OCR, Spellcheck: , http://franklang.ru (
)
, , ; , ,
, , --
, , , ,
. . , , ,
"" ,
: ,
, , .
, . ,
, , .
:
" ,
, ".
. .
- , ,
, . , ,
"", . ,
, , ,
, . ,
, ,
,
, ,
, . , , ,
, - , ,
.
-! , , ,
, ;
.
, .
, - , --
, ,
, , ,
. , .
,
27 1813 .
. S. , ,
. ,
, .
.
,
.
,
:
,
.
,
, .
,
.
,
.
, ,
.
,
,
" ?" -- ,
.
. ?
.
,
, .
? -- ,
,
, ,
?
:
, ,
.
, ,
, , .
,
.
,
.
, ,
, .
, 1834 .
( . .)
,
. ,
, ,
, ,
. .
, .
, .
-- ,
, .
. . ,
, ,
, ,
.
,
. ", !" -- .
, , ,
. . .
,
, .
.
-- , , ,
,
.
-- , , ! ! . ,
? , -- , ,
, -- . --
, , .--
, -- , -- ,
,--!
-- , ! -- .
, . :
-- , , ,
.
, ,
. ,
, ,
.
, ,
. , ,
,
, , ,
, ,
.
. ,
, ;
, ,
. .
. ,
, , ,
,
, ,
.
, ; ,
,
.
. ,
, .
-- ! -- ,
,
,
.
, , , -
.
.
,
. , , ,
, .
--
.
; :
-- ! !
, ; -
.
, ,
, . -
, .
,
, ,
.
. ,
;
, , ,
, , , ,
.
, , ,
,
, , ,
.
, , ,
. ,
.
-- , , ?
-- , , .
-- ! -- , ,
,
- .
, .
, , ,
, :
? ,
, ,
, , , --
, , .
, , --
.
- , .
,
-- , ,
, ! , --
, , ,
, ,
!
, ,
, , , .
,
, ,
, - , .
, ,
,
. ,
, ,
. , !
, , , ,
, , . ,
, .
, .
-- ,
. ,
, , , .
, , , .
; ,
, .
-- , , , ,
, : .
, ...
-- , ! -- . --
, ...
, , .
:
-- ,
, , , ,-- ,--
, ,
, , , ,
, --
! ; ,
?
, .
-- ? ", ", --
, ,
, , :
-- , , ? ,
, !
:
-- , , ,
- . , ,
!
,
, "". ,
,
:
-- , , ! , ,
? ...
:
-- , , ,
, ;
, . ,
, , :
-, , -,
-, -, ,
. , .
, , ,
? , , , ?
-- ! -- , ,
, . ,
.
-- , , , !
, , .
, ,
, ; .
-- ! . !
; , ,
, ,
, , , . ,
. ,
. ; ,
, , .
, ,
, .
, , , .
, .
, , ,
:
-- , , , !
, :
-- , ! !
-- , . --
.
:
-- , ? -
:
-- ! , , !
, .
, ,
, , , ,
. - -, --
, -- ,
.
,
. " , ,
!" , ,
, .
, . ,
, ,
, , , ;
, ,
. ,
!
,
; ,
. ,
,
.
, . , ,
, , , ,
.
, ? , -, ,
. -
, , ,
, . , ,
, , , , ,
,
, , , ;
, . ,
; , ,
, , .
, ,
;
, .
-- , , -- "
". , ;
, , .
. , . .
, :
.
,
; , ,
. , . ,
? - .
. , ,
;
. ,
, .
.
.
,
. ,
. , ,
, , , ;
,
.
.
.
, ,
.
. , ,
.
. ,
, , ,
. , ,
, ,
.
, , ,
. ,
,
, , ,
. , ,
, , ,
, . ,
, , ,
.
. , , ,
, . ,
, , .
.
. , , ,
, , , ,
. , ;
, ,
. , ;
, , :
, , ,
, - -- , --
, ,
.
, , ,
.
-- , -- , --
, . , ,
. ,
!
. , .
, -- --
.
, , ; ,
, .
, , .
, , , .
, ,
,
. , ,
, ,
. , .
-- , , ,--
. -- ,
, ,
, . :
" , :
, , .
, , .
!" ,
, , .
-- ? -- , , .
, ,
, ,
.
-- ! -- , . -- !
.
-- , , , , ! -- . --
, , , , , !
, ; ,
, . , ,
, ,
, , .
,
, ,
, , , .
, ?
. ,
, ;
, , -
. ,
, -- ,
. ,
.
,--
,
, , , , ,
. : ,
.
,
, .
, , , ,
, .
, .
-- , - , --
,
?
