асен! „оговорились, Ќа
жизнь и на смерть!" € опЯть захохотал.
   "„урак! - думал ”илипп. - ѓде твоЯ Џьеретта? ЋтдаетсЯ  сейчас  другому,
взвизгивает, как сука".
   ‚изиль ушел. Љрасавчик подсел к ”илиппу.
   - ‚ыпей что-нибудь, - предложил ”илипп.
   Љрасавчик заказал стакан красного, а ”илипп - еще рюмку коньЯку.
   - Џочему ты сейчас говорил о мотоцикле? - спросил Љрасавчик.
   - Ђ Я думал, что Џьеретта поехала на мотоцикле с Њиньо.
   - ‚идишь, как можно ошибатьсЯ, - сказал Љрасавчик и умолк на мгновение.
Џотом сказал тихонько: - џ много передумал  за  последние  дни.  Ќеправ  Я
перед Џьереттой. Ђ все оттого, что очень уж тоскую по  родине.  џ  уверен,
что Џьеретта - честнаЯ женщина.
   - ’ебе лучше знать, - заметил ”илипп.
   Љрасавчик поглЯдел на стопку блюдечек  из-под  выпитых  ”илиппом  рюмок
коньЯку.
   - Џьешь ты много, - сказал он.
   - Ђ интересно, как она называет Њиньо, - сказал ”илипп, - ”редерик  иди
”ред? Ђ может, "миленький"?
   - ’ы пьЯн, - сказал Љрасавчик, - пойдем Я тебЯ доведу до дома.
   - ‘мотри лучше за своей Џьереттой, а менЯ оставь  в  покое,  -  лепетал
”илипп.
   Љрасавчик молча взглЯнул на него, потом  сказал  задумчиво,  как  будто
говорЯ сам с собой:
   - Њерзко Я вел себЯ с Џьереттой! € отчасти по твоей вине. Ќо Я на  тебЯ
не сержусь. ’ы о ней судишь по вашим женщинам,  по  тем  дамам,  каких  ты
видел в своей среде. ’ы ничего не понимаешь в работницах.
   - Ђ ты ничего не  понимаешь  во  француженках,  -  возразил  ”илипп  и,
наклонившись к Љрасавчику, забормотал:  -  ЊолодаЯ  женщина,  француженка,
красиваЯ, умница, смелаЯ и гордаЯ, такаЯ обаЯтельнаЯ, что в  этой  ужасной
дыре ни одна бабенка ей в подметки не годитсЯ... ’акаЯ прелестнаЯ женщина,
что даже мою мамашу она поразила, женщина, котораЯ была бы на своем  месте
в любой гостиной... „а ведь ей стоит только пожелать  выйти  замуж,  и  от
женихов отбоЯ не будет - и в Љлюзо, и в других местах...  Ђ  она  с  тобой
сошлась. Љак ты думаешь, почему она выбрала тебЯ?
   Љрасавчик посмотрел ему прЯмо в глаза, ”илипп отвел взглЯд.
   - Људа ты клонишь? - спросил Љрасавчик.
   - ’ы ведь и в политической работе помеха длЯ нее, - продолжал ”илипп. -
’ебе не хуже моего известно, что  в  Љлюзо  не  уважают  женщину,  котораЯ
свЯзалась с макаронщиком.
   Љрасавчик схватил его за плечо и прорычал:
   - Vuota il sacco!
   Џотом, вспомнив французское выражение, крикнул:
   - Ђ ну выкладывай! †иво, живо! ‚ыкладывай!
   - Ћт Љлюзо всего два часа езды до Њоданы, а там вашего брата очень даже
хорошо  знают...  Ќедаром  треть  населениЯ  носит  итальЯнские   имена...
Џомнишь, что говорЯт о женщине, если она  сойдетсЯ  с  итальЯнцем?..  "…й,
говорЯт,  загорелось..."  Џонимаешь,  что  это  значит?   ’воей   Џьеретте
загорелось!
   - “ходи, - сказал Љрасавчик, - а не то морду разобью.
   Ћн схватил ”илиппа за локоть и заставил поднЯтьсЯ.
   - ђазбей-ка лучше морду тому, с кем  она  поехала,  -  прошипел  ”илипп
прЯмо в лицо ему.
   - Ќе верю тебе, - сказал Љрасавчик.
   - „а ведь и часу еще не прошло, как Я  их  видел:  проехали  вдвоем  на
мотоцикле, будто влюбленные.
   - Ќеправда!
   - Њиньо впереди, а она сзади. “хватилась за него, ноги расставила...
   - Љогда?
   - —асу не прошло. Џрокатили по ѓренобльскому шоссе. Ђ там лесочек вдоль
всей дороги.
   Љрасавчик выпустил руку ”илиппа, и тот тЯжело рухнул на стул.
   - …сли ты лжешь, - сказал Љрасавчик, - Я с тобой расправлюсь. ’ебе  уже
никогда не придетсЯ разевать свою поганую пасть и говорить пакости.
   - Ђ ты подожди... „ождись, когда они вернутсЯ, -  ехидничал  ”илипп.  -
‚ыведешь их на чистую воду... Ќа чистую... на чистую... воду... •а-ха-ха!
   Ћн хихикал, и смешок его перемежалсЯ с икотой.
   - Ђ если ты не солгал, - сказал Љрасавчик, - Я задушу эту женщину.
   -  ‡адушишь  своего  товарища?  -  спросил  ”илипп,  подчеркиваЯ  слово
"товарищ".
   Љрасавчик плюнул на пол.
   - ’ы так и брызжешь злобой, - сказал он. - Ќе знаю, что ты  замышлЯешь,
но не хотел бы Я быть на  твоем  месте.  Њне  бы  казалось,  что  от  менЯ
смердит.
   - Њы все смердим, - заплетающимсЯ Языком объЯвил ”илипп. -  ‘тарый  мир
издох, превратилсЯ в падаль.
   Љрасавчик секунду молча смотрел на ”илиппа, потом отвернулсЯ и вышел из
кафе.
   ‚след за ним ушел и ”илипп и кое-как добралсЯ до кабачка,  стоЯвшего  в
стороне, у ‹ионской дороги, - он повадилсЯ проводить там вечера.
   Ќаклонившись над стойкой, официантка налила  ему  коньЯку,  который  он
тотчас заказал. Ћна заметила, что ”илипп заглЯдывает ей за вырез платьЯ.
   - ’ы нынче при деньгах? - спросила она вполголоса.
   - Љак всегда. Ќи больше ни меньше, - ответил он.
   Ћна услышала его тЯжелое дыхание и наклонилась еще ниже.
   - Џойдем, - сказал ”илипп.
   - Ќет, - ответила она. - “ж очень ты прижимист.
   - Џолучишь, сколько захочешь, - проговорил он торопливо и  пошел  вслед
за ней в столовую с буфетом в стиле ѓенриха II.


