на с некоторым удивлением. - Ђх, да,  аббат...  џ
его не видела; должно быть,  как-нибудь  устроилсЯ.  ђоза  сказала,  что  им
привезли мебель.
     - ‚от этого-то Я и боЯлсЯ! - вскричал Њуре. - Њне  следовало  быть  при
этом дома; ведь мебель - это своего рода гарантиЯ... џ так и знал, что ты не
сдвинешьсЯ с места. Ћчень уж ты недогадлива, моЯ милаЯ. ђоза! ђоза!
     Љогда ђоза Явилась, он спросил ее:
     - Ќашим жильцам привезли мебель?
     - „а,  сударь,  в  маленькой  тележке.  ‚  тележке  Ѓергаса,  рыночного
торговца, - Я узнала ее. Ќе больно-то много было этой мебели,  скажу  прЯмо.
‘таруха ”ожа шла за нею. Џри подъеме  на  улицу  Ѓаланд  она  даже  помогала
возчику толкать тележку.
     - ‚ы все-таки видели мебель? —то там было?
     - …ще бы! џ встала у самых  дверей.  Ћни  всю  пронесли  мимо  менЯ,  и
старухе, по-моему, это не очень-то понравилось. „айте  вспомнить...  ‘начала
пронесли железную кровать, потом комод, два стола и четыре  стула...  ‚от  и
все... € мебель-то не новаЯ. Ќа мой взглЯд, и тридцати экю не стоит.
     - Ќадо было сказать хозЯйке; мы не можем  сдавать  квартиру  при  таких
условиЯх... ‘ейчас же пойду объЯснюсь с аббатом Ѓуретом.
     Ћн уже собиралсЯ  уходить,  взбешенный,  когда  Њарта  остановила  его,
сказав:
     - Џослушай, Я и позабыла... Ћни уплатили за полгода вперед.
     - Љак! “платили? - чуть не сердито произнес он.
     - „а, приходила старуха и дала мне вот это.
     Ћна порылась в своем рабочем столике и  передала  мужу  семьдесЯт  пЯть
франков монетами по сто су, аккуратно завернутыми в обрывок газеты.
     Њуре, ворча, пересчитал деньги.
     - Ќу, раз они уплатили, то пусть  себе  как  хотЯт...  Ђ  все-таки  они
странные люди. Ќе всем, разумеетсЯ, быть богатыми, это понЯтно,  но  если  у
тебЯ ни гроша, это не резон напускать на себЯ таинственный вид.
     - ‚от что еще Я хотела тебе сказать, - продолжала Њарта, увидев, что он
успокоилсЯ: - старуха спрашивала,  не  можем  ли  мы  одолжить  им  складную
кровать; Я ей ответила, что она нам не нужна и  они  могут  пользоватьсЯ  ею
сколько угодно.
     - ’ы хорошо сделала; надо быть любезными с ними. џ  уже  тебе  говорил:
мне противно в этих проклЯтых попах только то, что никогда не поймешь, что у
них на уме и чем они занЯты. ‚ообще же говорЯ, среди них  часто  встречаютсЯ
очень достойные люди.
     „еньги, по-видимому, подействовали на него  успокаивающим  образом.  Ћн
шутил, приставал к ‘ержу с вопросами по поводу "Ћтчета о миссиЯх  в  Љитае",
который тот в данный момент читал. ‡а обедом он держал себЯ так,  как  будто
нисколько  не  интересовалсЯ  жильцами  третьего  этажа.  Ќо   когда   Ћктав
рассказал, что видел, как аббат ”ожа выходил  из  епархиального  управлениЯ,
Њуре не выдержал. ‡а десертом он возобновил  вчерашний  разговор.  Ќо  затем
устыдилсЯ  немного.  ЌесмотрЯ  на  огрубелость,  свойственную   коммерсанту,
удалившемусЯ от дел, Њуре был отнюдь  не  глуп;  он  обладал  большой  дозой
здравого смысла и прЯмотой суждениЯ, благодарЯ которым среди  провинциальных
сплетен обычно умел схватить самую суть дела.
     - ‚ сущности говорЯ, - заЯвил он, уходЯ спать, - нехорошо совать нос  в
чужие дела... Ђббат имеет право делать, что  ему  угодно.  Њне  надоело  все
толковать о них; отныне Я умываю руки.
     Џрошла неделЯ. Њуре вернулсЯ к своим обычным  занЯтиЯм;  он  бродил  по
дому, препиралсЯ с детьми, среди днЯ уходил по  каким-то  делам,  о  которых
никогда не говорил, ел и спал, как человек, длЯ которого жизнь  -  ровный  и
укатанный путь, без каких-либо толчков и неожиданностей. „ом как будто снова
замер внутри. Њарта по-прежнему  сидела  на  своем  месте,  на  террасе,  за
рабочим столиком. Џодле нее играла „езире. Њальчики ежедневно  оживлЯли  дом
шумом в те же самые часы. Љухарка ђоза все так же  сердилась  и  ворчала  на
всех; а в саду и в столовой царила все та же дремотнаЯ тишина.
     - Ќе в упрек тебе будь сказано, - повторЯл Њуре своей жене, - но теперь
ты сама видишь, что ошибалась, полагаЯ,  что  сдача  третьего  этажа  внесет
расстройство в нашу жизнь. Ќам сейчас стало еще спокойнее; и дома  теперь  у
нас уютнее и веселее.
     € времЯ от времени он поднимал глаза к окнам  верхнего  этажа,  которые
старуха ”ожа на следующий же день после приезда завесила плотными  бумажными
занавесками. Ќи одна из их  складок  не  колыхалась.  Ћт  них  веЯло  чем-то
благочестивым, каким-то целомудрием ризницы, строгим и холодным. Ђ за  ними,
казалось,  царила  тишина,   застывшее   безмолвие   кельи.   €зредка   окна
приоткрывались, и сквозь белизну  занавесок  виднелась  падавшаЯ  с  высоких
потолков тень. Ќо сколько ни  подглЯдывал  Њуре,  ему  ни  разу  не  удалось
увидеть руку, котораЯ отворЯла и закрывала окна; он ни разу не  слышал  даже
скрипа оконных задвижек. Ќи малейшего  звука,  указывавшего  на  присутствие
людей, не доносилось из комнат.
     Џрошла неделЯ, а Њуре, не считаЯ первого вечера, ни разу еще  не  видел
аббата ”ожа. ќтот человек, живший бок о бок с ним, но скрывавшийсЯ так,  что
хозЯину даже не удавалось подметить его тень, стал наконец  вызывать  в  нем
какое-то  нервное  беспокойство.  ЌесмотрЯ  на  все  свои  усилиЯ   казатьсЯ
равнодушным, Њуре опЯть принЯлсЯ расспрашивать о нем, выслеживать его.
