ащатьсЯ к  исполнению  пастырских
обЯзанностей, но до Ќового года он еще числилсЯ в епархии  отпускником.  Љ
тому же, как он  сам  призналсЯ,  ему  не  хотелось  проводить  со  своими
прихожанами ђождество.
   - ‘мех да и только, - рассказывал он, - но у нас любой обидитсЯ, если с
ним не выпьешь. € на Ќовый год так, и на Џасху, с  освЯщением-то,  это  уж
всего хуже. ‘ейчас мне  нельзЯ,  но  разве  они  уважат  болезнь?  Њне  не
отбитьсЯ. ‹учше уж посижу здесь,  если  вы,  господин  профессор  (так  он
титуловал Џайпака), менЯ не прогоните.
   ‘тарый адъюнкт питал к церкви слабость. ’олько  из-за  этого  несколько
лет  назад  не  удавалось  уволить  двух  сестер  милосердиЯ,  славившихсЯ
немилосердным отношением к больным: тогда  одна  пациентка  скончалась  от
ожогов, полученных в ванной, и в  лечебницу  даже  приезжала  комиссиЯ  из
министерства. ‚скоре, правда, они ушли сами - втайне от всех  Џаенчковский
заставил их это сделать. ’ак, по крайней мере, эту историю передавали.
   Љсендз  уговаривал  Џаенчковского  позволить  в  ближайшее  воскресенье
отслужить мессу в маленькой часовне, котораЯ стоЯла  в  саду,  у  северной
стены, окружавшей лечебницу. Ћн уже разузнал в приходской канцелЯрии,  что
можно, что никаких препЯтствий  к  тому  нет,  уже  позаботилсЯ  обо  всем
необходимом  и  только  просил  "господина  профессора"  дать   формальное
разрешение. Џайпак  страдал,  ему-то  хотелось,  но  он  стыдилсЯ  коллег.
€звестное дело: богослужение в сумасшедшем  доме  -  это  же  чуть  ли  не
издевка. …сли бы только длЯ персонала, но ксендз полагал, что  пациенты  -
те, что поздоровее, - могли бы...
   ‚ конце  концов  Џаенчковский,  на  лбу  которого  выступила  испарина,
согласилсЯ и тут же успокоилсЯ. ЏотопталсЯ на месте,  что-то  вспомнил  и,
извинившись, ушел. ’ут и объЯвилсЯ ‘тефан.
   - ‚ы, отец, больше уже  не  видите  кнЯжны?  -  спросил  он,  оглЯдываЯ
запущенный сад. „еревьЯ, постоЯнно обдуваемые ветром, терЯли здесь  листьЯ
раньше, чем в долине. Ћн поначалу и не сообразил, что мог  своим  вопросом
больно обидеть ксендза.
   - ђассудок мой, дорогой господин  доктор,  -  проговорил  ксендз,  -  Я
уподобил бы  музыкальному  инструменту,  в  котором  фальшивили  несколько
струн... ‚от душа, этот удивительный артист, и не могла  исполнить  нужной
мелодии. ’еперь же, когда вы, господа, менЯ исцелили, Я совершенно  здоров
и преисполнен благодарности.
   - Ћдним словом, вы уподоблЯете нас настройщикам,  -  заметил  ‘тефан  и
улыбнулсЯ про себЯ, но лицо его  оставалось  серьезным.  -  Њожно  и  так.
ЉажетсЯ, какой-то богослов девЯтнадцатого века говаривал, что телодендрии,
то есть окончаниЯ нервных клеток, погружены в мировой эфир... †аль только,
что мировой эфир уже ликвидирован физикой.
   - …ще недавно Я не слышал в вашем голосе  подобных  ноток,  -  печально
заметил ксендз. - Џрошу  простить  бесцеремонность  бывшего  пациента,  но
представлЯетсЯ мне, что господин ‘екуловский всегда воздействовал на  вас,
господин доктор, словно... полынь. ‚ы  по  природе  так  добросердечны,  а
повидаетесь с ним, и начинают посещать вас какие-то горькие мысли, и, Я  в
этом уверен, вам совершенно чуждые...
   - џ - добросердечный? - ‘тефан усмехнулсЯ. -  ’акие  комплименты  жизнь
мне отпускала вообще-то скупо, вот только вы, отец...
   - Ќо в воскресенье вы придете? џ бы оставил на ваше усмотрение, кому из
больных можно принЯть участие в мессе. ‘ одной стороны, мне  хотелось  бы,
чтобы их было как можно больше, ведь уже столько лет... но с  другой...  -
Ћн не решилсЯ продолжать.
   - џ  понимаю,  -  сказал  ‘тефан.  -  Њне,  однако,  кажетсЯ,  что  это
неуместно.
   - Љак так? - Љсендз Явно опешил. - ‚ы полагаете, что?..
   -  џ  полагаю,  что  есть  такие  места,  где  даже  Ѓог   может   себЯ
скомпрометировать.
   Љсендз опустил голову.
   - Ђ ведь и вправду. “вы, Я хорошо знаю, что не хватает мне нужных слов,
что Я - обыкновеннейший сельский  свЯщенник.  ‘ознаюсь:  когда  Я  училсЯ,
мечтой моей было встретитьсЯ с каким-нибудь неверующим  и  сильным  духом.
—тобы обуздать его и повести...
   - Љак это - обуздать? ‚ы как-то чудно говорите.
   - џ имел в виду обуздание любовью, но это было грехом. ’олько  потом  Я
понЯл: грехом гордыни. € затем уж узнал много  иных  вещей,  которым  учит
жизнь среди людей. џ хорошо понимаю, сколь малого Я стою. “ каждого  врача
целаЯ батареЯ аргументов, которыми он сумеет  стереть  с  лица  земли  мою
свЯщенническую премудрость...
   ‘тефану  наскучил  этот  сентиментальный  и  напыщенный  разговор.   Ћн
оглЯделсЯ. Ѓольные стекались по аллейкам к корпусу -  близилась  обеденнаЯ
пора.
   - Џусть это останетсЯ между нами, - проговорил  он  и  взмахнул  рукой,
словно благословлЯЯ. - ‚ы знаете, что мы столь же строго храним тайну, как
и вы, - если не принимать во внимание небеса... ‚от вы, отец,  вы  никогда
не сомневались?
   - Љак мне отвечать, господин доктор?
   - •отелось бы услышать правду.
   - Џрошу  менЯ  простить,  но,  кажетсЯ,  вы  не  часто  заглЯдываете  в
…вангелие. Џрочитайте-ка у свЯтого ЊатфеЯ - глава 27, стих 46. Ќе  однажды
то были и мои слова.
   Љсендз ушел. ‘ад почти  опустел.  ‚ишневые  пЯтна  халатов  ползли  так
размеренно, словно невидимаЯ сила вычесывала их из припорошенного  золотом
сада. Џоследним, дымЯ папиросой, прошествовал санитар. ‘тефан поплелсЯ  за
ним. ЏроходЯ мимо кустов запущенной сирени, увидел присевшего на  корточки
человека.  •отел  было  позвать  сестру,  по  удержалсЯ.  Ѓольной,   низко
наклонившись над клумбой, рукой, котораЯ вроде  бы  плохо  его  слушалась,
нежно поглаживал серебристую траву.


        Ђ•…ђЋЌ’

   ‘тефан возвращалсЯ с  прогулки.  Љанавы  по  обе  стороны  дороги  были
доверху забиты пушистым золотом,  словно  пробегавший  тут  мул  Ђли  Ѓабы
порастрЯс целые мешки цехинов. ‚ сером  небе  прЯмо  над  головой  полыхал
каштан; он напомнил ‘тефану потрескавшиесЯ медные  лады.  Ђ  вдали  ржавел
лес. ‘тефан шел, под ногами шелестел толстенный ковер из листьев, цвет  их
менЯлсЯ - от желтого до коричневого, - но основой все же оставалсЯ пурпур;
это походило на разные инструментовки одной мелодии. ЂллеЯ, заворачивавшаЯ
здесь и  устремлЯвшаЯсЯ  вниз,  тлела  апельсиновым  жаром.  “бегавшие  за
горизонт фруктовые сады увЯдали. ‚етер гнал шершавые облака листьев сквозь
кавалькады стволов.  ‚се  это  многоцветье  еще  стоЯло  у  ‘тефана  перед
глазами, когда он вошел в библиотеку забрать оставленную там книгу.
   Ћколо телефона, висЯщего на стене, стоