        ƒåíðè Šàòòíåð, Šýòðèí ‹.Œóð. ‚ñå òåíàëè áîðîãîâû...


     åò ñìûñëà îïèñûâàòü íè “íòàõîðñòåíà, íè åãî ìåñòîíàõîæäåíèå,  ïîòîìó
÷òî, âî-ïåðâûõ, ñ 1942 ãîäà íàøåé  ýðû  ïðîøëî  íåìàëî  ìèëëèîíîâ  ëåò,  à
âî-âòîðûõ, åñëè ãîâîðèòü òî÷íî, “íòàõîðñòåí áûë íå íà ‡åìëå. Ží  çàíèìàëñß
òåì, ÷òî ó íàñ íàçûâàåòñß ýêñïåðèìåíòèðîâàíèåì, â  ìåñòå,  êîòîðîå  ìû  áû
íàçâàëè ëàáîðàòîðèåé. Ží ñîáèðàëñß èñïûòàòü ñâîþ ìàøèíó âðåìåíè.
     “æå ïîäêëþ÷èâ ýíåðãèþ, “íòàõîðñòåí âäðóã âñïîìíèë, ÷òî Šîðîáêà ïóñòà.
€ ýòî íèêóäà íå ãîäèëîñü. „ëß ýêñïåðèìåíòà íóæåí áûë êîíòðîëüíûé ïðåäìåò -
òâåðäûé  è  îáúåìíûé,  â  òðåõ  èçìåðåíèßõ,  ÷òîáû  îí  ìîã  âñòóïèòü   âî
âçàèìîäåéñòâèå  ñ  óñëîâèßìè  äðóãîãî  âåêà.  ‚   ïðîòèâíîì   ñëó÷àå,   ïî
âîçâðàùåíèè ìàøèíû “íòàõîðñòåí íå ñìîã áû îïðåäåëèòü,  ãäå  îíà  ïîáûâàëà.
’âåðäûé æå ïðåäìåò â Šîðîáêå áóäåò ïîäâåðãàòüñß ýíòðîïèè  è  áîìáàðäèðîâêå
êîñìè÷åñêèõ ëó÷åé äðóãîé ýðû, è “íòàõîðñòåí ñìîæåò ïî  âîçâðàùåíèè  ìàøèíû
çàìåðèòü èçìåíåíèß êàê êà÷åñòâåííûå, òàê è êîëè÷åñòâåííûå. ‡àòåì â  ðàáîòó
âêëþ÷àòñß ‚û÷èñëèòåëè è îïðåäåëßò, ãäå Šîðîáêà  ïîáûâàëà  â  1000000  ãîäó
îâîé ýðû, èëè â 1000 ãîäó, èëè, ìîæåò áûòü, â 0001 ãîäó.
     å  òî  ÷òîáû  ýòî   áûëî   êîìó-íèáóäü   èíòåðåñíî,   êðîìå   ñàìîãî
“íòàõîðñòåíà. î îí âî ìíîãîì áûë ïðîñòî ðåáß÷ëèâ.
     ‚ðåìåíè îñòàâàëîñü ñîâñåì ìàëî.  Šîðîáêà  óæå  çàñâåòèëàñü  è  íà÷àëà
ñîäðîãàòüñß. “íòàõîðñòåí  òîðîïëèâî  îãëßäåëñß  è  íàïðàâèëñß  â  ñîñåäíåå
ïîìåùåíèå. ’àì îí ñóíóë ðóêó â êîíòåéíåð, ãäå õðàíèëàñü âñßêàß  åðóíäà,  è
âûíóë  îõàïêó  êàêèõ-òî  ñòðàííûõ  ïðåäìåòîâ.  €ãà,  ñòàðûå  èãðóøêè  ñûíà
‘íîâåíà. Œàëü÷èê çàõâàòèë èõ ñ ñîáîé, êîãäà, îâëàäåâ íåîáõîäèìîé òåõíèêîé,
ïîêèäàë ‡åìëþ. ó, ‘íîâåíó ýòîò ìóñîð áîëüøå íå íóæåí. Ží ïåðåøåë â  íîâîå
ñîñòîßíèå  è  äåòñêèå  çàáàâû  óáðàë  ïîäàëüøå.  Šðîìå  òîãî,  õîòß   æåíà
“íòàõîðñòåíà è õðàíèëà èãðóøêè èç ñåíòèìåíòàëüíûõ ñîîáðàæåíèé, ýêñïåðèìåíò
áûë âàæíåå.
     “íòàõîðñòåí âåðíóëñß â  ëàáîðàòîðèþ,  øâûðíóë  èãðóøêè  â  Šîðîáêó  è
çàõëîïíóë êðûøêó. î÷òè â  òîò  æå  ìîìåíò  âñïûõíóë  êîíòðîëüíûé  ñèãíàë.
Šîðîáêà èñ÷åçëà. ‚ñïûøêà ïðè ýòîì áûëà òàêàß, ÷òî ãëàçàì ñòàëî áîëüíî.
     “íòàõîðñòåí æäàë. Ží æäàë äîëãî.
     ‚ êîíöå êîíöîâ îí ìàõíóë ðóêîé è ïîñòðîèë íîâóþ ìàøèíó, íî  ðåçóëüòàò
ïîëó÷èëñß òî÷íî òàêîé æå. îñêîëüêó íè ‘íîâåí, íè åãî ìàòü  íå  îãîð÷èëèñü
ïðîïàæåé ïåðâîé ïîðöèè èãðóøåê, “íòàõîðñòåí îïóñòîøèë êîíòåéíåð è  îñòàòêè
äåòñêèõ ñóâåíèðîâ èñïîëüçîâàë äëß âòîðîé Šîðîáêè.
     î åãî ïîäñ÷åòàì, ýòà Šîðîáêà äîëæíà áûëà ïîïàñòü íà ‡åìëþ âî  âòîðîé
ïîëîâèíå XIX âåêà îâîé ýðû. …ñëè ýòî è  ïðîèçîøëî,  òî  Šîðîáêà  îñòàëàñü
òàì.
     àçäîñàäîâàííûé, “íòàõîðñòåí ðåøèë áîëüøå íå ñòðîèòü  ìàøèí  âðåìåíè.
î çëî óæå ñâåðøèëîñü. ˆõ áûëî äâå, è ïåðâàß...


     ‘êîòò àðàäèí íàøåë åå, êîãäà ïðîãóëèâàë óðîêè.
     Š ïîëóäíþ îí ïðîãîëîäàëñß, è êðåïêèå íîãè ïðèíåñëè  åãî  ê  áëèæàéøåé
ëàâêå. ’àì  îí  ïóñòèë  â  äåëî  ñâîè  ñêóäíûå  ñîêðîâèùà,  ýêîíîìíî  è  ñ
áëàãîðîäíûì ïðåçðåíèåì ê ñîáñòâåííîìó àïïåòèòó. ‡àòåì îòïðàâèëñß  ê  ðó÷üþ
ïîåñòü.
     îêîí÷èâ ñ ñûðîì, øîêîëàäîì è ïå÷åíüåì è îïóñòîøèâ  áóòûëêó  ñîäîâîé,
‘êîòò íàëîâèë  ãîëîâàñòèêîâ  è  ïðèíßëñß  èçó÷àòü  èõ  ñ  íåêîòîðîé  äîëåé
íàó÷íîãî èíòåðåñà. î åìó íå óäàëîñü  óãëóáèòüñß  â  èññëåäîâàíèß.  —òî-òî
òßæåëîå ñêàòèëîñü ñ áåðåãà è ïëþõíóëîñü â ãðßçü ó  ñàìîé  âîäû,  è  ‘êîòò,
îñòîðîæíî îñìîòðåâøèñü, çàòîðîïèëñß ïîãëßäåòü, ÷òî ýòî òàêîå.
     òî áûëà Šîðîáêà. ’à ñàìàß Šîðîáêà. •èòðîóìíûå ïðèñïîñîáëåíèß  íà  åå
ïîâåðõíîñòè ‘êîòòó íè î ÷åì íå ãîâîðèëè, õîòß, âïðî÷åì, åãî  óäèâèëî,  ÷òî
âñß îíà îïëàâëåíà è îáóãëåíà. ‚ûñóíóâ êîí÷èê ßçûêà èç-çà ùåêè, îí  ïîòûêàë
Šîðîáêó ïåðî÷èííûì íîæîì - õì! ‚îêðóã íèêîãî,  îòêóäà  æå  îíà  ïîßâèëàñü?
àâåðíî, åå êòî-íèáóäü çäåñü îñòàâèë, èç-çà îïîëçíß  îíà  ñúåõàëà  ñ  òîãî
ìåñòà, ãäå ïðåæäå ëåæàëà.
     - òî ñïèðàëü, - ðåøèë ‘êîòò, è ðåøèë  íåïðàâèëüíî.  òà  øòóêà  áûëà
ñïèðàëåâèäíàß,  íî  îíà   íå   áûëà   ñïèðàëüþ   èç-çà   ïðîñòðàíñòâåííîãî
èñêðèâëåíèß.
     î íè îäèí ìàëü÷èøêà íå  îñòàâèò  Šîðîáêó  çàïåðòîé,  ðàçâå  ÷òî  åãî
îòòàùèòü íàñèëüíî. ‘êîòò êîâûðíóë ïîãëóáæå. ‘òðàííûå óãëû  ó  ýòîé  øòóêè.
Œîæåò, çäåñü áûëî êîðîòêîå çàìûêàíèå, ïîýòîìó? - ”ó-òû! - îæ ñîñêîëüçíóë.
‘êîòò ïîñîñàë ïàëåö è äëèííî, óìåëî âûðóãàëñß.
     Œîæåò, ýòî ìóçûêàëüíàß øêàòóëêà?
     ‘êîòò íàïðàñíî îãîð÷àëñß.  òà  øòóêà  âûçâàëà  áû  ãîëîâíóþ  áîëü  ó
éíøòåéíà è äîâåëà áû äî áåçóìèß ˜òàéíìåöà. ‚ñå äåëî áûëî,  ðàçóìååòñß,  â
òîì, ÷òî Šîðîáêà åùå  íå  ñîâñåì  âîøëà  â  òîò  ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííîé
êîíòèíóóì,  â  êîòîðîì  ñóùåñòâîâàë  ‘êîòò,  è  ïîýòîìó  îòêðûòü  åå  áûëî
íåâîçìîæíî. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, äî òåõ ïîð,  ïîêà  ‘êîòò  íå  ïóñòèë  â  õîä
ïîäõîäßùèé êàìåíü è íå âûáèë ýòó ñïèðàëåâèäíóþ íåñïèðàëü â  áîëåå  óäîáíóþ
ïîçèöèþ.
     ”àêòè÷åñêè îí âûøèá åå èç êîíòàêòà ñ ÷åòâåðòûì èçìåðåíèåì, âûñâîáîäèâ
ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííîé ìîìåíò êðó÷åíèß. àçäàëñß ðåçêèé ùåë÷îê. Šîðîáêà
ñëåãêà ñîäðîãíóëàñü è ëåæàëà òåïåðü íåïîäâèæíî, ñóùåñòâóß  óæå  ïîëíîñòüþ.
’åïåðü ‘êîòò îòêðûë åå áåç òðóäà.
