---------------------------------------------------------------
W. Somerset Maugham. Cataline (1947).
(C) . . -- . .
.: . . / .: .-- 1991.
OCR & spellcheck -- .
, 25 1947 (.
GreyAngel-)
---------------------------------------------------------------
. ,
, .
,
. , 15 .
. .
,
, .
, , -- ,
. Te Deum
[Te Deum (laudamus) -- , () (.), .
-- . .] , , ,
-- .
. ,
.
, , , .
,
, .
, ,
-. , ,
.
.
. . .
, . , .
,
, . ,
,
. .
, ,
, ,
. , ,
. ,
. . ,
,
. .
:
-- , ? , ,
. ,
, . , ,
, , , .
, , ,
.
, , ,
, , , ,
, .
. , ,
.
. , ,
, - , ,
.
-- , , , ?
-- .
-- ,
, ?
-- -- , .
?
, ,
.
-- , ? -- ,
. -- .
,
.
-- , . .
-- , , ,
, .
-- , ?
-- , .
-
. ,
.
. .
. ,
. , .
, .
, ,
. , ,
,
. , .
, , ,
, . .
-- , -- .
-- , . ,
. , , .
-- , , .
-- , .
-- , . --
. , .
,
. .
, .
, , ,
.
. .
, , . ,
, .
-- , , , -- .
-- , , , ,
?
-- . ,
.
-- , ?
-- .
-- , .
, , , .
. .
, . , --
, , .
, ,
, .
,
- . ,
, .
, - ,
, , ,
,
. ,
.
-- , , --
: -- , .
, ,
, .
.
-- , ,
, ?
. . --
, : , ,
.
, ,
. . .
-- , ?
-- , , ,
,
, . -- ,
, .
-- , .
, , .
, , .
.
. ,
, .
, .
, .
, ,
. ,
, , .
, , ,
.
-- , -- . -- ,
. ,
!
- .
, , .
, . ,
, . ,
. .
.
. ,
.
2
, .
, , ,
, , , ,
, -
, , ,
.
. , ,
, ,
. , , , ,
, , ,
. ,
, , , , ,
, , ,
, .
,
, , ,
,
. ,
, , -
. , ,
,
.
, ,
. , ,
. .
, ,
, , ,
. ,
, , ,
,
. ,
- , ,
. ,
.
.
, ,
, ,
, . ,
, .
,
. ,
.
.
. , ,
, . ,
, ,
, .
,
, .
,
, , ,
.
,
.
,
.
.
. ,
,
, .
. ,
. , ,
.
, . ,
, ,
.
, , .
,
. ,
, .
, .
.
. ,
.
, , ,
. , --
, ,
, . , ,
- - , ,
, ,
. , .
, ,
- .
, . ,
, , ,
, .
.
. .
,
. ,
, , ,
. ,
, , , ,
, .
, , ,
, .
, ,
. ,
,
, , ,
. , ,
, ,
. .
, ,
, ,
, .
,
, ,
, .
, ,
. ,
, , , .
, ,
. ,
, ,
, .
, ,
.
.
, ,
. ,
-- , .
, , ,
- ,
.
.
, ,
.
, , ,
.
- , , ,
, ,
. , .
,
. ,
, . , , . ,
, ,
, ,
. , ,
,
, .
3
, ,
. .
-- ? -- , ,
.
-- , , -- . -- ,
.
, ,
, ,
, . ,
. .
-- , .
-- , , -- . -- ,
. -- .
-- , , . .
.
-- , . , ,
. -- . , ,
.
-- . , .
, . ,
, , .
, , ,
, ,
. , ,
,
, .
. , ,
.
. ,
. ,
. ,
.
-- , , --
, -- .
-- , -- . -- .
-- .
.
-- , , .
, ,
, .
- ,
, .
, . ,
, , , ,
.
,
, ,
. ,
, ,
. .
-- , -- , --
. , , . ,
, , .
,
.
,
.
,
, .
4
,
,
,
. .
,
, , ,
. ,
.
, .
, .
, ,
, .
, .
,
.
, , ,
.
, ,
, , ,
, , .
, ,
, ,
,
. , ,
III ,
.
.
, .
.
,
, ,
.
, -- , -- ,
,
.
, ,
, ,
,
,
.
,
. , , ,
, .
, ,
,
.
,
.
.
, , .
,
, ,
. ,
, .
, , ,
. ,
,
. , ,
, ,
,
. . ,
, ,
, ,
, ,
. , .
,
, .
, .
. ,
,
.
.
,
, ,
.
.
, ,
, ,
. ,
,
.
, ,
,
, .
, ,
.
, . ,
, ,
, ,
, , ,
. ,
.
. , ,
,
. ,
, ,
. ,
.
.
, ,
, .
,
, .
, , .
,
.
, , --
. ,
.
. , , ,
,
. .
, .
, , ,
. ,
, .
, , ,
.
. ,
, ,
. ,
. ,
! -
, , .
autos da fe,
, .
, .
,
,
.
, ,
, , ,
. ,
, ,
. ,
.
.
, ,
.
, - .
,
.
, .
, , ,
, ,
. , , ,
, ,
, .
. ,
, , .
, .
.
,
,
.
5
. , ,
, ,
. ,
, , .
.
,
.
, ,
. ,
. ,
,
, . ,
, , ,
, . ,
, .
. . ,
, . ,
. ,
.
,
, .
,
. , ,
, ,
, .
, , .
.
.
.
. ,
, . ,
, .
.
, ,
.
, , .
.
.
, ,
. , ,
, , , ,
,
.
6
, , .
,
. ,
, ,
, . ,
, ,
. , -
,
. ,
. ,
,
, , ,
. .
. ,
, ,
,
. , , ,
-- . ,
, .
, ,
, , .
,
. .
, . ,
, , ,
, . , ,
, ,
. ,
, .
.
. ,
, . ,
, -
, ,
. ,
, . ,
, .
, ,
. "Panadero, Panadero", --
, , , -
. , , ,
. ,
.
,
, , , .
-- -- , -- --
, .
, ,
, ,
.
,
, , , .
, ,
, .
,
. ,
. ,
.
, .
, .
7
,
, .
, ,
, .
, ,
. ,
,
.
, ,
, ,
, , ,
.
--
.
, . ,
, ,
, . ,
,
,
,
.
. ,
. ,
, , . ,
. ,
, ,
, .
-, , ,
, . ,
. .
, , ,
, , , .
, , .
-- El panadero, -- -. -- .
. ,
-- .
