось спрашивать, где находитсЯ булочнаЯ.  Њое  обонЯние  стало
почти таким же тонким, как у собак, и Я издали  почувствовал  вкусный  запах
горЯчего хлеба. ‡автрак мы съели мгновенно, так как каждому досталось только
по очень маленькому кусочку. ‚едь на наши деньги мы  не  могли  купить  даже
одного фунта хлеба.
   ’еперь нужно было подумать о заработке. џ  пошел  по  деревне  в  поисках
подходЯщего  места  длЯ  представлениЯ,  приглЯдываЯсь  к  людЯм,   стараЯсь
угадать, как они отнесутсЯ к нам.
   џ не собиралсЯ устраивать представление тотчас же: было слишком рано;  но
Я хотел подыскать удобную площадку и вернутьсЯ сюда среди днЯ. џ был всецело
поглощен этой мыслью, как вдруг услышал позади  себЯ  громкий  крик.  Ѓыстро
обернувшись,  Я  увидел,  что   ‡ербино   удирает   от   какой-то   старухи.
‚оспользовавшись тем, что Я не обращал на него вниманиЯ, он вбежал  в  чужой
дом и стащил кусок мЯса.
   - „ержите вора! - кричала старуха. - „ержите его, держите их всех!
   —увствуЯ себЯ в известной  мере  виновным  за  поступок  моей  собаки,  Я
бросилсЯ бежать. —то Я буду делать, если старуха потребует от менЯ деньги за
украденное мЯсо?
   Џлатить мне нечем, и менЯ могут задержать. Љапи и „ольче не отставали  от
менЯ, а „ушка, сидевший у менЯ на моем плече, крепко  вцепилсЯ  мне  в  шею,
чтобы не упасть. Ќас, вероЯтно, не догнали бы, но  могли  остановить  идущие
навстречу люди. Љ счастью, на  нашем  пути  попалась  поперечнаЯ  уличка.  џ
кинулсЯ туда, и мы помчались со всех ног, пока не очутились в открытом поле.
џ остановилсЯ только тогда, когда мне уже нечем было дышать. Њы пробежали не
меньше двух километров. џ оглЯнулсЯ - сзади никого не было.  Љапи  и  „ольче
бежали следом за мной, а ‡ербино отстал, по-видимому, длЯ того, чтобы съесть
украденный кусок мЯса.
   џ позвал его. Ќо он, отлично понимаЯ свою вину, бросилсЯ от менЯ прочь. џ
должен был строго наказать ‡ербино, иначе и другие собаки могли  последовать
его примеру. Ќо как заставить его вернутьсЯ? Џришлось обратитьсЯ за  помощью
к Љапи.
   - Џриведи ко мне ‡ербино! - приказал  Я  ему.  Љапи  послушно  отправилсЯ
выполнЯть мое приказание. ‚ ожидании собак Я решил передохнуть и собратьсЯ с
мыслЯми. Љ тому же местечко, где Я остановилсЯ, как нельзЯ лучше располагало
к отдыху.
   ‘овершенно неожиданно мы очутились на берегу ћжного канала. ‚ода, зеленые
деревьЯ, свежаЯ трава, маленький  ручеек,  вытекающий  из  расселины  скалы,
заросшей  цветущими  растениЯми,  -  все  радовало  глаз,  и   ждать   здесь
возвращениЯ собак было чудесно.
   Ћднако прошел час, а собаки не  поЯвлЯлись.  џ  начал  уже  беспокоитьсЯ.
Ќаконец прибежал Љапи, один, с опущенной головой.
   - Ђ где же ‡ербино?
   Љапи с виноватым видом улегсЯ у моих ног, и тут Я заметил, что  одно  ухо
его окровавлено. ‡начит, ‡ербино не послушалсЯ. Џриходилось ждать, когда  он
добровольно ЯвитсЯ с повинной.
   џ растЯнулсЯ под деревом и  привЯзал  „ушку,  опасаЯсь,  как  бы  ему  не
вздумалось последовать за ‡ербино. Љапи и „ольче легли возле менЯ.
   ‚ремЯ шло. ‡ербино не показывалсЯ, и Я незаметно длЯ себЯ уснул.
   Љогда Я проснулсЯ, солнце стоЯло высоко над моей головой. Ќо, и не  глЯдЯ
на солнце, Я знал, что уже поздно и прошло много времени с тех  пор,  как  Я
съел последний кусочек хлеба. ‚идно было, что  собаки  и  „ушка  тоже  очень
проголодались. Љапи и „ольче сидели с унылым  видом,  „ушка  гримасничал.  Ђ
‡ербино так и не поЯвлЯлсЯ.
   џ его звал, свистел, но он не шел. •орошо позавтракав. он  спокойно  спал
где-нибудь под кустом.
   Џоложение мое становилось критическим: если Я уйду, он может потерЯтьсЯ и
не найти нас; если останусь ждать, то не  смогу  ничего  заработать  нам  на
пропитание. Ђ голод давал себЯ чувствовать все сильнее и сильнее.  ‘обаки  в
отчаЯнии не сводили с менЯ глаз, „ушка тер живот и недовольно ворчал.