     åðâîå, ÷òî ïîïàëîñü åìó íà ãëàçà, áûë ìßãêèé âßçàíûé øëåì, íî  ‘êîòò
îòáðîñèë åãî áåç îñîáîãî èíòåðåñà.  ‚åäü  ýòî  áûëà  âñåãî-íàâñåãî  øàïêà.
‡àòåì îí ïîäíßë ïðîçðà÷íûé  ñòåêëßííûé  êóáèê,  òàêîé  ìàëåíüêèé,  ÷òî  îí
óìåñòèëñß íà ëàäîíè - ñëèøêîì ìàëåíüêèé, ÷òîáû  âìåùàòü  êàêîé-òî  ñëîæíûé
àïïàðàò.  Œîìåíòàëüíî  ‘êîòò  ðàçîáðàëñß,  â   ÷åì   äåëî.   ‘òåêëî   áûëî
óâåëè÷èòåëüíûì. Žíî ñèëüíî óâåëè÷èâàëî òî, ÷òî áûëî â êóáèêå. €  òàì  áûëî
íå÷òî ñòðàííîå. àïðèìåð, êðîõîòíûå ÷åëîâå÷êè...
     Žíè äâèãàëèñü. Šàê àâòîìàòû, òîëüêî áîëåå ïëàâíî. Šàê áóäòî  ñìîòðèøü
ñïåêòàêëü. ‘êîòòà çàèíòåðåñîâàëè èõ êîñòþìû, à  åùå  áîëüøå  òî,  ÷òî  îíè
äåëàëè. Šðîøå÷íûå ÷åëîâå÷êè ëîâêî ñòðîèëè äîì. ‘êîòòó  ïîäóìàëîñü,  õîðîøî
áû äîì çàãîðåëñß, îí áû ïîñìîòðåë, êàê òóøàò ïîæàð.
     åäîñòðîåííîå ñîîðóæåíèå âäðóã îõâàòèëè ßçûêè  ïëàìåíè.  —åëîâå÷êè  ñ
ïîìîùüþ ìíîæåñòâà êàêèõ-òî ñëîæíûõ ïðèáîðîâ ëèêâèäèðîâàëè îãîíü.
     ‘êîòò î÷åíü áûñòðî ïîíßë, â ÷åì äåëî. î åãî  ýòî  ñëåãêà  îçàäà÷èëî.
òè êóêëû ñëóøàëèñü åãî ìûñëåé! Šîãäà îí ñîîáðàçèë  ýòî,  òî  èñïóãàëñß  è
îòøâûðíóë êóáèê ïîäàëüøå. Ží ñòàë áûëî  âçáèðàòüñß  ââåðõ  ïî  áåðåãó,  íî
ïåðåäóìàë è âåðíóëñß. Šóáèê ëåæàë íàïîëîâèíó â âîäå è ñâåðêàë  íà  ñîëíöå.
òî áûëà èãðóøêà. ‘êîòò ÷óâñòâîâàë ýòî áåçîøèáî÷íûì èíñòèíêòîì ðåáåíêà. î
îí íå ñðàçó ïîäíßë êóáèê. ‚ìåñòî  ýòîãî  îí  âåðíóëñß  ê  êîðîáêå  è  ñòàë
èññëåäîâàòü òî, ÷òî òàì îñòàâàëîñü.
     Ží ñïðßòàë íàõîäêó â ñâîåé êîìíàòå  íàâåðõó,  â  ñàìîì  äàëüíåì  óãëó
øêàôà. ‘òåêëßííûé êóáèê çàñóíóë â êàðìàí, êîòîðûé óæå è òàê îòòîïûðèâàëñß,
- òàì áûë øíóðîê, ìîòîê ïðîâîëîêè, äâà ïåíñà, ïà÷êà ôîëüãè, ãðßçíàß  ìàðêà
è îáëîìîê ïîëåâîãî øïàòà.
     ‚îøëà âïåðåâàëêó äâóõëåòíßß ñåñòðà ‘êîòòà, ììà, è ñêàçàëà: "ðèâåò!"
     - ðèâåò, ïóçûðü, - êèâíóë ‘êîòò ñ âûñîòû ñâîèõ ñåìè ëåò è íåñêîëüêèõ
ìåñßöåâ. Ží îòíîñèëñß ê ììå êðàéíå ïîêðîâèòåëüñòâåííî, íî  îíà  ïðèíèìàëà
ýòî êàê äîëæíîå. Œàëåíüêàß, ïóõëåíüêàß, áîëüøåãëàçàß,  îíà  ïëþõíóëàñü  íà
êîâåð è ìåëàíõîëè÷åñêè óñòàâèëàñü íà ñâîè áàøìà÷êè.
     - ‡àâßæè, ‘êîòòè, à?
     - àëäà, - ñêàçàë ‘êîòò äîáðîäóøíî, íî çàâßçàë øíóðêè. - Žáåä ñêîðî?
     ììà êèâíóëà.
     - € íó-êà ïîêàæè ðóêè. - Šàê íè  ñòðàííî,  îíè  áûëè  âïîëíå  ÷èñòûå,
õîòß, êîíå÷íî, íå ñòåðèëüíûå. ‘êîòò çàäóì÷èâî ïîãëßäåë íà ñâîè ñîáñòâåííûå
ëàäîíè è, ãðèìàñíè÷àß, îòïðàâèëñß â âàííóþ, ãäå  ñîâåðøèë  áåãëûé  òóàëåò,
òàê êàê ãîëîâàñòèêè îñòàâèëè ñëåäû.
     àâåðõó â ãîñòèíîé „åííèñ àðàäèí è åãî æåíà „æåéí ïèëè ïðåäîáåäåííûé
êîêòåéëü. „åííèñ áûë ñðåäíåãî  ðîñòà,  âîëîñû  ÷óòü  òðîíóòû  ñåäèíîé,  íî
ìîëîæàâûé, òîíêîå ëèöî, ñ ïîäæàòûìè  ãóáàìè.  Ží  ïðåïîäàâàë  ôèëîñîôèþ  â
óíèâåðñèòåòå.  „æåéí  -  ìàëåíüêàß,  àêêóðàòíàß,  òåìíîâîëîñàß   è   î÷åíü
õîðîøåíüêàß. Žíà îòïèëà ìàðòèíè è ñêàçàëà:
     - îâûå òóôëè. Šàê òåáå?
     - „à çäðàâñòâóåò ïðåñòóïíîñòü! -  ïðîáîðìîòàë  àðàäèí  ðàññåßííî.  -
—òî? ’óôëè? å ñåé÷àñ. „àé çàêîí÷èòü êîêòåéëü. “ ìåíß áûë òßæåëûé äåíü.
     - êçàìåíû?
     - €ãà. ëàìåííàß þíîñòü, æàæäóùàß îáðåñòè  çðåëîñòü.  óñòü  îíè  âñå
ïðîâàëßòñß. îäàëüøå, â àä. €ìèíü!
     - Ÿ õî÷ó ìàñëèíó, - ñêàçàëà „æåéí.
     - ‡íàþ, - ñêàçàë àðàäèí óíûëî. - Ÿ óæ è íå ïîìíþ, êîãäà ñàì åå åë. Ÿ
èìåþ â âèäó, â ìàðòèíè. „àæå åñëè ß êëàäó â òâîé  ñòàêàí  ïîëäþæèíû,  òåáå
âñå ðàâíî ìàëî.
     - Œíå íóæíà òâîß. Šðîâíûå óçû. ‘èìâîë. îýòîìó.
     àðàäèí ìðà÷íî âçãëßíóë íà íåå è ñêðåñòèë äëèííûå íîãè:
     - ’û ãîâîðèøü, êàê ìîè ñòóäåíòû.
     - —åñòíî ãîâîðß, íå âèæó ñìûñëà ó÷èòü ýòèõ  ìàðòûøåê  ôèëîñîôèè.  Žíè
óæå íå â òîì âîçðàñòå. “  íèõ  óæå  ñôîðìèðîâàëèñü  è  ïðèâû÷êè,  è  îáðàç
ìûøëåíèß. Žíè óæàñíî êîíñåðâàòèâíû, õîòß, êîíå÷íî, íè çà  ÷òî  â  ýòîì  íå
ïðèçíàþòñß. ”èëîñîôèþ ìîãóò ïîñòè÷ü ñîâñåì çðåëûå ëþäè ëèáî ìëàäåíöû âðîäå
ììû è ‘êîòòà.
     - ó, ‘êîòòè ê ñåáå â ñòóäåíòû íå âåðáóé, - ïîïðîñèëà „æåéí, - îí åùå
íå ñîçðåë äëß äîêòîðà ôèëîñîôèè. Œíå âóíäåðêèíäû íè ê ÷åìó, îñîáåííî  åñëè
ýòî ìîé ñîáñòâåííûé ñûí. „àé ñâîþ ìàñëèíó.
     - “æ ‘êîòòè-òî, íàâåðíî, ñïðàâèëñß áû  ëó÷øå,  ÷åì  åòòè  „îóñîí,  -
ïðîâîð÷àë àðàäèí.
     - ˆ îí óãàñ ïßòèëåòíèì ñòàðèêîì, âûæèâ  èç  óìà,  -  ïðîäåêëàìèðîâàëà
„æåéí òîðæåñòâåííî, - äàé ñâîþ ìàñëèíó.
     - à. Šñòàòè, òóôëè ìíå íðàâßòñß.
     - ‘ïàñèáî. € âîò è îçàëè. Žáåäàòü?
     - ‚ñå ãîòîâî, ìèññ àðàäèí, - ñêàçàëà îçàëè, ïîßâëßßñü íà ïîðîãå.  -
Ÿ ïîçîâó ìèññ ììó è ìèñòåðà ‘êîòòè.
     - Ÿ ñàì. - àðàäèí âûñóíóë ãîëîâó â ñîñåäíþþ êîìíàòó è çàêðè÷àë:
     - „åòè! ‘þäà, îáåäàòü!
     ‚íèç  ïî  ëåñòíèöå  çàøëåïàëè  ìàëåíüêèå   íîãè.   îêàçàëñß   ‘êîòò,
ïðèãëàæåííûé è ñèßþùèé, ñ òîð÷àùèì ââåðõ íåïîêîðíûì âèõðîì. ‡à  íèì  ììà,
êîòîðàß îñòîðîæíî ïåðåäâèãàëàñü  ïî  ñòóïåíüêàì.  à  ïîëïóòè  åé  íàäîåëî
ñïóñêàòüñß  ïðßìî,  îíà  ñåëà  è  ïðîäîëæàëà  ïóòü  ïî-îáåçüßíüè,  óñåðäíî
ïåðåñ÷èòûâàß  ñòóïåíüêè  ìàëåíüêèì  çàäèêîì.  àðàäèí,  çà÷àðîâàííûé  ýòîé
ñöåíîé, ñìîòðåë íå îòðûâàßñü, êàê âäðóã ïî÷óâñòâîâàë ñèëüíûé  òîë÷îê.  òî
íàëåòåë íà íåãî ñûí.
     - ‡äîðîâî, ïàïêà! - çàâîïèë ‘êîòò.
     àðàäèí âûïðßìèëñß è âçãëßíóë íà ñûíà ñ äîñòîèíñòâîì.
     - ‘àì çäîðîâî. îìîãè ìíå ïîäîéòè ê ñòîëó. ’û  ìíå  âûâèõíóë  ìèíèìóì
îäíî áåäðî.