-- , ?
-- .
-- , ,
? -- .
-- , ,-- . --
, . ,
, -- , --
, .
-- , -- , --
, ,
, , , .
, ; !
, ,
. .
. , ,
. ,
, - .
-- ! -- . -- !
, , ,
. , , !
,
. , ! , -- , ,
; , , ,
, . , ,
, , ,
: , , , , -- ,
! -- !
-- ? -- ,
, -- , , - ,
, !
, .
-- , -- , -- ,
.
!
, ;
, , .
-- , ! -- . --
, - !
, , , ,
, , , !
, ,
, .
.
, . ,
, , ,
, , ,
, .
. ,
.
, , ,
, .
, .
, , -
, , .
, , -- , , --
, ;
,
.
, , ,
.
, , ,
, ,
. , ; ,
.
, , , ,
, , ,
, , .
, ;
.
?
, . ,
, , ,
,
.
, , ,
, -
, .
;
- ,
. , , ,
, ;
, ,
.
,
, ,
, , ,
. , , .
. ,
,
, , , .
. ,
,
. ,
, , , ,
, .
, , ,
,
.
, --
! -- ,
. , ,
; ,
, -- ,
, -- , ,
. ,
!
, , - , ,
, .
, , ,
. , ! , ,
, ,
,
. , , , ,
, . ? ,
! ,
,-- ! ,
!
,
.
, , .
.
, . .
, .
. , , ,
"!" .
, , . ,
. , ,
, ,
, , ,
, ,
, " ", "", "",--
; ,
- . ,
.
, , !
, , ;
, , ,--
! , !
, , .
, ,
, ,
, .
,
; , ;
.
; ,
,
, .
. , , ,
, ,
.
. .
,
. "!"
, .
.
, .
. , --
, --
; , , ,
; , , ,
, . , ,
, ,
,
. , ,
, .
,
; .
, .
? , , ,
.
,
, .
, ,
. ,
. ,
!
, .
, -- .
. , . "
" ; ,
" ". ?
.
. ,
-- , . ,
, , , ,
. ,
. ;
.
, ,
, , . ,
, ; ,
,
; ,
. ,
. ,
;
.
-- ,
, , ,
.
, ,
.
, ,
, :
.
-- , -- , -- , , .
, ? , ,
, ,
.
. ,
.
, ; , ,
, ,
. ,
: ,
, , .
, , , ,
,
.
. ,
, --
. , ,
, .
, .
, ;
,
. , .
,
;
, , , .
, .
, ,
,
. . ,
!
, .
; , ,
. ,
, -, :
. ,
.
, ,
. , ,
, ,
. , , ,
, , ! .
, , .
. . ,
,
. , , ,
, , , ,
, -.
... , , -- ,
! -- , ,
: , ,
, ,
, ! ,
,
,
.
, ,
, ,
.
, -- , .
, ,
. , ,
, , . ,
; , ,
. ,
; ,
.
; .
, . ,
! .
" ! ,
, , -- ,
. , , ,
. , ,
. ! , !
-- , . !
! , .
, : " ", " ", "
", " ", " ". ,
, ,
, . ,
, ,
!
, , ,
? , , ,
-- ,
".
, .
, , .
. ,
, ,
. - :
-- , , ,
. .
. , , ! ,
, .
!
, , ,
, .
- :
-- ,
. , ,
.
, .
-- , , ,
. , ,
.
-- , , !
, , ? ,
... , ... ,
!
, , .
. ,
.
.
, .
, ,
. , , ;
, , .
, . , ,
, , .
,
.
.
; -
; .
, , , ,
, , ,
.
.
.
; ; ,
. .
.
, , .
, ;
,
, , . , .
? , . .
, , . .
;
; .
, , .
-- .
, .
.
, , , ,
. . .
, , , ;
; ; , ;
, ;
, ; ,
, . ,
, ; .
, ,
. . .
, ,
, .
, , , ,
. ,
.
- , :
-- , ?
:
-- , ,
! .
.
.
-- ?..
:
-- , , ,
, . .
:
-- , , ?
?..
:
-- , ... ,
.
, ,
; . ,
:
-- , , !
, , ,
. , ,
, .
, , ,
, .
, ,
. .
, , ,
,
. , ,
, , ,
, , .
, ,
. , ,
, . ,
; ,
.
;
, , , ,
, :
-- , ,
?
-- .
^ -- , ...
.
-- , ?
-- ... ! -- .
-- ! -- . -- ,
, !
,
, , , ,
. , , ,
,
.
-- ? --
.-- , ,
! , , ! ! !
, , , ,
, , , ;
- .