.
.
, , , ,
. , , ,
. ,
, ,
. , ,
, .
,
.
,
, , , .
, ,
. ,
, ,
.
-- , -- , -- , ,
, ? .
-- , -- , -- .
- , ?
-- .
, ,
.
.
-- ?
-- . ,
. .
.
-- -- , , .
.
-- .
-- ? -- . --
, .
.
-- , ,
. . ,
, - ,
, . ,
, , , ,
,
.
, ,
.
-- , , -- , --
.
. ,
. ,
, , , .
-- ? -- .
:
-- .
-- , -- . -- .
:
-- ?
-- , , , --
.
:
-- ?
. , , ,
, , ?
-- , -- .
, , , .
. .
, , ,
, . ,
,
, , .
,
. .
, ,
. - , --
, , ,
, ,
.
8
, , .
. ,
- . ,
. , , , ,
. , , ,
. ,
.
-- , .
- , . ,
.
:
-- , . .
-- ! ,
.
-- , .
.
-- , , , .
,
, , , .
-- , , -- ,
.
-- . , ,
.
:
-- . .
.
, .
-- , , ?
-- ? .
. ?
, ,
, .
-- . , ,
, , --
.
-- ,
?
-- -- , -- . --
, , ,
, . , ,
,
,
. , ,
. , ,
?
-- , -- -- .
.
. .
, .
-- , ,
. , , ,
. ,
. ,
. ,
.
, , .
, .
-- , , . ,
, .
. ,
, ,
?
-- , -- --
, , .
. , ,
,
. . , ,
, .
, , .
-- , , -- .
-- . .
.
, , , ,
.
-- , -- , . --
, ,
, .
9
, ,
. ,
. ,
. , ,
. ,
.
, ,
.
-- ,
.
. . ,
. ,
, .
, ,
. ,
, , , .
. , ,
, , ,
. ,
. ,
.
, ,
. ,
,
. ,
. ,
.
.
, , . ,
.
.
,
, ,
, , ,
, . ,
, , .
.
-- , -- , .
-- , , ,
. ,
. -- , ? --
. -- ,
.
.
, ,
,
, .
. ,
.
-- , --
-- , .
. -- ? --
.
-- , -- . --
. .
.
, ,
, -.
. ,
, .
.
, , , ,
, . ,
,
, , .
.
, ,
.
-
. , , ,
. ,
.
, ,
, .
10
, ,
,
.
, .
, , ,
. ,
, .
.
, ,
,
, .
,
. , , ,
, .
, ,
.
, , , -
. , ,
, , .
.
,
. .
, , ,
, ,
, .
, , ,
, ,
. ,
, ,
. , ,
- .
. ,
. , , .
, ,
.
,
. , ,
, , .
, , ,
, , ,
, .
, ,
. , ,
, ,
, . ,
, ,
.
-- , , -- , --
. , ,
, , . ,
, ,
.
,
. ,
,
,
. ,
, -
.
, .
, , ,
, ,
, ,
.
, , , ,
, .
, .
, -
. , ,
.
. , ,
.
-
, -- .
, , ,
, .
, , .
-- ? -- - , , ,
.
-- ? . . Hidalguia de
gutierra.
, ,
,
. ,
, , , ,
, , , .
, ,
, .
-- ? -- .
.
-- ,
, , . ,
. , , , ,
, . .
, , .
, .
. .
, .
, ,
, .
, , .
. , .
, , .
, .
, , ,
. ,
. - ,
.
- , . ,
, .
, ,
. ,
, ,
. , ,
, , ,
. .
. ,
.
. ,
-, ,
-, , ,
, , ,
, , ,
. ,
.
-- , , , --
, , -- , ,
, , .
.
. ,
, , ,
.
, , ,
.
, ,
. , ,
, ,
, , .
. ,
,
.
. ,
. ,
, .
,
. ,
, ,
,
.
,
.
,
. ,
, ,
, .
, .
, , ,
,
, . ,
.
, ,
. ,
.
.
, , .
, , ,
.
. ,
. , ,
, .
, .
, IV,
, - .
, ,
,
. ,
. ,
,
.
, ,
.
. ,
,
, .
. , ,
. ,
,
.
, --
,
. .
, ,
, ,
,
( ), .
,
, .
, , ,
,
, , ,
. ,
, ,
.
, ,
, , ,
.
,
.
, , ,
, .
, .
, ,
-- ,
. , , ,
, .
,
. ,
.
, , ,
, . ,
, , .
,
.
11
, ,
. -
, .
, ,
. ,
, ,
, ,
, .
, ,
, ,
. , , , ,
, , ,
.
, , ,
, ,
, ,
.
. , ,
.
. ,
.
-- , , -- .
-- ?
-- .
, .
.
-- , . , . .
. ,
.
. ,
. , .
. ,
.
-- .
,
, .
. ,
.
,
,
. ,
, -. ,
. ,
,
. , , ,
, ,
, .
-- ,
, , , .
-- ,
, .
, ,
. , .
. ,
, .
, .
, , . ,
, .
, - ,
, - .
. ,
, . ,
, , - ,
, ,
. ,
, ,
.
.
. , , ,
.
, , , ,
, . ,
, , , -
, , . ,
, .
,
. , , ,
, , .
, , , .
, , .
, ,
, . , ,
. ,
. - ,
, .
, . ,
, .
, , ,
.
,
. . .
. .
, , , ,
. ,
- .
. ,
, ,
, , .
, , ,
, .
, , .
. ,
, , , ,
, .
, .
,
.
-- , ? --
.
-- ? -- . -- .
. ,
. ,
, ,
.
. ,
, ,
,
, . ,
. ,
,
, .
. ? , ,
. , ,
. , .
, , ,
, . ,
, ,
. , ,
. , , ,
, -
. , ,
, . -
, , ,
, .
, ,
, ,
, .
. , ,
,
. , ,
, , , ,
, , ,
, ,
. :
-- .
-- , ,
.
-- , ,
.
-- , ,
, .
, , ,
,
.
, , .
-- , ,
, . ,
. , ,
, , .
.
, , , .
-- ,
. ,
, .
-- , , --
, -- ,
, .
, ?
-- . , , ,
, .
.
, .
-- , , , , ,
-- .
.
-- , , ,
. , ,
, .
-- .
, . ,
,
?
, ,
, .
-- , , , - . , ,
, , ,
?
-- , ,
. , ,
. . .
:
-- , . .
, ,
. - , .
-- , . ,
,
. ?
, ,
,
, ,
.
, ,
. .
-- , ,
. , ,
, , , ,
, ,
.
.
:
-- ?
-- , ,
.
-- , . ,
, . -- .
. -- ,
.
.
12
, , ,
-, . ,
, , .
, , .
-- , --
: -- , .
.
, ,
-.
. , , , .
-- , , -- . -- ,
.
, , ,
, .
. ,
, ,
. , -- .
,
. , , , .
, ,
. - ,
.
. ,
, , , ,
.
-- , -- . -- ,
, .
, .
.
-- , ? --
.
-- , , .
. , .
-- - .
, ,
,
. , , .
-- , , --
.
, ,
.
, .
, ,
, , ,
, , .
, .
, . -
. .
. ,
, ,
. ,
. , , .
,
. ,
?
-- , -- , -- .
, , ,
,
. , . ,
, ,
. , , ,
, .
. , , ,
, , , .
, , .
, , , ,
, ,
. , , , ,
, , .
. , , .
, , , . ,
, , , .
. . ,
,
, ,
. , .
-- , . --
.
,
. :
-- ,
.
-- , , -- . --
?
-- , , , --
.
,
, .
,
. ,
, , cacoethes scribendi.
, ,
,
,
, - .
, , , , ,
, ,
,
, ,
. , , , ,
, .
, , , ,
, , , ,
, . ,
, -
, .
,
.
, , ,
.
.
13
.
, , -
, .
, .
, , , ,
.
, , ,
. ,
. ,
.
. ,
.
-- , -- . --
, .
,
, ,
. ,
.
, . ,
,
, .
.
, ,
. , , ,
, .
, ,
. ,
,
. .
, .
, ,
, ,
. ,
.
-- .
-- ,
.
. ,
, .
-- , -- .
. ,
.
, , , .
- ,
, .
.
.
. ,
, .
, .
.
-- , -- . --
. ,
, .
, .
-- ?
-- ,
. , , .
-- , , -- . --
. ?
-- . , .
, .
, .
.
-- ? -- .
. ,
.
-- , ? ? , .
, ?
,
, , .
. .
.
-- , .
-- , ,
.
.
-- .
.
-- . -- . .
, ?
-- -- ! -- . -- !
-- ! -- . -- ,
, , .
, . , .
, ,
.
-- .
.
-- , -- .
-- ,
?
:
-- . , ,
.
. ,
. .
-- -- , , , ,
. ,
, , , ,
, . , , .
.
-- , ?
-- , . .
.
, .
, , ,
, .
, --
. ,
. , ,
, ,
.
-- ,
! -- .
-- , -- .
-- , -- , - .
, .
-- ?
-- : ",
, ".
-- Hijo de puta [ ! (.) -- . .], --
, ,
, .
, .
. , .
, .
14
, , ,
, , , ,
,
. , , .
.
,
. ,
, , .
.
, .
. ,
, .
. ,
.
, .
, :
-- , ,
, .
, , , ,
, .
.
, . .
, .
. .
, . ,
.
,
. ,
. - ,
. ,
.
15
, ,
, , , .
. ,
, ,
-- , . , ,
, ,
, .
, .
.
. - ,
.
:
-- , , . :
-- .
-- .
.
,
.
-- , -- . -- .
, ,
, . ,
, , .
-- , , .
-- , . ,
. ,
, . --
.
-- , ,
,
.
-- , .
, .
,
.
-- , .
, .
, - ,
. , ,
, , .
,
.
-- , . . ,
, ,
.
, .
, ,
auto da fe, ,
, ,
,
.
,
. .
. :
-- , ,
-- --
.
.
, --
.
, .
,
. quemadero, , ,
, ,
.
,
,
. ,
, , ,
.
. .
sambenito, ,
, , --
, , .
, -- .
, , , --
, , ,
, . --
, , .
,
, .
.
,
.
, .
, ,
.
.
.
.
, -- .
. ,
.
,
,
.
,
, . ,
, , ,
,
, , , .
, , .
.
,
, : "
, , , ,
, ". ,
, ,
.
, .
, .
, ,
, .
,
.
, ,
, , ,
, , , ,
, , , ,
, .
,
. ,
.
, , . ,
,
, .
, .
,
,
. , ,
! ,
, , .
, . , ,
, ,
, . ,
,
, .
,
, .
, ,
.
, ,
. , ,
. , ,
, . ,
:
.
, ,
, ,
.
, ,
.
, .
-- , ? -- . --
? , .
.
-- , -- . -- .
, , .
.
. , .
-- , -- , -- . ,
.
-- , , , . ,
, , --
,
. -- ?
? -- .
-- , . ,
. .
, , -- .
, -- .
, , ,
, .
-- , ,
.
, .
-- , ,
,
.
.
-- -- , -- .
, , , ,
.
,
, . , ,
. 1571 .
, ,
. ,
.
,
, .
, .
, .
, . ,
, ,
.
,
, , , .
,
. , ,
, .
, -,
.
,
, .
, .
. "",
, "", ,
. , ,
.
, .
,
. , ,
, .
,
,
, , , .
, , , , ,
, ,
, .
, ,
. ,
. , ,
, .
, . ,
, , ,
, , .
, .
, ,
, . ,
, ,
, - ,
.
, ,
, ,
, -
, .
,
, .
,
. , . , ,
, , ,
.
; , , ,
.
.
. .
,
, , .
, ,
,
. ,
.
, ,
.
, ,
, , .
,
. . ,
. .
, ,
,
. .
,
, , .
, .
, ,
, .
, , .
, , .
,
. , ,
, ,
. .
,
. ,
.
, .
,
,
. .
,
, .
, .
, , ,
, , ,
.
, , .
, , ,
. ,
,
. ,
. ,
. , ,
.
. .
.
-- , -- , , .
.
-- , , , ,
. ,
, . ,
.
-- , -- .
-- .
, , . ,
, ,
. ,
. , ,
. .
, ,
.
-- , .
, , , .
, ,
, .
-- , , .
-- , .
, , ,
,
.
-- , -- , , --
,
, , .
-- . ,
.
-- " ?" -- .
, ,
. , , ,
.
, ? -- ,
, .
, .
.
-- , ?
-- . , , . ,
, ?
, , ,
. , , ,
, , , , ,
, .
,
.
-- . .
, .
, , ,
.
:
-- , -- . , --
.
,
.
, , -.
,
.
-- . ,
, . ,
. , ,
, . .
, , ,
. , ,
, .
. , ,
, ,
, .