     î ‘êîòò óæå  âîðâàëñß  â  ñîñåäíþþ  êîìíàòó,  ãäå  â  ïîðûâå  ýìîöèé
íàñòóïèë íà òóôëè, ïðîáîðìîòàë èçâèíåíèå  è  êèíóëñß  ê  ñâîåìó  ìåñòó  çà
ñòîëîì. àðàäèí, èäß çà íèì ñ ììîé, êðåïêî  óöåïèâøåéñß  êîðîòêîé  ïóõëîé
ðó÷êîé çà åãî ïàëåö, ïîäíßë áðîâü.
     - ˆíòåðåñíî, ÷òî ó ýòîãî øàëîïàß íà óìå?
     - àâåðíî, íè÷åãî õîðîøåãî, - âçäîõíóëà „æåéí. -  ‡äðàâñòâóé,  ìèëûé.
ó-êà, ïîñìîòðèì òâîè óøè.
     Žáåä ïðîõîäèë ñïîêîéíî, ïîêà àðàäèí íå âçãëßíóë ñëó÷àéíî íà  òàðåëêó
‘êîòòà.
     - ðèâåò, ýòî åùå ÷òî? îëåí? ˆëè çà çàâòðàêîì îáúåëñß?
     ‘êîòò çàäóì÷èâî äîñìîòðåë íà ñòîßùóþ ïåðåä íèì åäó.
     - Ÿ óæå ñúåë ñêîëüêî ìíå áûëî íóæíî, ïàï, - îáúßñíèë îí.
     - ’û îáû÷íî åøü ñêîëüêî  â  òåáß  âëåçåò  è  äàæå  áîëüøå,  -  ñêàçàë
àðàäèí. - Ÿ çíàþ, ìàëü÷èêè, êîãäà ðàñòóò, äîëæíû  ñúåäàòü  â  äåíü  òîííû
ïèùè, à òû ñåãîäíß íå â ïîðßäêå. ëîõî ñåáß ÷óâñòâóåøü?
     - -íåò. —åñòíî, ß ñúåë ñòîëüêî, ñêîëüêî ìíå íóæíî.
     - ‘êîëüêî õîòåëîñü?
     - ó äà. Ÿ åì ïî-äðóãîìó.
     - òîìó âàñ â øêîëå ó÷èëè? - ñïðîñèëà „æåéí.
     ‘êîòò òîðæåñòâåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - èêòî ìåíß íå ó÷èë. Ÿ ñàì îáíàðóæèë. Œíå ïëåâîòèíà ïîìîãàåò.
     - îïðîáóé îáúßñíèòü ñíîâà, -  ïðåäëîæèë  àðàäèí.  -  òî  ñëîâî  íå
ãîäèòñß.
     - ó... ñëþíà. ’àê?
     - €ãà. îëüøå ïåïñèíà? —òî, „æåéí, â ñëþíå åñòü ïåïñèí? Ÿ  ÷òî-òî  íå
ïîìíþ.
     - ‚ ìîåé åñòü ßä, - âñòàâèëà „æåéí. - Žïßòü îçàëè îñòàâèëà  êîìêè  â
êàðòîôåëüíîì ïþðå.
     î àðàäèí çàèíòåðåñîâàëñß.
     - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî èçâëåêàåøü èç ïèùè âñå,  ÷òî  ìîæíî,  -  áåç
îòõîäîâ - è ìåíüøå åøü?
     ‘êîòò ïîäóìàë.
     - àâåðíî, òàê. òî íå ïðîñòî ïëåâ... ñëþíà. Ÿ  âðîäå  áû  îïðåäåëßþ,
ñêîëüêî ïîëîæèòü â ðîò çà îäèí ðàç, è ÷åãî ñ ÷åì. å çíàþ, äåëàþ, è âñå.
     - •ì-ì, - ñêàçàë àðàäèí, ðåøèâ ïîçäíåå  ýòî  ïðîâåðèòü,  -  äîâîëüíî
ðåâîëþöèîííàß ìûñëü. - “ äåòåé ÷àñòî áûâàþò íåëåïûå  èäåè,  íî  ýòà  ìîãëà
áûòü íå òàêîé óæ àáñóðäíîé. Ží ïîäæàë ãóáû: -  Ÿ  äóìàþ,  ïîñòåïåííî  ëþäè
íàó÷àòñß åñòü ñîâåðøåííî èíà÷å - ß èìåþ â âèäó, êàê åñòü, à íå òîëüêî  ÷òî
èìåííî. ’î åñòü êàêóþ èìåííî  ïèùó.  „æåéí,  íàø  ñûí  ïðîßâëßåò  ïðèçíàêè
ãåíèàëüíîñòè.
     - „à?
     - Ží ñåé÷àñ âûñêàçàë î÷åíü èíòåðåñíîå ñîîáðàæåíèå î äèåòèêå.  ’û  ñàì
äî íåãî äîäóìàëñß, ‘êîòò?
     - ó êîíå÷íî, - ñêàçàë ìàëü÷èê, ñàì èñêðåííå â ýòî âåðß.
     - € êàêèì îáðàçîì?
     - ó, ß... - ‘êîòò çàìßëñß. - å çíàþ. „à ýòî åðóíäà, íàâåðíî.
     àðàäèí ïî÷åìó-òî áûë ðàçî÷àðîâàí.
     - î âåäü...
     - ëþíó!  ëþíó!  -  âäðóã  çàâèçæàëà  ììà  â  íåîæèäàííîì  ïðèñòóïå
îçîðñòâà è ïîïûòàëàñü âûïîëíèòü  ñâîþ  óãðîçó,  íî  ëèøü  çàêàïàëà  ñëþíîé
íàãðóäíèê.
     îêà „æåéí ñ áåçðîïîòíûì âèäîì óâåùåâàëà è ïðèâîäèëà äî÷ü â  ïîðßäîê,
àðàäèí ðàçãëßäûâàë ‘êîòòà ñ óäèâëåíèåì è ëþáîïûòñòâîì. î äàëüøå  ñîáûòèß
ñòàëè ðàçâèâàòüñß òîëüêî ïîñëå îáåäà, â ãîñòèíîé.
     - “ðîêè çàäàëè?
     - -íåòò, - ñêàçàë ‘êîòò, âèíîâàòî êðàñíåß. —òîáû ñêðûòü ñìóùåíèå, îí
âûíóë èç êàðìàíà îäèí èç  ïðåäìåòîâ,  êîòîðûå  íàøåë  â  Šîðîáêå,  è  ñòàë
ðàñïðàâëßòü åãî. òî îêàçàëîñü íå÷òî âðîäå  ÷åòîê  ñ  íàíèçàííûìè  áóñàìè.
àðàäèí ñíà÷àëà íå çàìåòèë èõ, íî ììà óâèäåëà. Žíà  çàõîòåëà  ïîèãðàòü  ñ
íèìè.
     - åò. Žòñòàíü, ïóçûðü, - ïðèêàçàë ‘êîòò. - Œîæåøü ñìîòðåòü.
     Ží íà÷àë âîçèòüñß ñ áóñàìè, ïîñëûøàëèñü ñòðàííûå ìßãêèå ùåë÷êè.  ììà
ïðîòßíóëà ïóõëûé ïàëåö è òóò æå ïðîíçèòåëüíî çàïëàêàëà.
     - ‘êîòòè, - ïðåäóïðåæäàþùå ñêàçàë àðàäèí.
     - Ÿ åå íå òðîãàë.
     - “êóñèëè. Žíè ìåíß óêóñèëè, - õíûêàëà ììà.
     àðàäèí ïîäíßë ãîëîâó. ‚çãëßíóë, íàõìóðèëñß. Šàêîãî åùå...
     - òî ÷òî, àáàê? [àáàê - âèä ñ÷åòîâ] - ñïðîñèë îí. - îæàëóéñòà,  äàé
âçãëßíóòü.
     åñêîëüêî íåîõîòíî ‘êîòò ïðèíåñ ñâîþ èãðóøêó ê  ñòóëó  îòöà.  àðàäèí
ïðèùóðèëñß. €áàê â ðàçâåðíóòîì âèäå ïðåäñòàâëßë  ñîáîé  êâàäðàò  íå  ìåíåå
ôóòà â ïîïåðå÷íèêå, îáðàçîâàííûé òîíêèìè  òâåðäûìè  ïðîâîëî÷êàìè,  êîòîðûå
ìåñòàìè ïåðåïëåòàëèñü. à ïðîâîëî÷êè áûëè íàíèçàíû öâåòíûå áóñû. ˆõ  ìîæíî
áûëî äâèãàòü âçàä è âïåðåä ñ îäíîé ïðîâîëî÷êè íà  äðóãóþ,  äàæå  â  ìåñòàõ
ïåðåïëåòåíèé. î âåäü ñêâîçíóþ áóñèíó íåëüçß ïåðåäâèíóòü ñ îäíîé ïðîâîëîêè
íà äðóãóþ, åñëè îíè _ï_å_ð_å_ï_ë_å_ò_à_þ_ò_ñ_ß_...
     ’àê  ÷òî,  î÷åâèäíî,   áóñû   áûëè   íåñêâîçíûå.   àðàäèí   âçãëßíóë
âíèìàòåëüíåå. ‚îêðóã êàæäîãî ìàëåíüêîãî øàðèêà øåë ãëóáîêèé  æåëîáîê,  òàê
÷òî øàðèê ìîæíî áûëî îäíîâðåìåííî è âðàùàòü, è  äâèãàòü  âäîëü  ïðîâîëîêè.
àðàäèí  ïîïðîáîâàë   îòñîåäèíèòü   îäíó   áóñèíó.   Žíà   äåðæàëàñü   êàê
íàìàãíè÷åííàß. Œåòàëë? îëüøå ïîõîæå íà ïëàñòèê.
     „à è ñàìà ðàìà... àðàäèí íå áûë ìàòåìàòèêîì. î  óãëû,  îáðàçîâàííûå
ïðîâîëî÷êàìè, áûëè êàêèìè-òî ñòðàííûìè,  â  íèõ  ñîâåðøåííî  îòñóòñòâîâàëà
âêëèäîâà ëîãèêà. Šàêàß-òî ïóòàíèöà. Œîæåò, ýòî òàê  è  åñòü?  Œîæåò,  ýòî
ãîëîâîëîìêà?
     - ƒäå òû âçßë ýòó øòóêó?
     - Œíå äßäß ƒàððè  äàë,  -  ìãíîâåííî  ïðèäóìàë  ‘êîòò,  -  â  ïðîøëîå
âîñêðåñåíüå, êîãäà îí áûë ó íàñ.
     àðàäèí ïîïðîáîâàë ïåðåäâèãàòü áóñû è îùóòèë  ëåãêîå  çàìåøàòåëüñòâî.
“ãëû áûëè êàêèå-òî íåëîãè÷íûå. îõîæå  íà  ãîëîâîëîìêó.  ‚îò  ýòà  êðàñíàß
áóñèíà, åñëè åå ïåðåäâèíóòü ïî _ý_ò_î_é_ ïðîâîëîêå â _ò_î_ì_  íàïðàâëåíèè,
äîëæíà ïîïàñòü âîò _ñ_þ_ä_à_ - íî îíà íå ïîïàäàëà. ‹àáèðèíò. ‘òðàííûé,  íî
íàâåðíßêà ïîó÷èòåëüíûé. “ àðàäèíà ïîßâèëîñü ßñíîå îùóùåíèå, ÷òî ó íåãî íà
ýòó øòóêó òåðïåíèß íå õâàòèò.