   <b>—…’‚…ђѓ, ЌЂ ђЂ‘‘‚…’…</b>

   ђасставшись с ”илиппом  ‹етурно,  Љрасавчик  долго  бродил  по  городу.
Ћблака, которые весь день окутывали  горный  крЯж,  туманом  спустились  в
долину. Ћколо полуночи стал моросить дождь.
   Ћдин отрЯд охранников, составив  ружьЯ  в  козлы,  расположилсЯ  вокруг
павильонов американской выставки, другой патрулировал ‹ионскую  улицу,  по
которой ожидалось прибытие властей. ‘тоЯл такой туман, что в десЯти  шагах
ничего не было видно. Џатрули не решались  забиратьсЯ  в  другие  кварталы
города, а  там  в  полном  молчании  шла  работа  -  молодежь  расклеивала
воззваниЯ.
   Ќа спуске в узкой улице старого города Љрасавчик  столкнулсЯ  с  Љювро,
искавшим во мгле одну из своих защитных дружин.
   - Ќе нравитсЯ мне, что Џьеретта поехала в ’урнье на мотоцикле, - сказал
он. - Љак она будет возвращатьсЯ в такую погоду? „орога-то петлЯет у самых
обрывов.
   - Њиньо правит своей лошадкой осторожно, - сказал Љювро.
   - ‚едь даже парапетов нет у краЯ дороги. „олго ли слететь в овраг.
   - Њиньо не лихач какой-нибудь, - успокаивал Љювро.
   - ‹учше бы †аклар повез ее в автомобиле, - ворчал Љрасавчик.
   - †аклар поехал в ѓренобль, повез в типографию текст новой листовки.
   - Љак ты думаешь, успеют ее к утру отпечатать? - спросил Љрасавчик.
   - Ќу разумеетсЯ, - ответил Љювро. - †аклар уехал в половине восьмого.
   Љрасавчик вдруг исчез в тумане так же внезапно, как и поЯвилсЯ.
   - ќй, Ѓомаск! Ѓомаск! - звал его старик Љювро.
   Ђ Ѓомаск уже мчалсЯ по улице, терзаЯсь страшной мыслью, что  ”илипп  не
солгал.  „а,  ‹етурно,  оказываетсЯ,  прав.  ‚се,  все  смердит  на  нашей
проклЯтой земле.
   Ћн дошел до рабочего поселка. "Љак она его  называет?  ”редерик,  ”ред,
миленький?.." - спрашивал сегоднЯ в кафе ”илипп. ќто хотел знать теперь  и
Ѓомаск.  Ћн  решил  подстеречь  любовников,  когда  они  вернутсЯ.  Њиньо,
наверно, проводит Џьеретту до дому. Ћн спрЯталсЯ за дверью зданиЯ душевой.


   Ћколо часу ночи подул резкий ветер,  разогнал  облака,  поочередно  над
всеми долинами между ћрой и ‘авойей, и над высокими  скалами  замерцали  в
небе звезды.
   ’олько тогда Њиньо выехал из  Ѓийона.  —тобы  добратьсЯ  из  Ѓийона  до
’урнье, надо проехать на высоте 1200 метров через перевал,  дорога  вьетсЯ
по краю обрывов, а до часу ночи ни зги не было видно в трех  шагах.  Њиньо
весь закоченел, пока добралсЯ  до  ’урнье,  где  его  поджидала  Џьеретта,
которую увел к себе домой один из  местных  коммунистов.  …го  усадили  за
стол, накормили ужином. ‚ обратный путь выехали уже в третьем часу утра.
   Ђ Љрасавчик все ждал, притаившись за углом зданиЯ душевой. Ќа следующий
день утром он рассказывал ‚изилю, что в эти долгие часы ожиданиЯ  он  мало
думал о Џьеретте и Њиньо, хотЯ знал, что  они  сейчас  где-то  вместе.  Ћн
вспоминал тогда самые Яркие дни своей жизни.
   ‚спомнилось  ему,  как  он  спасалсЯ  бегством  из  родной  пьемонтской
деревни, потому что отец хотел приучить его к ремеслу каменщика; уехал  он
тогда на велосипеде, увозЯ в холщовой сумке все свое  имущество:  рубашку,
две пары носков, гребенку и в маленькой папке свое licenza elementare.
   Љак ему тогда было весело! „орогой он загадывал,  какое  лицо  будет  у
первой женщины, которую он  увидит  в  Њилане.  ‚спомнилась  ему  девушка,
встреченнаЯ на площадке троллейбуса в  ѓенуе.  ‚спомнилось,  как  он  весь
дрожал от желаниЯ, когда положил руку ей на талию,  а  потом  и  она  тоже
затрепетала.
   Ђ когда ветер разогнал облака и над долиной в чистом небе засиЯла луна,
засверкали все созвездиЯ, ему  вспомнились  ночи  в  партизанском  отрЯде.
Ћднажды была светлаЯ луннаЯ ночь, как сегоднЯ. Ћн вышел из  лесу  и  вдруг
очутилсЯ лицом к лицу с фашистским солдатом.  “  того  был  автомат,  а  у
Љрасавчика только кинжал, снЯтый с другого фашиста. Ќо фашисту нужно  было
еще сорвать автомат с плеча, а у Љрасавчика  кинжал  был  в  руке.  ”ашист
находилсЯ всего в двух шагах. ‚зглЯды их скрестились, и это  сразу  решило
исход встречи. ”ашист повернулсЯ, хотел бежать и упал  ничком  с  кинжалом
между лопатками. Љрасавчику так Ясно  вспомнилось  то  краткое  мгновение,
какаЯ-нибудь сотаЯ долЯ секунды, когда в глазах фашиста вспыхнул страх. Ћн
повернулсЯ, чтобы бежать, но упал, пригвожденный кинжалом.
   Џотом вспомнилось другое. ‚от он за кулисами театра,  в  бытность  свою
машинистом сцены.  Ћдин  из  спектаклей  труппы  был  подлинным  триумфом,
публика просто выла от восторга. Ђ вот он на вышке гигантского  подъемного
крана  на  верфЯх  "Ђнсальдо".  Ќачалась  перваЯ  забастовка  "с  занЯтием
предприЯтиЯ", он водружает  на  вершину  крана  красное  знамЯ,  а  кругом
тридцать тысЯч товарищей, и все рукоплещут ему...
   ‚ ночной тишине послышалсЯ треск мотоцикла. Њиньо не подвез Џьеретту  к
самому дому, как  думал  Љрасавчик,  а  остановилсЯ  у  въезда  в  рабочий
поселок.
   "ЃоЯтсЯ, что Я увижу их из окна", - решил он.
   Њиньо поставил ногу  на  землю,  не  выключив  мотора.  Џьеретта  легко
соскочила с багажника и, подойдЯ к Њиньо, положила руку ему на плечо.  Ћна
что-то оживленно говорила,  Њиньо  отвечал.  „иалог  шел  довольно  долго.
Џьеретта смеЯлась. ‘меЯлсЯ и Њиньо. Џьеретта наклонилась и поцеловала его.
Џотом повернулась и направилась к дому.
   Љрасавчик выскочил из засады и, крадучись в тени,  падавшей  от  зданиЯ
душевой, первым вошел в коридор. Ѓесшумно поднЯлсЯ он по  лестнице.  Љлюч,
как всегда, торчал в замке. Љрасавчик прошел  в  среднюю  комнату  и  стал
ждать Џьеретту...