-- , . ,
. , ,
. , .
, , ,
-- .
-- , , , -- .
-- , , ,
. ,
?
-- . ,
?
, , , .
, , ,
. ,
.
:
-- ! ?!
, ,
. .
. ,
. ,
. , !
, , .
. ? ,
, .
. ,
,
.
-- . ,
.
, ,
.
-- , . -
, .
. .
.
-- , . ,
.
.
.
-- ,
. -- . .
, .
, ?
.
.
?
.
-- , -- . --
, . , .
, -
.
.
-- , , .
-- , , ! -- . --
.
-- ? --
. -- , ,
?
.
.
, , .
, , ,
, ,
. ,
. , .
,
, .
.
.
, .
, , . ,
, ,
. ,
-,
. ,
. , , , ,
, , ,
.
-- . .
-- , . .
.
-- .
.
-- , , .
-- .
-- . ,
.
.
-- , -- .
,
. , , ,
.
16
, , ,
.
, ,
. ,
, , ,
,
. , ,
.
.
. ,
, ,
.
, ,
, .
.
-- - ? --
.
-- .
-- , .
-- . .
-- .
.
-- , -- , , .
-- , . , .
-- , , , .
-- , ?
-- ,
, , ,
.
-- , . .
, ,
. , ?
?
:
-- ? ,
.
-- . ,
. -, -- , -,
.
,
, .
-- ?
:
-- , . , .
, , .
.
-- -- . , .
, , , .
. , ,
, , . ,
, ,
. ,
.
. , .
.
-- , , -- , --
?
-- ? -- . ,
.
-- , ?
. ,
. ,
.
, , , ,
. , ,
, . .
-- , .
.
, , , .
-- ,
. .
, .
.
. ,
. , , ,
, ,
.
-- , -- . -- ,
,
. .
.
-- , -- . --
, .
. , .
. ,
, , ,
, . ,
,
.
-- , .
-- , -- ,
.
--
, . ,
.
-- , . .
, ,
.
.
-- ,
, , . ,
.
17
.
. ,
.
-- , -- .
:
-- .
-- . ,
- .
-- . ,
. , ,
.
:
-- , . ,
.
-- -
, . ,
.
-- ,
.
.
-- .
-- ? .
-- -- . ,
, , .
,
.
:
-- ,
. , ,
, , , , .
,
.
-- , , . ,
, .
, , ,
, ,
. , ,
, .
-- , -- , -- ,
, , ,
, , ,
, , , .
, .
, , ,
. . , ,
, , , . ,
, . .
, , ,
, ,
, .
-- , ?
-- .
-- ,
?
-- , . , ,
, .
-- .
, ,
. ,
, , .
, ,
-- , , .
, .
, ,
? ,
, , ,
.
. ,
, ,
, .
, ,
. , ?
, ,
, .
.
-- ,
, -- . --
, , ,
. ,
, .
.
-- .
-- , ?
-- -- .
.
-- , ?
-- , -- , ,
. ,
, , .
.
:
-- . ,
.
-- , ,
. ,
, .
-- .
-- , ? ,
. :
-- ?
. ,
.
-- , -- .
-- . , , ,
.
-- ? - ,
? , ,
, ,
,
. . , --
. . , ,
. , ,
, , ,
. , ,
, -- .
, -- . .
, .
, , ,
, , , ,
, , ,
.
. .
-- , , ,
, . ,
, ,
, , . ,
. .
.
-- , .
-- , . ,
.
.
-- .
-- .
-- ,
.
. .
.
-- , , ,
, . :
-- . , .
. .
-- . , , . ,
,
.
, , ,
.
.
18
. ,
, ,
, .
. ,
. .
, .
, - ,
, ,
, ,
. , -
.
,
. , .
, . -
. ,
. .
, . , ,
, -
.
, .
.
. ,
, .
, , , .
,
. , . .
,
. , ,
, .
. , ,
.
. , ,
, ,
. , ,
.
19
, ,
,
. ,
-- , -- .
, , .
.
:
? .
. ,
, . ,
, .
. ,
, , .
,
,
.
-,
.
, , , , .
,
, ,
.
, , .
, .
, ,
, .
, .
. .
. ,
, .
, ,
. , . ,
, . , , ,
. , ,
, .
, .
,
, .
.
.
, , ,
, ,
, :
-- , ,
, , .
, , , , ,
.
.
-- ! ! -- . -- ! !
! !
,
. , .
. .
-- , -- . --
?! , , !
, ,
.
-- , ! -- , . --
, ! , ,
.
, , , ,
, , .
.
-- , , , -- ,
. -- ,
, ,
. ,
,
. , ,
, .
. .
.
-- El panadero, el panadero, , , --
. ,
: -- El panadero, el panadero!
-- ! -- , . -- ?
!
, . -
? . , , !
. , ,
.
-- ?
,
.
.
-- . .
, , .
. ,
. ,
.
. ?
-- , , -- .
-- .
-- , , , -- , .
-- , .
, , . .
, , ,
, .
, .
-- , -- . .
-- , , ? -- .--
, . --
, .
-- . -- , , ,
,
. ,
. , . --
.
, , , ,
. ,
. ,
. .
-- , , . , , ,
. , .
-- ! -- , -- !
, .
-- , -- .
-- . . .
-- ,
.
, ,
, , .
.
-- , .
-- .
-- . , , .
-- , , , -- .
,
. ,
, , ,
... . . , , ,
, .
-- , !
, ,
.
, -
.
-- , !
, , ,
. .
.
. , , ,
, , , , , ,
, .
-- , ! -- . -- ,
. . , ,
!
, . ,
. ,
, , .
, , .
, , , ,
, ,
.
, , ,
,
. . .
, , ,
, ,
.
.
, , ,
,
, , . ,
, ,
, . ,
, , ,
. ,
.
, .
, .
.
-- ,
.
. ,
. Te Deum Laudamus,
. , , ,
.
.
,
.
.
,
, .
,
.
. ,
. , .
, ,
, ,
.
, .
, , . ,
, .
, , .
-- , ,
. ,
, ?
,
, .
. ,
. ,
, ,
, , .
, . ,
.
.
.
.
, ,
.
.
20
.
. ,
, , ,
, , . ,
. ,
, , , ,
, .
21
, ,
, , .
, , , ,
,
, .
, , .
, .
,
, , , .
, , ,
, ,
. ,
. , .
,
. ,
, , .
, ,
, ,
, ,
, , , ,
, , ,
. ,
,
, ,
.