     “ ‘êîòòà, îäíàêî, õâàòèëî. Ží âåðíóëñß â ñâîé óãîë è,  ÷òî-òî  âîð÷à,
ñòàë  âåðòåòü  è  ïåðåäâèãàòü  áóñèíû.   óñû   _ä_å_é_ñ_ò_â_è_ò_å_ë_ü_í_î
êîëîëèñü, êîãäà ‘êîòò áðàëñß íå çà òó áóñèíó  èëè  äâèãàë  åå  â  íåâåðíîì
íàïðàâëåíèè. àêîíåö îí ñ òîðæåñòâîì çàâåðøèë ðàáîòó.
     - îëó÷èëîñü, ïàï!
     - „à? € íó-êà ïîñìîòðèì. - òà øòóêà âûãëßäåëà òî÷íî òàê  æå,  êàê  è
ðàíüøå, íî ‘êîòò óëûáàëñß è ÷òî-òî ïîêàçûâàë.
     - Ÿ äîáèëñß, ÷òîáû îíà èñ÷åçëà.
     - î îíà æå çäåñü.
     - ‚îí òà ãîëóáàß áóñèíà. …å óæå íåò.
     àðàäèí ýòîìó íå ïîâåðèë è òîëüêî ôûðêíóë. ‘êîòò îïßòü çàäóìàëñß  íàä
ðàìêîé. Ží ýêñïåðèìåíòèðîâàë. à ýòîò ðàç ýòà øòóêà  ñîâñåì  íå  êîëîëàñü.
€áàê óæå ïîäñêàçàë åìó ïðàâèëüíûé ìåòîä. ‘åé÷àñ  îí  óæå  ìîã  äåëàòü  âñå
ïî-ñâîåìó. ðè÷óäëèâûå ïðîâîëî÷íûå óãëû ñåé÷àñ ïî÷åìó-òî  êàçàëèñü  óæ  íå
òàêèìè çàïóòàííûìè.
     òî áûëà íà ðåäêîñòü ïîó÷èòåëüíàß èãðóøêà...
     "Žíà,  íàâåðíî,  äåéñòâóåò,  -  ïîäóìàë  ‘êîòò,  -  íàïîäîáèå   ýòîãî
ñòåêëßííîãî êóáèêà". - ‚ñïîìíèâ î íåì, îí âûòàùèë åãî èç êàðìàíà  è  îòäàë
àáàê ììå, îíåìåâøåé îò ðàäîñòè.
     Žíà íåìåäëåííî ïðèíßëàñü çà äåëî, äâèãàß áóñû  è  òåïåðü  íå  îáðàùàß
âíèìàíèß íà òî, ÷òî îíè êîëþòñß, äà è êîëîëèñü  îíè  òîëüêî  ÷óòü-÷óòü,  è
ïîñêîëüêó îíà õîðîøî âñå ïåðåíèìàëà, åé óäàëîñü çàñòàâèòü áóñèíó èñ÷åçíóòü
ïî÷òè òàê æå áûñòðî, êàê ‘êîòòó. ƒîëóáàß áóñèíà ïîßâèëàñü ñíîâà, íî  ‘êîòò
ýòîãî íå çàìåòèë.
     Ží ïðåäóñìîòðèòåëüíî óäàëèëñß â óãîë ìåæäó äèâàíîì è øèðîêèì  êðåñëîì
è çàíßëñß êóáèêîì.
     ‚íóòðè áûëè ìàëåíüêèå ÷åëîâå÷êè, êðîøå÷íûå êóêëû, ñèëüíî  óâåëè÷åííûå
â ðàçìåðàõ áëàãîäàðß óâåëè÷èòåëüíûì  ñâîéñòâàì  ñòåêëà,  è  îíè  äâèãàëèñü
ïî-íàñòîßùåìó. Žíè ïîñòðîèëè äîì. Ží  çàãîðåëñß,  è  ïëàìß  âûãëßäåëî  êàê
íàñòîßùåå, à  îíè  ñòîßëè  ðßäîì  è  æäàëè.  ‘êîòò  íåòåðïåëèâî  âûäîõíóë:
"ƒàñèòå!"
     î íè÷åãî íå ïðîèçîøëî. Šóäà æå äåâàëàñü ýòà ñòðàííàß ïîæàðíàß ìàøèíà
ñ âðàùàþùèìèñß êðàíàìè, òà, êîòîðàß ïîßâëßëàñü ðàíüøå? ‚îò îíà. ‚îò âïëûëà
â êàðòèíêó è îñòàíîâèëàñü. ‘êîòò ìûñëåííî ïðèêàçàë åé íà÷àòü ðàáîòó.
     òî áûëî çàáàâíî. Šàê áóäòî  ñòàâèøü  ïüåñó,  òîëüêî  áîëåå  ðåàëüíî.
—åëîâå÷êè äåëàëè òî, ÷òî ‘êîòò ìûñëåííî èì ïðèêàçûâàë.  …ñëè  îí  ñîâåðøàë
îøèáêó, îíè æäàëè, ïîêà îí íàéäåò ïðàâèëüíûé ïóòü. Žíè äàæå ïðåäëàãàëè åìó
íîâûå çàäà÷è...
     Šóáèê  òîæå  áûë  î÷åíü  ïîó÷èòåëüíîé  èãðóøêîé.  Ží  îáó÷àë   ‘êîòòà
ïîäîçðèòåëüíî áûñòðî è î÷åíü ðàçâëåêàë ïðè ýòîì. î îí íå äàâàë  åìó  ïîêà
íèêàêèõ ïî-íàñòîßùåìó íîâûõ  ñâåäåíèé.  Œàëü÷èê  íå  áûë  ê  ýòîìó  ãîòîâ.
îçäíåå... îçäíåå...
     ììå íàäîåë àáàê, è îíà îòïðàâèëàñü èñêàòü ‘êîòòà. Žíà íå  ìîãëà  åãî
íàéòè, è â åãî êîìíàòå åãî òîæå íå áûëî, íî, êîãäà îíà òàì  î÷óòèëàñü,  åå
çàèíòåðåñîâàëî òî, ÷òî ëåæàëî â  øêàôó.  Žíà  îáíàðóæèëà  êîðîáêó.  ‚  íåé
ëåæàëî  ñîêðîâèùå  áåç  õîçßèíà  -  êóêëà,   êîòîðóþ   ‘êîòò   âèäåë,   íî
ïðåíåáðåæèòåëüíî îòáðîñèë.
     ‘ ãðîìêèì âîïëåì ììà ñíåñëà êóêëó âíèç, óñåëàñü íà êîðòî÷êàõ ïîñðåäè
êîìíàòû è íà÷àëà ðàçáèðàòü åå íà ÷àñòè.
     - Œèëàß! —òî ýòî?
     - Œèøêà!
     òî áûë ßâíî íå åå ìèøêà, ìßãêèé, òîëñòûé  è  ëàñêîâûé,  áåç  ãëàç  è
óøåé. î ììà âñåõ êóêîë íàçûâàëà ìèøêàìè.
     „æåéí àðàäèí ïîìåäëèëà.
     - ’û âçßëà ýòî ó êàêîé-íèáóäü äåâî÷êè?
     - åò. Žíà ìîß.
     ‘êîòò âûøåë èç ñâîåãî óáåæèùà, çàñîâûâàß êóáèê â êàðìàí.
     - òî - ý-ý-ý... òî îò äßäè ƒàððè.
     - ììà, ýòî äàë òåáå äßäß ƒàððè?
     - Ží äàë åå ìíå äëß ììû, - òîðîïëèâî  âñòàâèë  ‘êîòò,  äîáàâëßß  åùå
îäèí êàìåíü â çäàíèå îáìàíà. - ‚ ïðîøëîå âîñêðåñåíüå.
     - ’û ðàçîáüåøü åå, ìàëåíüêàß.
     ììà ïðèíåñëà êóêëó ìàòåðè.
     - Žíà ðàçíèìàåòñß. ‚èäèøü?
     - „à? òî... îõ! - „æåéí àõíóëà. àðàäèí áûñòðî ïîäíßë ãîëîâó.
     - —òî òàêîå?
     Žíà ïîäîøëà ê íåìó è ïðîòßíóëà êóêëó, ïîñòîßëà, çàòåì, áðîñèâ íà íåãî
ìíîãîçíà÷èòåëüíûé âçãëßä, ïîøëà â ñòîëîâóþ.
     Ží ïîñëåäîâàë çà íåé è çàêðûë äâåðü.  „æåéí  óæå  ïîëîæèëà  êóêëó  íà
ïðèáðàííûé ñòîë.
     - Žíà íå î÷åíü-òî ñèìïàòè÷íàß, à, „åííè?
     - •ì-ì. - à ïåðâûé âçãëßä êóêëà âûãëßäåëà äîâîëüíî íåïðèßòíî.  Œîæíî
áûëî ïîäóìàòü, ÷òî ýòî àíàòîìè÷åñêîå ïîñîáèå äëß ñòóäåíòîâ-ìåäèêîâ,  à  íå
äåòñêàß èãðóøêà...
     òà øòóêà ðàçáèðàëàñü íà ÷àñòè - êîæà, ìûøöû, âíóòðåííèå îðãàíû - âñå
î÷åíü ìàëåíüêîå, íî, íàñêîëüêî àðàäèí ìîã ñóäèòü,  ñäåëàíî  èäåàëüíî.  Ží
çàèíòåðåñîâàëñß.
     - å çíàþ. “ ðåáåíêà òàêèå âåùè âûçûâàþò ñîâñåì äðóãèå àññîöèàöèè...
     - îñìîòðè íà ýòó ïå÷åíü. òî æå ïå÷åíü?
     - Šîíå÷íî. ‘ëóøàé, ß... ñòðàííî.
     - —òî?
     - Žêàçûâàåòñß, àíàòîìè÷åñêè îíà íå ñîâñåì òî÷íà, - àðàäèí  ïðèäâèíóë
ñòóë. - ‘ëèøêîì êîðîòêèé  ïèùåâàðèòåëüíûé  òðàêò.  Šèøå÷íèê  ìàëåíüêèé.  ˆ
àïïåíäèêñà íåò.
     - ‡à÷åì ììå òàêàß âåùü?
     - Ÿ áû ñàì îò òàêîé íå îòêàçàëñß, - ñêàçàë àðàäèí. -  ˆ  ãäå  òîëüêî
ƒàððè óõèòðèëñß åå ðàçäîáûòü? åò, ß íå âèæó â íåé íèêàêîãî âðåäà.  òî  ó
âçðîñëûõ âíóòðåííîñòè âûçûâàþò íåïðèßòíûå îùóùåíèß. €  ó  äåòåé  íåò.  Žíè
äóìàþò, ÷òî âíóòðè îíè öåëåíüêèå, êàê ðåäèñêè. € ñ ïîìîùüþ ýòîé êóêëû ììà
õîðîøî ïîçíàêîìèòñß ñ ôèçèîëîãèåé.
     - € ýòî ÷òî? åðâû?
     - åò, íåðâû âîò òóò. € ýòî  àðòåðèß,  âîò  âåíû.  Šàêàß-òî  ñòðàííàß
àîðòà... - àðàäèí áûë ñîâåðøåííî ñáèò ñ òîëêó.  -  òî...  êàê  ïî-ëàòûíè
"ñåòü"? ‚î âñßêîì ñëó÷àå... €? åòàíà? àòèíà?
     - åñïèðàöèß? - ïðåäëîæèëà „æåéí íàóãàä.