   Ѓыть может, животным станет легче, если Я сыграю что-нибудь  веселое?  ‚о
всЯком случае, если Я буду играть, а собаки и „ушка -  танцевать,  то  времЯ
пройдет быстрее.
   џ взЯл арфу и, став спиной к каналу, заиграл вальс. ‘начала  мои  актеры,
по-видимому, совсем не были расположены к танцам - кусок хлеба их устроил бы
больше, но мало-помалу они оживились, музыка начала  производить  надлежащее
действие, они забыли о голоде. џ играл, а собаки танцевали.
   - Ѓраво! - внезапно раздалсЯ позади менЯ звонкий детский голос.
   џ быстро обернулсЯ и увидел небольшую баржу, которую  тЯнули  на  буксире
две лошади, находившиесЯ на противоположном берегу. ’акой странной  баржи  Я
еще никогда не встречал. Ћна была гораздо короче тех, которые обычно плавают
по каналам, а на ее палубе находилась веранда, увитаЯ вьющимисЯ  растениЯми.
Ќа веранде стоЯла молодаЯ женщина с красивым, но печальным  лицом,  а  возле
нее лежал мальчик моих лет. Ћчевидно, это он и крикнул "браво".
   Ћправившись от изумлениЯ и решив, что  здесь  мне  как  будто  ничего  не
угрожает, Я приподнЯл шлЯпу, чтобы поблагодарить за аплодисменты.
   - ‚ы играете длЯ  собственного  удовольствиЯ?  -  спросила  менЯ  молодаЯ
женщина; она говорила с иностранным акцентом.
   - Њои артисты должны ежедневно упражнЯтьсЯ, а кроме того, Я хотел немного
развлечьсЯ.
   Њальчик сделал знак, и дама нагнулась к нему.
   - Ќе сыграете ли вы еще что-нибудь? - спросила она менЯ, поднЯв голову.
   ђазве Я мог отказатьсЯ сыграть длЯ публики, так кстати поЯвившейсЯ?
   - —то вам угодно: танец или комедию?
   - Љонечно, комедию! - закричал мальчик.
   Ќо дама перебила его, сказав, что предпочитает танец.
   - ’анец - это будет слишком коротко, - возразил мальчик,
   - Џосле танца мы можем,  если  пожелает  почтеннейшаЯ  публика,  показать
различные фокусы, которые исполнЯют в лучших цирках Џарижа.
   ’ак говорил ‚италис, и  Я  старалсЯ  произнести  эти  слова  с  неменьшим
достоинством, чем он.
   Љак хорошо, что они отказались от  комедии!  Њне  было  бы  очень  трудно
устроить представление без ‡ербино, к тому же у  менЯ  не  было  необходимых
вещей и костюмов.
   џ снова взЯл арфу и заиграл вальс. ’отчас же Љапи обнЯл лапками „ольче, и
они принЯлись кружитьсЯ.  ‡атем  „ушка  протанцевал  один.  Џосле  этого  мы
показали все  свои  фокусы  и  совсем  забыли  об  усталости.  Њои  артисты,
очевидно, понЯли, что за свои труды они получат обед, и не щадили  сил,  так
же как Я не щадил себЯ.
   ‚о времЯ одного из номеров неожиданно вылез из-за  куста  ‡ербино.  Љогда
его товарищи поравнЯлись с ним, он как ни в  чем  не  бывало  стал  на  свое
обычное место и начал исполнЯть свою роль.
   €граЯ на арфе и наблюдаЯ за моими артистами, Я в то же  времЯ  поглЯдывал
на  мальчика.  ЊенЯ  удивлЯло,  что  он  совсем  не  двигаетсЯ,  хотЯ   ему,
по-видимому,  очень  нравилось  наше  представление.  Ћн  лежал  вытЯнувшись
неподвижно, поднимаЯ только руки, чтобы нам аплодировать. Љазалось,  он  был
привЯзан к доске, на которой лежал.
   ‚етер незаметно пригнал баржу к нашему берегу, и Я мог теперь хорошо  его
разглЯдеть.
   “ мальчика были светлые волосы и такое бледное личико, что сквозь  тонкую
кожу на лбу просвечивали голубые жилки. ‚ыражение его лица было болезненным,
кротким и грустным.
   - ‘колько мы должны заплатить за представление? - спросила  менЯ  молодаЯ
женщина.
   - ќто зависит от того, насколько вам понравилось наше представление.
   - ’огда, мама, нужно заплатить очень дорого, - заЯвил мальчик.
   Џотом он добавил еще несколько слов на непонЯтном мне Языке.
   - Ђртур хочет поближе посмотреть на ваших артистов, - обратилась  ко  мне
молодаЯ женщина. џ сделал знак Љапи, и он прыгнул на палубу.
   - Ђ другие? - закричал Ђртур.