,
, .
, ,
, ,
. ,
,
. ,
, , ,
. ,
. , ,
.
, .
, -- . ,
,
. ,
, . , ,
.
, ,
, . .
,
, ,
. , ,
. .
,
,
, .
. , , ,
.
. ,
, , .
- , , ,
, ,
,
.
.
22
, , ,
. ,
, ,
-
. ,
. ,
.
, ,
-, .
: , , ,
, ,
. .
, , - ,
, , .
. , .
.
, ,
. , , ,
. , ,
, . - .
-- , -- . .
-- ? -- , ,
.
-- . , ?
-- , , -- .
, , , ,
, .
, , , --
. ,
, , ,
,
.
-- , , --
, -- ,
, .
-- , , , -- . --
. , ,
. , .
. ,
.
-- , -- . -- ,
. , .
, , .
-- , . .
-- , -- , -- . , ,
, .
,
.
, ,
, .
-- .
-- .
, , .
, , ,
, .
, .
, ,
, ,
, .
, ,
, , .
, ,
. . ,
,
, .
,
, .
, ,
. ,
, ,
, .
,
. , ,
. , ,
. ,
,
. ,
. ,
, -- ,
.
,
. , ,
, , ,
. ,
, .
, , ,
, . , ,
.
-- , -- . -- .
-- , , -- .
, .
.
. ,
. ,
.
-- .
, ?
, ,
. ,
,
, .
.
-- , , ,
? , , ,
.
-- .
, , ,
, .
, .
, , .
, .
-- , -- . -- ? --
.
-- , .
-- , ? ,
.
-- . , .
. .
-- ? -- . -- ? ,
, , .
-- , -- . -- ,
, , , ,
, . ,
.
-- ...
,
.
. ,
.
-- , -- , --
, , ,
, .
-- . ,
. ,
.
, .
-- , . , ,
, ,
, ... -- ,
: -- , .
.
, :
-- , . , ,
, .
-- , .
-- , .
,
, ,
-- . ,
, , , ,
. , ,
. , ,
, , . -,
,
. -,
. -, , , ,
, ,
, .
.
, -- . ,
.
23
, ,
, ,
.
.
,
, ,
, , , ,
. , ,
, .
, , ,
, , ,
, , ,
, . ,
,
, .
,
.
, , ,
.
,
, . ,
,
, - .
.
,
, .
, ,
, . , ,
.
, ,
, .
, .
, , .
,
.
,
. ,
. , ,
, ,
, , ,
. ,
. ,
, , , ,
.
.
.
, , ,
, - ,
.
,
. ,
.
, , . ,
,
-
, .
, , ,
. , ,
- , .
, ,
,
. .
, , ,
,
.
,
, , .
,
. ,
,
, . ,
, ,
. , , .
-- ,
. , ,
.
, , .
-- ,
. .
,
. .
,
. ,
,
, , --
, .
.
.
,
, .
,
, .
,
. , ,
, .
, ,
.
, . , , ,
?
,
, ,
. ,
, ,
. .
, , , ,
, ,
, ,
.
, , , ,
, ,
,
. .
, , ,
.
-- , , -- , -- .
. ,
. ,
, .
-- , .
,
. , ,
.
, , , ,
, . . ,
. ,
, .
, .
24
, ,
. ,
. ,
, , ,
.
, .
, , , ,
, .
, ,
, , --
. , ,
,
.
,
,
. ,
,
.
. ,
, , ,
. ,
,
. ,
,
.
,
. , ,
, .
.
, , ,
, , ,
,
.
-, . ,
, ,
. ,
, , , ,
, .
,
,
. , ,
.
, ,
, ,
.
, ,
. , ,
- , , ,
.
-- , , -- , -- ,
.
-- , -- .
-- . ,
, .
,
, , , ,
, .
-- ,
? -- .
, ,
, , :
-- , .
,
.
. ,
. ,
. ,
.
. .
-- , ? -- , ,
- . .
-- , .
-- ? , ,
. , .
, :
-- , .
.
-- , -- , . ,
.
-- ? , .
-- .
-- . -- ,
. , ,
. .
,
, .
-- .
. , , ,
, . ,
,
.
. , ,
. .
-- . ,
, ,
, , ,
.
, .
-- . ,
. ,
, .
,
. , ,
. ,
.
-- ,
, - .
-- ?
-- . ,
, . ,
.
. ,
, . ,
- , - .
,
,
. ,
,
, ,
, .
-
. --
, . , ,
.
,
.
25
,
, . .
-- .
,
.
-- .
.
. .
, , .
, , ,
.
, ,
.
.
-- , -- , -- ,
, .
, .
, , , ,
.
-- , -- , , .
-- .
-- , ,
. ,
. ,
.
-- ,
.
-- , , ,
, ,
- .
.
-- , ,
.
, , .
-- .
, ,
, .
-- , , .
-- , , , .
-- .
,
:
-- ,
. ,
, , ,
?
. ,
.
, , ,
.
, ,
. ,
, ,
,
. ,
.
.
-- ,
. ,
, ,
.
,
, ,
.
-- ,
, --
. -- .
-- , ,
.
-- .
, .
-- .
-- .
-- , . -- .
-- , -- . --
. , , ,
, .
.
,
.
-- ,
, .
,
, , .
-- , , .
.
. ,
, ? ,
.
,
IV,
,
. ,
.
. .
-- , , , -- , --
,
.
, ,
.
. ,
, .
-- ,
,
, -- .
-- . . --
. .
-- , .
.
-- ,
?
-- , ,
, ,
.
--
. , .
-- , , ,
, , ,
.
-- , .
-- , ,
, , , -
.
, ,
.
-- , ,
, ,
.
-- , .
.
-- , ,
. ,
, .
, ,
.
, .
-- ,
.
, ,
, , ,
.
. . , , .
, .
26
,
,
,
. , .
,
. ,
-
, .
, , , ,
.
,
, , .
, , ,
. ,
.
, , ,
. ,
.
-- ,
, -- .
-- , -- .
-- . ,
. ,
. , ,
.
-- .
-- , .
, ,
, , ,
, .
, , ,
, ,
.
, ,
,
,
. , ,
,
. ,
,
. ,
, , ,
,
, , ,
. , ,
, , ,
.
. , , .
. ,
, ,
, , ,
.
, ,
. ,
, .
. ,
, . ,
, , , ,
, ,
, .
, ,
, .
.
.
, ,
, .
-- , , ,
? -- , .
-- . ,
. ,
.