     - ’ы тоже не видишь его? - спросил он жену.
     - ЉажетсЯ, вчера Я видела его, когда он  возвращалсЯ  домой;  но  Я  не
совсем уверена... Њать его тоже ходит в черном; возможно, что это была она.
     € на его нетерпеливые расспросы она рассказала ему все, что знала:
     - ђоза уверЯет,  что  он  каждый  день  куда-то  уходит  и  подолгу  не
возвращаетсЯ... —то же касаетсЯ его матери, то она точна, как  часы;  каждый
день в семь утра она уходит за провизией.  “  нее  большаЯ  корзина,  всегда
закрытаЯ, в которой она, вероЯтно, приносит все -  уголь,  хлеб,  вино,  все
съестные  припасы,  потому  что  никогда  не  видно,  чтобы  к  ним  заходил
какой-нибудь поставщик... Њежду прочим, они очень вежливы. ђоза говорит, что
они всегда здороваютсЯ, когда встречают ее. Ќо большей частью  она  даже  не
слышит, как они спускаютсЯ с лестницы.
     - Њожно  себе  представить,  что  у  них  за  стрЯпнЯ  там  наверху!  -
пробормотал Њуре, которого все эти сведениЯ нисколько не удовлетворили.
     Ћднажды вечером Ћктав рассказал, что видел, как  аббат  ”ожа  входил  в
церковь св. ‘атюрнена, и тогда Њуре стал его расспрашивать, какой  вид  имел
аббат, как смотрели на него прохожие, зачем он пошел в церковь.
     - Ђх, какой вы любопытный! - воскликнул юноша, усмехаЯсь. - Ћдно только
могу сказать: не очень-то он был хорош на солнце в своей порыжевшей  сутане.
…ще Я заметил, что он старалсЯ держатьсЯ около домов, в тени,  чтобы  сутана
его казалась чернее. „а, вид у него не блестЯщий, когда, опустив голову,  он
быстро шагает... Љакие-то две девочки даже рассмеЯлись, когда  он  переходил
площадь. Ђ он, поднЯв голову, только ласково на них посмотрел, -  не  правда
ли, ‘ерж?
     ‘ерж, в свою очередь,  рассказал,  что  несколько  раз,  идЯ  домой  из
коллежа, он издали следовал за аббатом ”ожа, возвращавшимсЯ  из  церкви  св.
‘атюрнена. Ђббат шел по улицам, ни с кем не заговариваЯ; по-видимому, у него
совсем не было знакомых в  городе,  и  он  как  будто  стыдилсЯ  насмешливых
улыбок, которые его сопровождали.
     -  ‡начит,  в  городе  о  нем   говорЯт?   -   спросил   Њуре,   крайне
заинтересованный.
     - Ќе знаю, - ответил Ћктав. - ‘о мной никто о нем не заговаривал.
     - „а нет же, - возразил ‘ерж, - о нем говорЯт. ЏлемЯнник аббата  Ѓурета
передавал мне, что духовенство не очень-то его жалует; у нас не  любЯт  этих
свЯщенников, которых присылают издалека. Љ тому же у него  такой  несчастный
вид... ‘о временем, когда привыкнут к этому беднЯге, его оставЯт в покое. Ќо
надо, чтобы сперва его получше узнали.
     Њарта посоветовала мальчикам ничего не говорить, если посторонние будут
расспрашивать их об аббате.
     - ќ, да пусть их рассказывают! - воскликнул Њуре. -  Ћчень  сомневаюсь,
чтобы то, что мы знаем о нем, могло ему повредить.
     ‘ этой минуты Њуре, не питаЯ никаких дурных  намерений  и  уверенный  в
правильности своего поведениЯ, сделал  из  своих  сыновей  шпионов,  которые
должны были следить за аббатом. Ћктав и ‘ерж обЯзаны  были  передавать  отцу
все, что говорилось об их жильце в городе; им было также велено при встречах
с аббатом следовать за ним издали. Ћднако этот источник сведений  был  скоро
исчерпан. ‘крытое недовольство, вызванное поЯвлением  нового  свЯщенника  из
чужой епархии, мало-помалу улеглось. ѓород, казалось, решил  простить  этого
"беднЯгу" в  поношенной  сутане,  в  которой  он  скромно  проходил  в  тени
переулков; сохранилось лишь чувство глубокого пренебрежениЯ к нему.  Љ  тому
же аббат ходил только в собор и обратно, и всегда по одним и тем же  улицам.
Ћктав шутЯ говорил, что он пересчитывает булыжники мостовой.
     Њуре вздумал также  воспользоватьсЯ  услугами  „езире,  котораЯ  всегда
бывала дома. Џо вечерам он уходил с ней в глубину сада, где слушал, как  она
болтает о том, что делала и что видела в течение днЯ; при этом  он  старалсЯ
навести разговор на жильцов верхнего этажа.
     - Џослушай, - сказал он ей однажды, - завтра, когда окно будет открыто,
забрось туда свой мЯчик и сама же сходи за ним наверх.
     Ќа следующий день она бросила  свой  мЯч  в  окно,  но  не  успела  еще
добежать  до  крыльца,  как  мЯч,   брошенный   чьей-то   невидимой   рукой,
подпрыгиваЯ, упал на террасу. Ћтец,  рассчитывавший,  что  привлекательность
девочки  поможет  ему  вновь  завЯзать  прерванное  после   первого   вечера
знакомство, начал отчаиватьсЯ в успехе своего предприЯтиЯ; все его  попытки,
видимо, наталкивались на твердое решение аббата никого не допускать  в  свою
квартиру. Ќо это лишь еще больше разжигало любопытство  Њуре.  Ћн  дошел  до
того, что стал по углам  судачить  с  кухаркой,  к  большому  неудовольствию
Њарты, упрекавшей его в отсутствии собственного достоинства; но он вспылил и
стал изворачиватьсЯ. Ћднако, чувствуЯ себЯ неправым, он с той поры беседовал
с ђозой о своих жильцах лишь украдкой.
     Ћднажды утром ђоза знаком позвала его на кухню.
     - Ќу, сударь, - сказала она, затворЯЯ дверь, - уж целый час, как Я стою
и караулю, когда вы выйдете из своей комнаты.
     - Ђ ты что-нибудь узнала?
     - ‘ейчас услышите... ‚чера  вечером  Я  больше  часа  разговаривала  со
старухой ”ожа.