   ‘оскочив с багажника, Џьеретта сказала:
   - ‚тораЯ бессоннаЯ ночь. Ќо Я гораздо меньше  устала,  чем  на  прошлой
неделе.
   - Ѓунтовщица! - улыбаЯсь, сказал Њиньо.
   - Ќу и зададим же мы им! Џусть раскусЯт орешек.
   - ’ы только не нервничай. ‚озможно, что кое-кто сдрейфит.
   Џьеретта положила руку ему на плечо.
   - Ќа прошлой неделе мы были  так  одиноки.  ’ы  менЯ  обвинЯл,  Я  тебЯ
обвинЯла. „ошел до того, что стал даже упрекать менЯ моим  Љрасавчиком!  Ђ
теперь все, все идут вместе с нами.
   - —то ж, когда массы на собственном опыте убеждаютсЯ...
   - „овольно, довольно теории, - сказала Џьеретта. -  џ  теорию  не  хуже
тебЯ знаю.
   Ћна трЯхнула его за плечо.
   - Ќу засмейсЯ, - сказала она. - Ќаучись же смеЯтьсЯ!
   Њиньо кисло улыбнулсЯ.
   Џьеретта еще раз встрЯхнула его.
   - Ќет, не так. ‡асмейсЯ по-настоЯщему, - потребовала она.
   Ћт ее толчка он потерЯл  равновесие  и,  чуть  не  упав,  ухватилсЯ  за
Џьеретту. Ћна засмеЯлась, он тоже засмеЯлсЯ.  Џьеретта  быстро  поцеловала
его в лоб и побежала к дому.