-- , , --
. -- -- .
-- . ,
, ,
, .
-- , , . ,
, , , ,
, .
-- , .
-- , .
, . .
.
.
27
, ,
, ,
. .
,
, , . , ,
, ,
.
, ,
,
, .
,
, , ,
, . ,
, , ,
.
. , , -
, . ,
.
,
, , .
, , ,
. .
-- , , -- , --
, , ,
, .
.
,
, .
.
. ,
- . , ,
- ,
, ,
,
. , ,
, .
, ,
, , ,
. ,
, .
,
, .
, ,
, .
,
, .
,
. , ,
, .
-- , , ,
. .
-- . -
, . ,
, . ,
.
-- , , ,
, , ,
, . ,
,
.
-- , , --
.
.
, , .
, , .
-- , , ,
, .
, , , , .
, ,
. ,
. , , ,
, .
. , ,
, ,
, . ,
.
, , , .
- , ? -- . --
.
-- , .
.
-- ,
,
. ,
,
, .
-- , ,
,
.
-- , ,
.
-- . ,
.
-- ,
, , ?
-- , .
-- , , , .
. , ,
, , ,
, .
, , .
.
,
.
-- , -- , --
.
-- ,
. -- . --
, , , .
, ,
. ,
.
, .
.
. .
-- , . ,
. ,
, .
. (
), ,
.
-- , .
-- , -- . --
, ,
.
,
. ,
.
. -- ,
, .
,
. , .
-- .
.
-- , .
, .
.
.
-- , . ,
, ?
-- , .
, . --
?
-- .
-- ? , , .
, .
-- .
,
.
, .
-- , .
-- . .
, , ,
, . ,
,
.
.
-- -- , . , ,
, ,
.
, . "
, -- , -- , , ".
-- , ?
-- .
--
.
,
.
-- -- ?
, ,
.
-- .
-- ?
. ,
.
, . :
-- , .
, ,
. ,
,
.
-- , , .
, .
-- , , .
, , ,
.
-- , ?
. ,
.
- , ,
. , ,
.
-- .
. , ,
, .
-- .
. .
, .
. , .
-
. ,
, ,
.
-- , .
-- , , .
.
-- , .
.
-- , , .
28
.
, ,
. , ,
,
. ,
,
. , ,
. ,
.
-- , , .
-- .
-- .
-- , , , --
.
-- . ,
, , .
, .
-- , -
, .
, . , ,
. , ,
.
-- . , ,
?
-- , , ,
.
-- -, , -- ,
-- , , .
-- .
-- -- , .
-- -- , , ,
. , , , ,
. , -- ,
, , , .
-- , .
-- -- .
, .
.
-- , , ,--
,-- .
, .
.
.
,
, ,
. . ,
.
:
-- , , . ,
. , -
.
. ,
. ,
, , , .
. ,
.
-- , .
-- , .
-- -- , . .
.
-- .
-- .
:
-- .
-- --
.
-- .
-- , ,
, .
-- .
-- , , ,
, ,
. ,
, , ,
. ,
. - ,
.
-- .
-- , ,
.
-- . ?
, , .
-- .
-- .
-- , , ,
, .
.
? ,
.
-- , , -- .
:
-- , .
-- ,
.
-- , . ,
. , ,
, , .
, ,
.
-- ?
-- , .
-- , ,
,
. -- .
, , . -- ,
, .
, ,
.
-- .
. , .
, ,
.
.
-- , .
.
. ,
, .
, , .
-- .
. , .
. , ,
, ,
.
. .
, ,
, ,
. ,
.
-- , --
.
-- ?
-- , .
-- , .
-- , ,
.
-- . . ,
.
-- , .
,
. , ,
.
.
-- , , , ,
, , .
, , , .
-- , .
, .
-- , -- .
-- , . .
-- ?
-- .
. ,
, .
, ,
. ,
. , , ,
.
-- , ? --
. .
-- , , , ,
.
-- , .
-- ?
-- . ,
.
-- , .
.
-- , .
.
29
,
, .
,
. . ,
. -
, . ,
, .
, ,
.
, .
. , ,
. , - .
-- , ? -- . --
, , , --
.
, , .
, , -
, .
.
, , ,
, . .
. , ,
. ,
- .
-- , -- . --
, , .
, , ,
. , , ,
, .
-- ! . , , -- ,
, . , .
-- , -- .
:
-- , , . .
. . , , ,
, , , ,
, .
, ? ,
?
, .
-- . .
. , .
.
-- -- , -- . --
.
-- , , ,
. , .
, ,
. , ,
, . ,
. , .
,
, . ,
, .
. , ,
. . .
, .
:
-- , , ? , . --
.
, , ,
. . , .
. -- , ?
?
, , .
-- -- , -- .
.
, , ,
. , .
, .
- ,
, . ,
, ,
. , , .
, , .
. ,
. , ,
, !
,
, .
.
-- , . .
,
.
, .
.
- ,
. .
, .
.
,
. , ,
, .
, ,
, . .
-- . ,
, .
, , , ,
, , .
, , ,
, .
, ,
. ,
. , .
-- , .
. ,
.
, . .
, .
-- , , -- , --
, ?
-- , -- . --
. -- ,
, . ,
-- . ,
.
.
.
-- .
, --
, .
, , , .
-- , --
.
-- . , ,
. .
, ,
.
.
.
,
, , - ,
. . , ,
. .
-- , -- . -- ,
, ,
.
, , ,
, , .
, , .
.
30
.
, ,
. ,
.
-- .
-- ?
-- .
-- , . ,
,
.
, .
- , .
.
.
-- , -- . -- .
. .
,
, .
,
. , ,
,
.
, , .
, .
,
.
-- .
-- , -- . -- ,
.
, .
, .
,
, . ,
, ,
.
-- , , -- .--
. .
-- , -- .
,
. ,
, . .
,
. , ,
, ,
.
-- , -- . -- .
, , .
-- , -- . -- ,
.
,
. , .
. , .
.
.
-- , -- .
-- , -- , . --
.
, ,
.
-- , -- .
-- ?
-- .
-- , , .
, ,
.
-- , , --
.
-- , -- .
-- . .
-- .
-- , , , -- .
-- , . .
-- . -- ,
, , . -- .
-- , -- . .
, ,
. .
, , ,
. ,
. , , .
-- , -- , . --
!
. ,
. . ,
.
-- , --
. , .
, ,
. , .
, .
-- . ? --
, .
-- ?
-- , . , ? .
, , . ,
, .