     - åò. òî äûõàíèå, - ñêàçàë àðàäèí óíè÷òîæàþùå. - å  ìîãó  ïîíßòü,
÷òî îçíà÷àåò âîò ýòà ñåòü ñâåòßùèõñß íèòåé. Žíà ïðîíèçûâàåò âñå òåëî,  êàê
íåðâíàß ñèñòåìà.
     - Šðîâü.
     - „à íåò. å êðîâîîáðàùåíèå è íå íåðâû - ñòðàííî. ˆ âðîäå áû  ñâßçàíî
ñ ëåãêèìè.
     Žíè óãëóáèëèñü â èçó÷åíèå çàãàäî÷íîé êóêëû. Šàæäàß äåòàëü â íåé  áûëà
ñäåëàíà óäèâèòåëüíî òî÷íî, è ýòî ñàìî ïî ñåáå áûëî  ñòðàííî,  åñëè  ó÷åñòü
ôèçèîëîãè÷åñêèå îòêëîíåíèß îò íîðìû, êîòîðûå ïîäìåòèë àðàäèí.
     - îäîæäè-êà, ß ïðèòàùó ƒîóëäà, - ñêàçàë àðàäèí,  è  âñêîðå  îí  óæå
ñâåðßë êóêëó ñ àíàòîìè÷åñêèìè ñõåìàìè â àòëàñå. òî ìàëî ÷åì åìó ïîìîãëî è
òîëüêî óâåëè÷èëî åãî íåäîóìåíèå.
     î ýòî áûëî èíòåðåñíåå, ÷åì ðàçãàäûâàòü êðîññâîðä.
     ’åì âðåìåíåì  â  ñîñåäíåé  êîìíàòå  ììà  äâèãàëà  áóñèíû  íà  àáàêå.
„âèæåíèß óæå íå êàçàëèñü òàêèìè ñòðàííûìè. „àæå êîãäà áóñèíû èñ÷åçàëè. Žíà
óæå ïî÷òè ïî÷óâñòâîâàëà êóäà. î÷òè...
     ‘êîòò ïûõòåë,  óñòàâèâøèñü  íà  ñâîé  ñòåêëßííûé  êóáèê,  è  ìûñëåííî
ðóêîâîäèë  ïîñòðîéêîé  çäàíèß.  Ží  äåëàë  ìíîæåñòâî  îøèáîê,  íî   çäàíèå
ñòðîèëîñü - îíî áûëî íåìíîãî ïîñëîæíåå òîãî, ÷òî óíè÷òîæèëî îãíåì. Ží òîæå
îáó÷àëñß - ïðèâûêàë...
     Žøèáêà àðàäèíà, ñ ÷èñòî ÷åëîâå÷åñêîé òî÷êè çðåíèß, ñîñòîßëà  â  òîì,
÷òî îí íå èçáàâèëñß îò èãðóøåê ñ ñàìîãî íà÷àëà. Ží íå ïîíßë èõ íàçíà÷åíèß,
à ê òîìó âðåìåíè, êàê îí â ýòîì ðàçîáðàëñß,  ñîáûòèß  çàøëè  óæå  äîâîëüíî
äàëåêî. „ßäè ƒàððè íå áûëî â ãîðîäå, è ó íåãî ïðîâåðèòü  àðàäèí  íå  ìîã.
Šðîìå òîãî, øëà ñåññèß, à ýòî îçíà÷àëî  äîïîëíèòåëüíûå  íåðâíûå  óñèëèß  è
ïîëíîå èçíåìîæåíèå ê âå÷åðó; ê  òîìó  æå  „æåéí  â  òå÷åíèå  öåëîé  íåäåëè
íåâàæíî ñåáß ÷óâñòâîâàëà. ììà è ‘êîòò áûëè ïðåäîñòàâëåíû ñàìè ñåáå.
     - àïà, - îáðàòèëñß  ‘êîòò  ê  îòöó  îäíàæäû  âå÷åðîì,  -  ÷òî  òàêîå
"èñõîä"?
     - îõîä?
     ‘êîòò ïîêîëåáàëñß.
     - „à íåò... íå äóìàþ. àçâå "èñõîä" íåïðàâèëüíîå ñëîâî?
     - "ˆñõîä", - ýòî ïî-íàó÷íîìó "ðåçóëüòàò". ƒîäèòñß?
     - å âèæó â ýòîì ñìûñëà, - ïðîáîðìîòàë ‘êîòò è õìóðî óäàëèëñß,  ÷òîáû
çàíßòüñß àáàêîì. ’åïåðü îí óïðàâëßëñß ñ íèì  êðàéíå  èñêóñíî.  î,  ñëåäóß
äåòñêîìó èíñòèíêòó èçáåãàòü âìåøàòåëüñòâà â ñâîè äåëà, îíè ñ ììîé  îáû÷íî
çàíèìàëèñü èãðóøêàìè, êîãäà ðßäîì íèêîãî íå áûëî. å  íàìåðåííî,  êîíå÷íî,
íî ñàìûå ñëîæíûå ýêñïåðèìåíòû  ïðîâîäèëèñü,  òîëüêî  åñëè  ðßäîì  íå  áûëî
âçðîñëûõ.
     ‘êîòò îáó÷àëñß áûñòðî. ’î, ÷òî îí âèäåë ñåé÷àñ â  êóáèêå,  ìàëî  áûëî
ïîõîæå íà òå ïðîñòûå çàäà÷è, êîòîðûå îí ïîëó÷àë òàì âíà÷àëå. îâûå  çàäà÷è
áûëè ñëîæíûå è íåâåðîßòíî óâëåêàòåëüíûå. …ñëè áû ‘êîòò ñîçíàâàë,  ÷òî  åãî
îáó÷åíèåì ðóêîâîäßò è íàïðàâëßþò åãî, ïóñòü äàæå ÷èñòî  ìåõàíè÷åñêè,  åìó,
âåðîßòíî, ñòàëî áû íåèíòåðåñíî. € òàê åãî èíòåðåñ íå óâßäàë.
     €áàê è êóêëà, è êóáèê - è äðóãèå èãðóøêè, êîòîðûå äåòè  îáíàðóæèëè  â
êîðîáêå...
     è àðàäèí, íè „æåéí  íå  äîãàäûâàëèñü  î  òîì  âîçäåéñòâèè,  êîòîðîå
îêàçûâàëî íà äåòåé ñîäåðæèìîå ìàøèíû âðåìåíè.
     „à è êàê  ìîæíî  áûëî  äîãàäàòüñß?  „åòè  -  ïðèðîæäåííûå  àêòåðû  èç
ñàìîçàùèòû. Žíè åùå íå ïðèñïîñîáèëèñü ê  íóæäàì  âçðîñëîãî  ìèðà,  íóæäàì,
êîòîðûå äëß íèõ âî ìíîãîì íåîáúßñíèìû. îëåå òîãî,  èõ  æèçíü  óñëîæíßåòñß
íåîäíîðîäíîñòüþ òðåáîâàíèé. Žäèí ÷åëîâåê ãîâîðèò èì, ÷òî  â  ãðßçè  èãðàòü
ìîæíî, íî, êîïàß çåìëþ, íåëüçß  âûêàïûâàòü  öâåòû  è  ðàçðóøàòü  êîðíè.  €
äðóãîé çàïðåùàåò âîçèòüñß â ãðßçè âîîáùå. „åñßòü çàïîâåäåé íå âûñå÷åíû  íà
êàìíå. ˆõ òîëêóþò ïî-ðàçíîìó, è äåòè âñåöåëî çàâèñßò îò ïðèõîòåé òåõ,  êòî
ðîæäàåò èõ, êîðìèò, îäåâàåò. ˆ òèðàíèò. Œîëîäîå æèâîòíîå íå  èìååò  íè÷åãî
ïðîòèâ òàêîé áëàãîæåëàòåëüíîé òèðàíèè,  èáî  ýòî  åñòåñòâåííîå  ïðîßâëåíèå
ïðèðîäû. Žäíàêî ýòî  æèâîòíîå  èìååò  èíäèâèäóàëüíîñòü  è  ñîõðàíßåò  ñâîþ
öåëîñòíîñòü ñ ïîìîùüþ ñêðûòîãî, ïàññèâíîãî ñîïðîòèâëåíèß.
     ‚ ïîëå çðåíèß âçðîñëûõ ðåáåíîê ìåíßåòñß.  îäîáíî  àêòåðó  íà  ñöåíå,
åñëè òîëüêî îí îá ýòîì íå çàáûâàåò, îí ñòðåìèòñß óãîäèòü è ïðèâëå÷ü ê ñåáå
âíèìàíèå. ’àêèå âåùè ñâîéñòâåííû è âçðîñëûì. î ó âçðîñëûõ  ýòî  íå  ìåíåå
çàìåòíî - äëß äðóãèõ âçðîñëûõ.
     ’ðóäíî óòâåðæäàòü, ÷òî ó  äåòåé  íåò  òîíêîñòè.  „åòè  îòëè÷àþòñß  îò
âçðîñëûõ æèâîòíûõ òåì, ÷òî îíè ìûñëßò èíûì  îáðàçîì.  àì  äîâîëüíî  ëåãêî
ðàçãëßäåòü èõ ïðèòâîðñòâî, íî è èì íàøå òîæå. åáåíîê ñïîñîáåí áåçæàëîñòíî
ðàçðóøèòü âîçäâèãàåìûé âçðîñëûìè îáìàí. àçðóøåíèå èäåàëîâ  -  ïðåðîãàòèâà
äåòåé.
     ‘ òî÷êè çðåíèß ëîãèêè, ðåáåíîê ïðåäñòàâëßåò ñîáîé  ïóãàþùå  èäåàëüíîå
ñóùåñòâî. ‚åðîßòíî,  ìëàäåíåö  -  ñóùåñòâî  åùå  áîëåå  èäåàëüíîå,  íî  îí
íàñòîëüêî äàëåê îò âçðîñëîãî,  ÷òî  êðèòåðèè  ñðàâíåíèß  ìîãóò  áûòü  ëèøü
ïîâåðõíîñòíûìè.  åâîçìîæíî  ïðåäñòàâèøü  ñåáå  ìûñëèòåëüíûå  ïðîöåññû   ó
ìëàäåíöà. î ìëàäåíöû ìûñëßò äàæå åùå äî ðîæäåíèß. ‚ óòðîáå îíè äâèãàþòñß,
ñïßò, è íå òîëüêî âñåöåëî ïîä÷èíßßñü èíñòèíêòó. Œûñëü î òîì,  ÷òî  åùå  íå
ðîäèâøèéñß ýìáðèîí  ìîæåò  äóìàòü,  íàì  ìîæåò  ïîêàçàòüñß  ñòðàííîé.  òî
ïîðàæàåò è ñìåøèò, è ïðèâîäèò â óæàñ. î íè÷òî ÷åëîâå÷åñêîå íå ìîæåò  áûòü
÷óæäûì ÷åëîâåêó.
     Žäíàêî ìëàäåíåö åùå íå ÷åëîâåê. €  ýìáðèîí  -  òåì  áîëåå.  ‚åðîßòíî,
èìåííî ïîýòîìó ììà áîëüøå óñâîèëà îò èãðóøåê, ÷åì ‘êîòò. àçâå ÷òî îí ìîã
âûðàæàòü ñâîè ìûñëè, à îíà íåò, òîëüêî èíîãäà, çàãàäî÷íûìè  îáðûâêàìè.  ó
âîò, íàïðèìåð, ýòè åå êàðàêóëè...