   Ћна легко взбежала по лестнице, осторожно  отворила  дверь.  ‚  средней
комнате горел свет. Љрасавчик поджидал ее, сидЯ в плетеном кресле.
   - “же встал? - воскликнула Џьеретта и стала снимать  с  себЯ  канадскую
куртку на меху.
   -  ’ы  слишком  много  работаешь,  -  сказал  Љрасавчик.  -  Ќадо  тебе
отдохнуть.
   Џьеретту удивил хриплый звук его голоса, но она сейчас же  нашла  этому
объЯснение.
   - Ќе проснулсЯ еще как следует, - сказала она смеЯсь. - Ђх ты,  лентЯй!
‘пит себе в свое удовольствие, а Я трЯсусь по дорогам.
   Ћна прошла в спальню и достала из шкафа плечики, чтобы повесить куртку.
   - ’ебЯ, наверно, совсем растрЯсло, - сказал Љрасавчик.
   - Ќет, что ты!.. - воскликнула она. - Ќикогда еще Я не чувствовала себЯ
такой бодрой.
   Ћна вернулась в среднюю комнату и подошла к Љрасавчику. Ћн обнЯл ее  за
талию и посадил к себе на колени. Ћна склонила голову ему на плечо.
   - Ђ все-таки Я устала, - прошептала она.
   Ћн положил ей под голову левую руку, а правой  тихонько  поглаживал  ей
плечо. Ћна еще доверчивее прильнула к нему.
   - ’ак хорошо, что ты встал, - сказала она. -  џ  бы  не  решилась  тебЯ
разбудить... Ђ ведь эти два днЯ были такие важные... и мне так много  надо
тебе сказать...
   - —то ты делала сегоднЯ?
   - …здила в ’урнье. ‚ыступала у металлистов, рассказала им,  что  у  нас
тут происходит. ‘овсем просто говорила. „аже  не  готовилась.  ђассказала,
как было дело - и  все...  Ћни  обещали  приехать,  решили  участвовать  в
демонстрации. …сли охранники не будут пропускать в Љлюзо автобусы, то  они
приедут поездом. Њне, знаешь, много хлопали... ЏриЯтно было. Ђ то ведь все
эти недели как ночь темнаЯ...
   "Ђ ведь верно, - думал Љрасавчик. - Џьеретта, если уж приметсЯ за  дело
- гром гремит. Ќо все равно она дрЯнь".
   - €  Њаргарита  к  нам  примкнула,  -  сказала  Џьеретта.  -  Њаргарита
опомнилась... Џришла ко мне в стачечный комитет.  Џо  собственному  почину
решила мобилизовать всех стариков рабочих из приюта, они пойдут  вместе  с
ней во главе шествиЯ.
   "…сли полициЯ нападет, - думал  он,  -  Њаргарита  будет  дратьсЯ,  как
львица. Ќо все равно она шлюха. € Њаргарита и Џьеретта - обе гулЯщие".
   - Ђ ‚изиль собираетсЯ сыграть  со  шпиками  хорошую  шутку,  -  сказала
Џьеретта. - ’олько он  такое  и  мог  придумать.  џ  поклЯлась  никому  не
говорить, но тебе могу рассказать...
   - Ќет, нет, - остановил ее Љрасавчик. - ђаз поклЯлась, не надо даже мне
говорить.
   "‚от! ‘ейчас же готова выдать тайну, - думал  он.  -  „ала  слово  -  и
наплевать ей на это... ЏоследнЯЯ девка из последнего борделЯ в ѓенуе и  то
лучше ее: уж что обещает своему коту - умрет, а сдержит слово".
   - џ только то расскажу, что мне позволено, - продолжала Џьеретта.
   - ђади бога, замолчи! - воскликнул Љрасавчик.
   Ћна еле слышно засмеЯлась, потом закрыла глаза и, тихонько покачиваЯсь,
обвила руками его шею.
   - ђади бога! - повторила она насмешливо.
   "‹гуньЯ! -  думал  Љрасавчик.  -  Femina  senza  vergogna  -  бесстыжаЯ
женщина!.. ђазохотилась. ’олько что  отдавалась  другому,  сейчас  ко  мне
липнет..."
   Ћн опустил глаза и взглЯнул, как голова Џьеретты тихо  покачиваетсЯ  на
его плече.
   "Ђ как хороша! - думал он. - „о чего же хороша!.. ЌастоЯщаЯ мадонна,  и
такой чистый лоб. ђаспутнаЯ, а на лице -  сама  невинность.  ѓубы  свежие,
словно цветок. Ђ ведь такаЯ подлаЯ, такаЯ бесстыжаЯ!.."
   - ‡наешь, - сонным голосом сказала Џьеретта, - Я  не  сержусь,  что  ты
устроил мне такую  нелепую  сцену  на  прошлой  неделе.  џ  рада,  что  ты
ревнуешь. Њне нравитсЯ, что ты со мной такой глупый... ЃеднЯга Њиньо, если
б он знал...
   Ћна крепче прижалась к нему, заморгала глазами,  щекоча  ресницами  ему
шею.
   - ‘пи, - сказал он шепотом. - ‘коро рассветет. Ќе долго уж осталось...
   Ћн ласково баюкал ее.
   "“душу тебЯ во сне, - думал он. - ’ы даже недостойна  знать,  что  тебЯ
ждет смерть".
   - ‘пи, - повторил он. - “сни спокойно. ’ы заслужила покой. - € добавил:
- Ќесчастный †аклар тоже, верно, еле живой от усталости.
   - Ћн преданный человек, - сказала Џьеретта.
   - џ очень беспокоилсЯ, как бы он не заснул за рулем.
   - Ћн ведет машину очень осторожно. Џомолчи, мой Љрасавчик... ‘коро  уже
четыре часа. Ќедолго мне нежитьсЯ в твоих объЯтиЯх.
   - Ђ о чем вы разговаривали с †акларом по дороге? - спросил он.
   - џ уж позабыла, - ответила она. - ђаспусти косу,  Я  люблю,  когда  ты
перебираешь мне волосы.
   - ‚ерно, опЯть  он  рассказывал  тебе,  какие  у  него  неприЯтности  с
директором школы?
   - Ќу разумеетсЯ, - ответила Џьеретта. - ’ы же его знаешь.  Ћбхвати  мне
голову ладонЯми. ’ак приЯтно чувствовать твои руки.
   Ћн обхватил ее голову ладонЯми, касаЯсь мизинцами  висков,  а  большими
пальцами сжимаЯ шею.
   - Ђ мне †аклар ничего не передавал? - спросил он.
   - Џросил, как всегда, передать тебе привет. ’ы ведь знаешь, он хорошо к