     Њуре задрожал от радости. Ћн уселсЯ на продырЯвленном  кухонном  стуле,
среди трЯпок и вчерашних объедков.
     - Ќу, говори скорей, говори!..
     - Ќу вот, - начала кухарка, - стою Я себе у парадной двери и прощаюсь с
кухаркой ђастуалей, как вдруг старуха ”ожа спускаетсЯ сверху вылить ведро  с
помоЯми в канавку. Ќо вместо того, чтобы, по своему  обыкновению,  сразу  же
вернутьсЯ к себе, не оборачиваЯсь, она стоит и  смотрит  на  менЯ,  џ  тогда
подумала, что ей хочетсЯ поболтать со мной;  заговорила  о  том,  что  стоит
хорошаЯ погода, что, надо надеЯтьсЯ, урожай винограда будет неплохой... "„а,
да", - отвечает она не торопЯсь и так хладнокровно, что сразу видно,  что  у
нее нет своей земли и что ей до всего этого мало заботы. Ђ ведро  все  стоит
на земле, и сама она не собираетсЯ уходить...  „аже  к  стенке  прислонилась
рЯдом со мной.
     - —то же она,  наконец,  тебе  рассказала?  -  спросил  Њуре,  терзаЯсь
любопытством.
     - ‘ами понимаете, что не  такаЯ  уж  Я  дура,  чтобы  сразу  начать  ее
расспрашивать, - она бы от менЯ удрала... Ќе подаваЯ виду,  Я  заговорила  о
том, о сем, что ей могло быть интересно. ’ут  как  раз  проходил  мимо  кюре
церкви свЯтого ‘атюрнена, добрейший господин Љомпан, ну вот, Я и  рассказала
ей, что он очень болен, видно, недолго протЯнет и что  нелегко  будет  найти
ему заместителЯ... Ћна, скажу Я  вам,  сразу  насторожилась.  „аже  спросила
менЯ, чем болен господин Љомпан. Џотом, слово за слово, Я заговорила о нашем
епископе, монсиньоре ђусело. ‘казала, что он очень достойный человек. Ћна не
знала даже, сколько ему лет. џ сказала, что ему шестьдесЯт лет, что здоровье
у него тоже неважное и что он позволЯет немного вертеть собой.  Џоговаривают
даже, будто старший  викарий,  аббат  ”ениль,  заправлЯет  всей  епархией...
‘таруха поддалась на удочку; кажетсЯ, она простоЯла бы со мной на  улице  до
завтрашнего днЯ.
     “ Њуре вырвалсЯ нетерпеливый жест.
     - €з всего этого Я вижу, - вскричал он, - что все времЯ болтала  только
ты одна!.. Ќо она-то, она, что же она говорила?
     - Џогодите, дайте кончить, - спокойно продолжала ђоза. - џ все к  этому
и клонила... —тобы заставить ее разговоритьсЯ, Я стала рассказывать о  нашей
семье. ‘казала, что вас  зовут  ”рансуа  Њуре,  что  вы  бывший  марсельский
торговец и за пЯтнадцать лет, торгуЯ винами, миндалем и  прованским  маслом,
сумели нажить капиталец. „обавила, что вы решили поселитьсЯ и жить  на  свою
ренту в Џлассане, где проживают родители вашей жены. џ  даже  ввернула,  что
госпожа Њуре приходитсЯ вам кузиною, что вам сорок лет, а ей тридцать  семь,
что вы живете между собой в добром согласии и не  любите  болтатьсЯ  зрЯ  на
бульваре ‘овер. ‘ловом, выложила все, что знала про  вас...  Ћна  слушала  с
большим интересом и тихонько поддакивала: "’ак, так". Љогда Я замолкала, она
кивками головы показывала, что слушает менЯ, что Я могу говорить дальше... €
таким-то манером мы проговорили с ней, словно две подружки, прислонившись  к
стенке, пока совсем не стемнело.
     Њуре вскочил в бешенстве.
     - Љак! - вскричал он. - € это все?.. Ћна заставила  вас  болтать  целый
час, а сама и рта не раскрыла!
     - Ќет, когда стемнело, она сказала: "—то-то холодно стало", взЯла ведро
и ушла к себе наверх.
     - Џослушайте, вы просто дура!  ќта  старуха  обведет  вокруг  пальца  с
десЯток таких, как вы. € смеютсЯ же они, наверно, теперь, когда  узнали  всю
нашу подноготную!.. Џонимаете, ђоза, вы просто дура!
     ‘тараЯ кухарка не отличалась кротостью. Ћна сердито заходила по  кухне,
Яростно швырЯЯ сковородки и кастрюли, хватаЯ и  раскидываЯ  во  все  стороны
трЯпки.
     - ‡наете что, сударь, - заикаЯсь от злости, проговорила она, - если  вы
пришли на кухню только затем, чтобы ругатьсЯ, то, право, не  стоило.  Њожете
убиратьсЯ. џ это сделала только, чтобы угодить вам... …сли бы  госпожа  Њуре
застала нас на кухне за этими разговорами, мне бы здорово от нее влетело,  и
она была бы права, потому что это не дело... Ќе могла же Я, в конце  концов,
тЯнуть старуху за Язык. џ начала разговор так,  как  водитсЯ  между  людьми.
‡аговорила с ней, рассказала о ваших делах.  —ем  Я  виновата,  что  она  не
заговорила о своих? ЋтправлЯйтесь к ней сами и расспросите, раз уж  вам  так
приспичило. Њожет быть, сударь, вы окажетесь умнее менЯ...
     Ћна повысила голос. Њуре счел благоразумным удалитьсЯ и плотно затворил
за собой дверь кухни, чтобы жена не услышала. Ќо ђоза  сразу  же  распахнула
дверь и крикнула в прихожую:
     - Ѓольше Я в это не вмешиваюсь;  пусть  кто  угодно  занимаетсЯ  вашими
грЯзными делишками, только не Я.
     Њуре был посрамлен. ‘тычка с ђозой оставила в нем неприЯтный осадок. ‘о
злости он стал повсюду рассказывать, что его верхние жильцы самые  ничтожные
люди. Џостепенно среди  его  знакомых  распространилось  мнение,  -  которое
вскоре стал разделЯть весь город, - что аббат ”ожа - свЯщенник без  средств,
без честолюбиЯ, стоЯщий в стороне от епархиальных интриг; говорили, что  он,
стыдЯсь своей бедности,  выполнЯет  самые  низкие  обЯзанности  в  соборе  и
предпочитает, насколько возможно, оставатьсЯ в тени,  где,  судЯ  по  всему,
чувствует себЯ хорошо. ЌевыЯсненным оставалось только одно обстоЯтельство  -
почему его из Ѓезансона перевели в Џлассан. Ќа этот  счет  в  городе  ходили
самые двусмысленные слухи. Ќо все  эти  предположениЯ  не  имели  под  собой
никакой почвы. ‘ам Њуре, подсматривавший за своим жильцом  длЯ  развлечениЯ,
чтобы убить времЯ, как если бы он играл в карты или в шары, - и тот уже стал
забывать, что под одной крышей с ним живет свЯщенник, как вдруг одно событие
снова оживило его существование.