     „àéòå ìàëåíüêîìó ðåáåíêó êàðàíäàø  è  áóìàãó,  è  îí  íàðèñóåò  íå÷òî
òàêîå, ÷òî äëß íåãî âûãëßäèò èíà÷å, ÷åì äëß âçðîñëîãî. åññìûñëåííàß ìàçíß
ìàëî ÷åì  íàïîìèíàåò  ïîæàðíóþ  ìàøèíó,  íî  äëß  êðîøêè  ýòî  è  _å_ñ_ò_ü
ïîæàðíàß ìàøèíà. Œîæåò áûòü, äàæå îáúåìíàß, â òðåõ èçìåðåíèßõ. „åòè  èíà÷å
ìûñëßò è èíà÷å âèäßò.
     àðàäèí ðàçìûøëßë îá ýòîì îäíàæäû âå÷åðîì, ÷èòàß  ãàçåòó  è  íàáëþäàß
ììó è ‘êîòòà. ‘êîòò  î  ÷åì-òî  ñïðàøèâàë  ñåñòðó.  ˆíîãäà  îí  ñïðàøèâàë
ïî-àíãëèéñêè. î ÷àùå ïðèáåãàë ê ïîìîùè  êàêîé-òî  òàðàáàðùèíû  è  æåñòîâ.
ììà ïûòàëàñü îòâå÷àòü, íî ó íåå íè÷åãî íå ïîëó÷àëîñü.
     ‚ êîíöå êîíöîâ ‘êîòò äîñòàë áóìàãó è êàðàíäàø. ììå ýòî  ïîíðàâèëîñü.
‚ûñóíóâ ßçûê, îíà òùàòåëüíî öàðàïàëà ÷òî-òî. ‘êîòò âçßë áóìàãó,  ïîñìîòðåë
è íàõìóðèëñß.
     - å òàê, ììà, - ñêàçàë îí.
     ììà ýíåðãè÷íî çàêèâàëà. Žíà ñíîâà  ñõâàòèëà  êàðàíäàø  è  íàöàðàïàëà
÷òî-òî åùå. ‘êîòò íåìíîãî ïîäóìàë, ïîòîì íåóâåðåííî óëûáíóëñß è âñòàë.  Ží
âûøåë â õîëë. ììà îïßòü çàíßëàñü àáàêîì.
     àðàäèí ïîäíßëñß è çàãëßíóë  ëèñòîê - ó  íåãî  ìåëüêíóëà  ñóìàñøåäøàß
ìûñëü, ÷òî ììà ìîãëà âäðóã îñâîèòü ïðàâîïèñàíèå.  î  ýòî  áûëî  íå  òàê.
‹èñòîê áûë ïîêðûò áåññìûñëåííûìè êàðàêóëßìè - òàêèìè, êàêèå  çíàêîìû  âñåì
ðîäèòåëßì. àðàäèí ïîäæàë ãóáû.
     ‘êîòò âåðíóëñß, è âèä ó íåãî áûë äîâîëüíûé.  Ží  âñòðåòèëñß  ñ  ììîé
âçãëßäîì è êèâíóë. àðàäèíà êîëüíóëî ëþáîïûòñòâî.
     - ‘åêðåòû?
     - å-à. ììà... íó, ïîïðîñèëà äëß íåå êîå-÷òî ñäåëàòü.
     ‚îçìîæíî,  àðàäèí  è  „æåéí  âûêàçàëè  ñëèøêîì  áîëüøîé  èíòåðåñ   ê
èãðóøêàì. ììà è ‘êîòò ñòàëè ïðßòàòü èõ, è èãðàëè  ñ  íèìè,  òîëüêî  êîãäà
áûëè îäíè. Žíè íèêîãäà íå äåëàëè ýòîãî îòêðûòî, íî êîå-êàêèå íåßâíûå  ìåðû
ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðèíèìàëè. ’åì íå ìåíåå ýòî òðåâîæèëî, è îñîáåííî „æåéí.


     - „åííè, ‘êîòòè î÷åíü èçìåíèëñß. Œèññèñ  åðíñ  ñêàçàëà,  ÷òî  îí  äî
ñìåðòè íàïóãàë åå ”ðåíñèñà.
     - îëàãàþ, ÷òî òàê, - àðàäèí ïðèñëóøàëñß.  ˜óì  â  ñîñåäíåé  êîìíàòå
ïîäñêàçàë åìó ìåñòîíàõîæäåíèå ñûíà. - ‘êîòòè?
     - à-áàõ! - ñêàçàë ‘êîòò è ïîßâèëñß íà ïîðîãå óëûáàßñü. - Ÿ  èõ  âñåõ
ïîóáèâàë. Šîñìè÷åñêèõ ïèðàòîâ. Ÿ òåáå íóæåí, ïàï?
     - „à. …ñëè òû íå ïðîòèâ îòëîæèòü íåìíîãî  ïîõîðîíû  ïèðàòîâ.  —òî  òû
ñäåëàë ”ðåíñèñó åðíñó?
     ‘èíèå ãëàçà ‘êîòòè âûðàçèëè áåñïðåäåëüíóþ èñêðåííîñòü.
     - Ÿ?
     - îäóìàé. Ÿ óâåðåí, ÷òî òû âñïîìíèøü.
     - €-àõ. €õ ýòî! å äåëàë ß åãî.
     - …ìó, - ìàøèíàëüíî ïîïðàâèëà „æåéí.
     - ó, åìó. —åñòíî. Ÿ òîëüêî äàë  åìó  ïîñìîòðåòü  ñâîé  òåëåâèçîð,  è
îí... îí èñïóãàëñß.
     - ’åëåâèçîð?
     ‘êîòò äîñòàë ñòåêëßííûé êóáèê.
     - ó, ýòî íå ñîâñåì òåëåâèçîð. ‚èäèøü?
     àðàäèí   ñòàë   ðàçãëßäûâàòü   ýòó   øòóêó,   íåïðèßòíî   ïîðàæåííûé
óâåëè÷èòåëüíûìè ñòåêëàìè. Žäíàêî îí íè÷åãî íå âèäåë, êðîìå  áåññìûñëåííîãî
ïåðåïëåòåíèß öâåòíûõ óçîðîâ.
     - „ßäß ƒàððè...
     àðàäèí ïîòßíóëñß ê òåëåôîíó. ‘êîòò ñóäîðîæíî ãëîòíóë.
     - Ží... îí óæå âåðíóëñß?
     - „à.
     - ó, ß ïîøåë â  âàííóþ.  -  ˆ  ‘êîòò  íàïðàâèëñß  ê  äâåðè.  àðàäèí
ïåðåõâàòèë âçãëßä „æåéí è ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     ƒàððè áûë äîìà, íî îí ñîâåðøåííî íè÷åãî  íå  çíàë  îá  ýòèõ  ñòðàííûõ
èãðóøêàõ. „îâîëüíî ìðà÷íî àðàäèí ïðèêàçàë ‘êîòòó ïðèíåñòè èç åãî  êîìíàòû
âñå èãðóøêè. ˆ âîò îíè âñå ëåæàò â ðßä íà ñòîëå: êóáèê, àáàê, øëåì,  êóêëà
è åùå íåñêîëüêî  ïðåäìåòîâ  íåïîíßòíîãî  íàçíà÷åíèß.  ‘êîòòó  áûë  óñòðîåí
ïåðåêðåñòíûé äîïðîñ.
     Šàêîå-òî âðåìß îí ãåðîè÷åñêè ëãàë, íî íàêîíåö íå âûäåðæàë è ñ ðåâîì è
âñõëèïûâàíèßìè âûëîæèë ñâîå ïðèçíàíèå.
     îñëå òîãî êàê ìàëåíüêàß ôèãóðêà óäàëèëàñü íàâåðõ, àðàäèí ïîäâèíóë ê
ñòîëó ñòóë è ñòàë âíèìàòåëüíî ðàññìàòðèâàòü Šîðîáêó.  ‡àäóì÷èâî  ïîêîâûðßë
îïëàâëåííóþ ïîâåðõíîñòü. „æåéí íàáëþäàëà çà íèì.
     - —òî ýòî, „åííè?
     - å çíàþ. Šòî ìîã îñòàâèòü êîðîáêó ñ èãðóøêàìè ó ðó÷üß?
     - Žíà ìîãëà âûïàñòü èç ìàøèíû.
     - ’îëüêî íå â ýòîì ìåñòå. Š ñåâåðó îò æåëåçíîäîðîæíîãî ïîëîòíà  ðó÷åé
íèãäå íå ïåðåñåêàåò äîðîãà. ’àì âåçäå ïóñòûðè, è áîëüøå íè÷åãî. -  àðàäèí
çàêóðèë ñèãàðåòó. - àëèòü òåáå ÷åãî-íèáóäü, ìèëàß?
     - Ÿ ñàìà. - „æåéí ïðèíßëàñü çà äåëî, ãëàçà ó íåå áûëè òðåâîæíûå.  Žíà
ïðèíåñëà àðàäèíó ñòàêàí è  ñòàëà  çà  åãî  ñïèíîé,  òåðåáß  ïàëüöàìè  åãî
âîëîñû.
     - —òî-íèáóäü íå òàê?
     - àçóìååòñß,  íè÷åãî  îñîáåííîãî.  ’îëüêî  âîò  îòêóäà  âçßëèñü  ýòè
èãðóøêè?
     - “ „æîíñîâ íèêòî íå çíàåò, à îíè ïîëó÷àþò ñâîè òîâàðû èç üþ-‰îðêà.
     - Ÿ òîæå íàâîäèë ñïðàâêè, - ïðèçíàëñß àðàäèí. - òà  êóêëà...  -  îí
òêíóë â íåå ïàëüöåì, - îíà ìåíß òðåâîæèò. Œîæåò, ýòî äåëî _ò_à_ì_î_æ_í_è_,
íî ìíå õîòåëîñü áû çíàòü, êòî èõ äåëàåò.
     - Œîæåò, ñïðîñèòü ïñèõîëîãà? €áàê - êàæåòñß, îíè óñòðàèâàþò  òåñòû  ñ
òàêèìè øòóêàìè.
     àðàäèí ïðèùåëêíóë ïàëüöàìè:
     - ’î÷íî! ˆ ñëóøàé, ó íàñ â óíèâåðñèòåòå  íà  ñëåäóþùåé  íåäåëå  áóäåò
âûñòóïàòü  îäèí  ìàëûé,  •îëîâåé,  îí  äåòñêèé  ïñèõîëîã.  Ží  ôèãóðà,   ñ
ðåïóòàöèåé. Œîæåò áûòü, îí ÷òî-íèáóäü çíàåò îá ýòèõ âåùàõ?
     - •îëîâåé? Ÿ íå...
     - åêñ •îëîâåé. Ží... õì-ì-ì! Ží æèâåò íåäàëåêî îò íàñ. Œîæåò, ýòî îí
ñàì èõ ñäåëàë?
     „æåéí ðàçãëßäûâàëà àáàê. Žíà ñêîð÷èëà ãðèìàñêó è âûïðßìèëàñü.
     - …ñëè ýòî îí, òî ìíå îí íå íðàâèòñß. î ïîïðîáóé âûßñíèòü, „åííè.
     àðàäèí êèâíóë.
     - åïðåìåííî.