-- ?
-- ,
. .
-- , -- ,
. ,
, , , .
, ,
. .
-- , -- , , ,
. -- ,
.
-- , , --
, -- , .
, .
-- ? -- . -- .
. , .
, .
-- , , . --
, -
. .
-- ? -- . --
?
-- , .
, ,
, , ,
. --
.
-- , -- , .
-- .
-- , ,
.
-- , -- . --
! -- .
-- ? -- .
-- , .
.
-- ? -- . --
, , .
, .
-- , .
. , , -- . --
, - .
-- , -- .
.
.
, ,
.
-- . . .
,
, .
. ,
. .
-- , , -- . --
, .
, .
.
-- , -- .
-- , .
. , ,
.
-- , , --
.
-- , , -- .
.
-- . .
, , , .
.
-- ,
, , ,
.
, , ,
,
, .
-- , , , ,
, .
, ,
, , , ,
, ,
. ,
. ,
.
-- , , , -- . -- ,
.
.
-- .
.
-- , , -- , --
.
-- , , -- . -- ,
, ?
-- , . ,
, , .
-- , , ? -- . --
?
, , -- .
-- , , -- . -- ,
.
. .
-- ? -- .
-- . , , --
.
-- . . ,
.
-- , .
, ,
.
-- ? --
. -- ! , , . ,
, , . --
, , - .
, ? ,
. ,
. .
-- , --
.
-- . ,
.
, ,
1609 .
,
. , , .
, .
. ,
, ,
. .
-- , ? -- , , .
-- .
-- .
.
-- .
, .
-- , . -- ,
: -- , , .
-- ? , ,
.
-- .
-- ?
-- . ,
.
.
-- , . .
-- , , . ,
. -- , . --
, .
, .
, . ,
.
, .
.
-- , ? -- , .
-- .
-- , . .
-- , .
, .
-- ,
?
-- .
-- ?
:
-- ,
. .
-- .
, , .
-- .
-- .
-- ?
-- .
-- ? , .
.
-- , , ,
.
-- , , -- .
-- ,
. , .
, .
, .
-- , , -- . --
, .
-- . ,
.
-- - .
-- ,
.
-- , .
, .
. , ,
. , , , .
?
, .
.
31
, .
-- , -- .
-- , -- .
-- , -- , , -- ,
.
-- .
-- , , -- .
, ,
, .
, .
-- . , ?
-- ? -- . -- ? ,
.
, .
.
,
. ,
. ,
.
,
.
-- , , , , ,
, ?
,
, , ,
.
, ,
. ,
, ,
,
.
-- , -- , , ,
, -- , ,
.
, ,
.
-- , , ,
, .
,
. , , ,
.
. .
-- , , -- . --
, , , ,
.
-- , , -- . -- ,
.
.
-- , . -- ,
.
, . ,
.
, ,
.
, .
,
. - , .
-- , . , ,
. ,
,
. , . --
, --
, . ,
, ,
, ,
. , , , .
. , ,
, . , , ,
, , .
,
. ,
, , , , ,
.
-- ,
, .
. ,
, , ,
. .
,
. ,
, ,
.
, ,
.
-- - , -- . --
.
-- , , . ,
.
-- ? -- . --
? .
.
-- , -- .
-- .
-- , , ,
?
-- , -- . --
. ,
. , , .
-- ,
,
.
, ,
.
, , .
,
.
. -
, ,
, , .
, ,
.
.
, .
,
. - ,
. .
,
. .
. , ,
.
-- ? -- , . --
, ?
-- , -- , ,
. -- ,
.
-- .
. ,
. , .
-- , , -- .
, ,
. .
-- , , , ,
, .
-- , ,
? -- .
. ,
,
. , ,
- . .
, ,
. . ,
. .
, , -.
, , ,
, , .
, ,
. ,
, .
-- , , -- .
-- ,
.
-- , , -- .
-- , ,
, ,
.
-- .
.
.
-- ,
, .
-- , , -- , --
, .
, .
, , , , ,
, , , .
-- , -- ,
. -- , .
, ,
, ,
, , ,
, .
-- , , --
, -- .
,
, .
-- , -- ,
.
-- ? -- . --
? , ,
?
-- , -- . -- , ,
-...
-- , -- , -- ,
-- , ,
, - .
-- , "
"? -- ,
.
-- , -- . -- ?
-- . .
, ,
,
.
-- ?
-- .
, , , ,
.
-- , , -- . ,
, ,
, .
-- , -- -- ,
-- .
-- , -- . -- .
.
-- . . ,
. ,
, . ,
.
:
-- ,
,
, ,
. --
,
.
, ,
, . ,
, .
, . ,
, .
, ,
, . , ,
, - , ,
, .
.
-- , , -- , -- .
.
, ,
, . ,
, . ,
.
-- , -- ,
. -- , ,
. ,
, , ,
, ,
. , ,
, , .
, .
-- , -- , -- ,
, ,
, ,
.
,
.
-- , , -- . --
, , ,
, .
-- , ,
, -- , -- , ,
, .
. ,
, . ,
, , ,
, ,
.
32
,
. , .
, , ,
, .
, , .
, , ,
.
, ,
, .
, , ,
.
,
, .
.
, .
,
. ,
, , .
, ,
. , ,
, , .
.
-- , , --
, -- .
-- ? -- .
-- . ,
. ,
. . , ,
.
, .
. ,
.
-- , -- , --
, . -- , ,
.
, ,
.
-- , .
, , , .
, ,
,
. ,
, .
-- , , -- .
-- .
. , ? ,
, .
-- ,
, -- .--
, ,
. , ,
, .
, ,
. ,
, .
, . , , , ,
, .
,
.
, .
, . --
, , -,
, , ,
.
-- , -- , -- ,
, .
-- . ,
-- , ,
. .
-- , ? -- ,
. -- ,
.
, ,
, .
-- , -- , --
.
.
.
-- , -- .
-- , -- . -- ,
.
-- .
-- , ! -- . ,
.
33
, ,
.
.
. , .
, , :
, , . ,
, ,
,
.
.
,
. .
, ,
, .
. , ,
,
. ,
, , .
,
.
- ,
,
, .
-, , ,
, , .
, , , .
, .
. .
, , , , .
, ,
, . , ,
, ,
, ,
. , ,
, ,
, .
, ,
, ,
. , ,
. ,
.
, .
. .
, ,
.
, -- , ,
.
. ,
,
.
,
. ,
, . ,
, ,
, ,
, .