; ,
. : , , , ,
.
:
-- , , , ?
:
-- - ,
. , ;
.
-- , , ,-- ,-- ,
. ;
. .
, ; -
- .
, ,
, , ,--,
! , , .
-,
. ,
, .
, , ,
, , - .
. ,
, , .
:
-- ;
. ; ,
, ,
, .
, . ,
, ,
.
.
-- ? -- . :
.
; .
-- , , ,
!
, . :
-- , , : ,
!
: "
, ,
".
,
. , ,
, ,
.
-- ? -- .
-- ? -- .-- ? ,
, ,
-- ,
, .
! , : .
:
-- , , !
-- ? -- .-- ?
--
.
-- , , ! --
. -- , ? - ?
? , ,
- , --
,
, ,
x, , ,
.
, ?
, , ; ,
-, -- - , -- ,
, .
, ,
. , , ,
, ,
-- -- .
. ,
,
. ,
, , , , :
-- ,
. , !
. :
-- , , ,
. , .
, -, ,
.
, , , -- !
-- , ,
, . ,
. ! ropos / (.)./,
, , , , --
.
, ,
,
-- , -- ,
.
,
,
- , ,
. , ,
, :
-- . --
:
! -- !
,
, .
, , ,
. ,
, ,
, ,
;
,
, , ,
.
, , , ,
, , ,
. ,
, ,
, , ,
, .
, .
.
, ,
. ,
, .
, .
, ,
,
,
. ,
, , , ,
, .
- ! ,
. .
, , , .
. , --
; , .
, ,
. , , ,
. , ,
. .
,
, , , .
, .
. . ,
, ;
, , , ,
.
. ", -- ,--
? ". , . ,
, , , ,
, , ,
.
, , ;
, ,
, , .
, , , , ,
. , , ,
; ,
, .
. , , --
.
, .
- .
,
, .
; ,
.
. ,
, , -,
, , . ,
-, ,
. -- --
.
,
,
, , .
, .
, ,
.
, .
, , , ;
, ,
,
. , ,
.
, , . , ,
, , ,
.
, , , , ,
: !
. ,
. , ; ,
.
, , -
. , . ,
- , - ,
; , . ,
-- , -- ;
. , , .
,
. ,
. . ;
. ,
, -- ! --
. - ,
.
,
, :
-- , , ,
-- . , , , !
; ,
. , , , ,
.
,
, , .
.
-- , -- , -- -
, , ,
, .
. -- . -- , !
, - . ,
, ( ),
. , .
, - .
, .
-- ?
-- .
-- ! !
-- , ; ... , ,
!
-- , , . , ,
, ,
, , ; !
-- - !
-- , ,
, ,
, .
, ?
, , .
! ,
.
-- , , .
-- ! ,
.
-- !
-- , ! !
-- , ...
. ,
. ,
. ,
, .
, .
-- , ; ,
; . , , ,
, ! ,
, ! , ,
. , , ,
. , . !
,
... , . , ,
, , ,
, , ,
, , - .
, , , !
, . ,
! , , ?
:
-- ,
, , , , .
,
. .
:
-- ! ? --
, , : -- !
! , !
.
, -,
. ,
-.
,
, . ,
,
, .
,
: , .
, , ,
, .
? , , ,
? .
, , ,
, ,
, , !
, .
, , .
, ,
.
. ,
, , --
.
, ,
;
, ; , ,
,
, .
, , ,--
, ,
, , ,
, ,-- ,
,
.
, , ,
. ; ,
:
-- -! , ,
, ?
, , .
;
, . ,
, , .
. ,
...
-, -- ,
-- , , ,
.
, :
-- , ,
. , , . ,
, ,
! , ;
. , ?
,
, -- . ,
, . ,
, -- !
; ,
.
.
, . ,
: , ,
. .
-- , , , ! -, ,
; : , , ,
! -- .-- , !
, ! . , !
; ; , ,
, . ,
; , , , .
, , . .
; . , .
,
, ,
, , , ,
, , -
, .
. .
.
, .
, - , ,
; , , ,
,
,
.
, ,
, ,
, , , ,
; ,
. , ;
, .
,
.
-- , -- , -- .
. , ,
; . ,
; . , .
, !
;
, , ,
.
,
.
, . .
,
, , ,
, -- , , .
, ,
, -- , , , --
; . ,
, , ,
, ,
.
, - ,
.
.
, , , , ,
.
, ,
, , ,
, . , ,
, ,
,
. , ,
,
.
,
, ,
, .
, ,
. , ,
, . , ,
, , ,
, , !
. . .
, , ,
:
-- ,
! . --
-- , , ,
, ; , ,
, , , , . ,
; , ,
, .
, . ,
. . , .
, , ; ,
, .
?
, . ,
. , ,
.
. , ,
, . ,
, , , ,
, -- .
. ,
! , .
, .
,
. ,
; , ,
, ,
,
.
-- , -- . --
! , , , .
-- ,
.
.
. --
, , , --
, , .
,
, , , --
, , --
,
, ,
, . ,
. : , ,
, .
, , .
, ,
,
. :
, ,
. , .
,
, .
,
, .
, , ,
, ,
, ,
. ,
, .
.
-- , , , , ,
,
.
-- , .
. ;
. , .
.
:
-- , , , ;
? ,
? , -- ,
, , ? ,
; ,
, .
. , , : ,
. , ,
, ? ,
,
?
. :
-- -, , -! ,
. . ,
. ,
, : !
:
-- ! '
-- !
:
-- ! , ! ;
, , .
:
-- , ! ,
, :
-- , ,
. , ,
, , , , , ,
! , !
, . ,
.
. ,
; ,
, ,-- ! --
- !
.
:
-- ? :
-- , .
-- ? , !
,
, , , , , :
justo judicio dei judicatus sum; justo judicio dei condemnatus sum"
/" ; "
(.)/.
, ,
:
-- , , ,
!
,
.
,
, .
, , ,
. , .
; . , ,
. , , ,
; .
.
. , , ,
, ,
. , , , ,
, -. , , ,
, -- , ,
. ,
, , , ,
, ; ,
, .
. , :
. ,
. , ,
, , ,
.
-, , , .
, :
. ,
, -
. , -- .
, .
,
. ,
, ,
.
. ,
. ,
. .
, ,
. , ,
:
-- ? , , !
-- , ! -- .--
, . , , ,
, -- ,
.
-- , -- . -- !
, , , .
,
, .
, .
.
,
, , ,
. - .
, ,
: ,
, ,
.
,
, ,
. . .
,
.
. ,
. ,
. , ,
,
,
. .
, ,
, , ,
. , , ;
: , , ,
. ,
.
, : .
-- , ;
, , ,
; . .
, . ;
, --
- . .
; , ,
. , ;
:
; ; , ,
, , -- ,
; , ;
. , .
, - .
: , ,
,
, . .
, : --
, . - : ,
, , - .
, -- .
, , .
, , , , , .
: .
, , ,
. ,
, ,
;
-- , ,
-- . .
, , ,
, ,
, .
, , ,
. , ,
, .
, , .
, .
, , ,
. ,
. : .
,
.
,
,
, , ,
, .
, , , ,
. ,
.
, , ;
. .
, ,
, .
, ,
. , ,
-,
, , .
.
, ,
--
. ,
-- ,
, , ,
, ,
. , !
, ,
,
,
, ,
,
. -- !
,
, ,
.
; , ,
, , .
, , ,
.
,-- , ,
, ,
. .
,
, ,
.
.
, .
,
, ,
.
, ,
, , , ,
.
, , .
, , ,
, . 4
, ,
.
, .
- ,
-- ,
, , ,
- ,
. .
, , ,
, -
. , ,
.
, ,
.
, ;
, ,
.
, , , ,
. , ,
, .
, , , .
, .
; , .
, , - .
, . .
, ,
. -
. - .
. " ",
, ,-- , ,--
: .
,
. .
, - - ,
, .
. ,
, , .
, . " "
-- . - " " ,
, . ,
, . ,
, , , ,
, . , ,
""; , ,
,
. , ,
, -- .
, , :
, ,
, ,
; . ;
,
. .
.
, " ",
.
-- , , ,
? ,
?
-- , , ,
, ,
. .
, ,
.
-- , , , ; ,
, -- ;
, , ,
, .
, , ,
, , , , .
- ,
, .
-- , -- , .
.
, , .
. :
" , ,
, ".
,
. , .
. ,
,
, , ,
, .
, , ,
, ,
. , , ,
. .
, , .
, .
.
, ,
.
.
, , .
, ,
"De rebus gestis Polocilli" /"
" (.)/. ;
, , :
,
, , , , ,
, , .
,
.
.
, .
"Historia stirpium plantarum utriusque orbis" /"
" (.)/ "Flora
universalis terrae" /" " (.)/
"Systema naturae" / " (.)/. ,
, , , ,
,
. . ,
. ,
, , ,
, . ,
, , , --
, -- .
, "",
.
.
OCR, Spellcheck: , http://franklang.ru (
)
www.franklang.ru
frank@franklang.ru
Last-modified: Tue, 08 Jun 2004 04:29:45 GMT