     àõìóðßñü, îí âûïèë êîêòåéëü. Ží áûë ñëåãêà âñòðåâîæåí. î íå íàïóãàí
- ïîêà.


     åêñà •îëîâåß àðàäèí ïðèâåë äîìîé ê îáåäó  íåäåëþ  ñïóñòß.  òî  áûë
òîëñòßê ñ ñèßþùåé  ëûñèíîé,  íàä  òîëñòûìè  ñòåêëàìè  î÷êîâ  êàê  ìîõíàòûå
ãóñåíèöû íàâèñàëè ãóñòûå ÷åðíûå áðîâè. •îëîâåé êàê áóäòî è íå íàáëþäàë  çà
äåòüìè, íî îò íåãî íè÷òî  íå  óñêîëüçàëî,  ÷òî  áû  îíè  íè  äåëàëè  è  íè
ãîâîðèëè. …ãî ñåðûå ãëàçà, óìíûå è ïðîíèöàòåëüíûå, íè÷åãî íå ïðîïóñêàëè.
     ˆãðóøêè åãî îáâîðîæèëè. ‚ ãîñòèíîé  òðîå  âçðîñëûõ  ñîáðàëèñü  âîêðóã
ñòîëà, íà êîòîðîì îíè áûëè ðàçëîæåíû. •îëîâåé âíèìàòåëüíî èõ  ðàçãëßäûâàë,
âûñëóøèâàß âñå òî, ÷òî  ðàññêàçûâàëè  åìó  „æåéí  è  àðàäèí.  àêîíåö  îí
ïðåðâàë ñâîå ìîë÷àíèå:
     - Ÿ ðàä, ÷òî ïðèøåë ñþäà ñåãîäíß. î íå ñîâñåì. „åëî â òîì,  ÷òî  âñå
ýòî âíóøàåò òðåâîãó.
     - Šàê? - àðàäèí øèðîêî îòêðûë ãëàçà, à íà ëèöå „æåéí îòðàçèëñß óæàñ.
’î, ÷òî •îëîâåé ñêàçàë äàëüøå, èõ îòíþäü íå óñïîêîèëî.
     - Œû èìååì äåëî ñ áåçóìèåì. - Ží óëûáíóëñß, óâèäåâ, êàêîå âîçäåéñòâèå
ïðîèçâåëè åãî ñëîâà. - ‘ òî÷êè çðåíèß âçðîñëûõ, âñå äåòè  áåçóìíû.  —èòàëè
êîãäà-íèáóäü "“ðàãàí íà Ÿìàéêå" •üþçà?
     - “ ìåíß åñòü. - àðàäèí äîñòàë ñ  ïîëêè  ìàëåíüêóþ  êíèæêó.  •îëîâåé
ïðîòßíóë ðóêó, âçßë êíèãó è ñòàë ïåðåëèñòûâàòü  ñòðàíèöû,  ïîêà  íå  íàøåë
íóæíîãî ìåñòà. ‡àòåì ñòàë ÷èòàòü âñëóõ: -  "àçóìååòñß,  ìëàäåíöû  åùå  íå
ßâëßþòñß  ëþäüìè  -  ýòî  æèâîòíûå,  ñî  ñâîåé  äðåâíåé  è   ðàçâåòâëåííîé
êóëüòóðîé, êàê ó êîøåê, ó ðûá, äàæå ó çìåé.  Žíè  èìåþò  ñõîäíóþ  ïðèðîäó,
òîëüêî ñëîæíåå è ßð÷å,  èáî  âñå-òàêè  èç  íèçøèõ  ïîçâîíî÷íûõ  ýòî  ñàìûé
ðàçâèòûé âèä. Šîðî÷å ãîâîðß, ó ìëàäåíöåâ åñòü ñâîå ñîáñòâåííîå ìûøëåíèå, è
îíî îïåðèðóåò ïîíßòèßìè è êàòåãîðèßìè,  êîòîðûå  íåâîçìîæíî  ïåðåâåñòè  íà
ßçûê ïîíßòèé è êàòåãîðèé ÷åëîâå÷åñêîãî ìûøëåíèß".
     „æåéí ïîïûòàëàñü áûëî âîñïðèíßòü åãî ñëîâà ñïîêîéíî,  íî  åé  ýòî  íå
óäàëîñü.
     - ‚û ÷òî, õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ììà...
     - ‘ïîñîáíû ëè âû äóìàòü òàê, êàê âàøà  äî÷ü?  -  ñïðîñèë  •îëîâåé.  -
îñëóøàéòå: "åëüçß óïîäîáèòüñß â ìûñëßõ ìëàäåíöó, êàê íåëüçß  óïîäîáèòüñß
â ìûñëßõ ï÷åëå".
     àðàäèí ñìåøèâàë êîêòåéëè. Ží ñêàçàë ÷åðåç ïëå÷î:
     - å ñëèøêîì ëè ìíîãî òåîðèè? àñêîëüêî ß ïîíèìàþ, âû õîòèòå ñêàçàòü,
÷òî ó ìëàäåíöåâ åñòü ñâîß ñîáñòâåííàß êóëüòóðà  è  äàæå  äîâîëüíî  âûñîêèé
èíòåëëåêò?
     - å îáßçàòåëüíî. îíèìàåòå, ýòî âåùè íåñîèçìåðèìûå.  Ÿ  òîëüêî  õî÷ó
ñêàçàòü, ÷òî ìëàäåíöû ðàçìûøëßþò ñîâñåì  èíà÷å,  ÷åì  ìû.  å  îáßçàòåëüíî
ë_ó_÷_ø_å_ - ýòî âîïðîñ îòíîñèòåëüíûõ öåííîñòåé. î ýòî  ïðîñòî  ðàçëè÷íûé
ñïîñîá ðàçâèòèß... - ‚ ïîèñêàõ ïîäõîäßùåãî ñëîâà îí ñêîð÷èë ãðèìàñó.
     -  ”àíòàçèè,  -  ñêàçàë  àðàäèí  äîâîëüíî  ïðåíåáðåæèòåëüíî,  íî   ñ
ðàçäðàæåíèåì èç-çà ììû. - “ ìëàäåíöåâ òî÷íî òàêèå æå îùóùåíèß, êàê ó íàñ.
     - € êòî ãîâîðèò, ÷òî íåò? -  âîçðàçèë  •îëîâåé.  -  ðîñòî  èõ  ðàçóì
íàïðàâëåí â äðóãóþ ñòîðîíó, âîò è âñå. î ýòîãî âïîëíå äîñòàòî÷íî.
     - Ÿ ñòàðàþñü ïîíßòü, - ñêàçàëà „æåéí ìåäëåííî, - íî ó  ìåíß  àíàëîãèß
òîëüêî ñ ìîåé êóõîííîé ìàøèíîé. ‚ íåé ìîæíî  âçáèâàòü  òåñòî  è  ïþðå,  íî
ìîæíî è âûæèìàòü ñîê èç àïåëüñèíîâ.
     - —òî-òî â ýòîì ðîäå. Œîçã - êîëëîèä, î÷åíü  ñëîæíîé  îðãàíèçàöèè.  Ž
åãî âîçìîæíîñòßõ ìû ïîêà çíàåì î÷åíü ìàëî, ìû äàæå íå  çíàåì,  ñêîëüêî  îí
ñïîñîáåí âîñïðèíßòü. î çàòî äîïîäëèííî èçâåñòíî, ÷òî, ïî  ìåðå  òîãî  êàê
÷åëîâå÷åñêîå ñóùåñòâî ñîçðåâàåò,  åãî  ìîçã  ïðèñïîñàáëèâàåòñß,  óñâàèâàåò
îïðåäåëåííûå ñòåðåîòèïû, è  äàëüøå  ìûñëèòåëüíûå  ïðîöåññû  áàçèðóþòñß  íà
ìîäåëßõ, êîòîðûå âîñïðèíèìàþòñß êàê íå÷òî  ñàìî  ñîáîé  ðàçóìåþùååñß.  ‚îò
âçãëßíèòå,  -  •îëîâåé  äîòðîíóëñß  äî  àáàêà,  -  âû  ïðîáîâàëè   ñ   íèì
ó_ï_ð_à_æ_í_ß_ò_ü_ñ_ß_?
     - åìíîãî, - ñêàçàë àðàäèí.
     - î íå òàê óæ, à?
     - ó...
     - € ïî÷åìó?
     - åññìûñëåííî, - ïîæàëîâàëñß àðàäèí. - „àæå  â  ãîëîâîëîìêå  äîëæíà
áûòü êàêàß-òî ëîãèêà. î ýòè äóðàöêèå óãëû...
     - ‚àø ìîçã ïðèñïîñîáèëñß ê âêëèäîâîé ñèñòåìå, -  ñêàçàë  •îëîâåé.  -
îýòîìó ýòà... øòóêîâèíà âàñ óòîìëßåò è êàæåòñß áåññìûñëåííîé. î  ðåáåíêó
îá âêëèäå íè÷åãî íå èçâåñòíî. ˆ èíîé âèä ãåîìåòðèè, îòëè÷íûé  îò  íàøåãî,
íå ïîêàæåòñß åìó íåëîãè÷íûì. Ží âåðèò òîìó, ÷òî âèäèò.
     - ‚û ÷òî, õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ó ýòîé ÷åïóõè åñòü ÷åòâåðòîå èçìåðåíèå?
- âîçìóòèëñß àðàäèí.
     - à âèä, âî âñßêîì ñëó÷àå, íåò, - ñîãëàñèëñß  •îëîâåé.  -  Ÿ  òîëüêî
õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî íàø ðàçóì,  ïðèñïîñîáëåííûé  ê  âêëèäîâîé  ñèñòåìå,  íå
ìîæåò óâèäåòü çäåñü íè÷åãî, êðîìå êëóáêà çàïóòàííîé ïðîâîëîêè. î  ðåáåíîê
- îñîáåííî ìàëåíüêèé - ìîæåò óâèäåòü è íå÷òî èíîå. å  ñðàçó.  Šîíå÷íî,  è
äëß íåãî  ýòî  ãîëîâîëîìêà.  î  òîëüêî  ðåáåíêó  íå  ìåøàåò  ïðåäâçßòîñòü
ìûøëåíèß.
     - ‡àòâåðäåíèå ìûñëèòåëüíûõ àðòåðèé, - âñòàâèëà „æåéí.
     î àðàäèíà ýòî íå óáåäèëî.
     - ’îãäà, çíà÷èò,  ðåáåíêó  ëåã÷å  ñïðàâèòüñß  ñ  äèôôåðåíöèàëüíûìè  è
èíòåãðàëüíûìè óðàâíåíèßìè, ÷åì éíøòåéíó?
     - åò, ß íå ýòî õîòåë ñêàçàòü. Œíå âàøà òî÷êà çðåíèß áîëåå èëè  ìåíåå
ßñíà. ’îëüêî...