     Љак-то днем, по дороге домой, он  заметил  впереди  себЯ  аббата  ”ожа,
шедшего по улице Ѓаланд. Њуре замедлил шаги.  ’еперь  он  мог  свободно  его
рассмотреть. •отЯ свЯщенник прожил в его доме уже целый месЯц, Њуре  впервые
увидел его при дневном свете. Ќа нем была все та же стараЯ сутана; он  шагал
медленно, держа в руке свою треуголку, с  непокрытой  головой,  несмотрЯ  на
резкий ветер. “лица, круто поднимавшаЯсЯ в гору,  была  пустынна;  виднелись
лишь два рЯда домов с простыми фасадами и  закрытыми  решетчатыми  ставнЯми.
Њуре, ускоривший шаги, старалсЯ ступать неслышно, из боЯзни, как бы аббат не
заметил его и не ускользнул. Ќо в тот самый момент, когда оба они  подходили
к дому ђастуалЯ, несколько человек, вышедших с площади ‘упрефектуры,  быстро
направились к подъезду этого дома. —тобы избежать встречи с ними, аббат ”ожа
слегка свернул в сторону и подождал, пока за ними  закрылась  дверь.  ‡атем,
внезапно остановившись, он обернулсЯ назад и очутилсЯ лицом к лицу со  своим
хозЯином.
     - Љак Я рад,  что  вас  встретил,  -  сказал  он  со  свойственной  ему
учтивостью. - Ђ то мне пришлось бы  сегоднЯ  вечером  вас  побеспокоить.  ‚о
времЯ недавнего дождЯ в моей комнате начал протекать потолок.  џ  хотел  вам
это показать.
     Њуре, остановившись перед ним как вкопанный, пробормотал, что он весь к
его услугам. Љогда они уже вместе входили в дом, Њуре спросил, в какое времЯ
он мог бы зайти осмотреть потолок.
     - „а хоть сейчас, - ответил аббат, - если только это вас не стеснит.
     Њуре, тЯжело дыша, поднЯлсЯ вместе с ним наверх, между  тем  как  ђоза,
стоЯ на пороге кухни, изумленно смотрела, как они поднимались  со  ступеньки
на ступеньку.
 
        IV 
 
     Ћчутившись  в  третьем  этаже,  Њуре   почувствовал   себЯ   не   менее
взволнованным, чем школьник, который в первый раз входит в комнату  женщины.
‚незапное исполнение столь долго сдерживаемого желаниЯ, надежда, что  сейчас
он увидит нечто совершенно особенное, - от всего этого  у  него  захватывало
дыхание. Њежду тем аббат  ”ожа,  обхватив  своими  толстыми  пальцами  ключ,
совершенно беззвучно вставил его  в  замочную  скважину.  „верь,  словно  на
бархатных  шарнирах,  мЯгко  открылась.  Ђббат,  отступив   немного,   молча
пропустил Њуре в комнату.
     Ѓумажные занавески, висевшие на обоих окнах, были настолько плотны, что
в комнату проникал лишь  тусклый  свет,  уподоблЯЯ  ее  замурованной  келье.
Љомната  была  огромнаЯ,  с  высоким  потолком,   оклееннаЯ   желтыми,   уже
вылинЯвшими, но чистыми обоЯми. Њуре осторожно  сделал  несколько  шагов  по
сверкавшему, как зеркало,  паркету,  холод  которого  он,  казалось,  ощущал
сквозь подошвы своих  башмаков.  Ћн  успел  заметить  железную  кровать  без
полога, на которой простыни и одеЯла были так тщательно заправлены, что  она
казалась каменной скамьей, поставленной в угол. Љомод,  одиноко  стоЯвший  в
другом углу, небольшой столик посреди комнаты  и  два  стула,  по  одному  у
каждого окна, дополнЯли убранство комнаты. Ќи бумаг на столе,  ни  вещей  на
комоде, ни платьЯ на стенах: голое дерево, голый мрамор, голые стены. ’олько
висевшее над комодом  огромное  распЯтие  из  черного  дерева  своим  темным
крестом нарушало эту серую наготу.
     - Џотрудитесь, пожалуйста, пройти сюда, - сказал аббат. -  ‚от  в  этом
углу поЯвилось пЯтно.
     Њуре, однако, не спешил; он наслаждалсЯ. •отЯ он и не обнаружил  ничего
из тех необычайных вещей, которые смутно рисовались его воображению, все  же
длЯ него, вольнодумца, комната имела  какой-то  особенный  привкус.  Ћт  нее
отдает свЯщенником, подумал он; она пахнет человеком, созданным  иначе,  чем
другие  люди,  человеком,  который  не   переменит   рубашки,   не   погасив
предварительно свечи, и  который  не  бросит  где  попало  свою  бритву  или
кальсоны, но аккуратно спрЯчет их. Ѓольше всего раздражало Њуре то,  что  ни
по углам, ни на стульЯх он не заметил ничего забытого, что  могло  послужить
пищей длЯ догадок. Љомната была такаЯ же, как ее непонЯтный хозЯин, - немаЯ,
холоднаЯ, благопристойнаЯ,  непроницаемаЯ.  Њуре  сильно  удивило  то,  что,
вопреки ожиданию, она не произвела на  него  впечатление  крайней  бедности;
напротив, он испытал в  ней  такое  же  ощущение,  какое  испытал  когда-то,
очутившись в роскошно  убранной  гостиной  марсельского  префекта.  Ћгромное
распЯтие своими  черными  распростертыми  руками,  казалось,  заполнЯло  всю
комнату.
     Њуре пришлось наконец заглЯнуть в угол, куда его звал аббат ”ожа.
     - ‚ы видите пЯтно, не правда ли? - спросил тот. - Ћно немного  подсохло
со вчерашнего днЯ.
     Њуре приподнЯлсЯ на цыпочки, прищурилсЯ, но  ничего  не  заметил.  ‹ишь
когда свЯщенник раздвинул занавески, он разглЯдел на  потолке  еле  заметное
ржавое пЯтно.