,
:
-- , ,
.
, , ,
, .
-- , -- .
.
, ,
. , ,
.
,
. , ,
, . ,
, , .
- , ,
. , ,
-
. ,
,
. , , ,
- .
, ,
. ,
, , , ,
. ,
.
. ,
.
34
, , ,
,
. ,
. , ,
. ,
. , .
, -- .
, ,
, .
-- , , -- . --
?
-- , -- . --
, ,
?
-- , , -- . -- ,
.
-- , , . --
.
-- , -- .
-- , , -- .
-- , ,
. ,
, -- . -- .
-- .
.
,
.
. ,
.
-- , ,
, , -- . -- ,
, . , ,
, , , ,
. .
, , ,
.
, ,
, , . , ,
. , ,
, .
. ,
.
-- . ,
, , , .
-- ?
-- ? ,
,
?
-- , , ?
-- , --
, ,
.
-- ? -- . --
.
. ,
, .
-- , -- , --
-- . , , ?
-- - , .
-- , .
-- , , -- .--
.
,
, , , .
, , , ,
, .
-- , -- . --
.
-- ?
.
-- . .
. , ,
, , ,
. , .
,
, ,
.
,
. .
, ,
. .
.
.
.
-- , .
.
-- , , , ,
. .
. ,
. ,
. ,
.
-- -- , , --
. -- , .
! .
. ,
, , , ,
,
. ,
, . ,
, . ,
, ,
, . ,
.
.
. , ,
.
,
.
. , , ,
, . , ,
, . ,
.
.
, .
, , ,
, , , ,
, .
,
,
, , , ,
,
.
.
- .
-- , , .
?
-- , -- . --
.
, , , , .
, .
-- , ? -- , .
-- .
-- ? ,
, .
-- .
, ,
.
-- , .
, ,
.
, , , ,
, .
, .
-- ,
. ,
.
.
-- , ,
.
, ,
, .
, ,
. ,
, ,
.
-- , -- . -- ,
.
-- , !
-- , , , .
-- , , .
-- .
. , ,
, .
-- , .
-- , , ,
.
-- , -- .
-- .
. ,
, .
. , , , ,
, , ,
. , , ,
, - . -- .
.
-- ?
-- , .
?
-- , .
-- , ,
? ,
?
, , ,
. ,
.
,
, , , .
.
-- . ,
.
-- , , -- .
-- , , ,
, , .
, ,
. .
, - , .
-- , ? -- ,
. -- -- ,
.
. , ,
, , , ,
, -?
-- , , ,
.
-- , . , ?
,
, , , .
, .
-- , .
, , , , ,
-- , ...-- .
-- , ,
. - ,
.
, . , .
. ,
, , .
, . ,
, , ,
, , , ,
. , . ,
, ,
, . ,
, ,
. ,
, .
, , ,
.
-- , , ,
, .
, ,
,
, .
, ,
, ,
,
. ,
. , .
, - , .
, .
. , , . ,
, , ,
. , .
. ,
.
. ,
. . ,
, . , ,
. -- ,
. --
. ,
. .
,
,
.
:
-- , , ,
. ,
.
.
.
-- .
, !
. , ,
.
.
.
, ,
- . .
-- , , -- , : --
, , ,
.
-- , . .
-- .
, ,
.
35
, ,
, , , ,
. , - ,
, .
. ,
, .
-- , -- , . --
.
, , ,
, ...
.
,
, ,
. .
, ,
, . ,
.
, ,
,
. ,
, , .
,
- , .
, ,
. .
-- ? -- . --
. .
-- ! ?
, . ,
.
-- , , .
.
-- , ! .
?
:
-- , , .
, , ?
-- ? , ,
, , .
-- , . ,
.
-- .
. ,
.
-- , ! -- .
-- ?
, , , , ,
, .
-- , , --
. -- ,
. ,
.
, , ,
, , ,
.
-- , -- , --
.
-- , -- . --
.
-- , .
.
. ,
, , -
.
-- , -- . --
,
, . .
, , ,
. ,
, , .
.
-- , -- !
-- , , , -- . --
, . , ,
, . ,
, . ,
.
,
. .
, ,
.
-- .
. . --
.
.
-- , .
-- , , .
,
. ,
:
-- , , .
:
-- . ,
.
-- , , . ,
, , , ,
.
-- ? -- .
-- ,
, . .
.
-- ?
-- , , -- . --
. ,
, .
-- . -- . -- .
, -- .
:
-- , , ,
, . .
-- ? -- , .
-- , -- . --
. , - , , ,
, .
, , ,
, .
-- . ,
, . , , .
-- , ,-- . --
.
, , . ,
, , ,
, . ,
, .
, , , ,
. , ,
.
, , ,
, ,
. , . ,
, .
-- ? -- .
-- , , --
. -- ,
, .
-- , ! -- .
-- , -- .
,
. , , ,
, ,
. , ,
, ,
. - ,
, ,
,
. , ,
, . , ,
. ,
, .
36
, , ,
.
, , - ,
, .
, .
,
. ,
, , , ,
. , . ,
. ,
, .
, ,
.
-- , , -- . --
?
-- . .
, ,
, , .
-- , ?
-- , . ,
. . .
-- , -- . --
?
.
-- , . ,
. .
-- .
-- , .
.
.
, , ,
. ,
.
-- , , , .
, - , ,
, , ,
, , ,
, .
, , , -,
.
, , ,
, , .
. ,
. , .
-- , , .
.
-- , ?
-- . , ,
. ", -- , --
, ,
, , ".
-- ! -- . -- ,
, .
, .
-- , , .
, .
, . ,
, .
-- ! -- . -- ,
.
.
-- , . , .
.
, .
, ,
. ,
, , ,
. , , , .
, .
, .
. ,
. . ,
, , ,
. , ,
.
.
.
, ,
.
, , , ,
, ,
.
( ),
, ,
. ,
,
. , ,
, ,
, , ,
, , ,
.
, , , ,
. , , , ,
, , .
,
.
, 1622 ,
, , .
, , ,
.
. ,
,
. .
. ,
. ,
:
-- .
, , , ,
, .
, ,
.
, ,
.
37
, ,
.
.
.
.
, , ,
.
, .
, . ,
.
.
, , , . . ,
, ,
, .
,
, .
, ,
,
, .
, ,
, . ,
, .
, ,
. ,
, ,
, ,
. , .
.
. ,
,
, , ,
.
, ,
.
Last-modified: Sun, 12 Dec 2004 18:45:32 GMT