     - ó  õîðîøî.  ðåäïîëîæèì,  ÷òî  ñóùåñòâóþò  äâà  âèäà  ãåîìåòðèè  -
îãðàíè÷èì  ÷èñëî  âèäîâ,  ÷òîáû  îáëåã÷èòü  ïðèìåð.  àø  âèä,   âêëèäîâà
ãåîìåòðèß, è åùå êàêîé-òî, íàçîâåì åãî X. X íèêàê íå ñâßçàí  ñ  âêëèäîâîé
ãåîìåòðèåé, íî îñíîâàí íà èíûõ òåîðåìàõ. ‚ íåì äâà è  äâà  íå  îáßçàòåëüíî
äîëæíû áûòü ðàâíû ÷åòûðåì, îíè ìîãóò áûòü ðàâíû  Y2,  à  ìîãóò  áûòü  äàæå
âîâñå  _í_å  _ð_à_â_í_û_  íè÷åìó.  àçóì  ìëàäåíöà  åùå  íè  ê   ÷åìó   íå
ïðèñïîñîáèëñß,   åñëè   íå   ñ÷èòàòü   íåêîòîðûõ   ñîìíèòåëüíûõ   ôàêòîðîâ
íàñëåäñòâåííîñòè è ñðåäû. à÷íèòå îáó÷àòü ðåáåíêà ïðèíöèïàì âêëèäà...
     - åäíûé ìàëûø, - ñêàçàëà „æåéí.
     •îëîâåé áðîñèë íà íåå áûñòðûé âçãëßä.
     -  Žñíîâàì  ýâêëèäîâîé  ñèñòåìû.  à÷àëüíûì  ýëåìåíòàì.   Œàòåìàòèêà,
ãåîìåòðèß, àëãåáðà - ýòî âñå èäåò ãîðàçäî ïîçæå. òîò  ïóòü  ðàçâèòèß  íàì
çíàêîì. €  òåïåðü  ïðåäñòàâüòå,  ÷òî  ðåáåíêà  íà÷èíàþò  îáó÷àòü  îñíîâíûì
ïðèíöèïàì ýòîé ëîãèêè X.
     - à÷àëüíûå ýëåìåíòû? Šàêîãî ðîäà?
     •îëîâåé âçãëßíóë íà àáàê.
     - „ëß íàñ â ýòîì íåò íèêàêîãî ñìûñëà. Œû ïðèñïîñîáèëèñü ê  ýâêëèäîâîé
ñèñòåìå.
     àðàäèí íàëèë ñåáå íåðàçáàâëåííîãî âèñêè.
     - òî ïðßìî-òàêè óæàñíî. ‚û íå îãðàíè÷èâàåòåñü îäíîé ìàòåìàòèêîé.
     - ‚åðíî! Ÿ âîîáùå íè÷åãî íå õî÷ó îãðàíè÷èâàòü. „à è êàêèì îáðàçîì?  Ÿ
íå ïðèñïîñîáëåí ê ëîãèêå X.
     - ‚îò âàì è îòâåò, - ñêàçàëà „æåéí ñî âçäîõîì îáëåã÷åíèß.
     - € êòî ê íåé ïðèñïîñîáëåí? ‚åäü ÷òîáû ñäåëàòü âåùè, çà  êîòîðûå  âû,
âèäèìî, ïðèíèìàåòå ýòè èãðóøêè, ïîíàäîáèëñß áû èìåííî òàêîé ÷åëîâåê.
     •îëîâåé êèâíóë, ãëàçà åãî ùóðèëèñü çà òîëñòûìè ñòåêëàìè î÷êîâ.
     - Œîæåò áûòü, òàêèå ëþäè ñóùåñòâóþò.
     - ƒäå?
     - Œîæåò áûòü, îíè ïðåäïî÷èòàþò îñòàâàòüñß â íåèçâåñòíîñòè.
     - ‘óïåðìåíû?
     - •îòåë áû ß  çíàòü!  ‚èäèòå  ëè,  àðàäèí,  âñå  îïßòü  óïèðàåòñß  â
îòñóòñòâèå êðèòåðèåâ. î íàøèì íîðìàì, ýòè  ëþäè  â  íåêîòîðûõ  îòíîøåíèßõ
ìîãóò ïîêàçàòüñß ñâåðõóìíèêàìè, à  â  äðóãèõ  -  ñëàáîóìíûìè.  àçíèöà  íå
êîëè÷åñòâåííàß, à êà÷åñòâåííàß. Žíè ïî-èíîìó _ì_û_ñ_ë_ß_ò_.  ˆ  ß  óâåðåí,
÷òî ìû ñïîñîáíû äåëàòü êîå-÷òî, ÷åãî îíè íå óìåþò.
     - Œîæåò áûòü, îíè áû è íå çàõîòåëè, - ñêàçàëà „æåéí.
     àðàäèí  ïîñòó÷àë   ïàëüöåì   ïî   îïëàâëåííûì   ïðèñïîñîáëåíèßì   íà
ïîâåðõíîñòè Šîðîáêè.
     - € êàê íàñ÷åò ýòîãî? òî ãîâîðèò î...
     - Ž êàêîé-òî öåëè, ðàçóìååòñß.
     - ’ðàíñïîðòàöèß?
     - òî ïðåæäå âñåãî ïðèõîäèò â ãîëîâó. …ñëè  ýòî  òàê.  Šîðîáêà  ìîãëà
ïîïàñòü ñþäà îòêóäà óãîäíî.
     - Žòòóäà... ãäå...  âñå  _ï_î_-_ä_ð_ó_ã_î_ì_ó_?  -  ìåäëåííî  ñïðîñèë
àðàäèí.
     - ˆìåííî. ‚ êîñìîñå èëè äàæå âî âðåìåíè. å çíàþ. Ÿ  ïñèõîëîã.  ˆ,  ê
ñ÷àñòüþ, ß òîæå ïðèñïîñîáëåí ê âêëèäîâîé ñèñòåìå.
     - ‘òðàííîå, äîëæíî áûòü, ìåñòî, - ñêàçàëà „æåéí. - „åííè, âûáðîñè ýòè
èãðóøêè.
     - Ÿ è ñîáèðàþñü.
     •îëîâåé âçßë â ðóêè ñòåêëßííûé êóáèê.
     - ‚û ïîäðîáíî ðàññïðàøèâàëè äåòåé?
     àðàäèí îòâåòèë:
     - €ãà, ‘êîòò ñêàçàë, ÷òî, êîãäà îí âïåðâûå çàãëßíóë â êóáèê, òàì áûëè
÷åëîâå÷êè. Ÿ ñïðîñèë åãî, ÷òî îí âèäèò òàì ñåé÷àñ.
     - —òî îí ñêàçàë? - ñèõîëîã ïåðåñòàë õìóðèòüñß.
     - Ží ñêàçàë, ÷òî îíè ÷òî-òî ñòðîßò. òî åãî òî÷íûå ñëîâà. Ÿ  ñïðîñèë:
êòî, ÷åëîâå÷êè? î îí íå ñìîã îáúßñíèòü.
     -  ó  äà,  ïîíßòíî,  -  ïðîáîðìîòàë   •îëîâåé,   -   ýòî,   íàâåðíî,
ïðîãðåññèðóåò. Šàê äàâíî ó äåòåé ýòè èãðóøêè?
     - Šàæåòñß, ìåñßöà òðè.
     - ‚ïîëíå äîñòàòî÷íî. ‚èäèòå ëè, ñîâåðøåííàß èãðóøêà ìåõàíè÷åñêàß,  íî
îíà è îáó÷àåò. Žíà äîëæíà çàèíòåðåñîâàòü ðåáåíêà ñâîèìè âîçìîæíîñòßìè,  íî
è îáó÷àòü, æåëàòåëüíî íåçàìåòíî. ‘íà÷àëà ïðîñòûå çàäà÷è. ‡àòåì...
     - ‹îãèêà X, - ñêàçàëà áëåäíàß, êàê ìåë, „æåéí.
     àðàäèí ðóãíóëñß âïîëãîëîñà.
     - ììà è ‘êîòò ñîâåðøåííî íîðìàëüíû!
     - € âû çíàåòå, êàê ðàáîòàåò èõ ðàçóì ñåé÷àñ?
     •îëîâåé íå ñòàë ðàçâèâàòü ñâîþ ìûñëü. Ží ïîòðîãàë êóêëó.
     - ˆíòåðåñíî áûëî áû çíàòü, êàêîâû êðèòåðèè òàì, îòêóäà ïîßâèëèñü  ýòè
âåùè? ‚ïðî÷åì, ìåòîä èíäóêöèè ìàëî ÷òî  äàñò.  ‘ëèøêîì  ìíîãî  íåèçâåñòíûõ
ôàêòîðîâ. Œû íå ìîæåì ïðåäñòàâèòü ñåáå ìèð, êîòîðûé îñíîâàí íà ôàêòîðå X -
ñðåäà, ïðèñïîñîáëåííàß ê ðàçóìó, ìûñëßùåìó íåèçâåñòíûìè êàòåãîðèßìè X.
     - òî óæàñíî, - ñêàçàëà „æåéí.
     - ˆì òàê íå êàæåòñß. ‚åðîßòíî, ììà áûñòðåå ñõâàòûâàåò X, ÷åì  ‘êîòò,
ïîòîìó ÷òî åå ðàçóì åùå íå ïðèñïîñîáèëñß ê íàøåé ñðåäå.
     àðàäèí ñêàçàë:
     - î ß ïîìíþ ìíîãîå èç òîãî, ÷òî ß äåëàë  ðåáåíêîì.  „àæå  êîãäà  áûë
ñîâñåì ìàëåíüêèì.
     - ó è ÷òî?
     - Ÿ... áûë òîãäà... áåçóìåí?
     - Šðèòåðèåì âàøåãî áåçóìèß ßâëßåòñß êàê ðàç òî, ÷åãî âû íå ïîìíèòå, -
âîçðàçèë •îëîâåé, - íî ß óïîòðåáëßþ ñëîâî  "áåçóìèå"  òîëüêî  êàê  óäîáíûé
ñèìâîë,  îáîçíà÷àþùèé   îòêëîíåíèå   îò   ïðèíßòîé   ÷åëîâå÷åñêîé   íîðìû.
ðîèçâîëüíóþ íîðìó çäðàâîìûñëèß.
     „æåéí îïóñòèëà ñòàêàí.
     -  ‚û  ñêàçàëè,  ãîñïîäèí  •îëîâåé,  ÷òî   ìåòîäîì   èíäóêöèè   çäåñü
äåéñòâîâàòü òðóäíî. Žäíàêî ìíå êàæåòñß, ÷òî âû èìåííî ýòèì è  çàíèìàåòåñü,
à ôàêòîâ ó âàñ î÷åíü ìàëî. ‚åäü ýòè èãðóøêè...
     - Ÿ ïðåæäå âñåãî ïñèõîëîã, è ìîß ñïåöèàëüíîñòü - äåòè.  Ÿ  íå  þðèñò.
òè èãðóøêè èìåííî ïîòîìó ãîâîðßò ìíå òàê ìíîãî, ÷òî îíè íå ãîâîðßò  ïî÷òè
íè î ÷åì.
     - ‚û ìîæåòå è îøèáàòüñß.
     - Ÿ õîòåë áû îøèáèòüñß. Œíå íóæíî ïðîâåðèòü äåòåé.
     - Ÿ ïîçîâó èõ, - ñêàçàë àðàäèí.
     - ’îëüêî îñòîðîæíî. Ÿ íå õî÷ó èõ ñïóãíóòü.
     „æåéí êèâêîì óêàçàëà íà èãðóøêè. •îëîâåé ñêàçàë:
     - òî ïóñòü îñòàíåòñß, ëàäíî?
     î êîãäà ììó è ‘êîòòà ïîçâàëè, ïñèõîëîã íå ñðàçó ïðèñòóïèë ê  ïðßìûì
ðàññïðîñàì. åçàìåòíî