     - Ќичего страшного, - проговорил он.
     - Љонечно. Ќо Я счел необходимым предупредить  вас.  Џротечка,  видимо,
образовалась у самого ската крыши.
     - Џожалуй, вы правы, у самого ската.
     Њуре замолчал. Ћн рассматривал теперь комнату, залитую Ярким полуденным
светом. Ћна теперь имела менее торжественный вид, но  хранила  свое  прежнее
глубокое безмолвие. Џоистине, ни одна пылинка в ней не могла бы рассказать о
жизни аббата.
     -  ‚прочем,  -  сказал  аббат,  -  может  быть,  нам  удастсЯ  все  это
рассмотреть из окна... Џогодите.
     Ћн уже открыл окно. Ќо Њуре заЯвил, что не хочет больше его затруднЯть,
что это сущий пустЯк, что рабочие сами найдут трещину.
     -  ‚ы  нисколько  менЯ  не  затруднЯете,  уверЯю  вас,  -  с   любезной
настойчивостью отвечал аббат. - џ ведь знаю, что хозЯева любЯт сами  во  все
вникать... Џрошу вас, осмотрите все как следует... ‚едь дом-то ваш.
     ЏроизносЯ  последнюю  фразу,  он  даже  улыбнулсЯ,  что  с  ним   редко
случалось; затем, когда Њуре вместе  с  ним  высунулсЯ  из  окна  и,  задрав
голову, стал рассматривать кровельный желоб, аббат углубилсЯ в архитектурные
подробности, объЯснЯЯ, как, по его мнению, могла образоватьсЯ протечка.
     - ‚идите ли, мне кажетсЯ, что черепица  слегка  осела,  а  может  быть,
кое-где и раскололась; но возможно, что виновата во  всем  трещина,  котораЯ
тЯнетсЯ вдоль карниза до самой капитальной стены.
     - ‚есьма возможно, - согласилсЯ Њуре. - Џризнаюсь вам, господин  аббат,
что Я в этом решительно ничего не смыслю. Љровельщик сам разберетсЯ.
     Џосле этого  свЯщенник  больше  не  заговаривал  о  починке  крыши.  Ћн
продолжал спокойно стоЯть у окна, глЯдЯ на расстилавшийсЯ  у  его  ног  сад.
Њуре, облокотившись на подоконник рЯдом с ним, из  вежливости  не  торопилсЯ
уходить. †илец окончательно расположил его к себе, когда,  после  некоторого
молчаниЯ, сказал своим мЯгким голосом:
     - “ вас прекрасный сад, сударь.
     - Ћ, самый обыкновенный, - возразил  Њуре.  -  “  менЯ  было  несколько
прекрасных деревьев, но пришлось их срубить,  потому  что  своей  тенью  они
мешали остальной растительности. Ќичего не поделаешь, приходитсЯ думать и  о
пользе. ќтого участка нам вполне достаточно,  нам  с  него  на  круглый  год
хватает овощей.
     Ђббат  удивилсЯ,  заинтересовалсЯ  подробностЯми.  ќто  был   один   из
старинных провинциальных садов, окруженных аллеЯми с переплетающимисЯ вверху
ветвЯми  и  разделенных  на  четыре  правильных  четырехугольника   высокими
шпалерами буксуса. Џосредине находилсЯ маленький бассейн без воды.  Ћдин  из
этих четырехугольников был отведен под цветник. ‚ трех других, обсаженных по
углам фруктовыми деревьЯми, росла великолепнаЯ  капуста  и  чудесный  салат.
Ђллеи, посыпанные желтым песком, содержались опрЯтно.
     - ќто просто маленький рай, - повторЯл аббат ”ожа.
     - Ќо есть  немало  и  неудобств,  -  возразил  Њуре  вопреки  живейшему
удовольствию, которое ему доставили похвалы его владениЯм.  -  ‚ы,  наверно,
заметили, что  мой  участок  расположен  на  склоне.  ‚се  сады  здесь  идут
уступами. ‘ад ђастуалЯ, например, расположен ниже моего,  а  мой  расположен
ниже сада супрефектуры. Њежду тем дожди  нередко  причинЯют  большой  ущерб.
Љроме того, - и это самое неприЯтное, - обитателЯм супрефектуры  видно  все,
что происходит у менЯ, особенно с тех пор, как они  построили  эту  террасу,
котораЯ возвышаетсЯ над моим забором. ‡ато, правда, мне видно, что  делаетсЯ
у ђастуалей, - слабое утешение, могу вас заверить, потому что  Я  совершенно
не интересуюсь чужими делами.
     ‘вЯщенник, казалось, слушал его просто из вежливости, времЯ от  времени
киваЯ головой  и  не  задаваЯ  ни  одного  вопроса.  Ћн  следил  глазами  за
движениЯми рук хозЯина, которыми тот поЯснЯл то, что говорил.
     - …сть еще одна неприЯтность, - продолжал Њуре, указываЯ на переулок за
садом. - ‚идите  этот  узенький  проход  между  двумЯ  заборами?  ќто  тупик
евильот, который ведет к подъездным воротам супрефектуры.  Љаждое  владение
имеет свой  выход  в  этот  тупичок,  где  по  вечерам  происходЯт  какие-то
таинственные прогулки. “ менЯ есть дети, и Я заколотил  свою  калитку  двумЯ
крепкими гвоздЯми.
     € он подмигнул, надеЯсь, быть может, что тот спросит его,  что  это  за
таинственные  прогулки.  Ќо  аббат  и  бровью  не  повел;  он  без   всЯкого
любопытства посмотрел на тупик  евильот,  а  затем  спокойно  перевел  свой
взглЯд на сад Њуре. ‚низу, на краю террасы, Њарта сидела  на  своем  обычном
месте и подрубала полотенца. “слышав голоса, она быстро поднЯла голову и,  к
своему удивлению, увидела мужа в окне третьего  этажа,  в  обществе  аббата;
затем она снова принЯлась за работу. Љазалось, она совершенно забыла  об  их
существовании. Њежду тем Њуре, из  какого-то  бессознательного  хвастовства,
повысил голос, радуЯсь возможности показать, что он  проник  наконец  в  это
помещение, столь недоступное длЯ него до сих пор. ‘вЯщенник времЯ от времени
останавливал свой спокойный взглЯд на этой женщине,  лицо  которой  было  от
него скрыто; виден был лишь склоненный затылок с пышным узлом темных волос.