   ‡ербино и „ольче последовали за своим товарищем.
   - Ђ обезьЯнка?
   Ќо Я не решилсЯ пустить туда „ушку: Я не был уверен в нем. џ боЯлсЯ, что,
очутившись на палубе, он начнет выкидывать такие штучки,  которые  могут  не
понравитьсЯ молодой женщине.
   - ђазве ваша обезьЯнка злаЯ? - спросила она.
   - Ќет, но „ушка большой проказник, и Я боюсь, что  он  будет  себЯ  плохо
вести.
   - ’огда идите с ним вместе.
   Џри этих словах она сделала знак человеку, который стоЯл у рулЯ,  и  тот,
пройдЯ на нос лодки, перебросил на берег мостки. ’еперь Я мог, взЯв арфу  на
плечо и „ушку на руки, спокойно войти на палубу.
   - ЋбезьЯнка, обезьЯнка! - закричал Ђртур. џ подошел к мальчику, и пока он
гладил и ласкал
   „ушку, Я внимательно его рассматривал.
   “дивительное дело! Ћн на самом деле был привЯзан к доске.
   - “ тебЯ есть отец, дитЯ мое? - спросила менЯ молодаЯ женщина.
   - „а, но в настоЯщий момент Я осталсЯ один.
   - Ќадолго?
   - Ќа два месЯца.
   - Ѓедный мальчик! Љак же ты проживешь один целых два месЯца?
   џ рассказал ей о том, как ‚италиса  посадили  в  тюрьму  за  то,  что  он
заступилсЯ за менЯ, и как с тех пор Я не заработал ни одного су.
   ‚о времЯ моего рассказа Ђртур играл с собаками, но он все слышал.
   - ‚ы, должно быть, страшно голодны! - воскликнул он.
   “слыхав его слова, собаки принЯлись лаЯть, а „ушка начал  Яростно  тереть
живот.
   - Њама!.. - сказал Ђртур.
   Њать понЯла его просьбу. Ћна произнесла несколько фраз на непонЯтном  мне
Языке, и женщина, котораЯ смотрела на нас в полуоткрытую  дверь,  тотчас  же
принесла маленький накрытый столик.
   - ‘адись, дитЯ мое, - обратилась ко мне молодаЯ дама.
   џ не заставил себЯ просить дважды, положил  арфу  и  живо  сел  за  стол.
‘обаки уселись вокруг менЯ, а „ушка вскарабкалсЯ ко мне на колени.
   - Ђ твои собачки едЯт хлеб? - спросил менЯ Ђртур.
   …дЯт ли они хлеб? џ дал каждой из них  по  кусочку,  и  они  с  жадностью
проглотили его.
   - Ђ обезьЯнка!
   Ќо „ушка уже сам о себе позаботилсЯ. ‚ то времЯ как Я  кормил  собак,  он
схватил кусок пирога, которым и давилсЯ  теперь  под  столом.  џ  тоже  взЯл
ломоть хлеба и если не  давилсЯ  им,  как  „ушка,  то  ел  его  с  неменьшей
жадностью.
   Ђртур молча смотрел на нас во все глаза, пораженный нашим аппетитом.
   - Ђ где бы вы сегоднЯ обедали, если бы не встретились с нами?  -  спросил
Ђртур.
   - ‚ероЯтно, мы не обедали бы вовсе.
   - Ђ завтра где вы будете обедать?
   - ‚озможно, нам удастсЯ завтра что-нибудь заработать.
   Ђртур прекратил вопросы и повернулсЯ к матери. Њежду ними началсЯ длинный
разговор на том же непонЯтном мне Языке.
   Љазалось, он просил ее о чем-то, на что она  не  хотела  согласитьсЯ  или
против чего имела какие-то возражениЯ. ‚друг Ђртур  снова  повернул  ко  мне
голову.
   - •очешь остатьсЯ у нас? - спросил он.
   џ молча смотрел на него. ’акого вопроса Я не ожидал.
   - Њой сын спрашивает, хочешь ли ты остатьсЯ здесь?
   - Ќа барже?
   - „а. Ђртур болен, врачи велели ему лежать неподвижно на доске. „лЯ  того
чтобы он не скучал, Я устроила ему эту поездку. ЋставайсЯ с нами.  ‘обаки  и
обезьЯнка будут давать представлениЯ,  а  ты  будешь  играть  нам  на  арфе.
Њальчику твоих лет не так-то легко заработать деньги.
   џ быстро  сообразил,  каким  спасением  было  длЯ  менЯ  это  неожиданное
приглашение, и, взЯв руку молодой женщины, с благодарностью поцеловал ее.
   Ћна, видимо, была этим тронута и нежно погладила менЯ по голове.
   - ЃеднЯжка! - прошептала она.
   ’ак как менЯ просили играть на  арфе,  то  мне  казалось,  что  Я  должен
немедленно выполнить их желание. џ взЯл инструмент,  сел  на  носу  баржи  и
заиграл.
   ‚ это  времЯ  м