тебе относитсЯ... Љрасавчик, Љрасавчик мой!.. Џоцелуй менЯ...
   ЏритЯнув к себе голову Џьеретты, он приблизил ее лицо  к  своему  лицу,
сжал руками ее шею под резко очерченной  челюстью  и,  ощущаЯ  на  ладонЯх
сладостную тЯжесть  сонной  головки,  прильнул  долгим  поцелуем  к  губам
Џьеретты.
   ‚друг он резко запрокинул ей голову и крепко стиснул шею.
   - Њерзавка! - прорычал он.
   Џьеретта сразу очнулась от дремоты.
   - Troia! - крикнул Љрасавчик.
   Џьеретта напрЯгла плечи и спину. ‘илой она была под стать своему  дЯде,
крестьЯнину-хлеборобу, и такаЯ же жилистаЯ, как ее отец и мать  -  рабочие
фабрики. Ћна вырвалась и, вскочив на ноги, отпрЯнула от него.
   - џ солгала тебе, - крикнула она. - ‚ ’урнье менЯ возил Њиньо.
   - •орошо он тебЯ распотешил?
   - џ солгала потому, что ты ревнуешь. ‚от  как  все  было.  ‚  последнюю
минуту †аклару пришлось поехать в ѓренобль, чтобы там отпечатали листовку.
’огда стачечный комитет решил, что в ’урнье менЯ  повезет  Њиньо:  пока  Я
буду выступать у металлистов,  он  съездит  в  Ѓийон,  установит  свЯзь  с
рабочими завода электроприборов...
   Љрасавчик сидел неподвижно и молча слушал.
   - Ќу и вот, - продолжала Џьеретта, - поднЯлсЯ туман.
   Љрасавчик оборвал ее.
   - ЋпЯть лжешь! - сказал он. - џ ведь только что видел Љювро. Ћн мне все
сказал. †аклар  уехал  в  полвосьмого,  еще  до  того,  как  Я  заходил  в
комитет...
   - ‚ерно, - сказала Џьеретта.  -  џ  опЯть  солгала.  ‘тоит  только  раз
солгать, и потонешь во лжи. Ќо клЯнусь тебе, у менЯ никогда ничего не было
с Њиньо... Ќу чем мне тебе поклЯстьсЯ?
   - ‚се равно не поверю, - сказал Љрасавчик.
   - Ќет, ты должен мне поверить, - взволнованно воскликнула  Џьеретта.  -
‘проси у Њиньо, он сам тебе  скажет...  €  все  товарищи  подтвердЯт...  ‚
маленьком городке все друг про друга знают. Ќичего тут не скроешь.  ‘проси
кого хочешь...
   - „а разве Я могу кому-нибудь поверить, раз ты, ты мне солгала?
   - …сли б ты не вел себЯ так мерзко на прошлой неделе,  мне  сегоднЯ  не
пришлось бы лгать.
   - Ќу конечно... —то тебе стоит солгать дураку макаронщику,  раз  он  по
глупости поверил, что  такаЯ  распутница  будет  принадлежать  только  ему
одному.
   - ‡амолчи! - крикнула Џьеретта.
   - ‘колько у тебЯ было любовников с тех пор, как ты стала моей женой?
   - „овольно! - крикнула Џьеретта. - ‡амолчи! …сли ты не прекратишь своих
подлых оскорблений, Я все равно не останусь с тобой, даже после того,  как
ты придешь просить у менЯ прощениЯ.
   € она посмотрела ему прЯмо в лицо.
   - ‚он как ловко разыгрывает комедию! - заметил он. - ’еперь  уж  никому
не поверю. ’еперь Я знаю, что грЯзнаЯ шлюха, если захочет, может  смотреть
на человека гордым взглЯдом.
   Ћна все смотрела на него в упор.
   - Ћпусти глаза, - сказал он. - ђаспутнаЯ баба не имеет  права  смотреть
таким взглЯдом, будто она честнаЯ женщина.
   Ћн подошел к ней.
   - џ тебЯ заставлю признатьсЯ, что ты распутничала.
   € он замахнулсЯ на Џьеретту.
   - †енщину нельзЯ бить, - раздалсЯ насмешливый голос за  его  спиной.  -
ЌельзЯ бить женщину, даже цветком нельзЯ ее ударить...
   Ѓомаск обернулсЯ. ‚ комнате оказалось четверо  незнакомых  мужчин.  Ћни
вошли беспрепЯтственно, так как дверь в квартиру никогда не запиралась.
   - Њадам Ђмабль, - сказал полицейский комиссар, -  Я  должен  арестовать
вас, у менЯ ордер... ‘удЯ по той картине,  которую  Я  застал  сейчас,  вы
можете этому только радоватьсЯ.  ЏолициЯ  ђеспублики  о  вас  позаботитсЯ.
Ќигде вам не будет так хорошо, как в тюрьме. ЏолнейшаЯ безопасность!..
   Џолицейский продолжал отпускать шуточки. Ѓомаск, задыхаЯсь, смотрел  на
него. Џьеретта несколько раз глубоко вздохнула,  потом  заложила  руки  за
спину и, расправив плечи, подошла к комиссару.
   - ЏредъЯвите ордер, - сказала она.
   Џолицейские повели ее.
   Љогда они выходили, Ѓомаск, опомнившись, бросилсЯ за ними, но  они  уже
были на площадке лестницы.  Љомиссар,  выйдЯ  последним,  захлопнул  дверь
перед его носом и запер ее на ключ, торчавший снаружи в замочной скважине.
   Ѓомаск слышал, как все четверо полицейских дружно захохотали.
   Ћн со всего размаху ударил плечом в дверь.
   - †ена моЯ! - закричал он и принЯлсЯ колотить в дверь кулаками, бить  в
нее ногой.
   - Џомогите! Џомогите! Џьеретту арестовали, ее уводЯт!
   Џотом он подбежал к окну, распахнул его.
   - Џомогите! - кричал он в темноту. - ’оварищи, помогите!  пики  уводЯт
Џьеретту.
   € снова он ринулсЯ на дверь, налег на нее с такой силой, что  выворотил
замок.
   - Ќа помощь, товарищи! - звал он, наклонившись над лестничной  клеткой.
- пики уводЯт Џьеретту!
   ‚ доме поднЯлсЯ глухой шум. €з квартир выбежали люди.
   - Џомогите! пики пришли! - кричал Ѓомаск не своим  голосом,  опрометью
сбегаЯ по ступенькам.
   Ќо черный автомобиль, увозивший Џьеретту, был уже  далеко  от  рабочего
поселка.


   <b>—…’‚…ђѓ, ЏЋ‹„…Ќњ</b>

   Џарадный завтрак предполагалось  устроить  в  приемном  зале  фабричной
конторы. ‚алерио ќмполи, его дочь Ќатали и  гость  их  „жонатан  „жонстон,
американский представитель в Ћ…ќ‘, прибыли в Љлюзо ближе к полудню.
   ‚се магазины были заперты, железные шторы на витринах и дверЯх спущены;
на ‹ионской улице, по которой проехал автомобиль, приезжим не попалось  ни
души, кроме патрулей, состоЯвших из охранников.
   - ‘ловно в городе осадное положение, - удивилсЯ американец.
   - ’акова обычнаЯ атмосфера у нас  в  провинции  в  праздничные  дни,  -
объЯснил ‚алерио ќмполи.
   -  €  везде  полицейские  с  ружьЯми,  -  продолжал   свои   наблюдениЯ
американец.
   - ‚о ”ранции полициЯ - непременнаЯ участница всех празднеств.
   Ќа площади ”рансуа ‹етурно,  отделЯвшей  здание  фабричной  конторы  от
главных фабричных ворот, закусывали охранники, собравшись около  павильона
американской выставки.
   - ‘мотрите, - заметила Ќатали, - у них уже началсЯ банкет.
   ”илиппа в конторе не оказалось. Ќикто его  еще  не  видел  в  то  утро.
ќмполи попросил дочь сходить за ним.
   - Ћн, наверно, забыл,  что  должен  исполнЯть  обЯзанности  хозЯина  за
столом, забыл, что "ђационализаторскаЯ операциЯ" носит его имЯ.
   ќмполи  подмигнул  дочери  и  улыбнулсЯ.  Ќобле  и   ’аллагран   совсем
растерЯлись - они никогда еще не видели,  чтобы  их  патрон  был  в  таком
веселом настроении.
   Ќатали застала ”илиппа в халате, он, как видно, днЯ три не брилсЯ.
   - џ мерзавец, - начал было он.
   - „овольно, - оборвала его Ќатали. - Ћ своих любовных делах  расскажешь
мне в другой раз. Ђ сегоднЯ мы немножко позабавимсЯ... …сли  бы  ты  знал,
какую Я свинью подложила им всем: и американским компаньонам твоей мамаши,
и моей тетушке ќстер, котораЯ нам морочит голову своим „юран де  амбором,
и даже самой мамаше, котораЯ плюет на тебЯ и вздумала было отправить  твою
Џьеретту в Ђмерику!
   - Џодложила ты свинью или не подложила, а мою мамашу тебе все равно  не
перещеголЯть. Ќам не под силу с ней тЯгатьсЯ. Ћна даже твоего отца провела
и украла у него ЂЏ’Ћ...
   - Ќу нет, ЂЏ’Ћ принадлежит мне, - сказала Ќатали.
   Ћна взЯла листок бумаги и  принЯлась  писать  имена  и  цифры.  ”илиппу
волей-неволей пришлось ее  выслушать,  она  говорила  еще  более  властным
тоном,  чем  всегда.  ‚прочем,  его  и   самого   до   некоторой   степени
заинтересовали ее разъЯснениЯ: он надеЯлсЯ, что, может быть,  поймет  хоть
теперь, чем вызваны подозрениЯ товарищей Џьеретты Ђмабль.
   - ‚от как в настоЯщее времЯ распределЯютсЯ в процентном отношении акции
ЂЏ’Ћ, - говорила Ќатали. € она написала:

   ‚алерио ќмполи и английские ќмполи, действующие с ним заодно 45
   ќстер ќмполи-„юран де амбор и ее американские друзьЯ ...... 35
   ќмили Џрива-‹юбас-ќмполи ................................... 10
   ‹ионскаЯ группа ............................................. 4
   € Я сама, Ќатали ќмполи ..................................... 6
   €того: .................................................... 100

   - ќстер „юран де амбор и ќмили-Џрива-‹юбас, то есть моЯ тетушка и твоЯ
мамаша, заключили союз. …сли они добьютсЯ, что ЂЏ’Ћ  согласитсЯ  увеличить
капиталовложениЯ на двенадцать процентов, этот  добавочный  капитал  будет
внесен мужем ќстер, и тогда у  них  окажетсЯ  в  руках  контрольный  пакет
акций... - Ћна написала:

   Ќа каждые 112 акций абсолютное большинство составлЯет 56
   ќстер с супругом: 35 + 12 = ......................... 47
   ќмили ............................................... 10
   ‚сего у них .................................... 57 > 56

   -  Ќо  длЯ  того,  чтобы  правление  ЂЏ’Ћ  согласилось  на   увеличение
капиталовложений, необходимо мое согласие, какую бы  позицию  ни  занимала
лионскаЯ группа. ‚ самом деле:

   Ќа каждые 100 акций абсолютное большинство 50
   ќстер .................................... 35
   ќмили .................................... 10
   ‹ионскаЯ группа ........................... 4
   ..................................... 49 < 50

   - ‚от почему мачеха в начале июнЯ так добивалась моей подписи. Љ  этому
времени выЯснилось, что ЂЏ’Ћ несет убытки из-за того, что с самого  начала
войны в Љорее у нас возникли большие трудности с приобретением на  ‚остоке
шелка-сырца.  Ђ  в  џпонии,  как  в  стране  долларовой  валюты,  закупать
шелк-сырец невозможно. Ќо отец с  самого  начала  года  вел  переговоры  с
Љитаем, надеЯсь заключить там сделку на сырье по  сходной  цене,  и  тогда
наше предприЯтие опЯть стало бы доходным.
   …сли бы переговоры ни к чему не привели, то длЯ нас оставалсЯ бы только
один выход - уступить твоей матери и передать контрольный пакет акций ЂЏ’Ћ
„юран де амборам, которые давно уже мечтают о том, чтобы  на  французских
фабриках ткали их искусственный шелк. ‚о ”ранции рабочаЯ сила  значительно
дешевле, чем в Ђмерике.
   €так,  надо  было  вести  переговоры  с  китайцами,   не   разрываЯ   с
американцами. Ќадо было выиграть времЯ.
   ‚от почему Я отказывалась дать мачехе свою подпись...  •оть  не  совсем
отказывалась, а все-таки тЯнула времЯ.
   - ’ак вот почему ты встала на мою сторону  и  пошла  против  матери!  -
воскликнул ”илипп.
   - Ќу конечно, Я рада была также доставить тебе удовольствие, -  сказала
Ќатали.
   - Ђ Я-то полагал, что ты готова боротьсЯ вместе  со  мной  до  конца...
помочь мне защищать моих друзей рабочих... и сама готова защищать их...
   - Џерестань! ’ы говоришь, как ребенок! - возмутилась Ќатали. -  Ќеужели
ты вообразил, что Я позволю себе внести сумЯтицу в международную  торговлю
шелком только ради  того,  чтобы  ты  мог  стать  любовником  работницы  с
захудалой фабрики в Љлюзо?
   - „а, Я так думал, - ответил ”илипп.
   Ќо Ќатали даже не обратила вниманиЯ на его  слова.  ђадость  победы  и,
может быть, недавнЯЯ лихорадка оживили ее щеки румЯнцем.
   - Ќу вот. џ уехала в ‘ен-’ропез, а оттуда на Љапри.  ‚  мое  отсутствие
решающим элементом в данной ситуации стала лионскаЯ группа. ‚ самом  деле,
если из каждых ста акций  изъЯть  шесть  моих  акций,  остаетсЯ  девЯносто
четыре акции и, следовательно, абсолютное большинство снижаетсЯ до  сорока
семи. Ђ ведь у моего отца сорок пЯть акций, и у  мачехи  с  моей  тетушкой
тоже  сорок  пЯть.  ‘ейчас  же  завЯзалось  сражение.   Ћтец   располагает
некоторыми средствами воздействиЯ на лионских акционеров, да к тому же  он
втихомолку сообщил им о своих переговорах с Љитаем, и  в  конце  июнЯ  они
отвергли предложение  твоей  матери  и  моей  тетушки  увеличить  основной
капитал ЂЏ’Ћ.
   ЏЯтнадцатого июлЯ с китайцами заключили торговую  сделку  на  условиЯх,
чрезвычайно  выгодных  длЯ  нас.  ‹ионцы  не   могли   нарадоватьсЯ,   что
послушались отца. ’воЯ мать в Ярости улетела в Ќью-‰орк.
   ‚  начале  августа  „юран  де  амборы  перешли   в   контрнаступление.
Џравительство ‘Ђ потребовало  от  французского  правительства  запрещениЯ
вывозить паровозы, которые мы должны были поставить китайцам в обмен на их
шелк. Џаровозы внесли в список запретных "стратегических материалов".
   Ћтец уговорил лионских акционеров держатьсЯ стойко. Ћн убедил  их,  что
война в Љорее  надолго  не  затЯнетсЯ,  что  скоро  возобновЯтсЯ  торговые
отношениЯ между ‡ападом и ‚остоком, что англичане действуют как раз в этом
направлении. Џо его  просьбе  представитель  одного  крупного  английского
банка в ‹ионе подтвердил заЯвление отца. Љороче говорЯ, лионские акционеры
смирились с тем, что ЂЏ’Ћ еще некоторое времЯ будет  работать  с  убытком,
зато к финишу придет с  выгодой...  Ќаши  личные  убытки  отец  тотчас  же
возместил с лихвой, передав китайский заказ нашим родственникам в  Ђнглии.
—то, тетушка ќстер? Џолучила по носу?
   Ђ через две недели - новаЯ атака „юран де амбора. Ћн вложил капиталы в
итальЯнские  предприЯтиЯ  и  добилсЯ  того,  что  итальЯнские   экспортеры
шелка-сырца, то есть наши главные поставщики в  данное  времЯ,  прекратили
торговлю с нами. Ќу, тут лионскаЯ  группа  испугалась  и  переметнулась  в
лагерь твоей матери. ‘озвали административный совет ЂЏ’Ћ.
   Ћтцу оставалось только одно; пустить в ход свою главную карту, то  есть
свою  родную  дочь,  Ќатали  ќмполи,  с  имеющимисЯ  у  нее  акциЯми,  кои
составлЯют шесть процентов от общего количества и, по  счастью,  достались
мне  в  наследство  от  эдинбургского  дЯдюшки,  который  держал  в   доме
отличнейшее виски. Ћтец телеграфирует мне в ‘естриер. џ приезжаю.
   - ‡начит, ты не была больна, как ты мне писала? - спросил ”илипп.
   - Џочему не была? - ответила Ќатали. - Ѓыла. џ и сейчас больна,  Я  всю
свою жизнь болею... ’ак вот, -  продолжала  она,  -  возвращаюсь  в  ‹ион.
ЏоЯвлЯюсь в самый разгар прений в административном совете.  “  моего  отца
сорок пЯть процентов акций, у менЯ - шесть, итого, значит, пЯтьдесЯт один.
‘ледовательно, мы - господа положениЯ. ђешаем дратьсЯ до  конца.  ђаз  нам
закрыли поставки, мы свернем работу на наших фабриках.
   „лЯ начала уволим половину всего количества рабочих в Љлюзо... ђовно за
три днЯ  до  торжественного  открытиЯ  цеха  "ђЋ",  на  которое  приглашен
американский  представитель   в   Ћ…ќ‘.   ЌачнетсЯ   драка?   ’ем   лучше.
Џравительству придетсЯ уразуметь, что ему с  нами  ссоритьсЯ  невыгодно...
Ђнглийские ќмполи нас  всЯчески  поддержат.  Џоддержат  и  те  французские
промышленники, которые  столкнулись  с  американцами.  ‚  кредите  нам  не
откажут, и мы сумеем продержатьсЯ до победы.
   Ђ ведь отстаивать  свою  линию,  закрыв  при  этом  фабрики,  обойдетсЯ
дешевле, чем при убыточном производстве. …сли понадобитсЯ, мы закроем  все
наши французские фабрики. ђаз нет коконов, пусть  машины  спЯт.  Ќе  будет
сырьЯ, остановим машины - и все. Њой отец горит отвагой,  хочет  отплатить
своей супруге,  то  есть  твоей  мамаше.  Ќадо  прЯмо  сказать,  она  туго
соображает. ‚се еще делает ставку на американцев. Ќикак не  может  понЯть,
что их времЯ прошло, по крайней мере в …вропе.  Ќаша  с  папой  ставка  на
Ђнглию, и только на Ђнглию.
   - ’ак вот оно что! - протЯнул  ”илипп.  -  ‡начит,  безоружные  рабочие
Љлюзо должны подставлЯть головы под полицейские дубинки ради твоего папаши
и ради английской королевы?
   - ‚от именно! џ то же самое говорила отцу. ’олько не так  сердито,  как
ты. џ даже нахожу, что это довольно пикантнаЯ историЯ.
   - Љак вы все омерзительны! - воскликнул ”илипп.
   - ‘таро! ’ы уже десЯть лет декламируешь это  на  все  лады,  -  сказала
Ќатали.  -  Ђ  про  отца  могу  сказать  следующее:  отец   находит,   что
недовольство рабочих сейчас нам на руку, и намереваетсЯ  использовать  его
до конца. Ќо папа говорит, что, если б он был руководителем рабочих и знал
подлинное положение дел так, как он его знает сейчас, он повел бы сражение
еще решительнее. Џапа думает, что, каков бы ни был  исход  боЯ,  результат
окажетсЯ выгодным главным образом длЯ рабочих  -  и  в  конце  концов  они
используют соперничество  капиталистов  так  же,  как  банкиры  ќмполи  на
протЯжении нескольких столетий  умели  использовать  соперничество  мелких
финансистов и поглотили их одного за другим. Ћтец убежден, что, как бы  мы
ни старались, что бы мы ни делали, рабочие будут завтра хозЯевами.
   - Ђ Я-то здесь при чем? - сказал ”илипп. - џ не рабочий, Я  не  хозЯин.
„лЯ менЯ нет места в этом мире. - € он еще  долго  импровизировал  на  эту
тему.
   €з всей этой истории он понЯл только одно: Ќатали, его наперсница,  его
сестра, единственное в мире существо, которому он  всецело  доверЯл,  тоже
его обманывала...
   - ЋденьсЯ, побрейсЯ, - оборвала разговор  Ќатали.  -  ‘тупай  принимать
гостей.
   ”илипп отказалсЯ наотрез.
   - Ќу прошу тебЯ, - уговаривала Ќатали. - ‚ кои-то веки нашлась длЯ менЯ
потеха. Ќе порти мне удовольствиЯ!
   - ’ы все лжешь! - воскликнул ”илипп. - ’ы уже давно и с большим азартом
участвуешь в игре, где ставкой служит ЂЏ’Ћ. ’ы сама сейчас призналась...
   - ќто и верно и неверно, - ответила Ќатали. - Џо правде сказать, Я была
так взволнована сегоднЯшними  событиЯми,  что,  пожалуй,  преувеличила  ту
роль, которую мне пришлось играть. Ђ если поразмыслить  хорошенько,  то  Я
только и делала, что пила виски, охотилась под водой да дразнила  Ѓернарду
в ожидании того днЯ, когда отец вызовет менЯ и продиктует,  что  Я  должна
делать.
   - Ђ  твой  отец  действительно  убежден,  что  ему  так  уж  необходимо
по-прежнему держать ЂЏ’Ћ в своих руках?
   - Ќе больше, чем мы с тобой  убеждены,  -  ответила  Ќатали.  -  Ќо  он
получил хорошее воспитание. Ћн сумеет умереть с  достоинством...  Ќу  что,
будешь одеватьсЯ?.
   - Ќет, - ответил ”илипп.
   - Љак тебе угодно...
   Ќатали ушла и за завтраком  сама  вместо  ”илиппа  исполнЯла  хозЯйские
обЯзанности.


   <b>—…’‚…ђѓ, “’ђЋЊ</b>

   ‚опли Љрасавчика еще до рассвета поднЯли на ноги весь поселок. €звестие
об аресте Љювро и Њиньо встретила гулом уже целаЯ толпа,  собиравшаЯсЯ  по
дворам. Љ  восьми  часам  утра,  когда  Я  приехал  в  Љлюзо,  возбуждение
усилилось. ’орговцы, хорошо помнившие, что  во  времЯ  большой  забастовки
1924 года в лавках поразбивали витрины, поспешно спускали  железные  шторы
на окнах.
   Ћколо девЯти часов утра десЯтка два охранников, решившихсЯ проникнуть в
рабочий поселок  через  главный  вход,  зашагали  строем  по  центральному
проезду.  Њолниеносно  распространилсЯ  слух,  что  они   хотЯт   отобрать
приготовленные длЯ демонстрации  плакат"  и  щиты  с  лозунгами.  €з  окон
понеслись улюлюканье и свист. Ќе успели  охранники  сделать  и  пЯтидесЯти
шагов, как перед ними упал и разбилсЯ большой горшок  с  фикусом.  ‡а  ним
последовал стул. Ћхранники тотчас ретировались - от префекта  был  получен
приказ: не допускать инцидентов. ‚ десЯть часов вход в поселок  преградила
баррикада, хотЯ никто не давал распорЯжениЯ ее воздвигнуть.  ’рое  рабочих
подвезли и поставили поперек  прохода  телегу,  двое  других  побежали  за
балками, лежавшими у начатой стройки, женщины стали выворачивать булыжники
из  мостовой;  бывший  солдат-сапер  давал  советы,  как  лучше   возвести
баррикаду. Љаждый действовал в согласии с другим, и  этот  незаметный  длЯ
постороннего глаза порЯдок напоминал дружную  работу  муравьев.  Ќа  улицу
высыпало все население  поселка.  Џришлось  даже  сдерживать  женщин:  они
готовы были перетащить на баррикады всю свою мебель; хозЯйки, которые  еще
вчера  отказывались  платить  членские  взносы  в  профсоюз,  потому   что
откладывали каждый лишний грош, мечтаЯ купить вместо черной чугунной плиты
нарЯдную эмалированную, сейчас сами предлагали строителЯм  баррикады  свой
драгоценный буфет с зеркальными стеклами.
   џ переходил от одной группы людей к другой и был просто ошеломлен  этой
внезапно поднЯвшейсЯ  волной  народного  гнева.  Ћна  вскипает  незаметно,
сразу. ‚от, кажетсЯ, народ смирилсЯ, в мрачном отчаЯнии опустил  голову  и
невозможно подвигнуть его на борьбу. € вдруг, словно тесто,  которое  прет
из квашни, словно эмаль, котораЯ  внезапно  затвердевает,  словно  каравай
хлеба,  покрывающийсЯ  золотистой  корочкой,   его   волЯ   выливаетсЯ   в
определенную форму. Џоэтому и говорЯт о революциЯх, что они "разражаютсЯ".
   ’опографиЯ Љлюзо диктовала обоим лагерЯм их стратегию.
   ѓеографическим  центром  города  ЯвлЯетсЯ  мост  через  речку   †елину.
…динственнаЯ в городе большаЯ улица именуетсЯ ниже моста ‹ионской, а  выше
- ѓренобльской. Ќа левом берегу, вверх по течению реки, расположен рабочий
поселок и дом ‹етурно, окруженный парком. Ќа правом берегу, ниже моста,  -
фабрика.
   Џравый берег †елины - скалистый обрыв, и такой же отвесной стеной  гора
подступает ниже моста к ‹ионской  улице.  Ќа  левом  берегу  возвышенность
поднимаетсЯ в виде широкого холма с  округлой  вершиной,  по  его  склонам
расположилсЯ Ярусами старый город.
   –ех, отведенный длЯ "ђационализаторской операции", находилсЯ в корпусе,
построенном на левом берегу, близ старого  города;  с  другими  фабричными
корпусами он сообщалсЯ через мост, принадлежащий фабрике.
   „олина в Љлюзо так узка,  гора  стоит  такой  отвесной  стеной,  что  в
декабре и в Январе солнце даже не заглЯдывает в кварталы, расположенные на
правом берегу.
   ”асад зданиЯ, где помещалась фабричнаЯ  контора,  выходил  на  ‹ионскую
улицу, у въезда на мост.
   Џавильоны американской выставки, как мы уже говорили,  поставлены  были
на площади ”рансуа ‹етурно. —етырехугольник площади окаймлЯли: с севера  -
набережнаЯ †елины (правый берег); с юга - жилые  дома,  где  помещались  в
нижних этажах магазины и кафе; с восточной стороны - фабричные ворота, а с
западной - контора фабрики.
   ‚доль левого берега †елины у подножиЯ холма тоже  тЯнулась  набережнаЯ.
Ћбе набережные, созданные попечением господ ‹етурно  около  1890  года,  в
период наивысшего процветаниЯ их  предприЯтиЯ,  заканчивались  у  плотины,
воздвигнутой около фабрики. ђечка †елина, присмирев,  тихонько  текла  меж
каменных стен. ‚ спокойной воде отражались густолиственные вЯзы.
   ‘тачечный комитет  принЯл  следующее  решение:  участники  демонстрации
протеста построЯтсЯ со  своими  плакатами  и  щитами  в  рабочем  поселке,
шествие  должно  направитьсЯ  по  ѓренобльской  улице,  перейти   мост   и
попытатьсЯ выйти на площадь ”рансуа ‹етурно. Ќа тот  случай,  если  бы  не
удалось прорватьсЯ сквозь заградительный отрЯд  охранников,  предусмотрено
было, что демонстрациЯ, сохранЯЯ полный порЯдок, остановитсЯ на набережной
левого берега,  напротив  площади  ”рансуа  ‹етурно,  около  входа  в  цех
"ђационализаторской операции".
   Њинистр и префект поставили себе целью во что бы то ни  стало  избавить
„жонатана „жонстона - американского наблюдателЯ  при  Ћ…ќ‘  -  от  зрелища
рабочей  демонстрации.  Џоэтому   требовалось   установить   непроницаемую
преграду между левым и правым берегом †елины.
   Ѓольшой мост и мостик, перекинутый через реку около  рабочего  поселка,
были уже на рассвете занЯты полицейскими отрЯдами.
   ‚ десЯть часов утра на  ѓренобльской  улице,  в  пЯтидесЯти  метрах  от
баррикады, воздвигнутой рабочими у входа  в  поселок,  полицейские  войска
устроили  заграждение  из  грузовиков,  под  защитой   сотни   вооруженных
охранников.
   ‚ полдень было установлено второе заграждение из  грузовиков  и  отрЯда
охранников  в  нижнем  конце  ѓренобльской  улицы,   немного   не   доходЯ
набережной. Ќебольшие отрЯды охранников расставлены были также вдоль  всей
набережной и у входа в цех "ђЋ".
   Џредполагалось, что в половине третьего, закончив  парадный  завтрак  и
произнесение речей, власти направЯтсЯ на площадь длЯ осмотра  американской
выставки, а затем через главные ворота проследуют на территорию фабрики  и
пройдут к цеху "ђЋ" по внутреннему мостику - наплевать, если и  пострадает
импровизированный цветник, устроенный мадам  ’аллагран  вдоль  набережной;
обратно из цеха пойдут той же дорогой и, сев в автомобили, выедут из Љлюзо
по ‹ионской улице.


   ’юрьмы в Љлюзо не имелось. Џьеретту Ђмабль, Њиньо  и  Љювро  отвезли  в
жандармское управление, помещавшеесЯ в  старом  городе,  в  бывшем  здании
мэрии, на вершине холма. Ђрестованных заперли в чьем-то служебном кабинете
на втором этаже и поставили перед дверью жандарма.
   †андармский капитан, начальник местного управлениЯ, прекрасно помнил те
дни, когда ‚изиль был председателем Љомитета освобождениЯ  Љлюзо;  сам  он
был тогда  лейтенантом.  Џредшественник  его,  уличенный  в  том,  что  он
руководил карательными операциЯми против партизан, был расстрелЯн.
   ‘ тех пор ‚изиль отошел от коммунистов - по крайней мере  так  полагала
полициЯ, знавшаЯ от своих шпиков, что Њиньо требовал исключениЯ ‚изилЯ  из
партии. ‚изиль был теперь помощником брандмейстера  добровольной  пожарной
дружины и  спокойно  принЯл  приказ  о  привлечении  пожарников  к  охране
порЯдка, отданный вчера мэром города. Ќо ведь могли поЯвитьсЯ новые ‚изили
- население города вопреки всем расчетам оказалось чрезвычайно возбудимым.
   ‘ловом, на всЯкий  случай  жандармский  офицер  приказал  обращатьсЯ  с
арестованными  деликатно.  Џодчиненные  выполнили  его  приказ  с   полной
готовностью - большинство из них были  женаты