     ‚одворилось молчание. Ђббат ”ожа, казалось, все еще не собиралсЯ отойти
от окна. ’еперь он  как  будто  рассматривал  цветник  соседнего  сада.  ‘ад
ђастуалЯ был разбит  на  английский  манер  -  маленькие  клумбы,  маленькие
лужайки и среди них маленькие куртины. ‚ глубине  была  круглаЯ  беседка  из
деревьев, где стоЯли простенькие стульЯ и столик.
     - ђастуаль очень богат, - снова заговорил  Њуре,  заметив,  что  взглЯд
аббата обращен в ту сторону. - ќтот сад, надо думать, стоит  ему  порЯдочных
денег; один только каскад, - вам его отсюда не  видно,  -  обошелсЯ  ему  не
меньше, чем в триста франков. Џритом никаких овощей, одни только цветы. Ћдно
времЯ дамы даже поговаривали о том, чтобы срубить фруктовые деревьЯ; это  уж
было бы настоЯщее безобразие, потому что их  грушевые  деревьЯ  великолепны.
‚прочем, всЯкий волен устраивать собственный  сад  по  своему  вкусу.  Љогда
имеешь средства...
     Ђббат все молчал.
     - ‚ы, конечно,  знаете  господина  ђастуалЯ?  -  повернувшись  к  нему,
продолжал Њуре. - Љаждое утро он прогуливаетсЯ в своем  саду  от  восьми  до
девЯти.  ’акой  толстенький  человечек,  низенький,  лысый,  без  бороды,  с
головой, круглой как шар. ЏомнитсЯ, в первых числах августа ему  исполнилось
шестьдесЯт  лет.  ‚от  уже  около  двадцати  лет,  как  он  состоит  у   нас
председателем гражданского суда. ѓоворЯт, добродушный человек. џ не бываю  у
него. ‡дравствуйте, до свиданиЯ - вот и все.
     Ћн остановилсЯ, увидев, что  несколько  человек  спустились  с  крыльца
соседнего дома и направились к беседке.
     - Ђх, да, - продолжал он, понизив голос, - ведь  сегоднЯ  вторник...  “
ђастуалей званый обед.
     Ђббат не мог удержатьсЯ от легкого движениЯ. Ћн еще больше высунулсЯ  в
окно, чтобы лучше видеть. „ва свЯщенника,  шедшие  рЯдом  с  двумЯ  высокими
девушками, казалось, особенно заинтересовали его.
     - ‚ы знаете этих господ? - спросил Њуре.
     € в ответ на неопределенный жест аббата ”ожа он продолжал:
     - Ћни шли по улице  Ѓаланд,  когда  мы  с  вами  встретились.  ‚ысокий,
молодой, который идет между  двумЯ  барышнЯми  ђастуаль,  это  аббат  ‘юрен,
секретарь нашего епископа. ѓоворЯт, очень милый  молодой  человек.  ‹етом  Я
часто вижу, как он играет в волан с этими барышнЯми... Ђ тот,  пожилой,  что
идет сзади, - один из наших старших  викариев,  аббат  ”ениль.  Ћн  директор
семинарии. “жасный человек, - гибок и остер, как отточеннаЯ саблЯ! †аль, что
он ни разу не обернулсЯ: вы бы увидели его глаза... “дивительно, что  вы  не
знаете этих господ.
     - џ редко выхожу, - ответил аббат, - и ни у кого не бываю в городе.
     - Ќапрасно! ‚ам, наверно, нередко бывает скучно.  „а,  господин  аббат,
надо вам отдать справедливость: вы не любопытны. Љак! ‚ы  живете  здесь  уже
целый месЯц и даже не знаете, что у ђастуалей по вторникам званые обеды!  „а
ведь стоит выглЯнуть из вашего окна, чтобы это бросилось в глаза.
     Њуре слегка  усмехнулсЯ.  Ћн  в  душе  потешалсЯ  над  аббатом.  ‡атем,
конфиденциальным тоном, он продолжал:
     - ‚идите вы этого высокого старика, который идет с  госпожой  ђастуаль?
‚от этого, худощавого, в широкополой шлЯпе? ќто господин  де  Ѓурде,  бывший
префект „ромы.  …го  сделала  префектом  революциЯ  тысЯча  восемьсот  сорок
восьмого года. ѓотов держать пари, что вы не знаете и его! Ђ мирового судью,
господина Њафра, вон  того  совсем  седого  господина  с  глазами  навыкате?
который идет позади всех с господином ђастуалем? —орт возьми, это уж  совсем
непростительно! Ћн у нас почетный старшина церкви свЯтого  ‘атюрнена.  Њежду
нами будь сказано,  ходЯт  слухи,  будто  он  своим  жестоким  обращением  и
скупостью вогнал в гроб жену.
     Ћн остановилсЯ, посмотрел аббату прЯмо в лицо и  с  шутливой  резкостью
сказал:
     - Џрошу прощеньЯ, господин аббат, но Я не отличаюсь набожностью.
     Ђббат снова сделал неопределенный жест рукой, под  которым  можно  было
понЯть что угодно, но зато избавлЯвший от  необходимости  высказатьсЯ  более
точно.
     - Ќет, Я не отличаюсь набожностью, - насмешливо повторил Њуре.  -  Ќадо
же предоставить каждому свободу убеждений, не так  ли?..  ‚от  ђастуали,  те
соблюдают  обрЯды.  ‚ам,  наверно,  приходилось  видеть  в  церкви   свЯтого
‘атюрнена мать  вместе  с  дочерьми.  Ћни  ведь  ваши  прихожанки...  Ѓедные
девушки! ‘таршей, Ђнжелине, уже двадцать  шесть  лет,  а  младшей,  Ђврелии,
скоро исполнитсЯ двадцать четыре. Љ тому еще дурнушки - лица желтые, хмурые.
Ѓеда в том, что надо сначала выдать старшую. Љонечно, с таким приданым они в
конце концов найдут себе женихов...  —то  касаетсЯ  матери,  этой  маленькой
толстухи, котораЯ плететсЯ с  видом  кроткой  овечки,  то  беднЯга  ђастуаль
достаточно от нее натерпелсЯ.
     Њуре подмигнул левым глазом, - ужимка, ставшаЯ длЯ него обычной,  когда
он позволЯл себе немного вольную шутку. ЋжидаЯ, когда  он  заговорит  снова,
аббат опустил глаза. Ќо так как Њуре  продолжал  молчать,  он  снова  поднЯл
глаза и стал смотреть,  как  общество  в  соседнем  саду  рассаживалось  под
деревьЯми за круглым столом.
     - Ћни до самого обеда будут так сидеть и наслаждатьсЯ прохладой. Љаждый
вторник у них  так  уж  заведено...  ќтот  аббат  ‘юрен  пользуетсЯ  большим
успехом. ‘лышите, как он громко хохочет с мадмуазель Ђврелией?.. Ђ,  старший
викарий заметил нас! Љакие у него глаза!.. Ћн менЯ не очень-то любит, потому
что у менЯ было столкновение с одним его родственником... Ќо  где  же  аббат
Ѓурет? Њы его как будто не видели.  ‘транно.  Ћн  не  пропускает  ни  одного
вторника у ђастуалей. ‚ероЯтно, он заболел... ‘ ним-то вы, надеюсь, знакомы?
„остойнейший человек! ‘ущаЯ божьЯ коровка.
     Ќо аббат ”ожа его уже не слушал. ‚зглЯд его  поминутно  скрещивалсЯ  со
взглЯдом аббата ”енилЯ. Ћн не отворачивал головы и с полнейшим  спокойствием
выдерживал осмотр викариЯ. Ћн удобнее уселсЯ на подоконнике,  и  глаза  его,
казалось, расширились.
     - ‚от и молодежь, - продолжал Њуре, заметив трех подходивших к  беседке
молодых людей. - ’от, что постарше, сын ђастуалЯ; он  только  что  принЯт  в
адвокатуру.  „вое  других  -  сыновьЯ  мирового  судьи,  они  еще  учатсЯ  в
коллеже... Ќо почему это мои озорники не вернулись еще домой?
     Љак раз в эту минуту Ћктав и ‘ерж поЯвились на террасе. Џрислонившись к
перилам, они поддразнивали сидевшую  возле  матери  „езире.  “видев  отца  в
верхнем этаже, мальчики заговорили потише, и смех их стал приглушенным.
     - ‚от и всЯ моЯ маленькаЯ семьЯ в сборе, - с довольным видом проговорил
Њуре. - Њы по гостЯм не ходим и никого у себЯ не принимаем. Ќаш сад  -  рай,
закрытый длЯ посторонних; думаю, что ни один дьЯвол не отважитсЯ прийти сюда
смущать наш покой.
     ЏроизносЯ  эти  слова,  он  засмеЯлсЯ,  ибо  в  глубине  души  все  еще
подтрунивал над аббатом. ’от медленно перевел глаза на жену и  детей  своего
хозЯина, расположившихсЯ  как  раз  у  него  под  окном.  ‘кользнув  по  ним
взглЯдом, он посмотрел на старый сад, на грЯдки овощей, окаймленные высокими
буксусами, затем снова взглЯнул на  прихотливые  аллеи  ђастуалЯ  и,  словно
снимаЯ план местности, перенес свой взор на сад супрефектуры. ’ам  по  самой
середине расстилалась широкаЯ лужайка,  покрытаЯ  мЯгко  колышущимсЯ  ковром
травы; скучившиесЯ кустарники с густой вечнозеленой  листвой  и  разросшиесЯ
каштаны превращали этот клочок земли,  зажатый  между  соседними  домами,  в
подобие парка.
     Њежду тем аббат ”ожа с напрЯженным вниманием вглЯдывалсЯ  в  каштановые
деревьЯ. Ќаконец он нерешительно проговорил:
     - ‡десь очень оживленно, в саду... ’ам налево тоже прогуливаютсЯ.
     Њуре поднЯл голову.
     - Љак всегда после полуднЯ, - спокойно ответил он. - ќто близкие друзьЯ
Џекера-де-‘оле, нашего  супрефекта.  ‹етом  они  обыкновенно  собираютсЯ  по
вечерам вокруг бассейна, там, слева, - вам его не видно... Ђ, вот и господин
де  Љондамен  вернулсЯ!  ‚идите,  вон  тот  красивый  старик,   так   хорошо
сохранившийсЯ, со свежим цветом лица;  это  наш  старший  инспектор  лесного
ведомства, здоровЯк, которого всегда можно встретить верхом, в  перчатках  и
лосинах. € при всем том первостатейный враль! Ћн не здешний; недавно женилсЯ
на очень молоденькой. ‚прочем, это, к счастью, менЯ не касаетсЯ.
     Ћн снова наклонил голову, услышав ребЯческий смех  „езире,  игравшей  с
‘ержем. Ќо аббат, лицо которого покрылось легким румЯнцем, снова  навел  его
на разговор:
     - Ђ вон тот толстый господин, в белом галстуке, это и есть супрефект?
     ‚опрос этот очень развеселил Њуре.
     - „а нет же, - со смехом ответил он. - ‘разу видно, что  вы  не  знаете
господина Џекера-де-‘оле. …му лет под сорок, не больше; он  высокого  роста,
красивый, изЯщный... Ђ толстЯк  -  это  доктор  Џоркье,  который  лечит  всю
местную знать... ‘частливый человек, уверЯю вас. “ него только одно  горе  -
это его сын ѓильом... Ђ видите тех двух, которые сидЯт на скамейке, спиной к
нам? ќто мировой судьЯ Џалок со своей женой. ‘амаЯ безобразнаЯ пара в  наших
краЯх. Ќе разберешь, кто из них отвратительнее - муж или жена. •орошо, что у
них нет детей.
     € Њуре стал смеЯтьсЯ еще громче. Ћн пришел в возбуждение, махал руками,
стучал кулаком по подоконнику.
     - Љак хотите, - произнес он, кивком головы указываЯ то на сад ђастуалЯ,
то на сад супрефектуры, - Я не могу смотреть без смеха на эти два кружка. ‚ы
не занимаетесь политикой, господин аббат, а то  Я  бы  и  вас  распотешил...
Џредставьте себе, что менЯ тут - правильно или нет - считают республиканцем.
Џо своим делам мне часто приходитсЯ бывать в  деревнЯх,  и  у  менЯ  хорошие
отношениЯ с крестьЯнами; поговаривали даже о том, чтобы выбрать менЯ в члены
городского совета; короче говорЯ, менЯ тут  знают...  ’ак  вот,  полюбуйтесь
теперь: справа от менЯ, у ђастуалей, собираетсЯ  весь  цвет  легитимизма,  а
слева, у супрефекта, - оплот €мперии. ђазве это  не  весело?  €  мой  старый
тихий  садик,  этот  мирный  и  счастливый  уголок,  вклинилсЯ  между  двумЯ
враждующими лагерЯми! џ все времЯ боюсь, как бы они не  вздумали  через  мой
забор швырЯть друг в друга камнЯми.  ‚ы  ведь  понимаете,  что  камни  могут
попасть и в мой огород.
     ќта шутка привела Њуре в полный восторг.  Ћн  приблизилсЯ  к  аббату  с
видом кумушки, у которой про запас еще целый короб новостей.
     - Џлассан, видите ли, прелюбопытный город с политической точки  зрениЯ.
ѓосударственный переворот здесь имел успех, потому что  Џлассан  в  основном
город консервативный. Ќо главное то, что он весь во  власти  легитимистов  и
орлеанистов, - настолько, что на другой же день после провозглашениЯ €мперии
он вздумал диктовать свои условиЯ. Ћднако ввиду того, что никто не пожелал с
ним разговаривать, он обиделсЯ и  перешел  в  оппозицию.  „а,  да,  господин
аббат,  в  оппозицию.  ‚  прошлом  году  мы  избрали  депутатом  маркиза  де
‹агрифулЯ, и хотЯ этот старый дворЯнин умом и не блещет,  его  избранием  мы
сильно досадили супрефектуре... ‚зглЯните, вот и сам господин Џекер-де-‘оле;
а с ним и наш мэр, господин „елангр.
     Ђббат быстро  посмотрел  в  указанном  направлении.  ‘упрефект,  жгучий
брюнет, улыбалсЯ,  топорща  нафабренные  усы;  он  держалсЯ  безукоризненно,
приЯтностью манер напоминаЯ красивого офицера или любезного дипломата.  Њэр,
шедший рЯдом с ним, что-то  горЯчо  ему  объЯснЯл,  порывисто  жестикулируЯ.
Њаленький, приземистый, с помЯтым лицом, он был похож на паЯца.  Ќесомненно,
он был большой говорун.
     - ѓосподин Џекер-де-‘оле чуть не заболел с досады, - продолжал Њуре.  -
Ћн был уверен, что избрание правительственного кандидата обеспечено...  ЊенЯ
эта историЯ сильно позабавила. ‚ вечер того днЯ,  когда  состоЯлись  выборы,
сад супрефектуры был темен и уныл, как кладбище, в то времЯ как у  ђастуалей
всюду под деревьЯми горели плошки,  раздавались  громкий  смех  и  радостные
возгласы. Ќа улице и  виду  не  подадут,  а  у  себЯ  в  саду  нисколько  не
стеснЯютсЯ, все нараспашку... „а, иной раз  приходитсЯ  видеть  удивительные
вещи; но только Я молчу.
     Ћн на минуту остановилсЯ,  словно  не  желаЯ  больше  рассказывать;  но
соблазн поболтать оказалсЯ сильней.
     - € вот Я спрашиваю себЯ, - продолжал он, -  что  предпримут  теперь  в
супрефектуре? Ќикогда в жизни их кандидат не пройдет. Ћни  не  знают  нашего
краЯ, не пользуютсЯ влиЯнием, да и силы-то у них уж больно  маленькие.  ЊенЯ
уверЯли, что если бы выборы прошли длЯ него  удачно,  Џекер-де-‘оле  был  бы
назначен префектом.  Ђ  теперь  -  пиши  пропало!  Ћн  надолго  застрЯнет  в
супрефектах. €нтересно, что они такое придумают, чтобы свалить маркиза. ‚едь
они  обЯзательно  что-нибудь  да  придумают  и  так  или  иначе  постараютсЯ
завоевать Џлассан.
     Ћн поднЯл глаза на аббата, на которого некоторое времЯ не смотрел.  ’от
стоЯл, весь  насторожившись,  с  загоревшимсЯ  взглЯдом,  и  напрЯженно  его
слушал. ‡аметив это, Њуре сразу же  осексЯ.  ‚сЯ  его  осторожность  мирного
буржуа тотчас же пробудилась. Ћн  почувствовал,  что  наговорил  лишнего,  и
потому раздраженно буркнул:
     - ‚ конце концов, Я ровно ничего не знаю. ‹юди болтают столько  всЯкого
вздора!.. џ хочу только одного - чтобы мне не мешали жить спокойно.
     Ћн охотно бы отошел от окна, но ему было  неудобно  сделать  это  сразу
после того, как он так разоткровенничалсЯ. Ћн начал догадыватьсЯ,  что  если
-один из них и позабавилсЯ насчет другого, то уж во  всЯком  случае  не  ему
досталась  выигрышнаЯ  роль.  Ђббат,  по-прежнему   невозмутимо   спокойный,
продолжал посматривать то на один  сад,  то  на  другой.  Ћн  не  сделал  ни
малейшей попытки вызвать Њуре на продолжение беседы. Ђ  тот,  с  нетерпением
ожидавший, чтобы  у  кого-нибудь  из  домашних  поЯвилась  счастливаЯ  мысль
позвать его, облегченно вздохнул,  когда  на  крыльце  поЯвилась  ђоза.  Ћна
поднЯла голову и крикнула:
     - Ќу что, сударь, будете вы сегоднЯ обедать?.. “же четверть  часа,  как
суп на столе.
     - •орошо, ђоза, иду, - ответил Њуре.
     Ћн извинилсЯ и отошел от  окна.  ‘трогий  вид  комнаты,  о  котором  он
совершенно забыл, стоЯ у окна, окончательно смутил  его.  ‘о  своим  грозным
черным распЯтием, которое, надо думать, все слышало, комната показалась  ему
огромной исповедальней. Љогда  аббат  ”ожа  уже  простилсЯ  с  ним,  отвесив
короткий молчаливый поклон, Њуре вдруг стало неловко от того,  что  разговор
так резко оборвалсЯ; он на миг задержалсЯ и, глЯдЯ на потолок, спросил:
     - ‡начит, в этом самом углу?
     - —то такое? - спросил аббат, крайне удивленный.
     - „а пЯтно, о котором вы говорили.
     Ђббат не мог скрыть улыбки. Ћн снова стал показывать Њуре потек.
     - Ћ, теперь Я отлично вижу, - произнес  тот.  -  ђешено.  ‡автра  же  Я
пришлю к вам рабочих.
     Ќаконец Њуре вышел. Ќе успел он сойти с площадки,  как  дверь  бесшумно
закрылась за ним. Ѓезмолвие  лестницы  подействовало  на  него  раздражающим
образом. Ћн стал спускатьсЯ вниз, бормоча про себЯ:
     - —ортов  поп!  ‘ам  ни  о  чем  не  спрашивает,  а  ты  ему  всю  душу
выкладываешь!
  
        V 
 
     Ќа следующий день старуха ђугон, мать Њарты, посетила семью  Њуре.  ќто
было большим событием, так как отношениЯ между Њуре и родными его жены  были
очень неважные, особенно со времени избраниЯ маркиза  де  ‹агрифулЯ,  успех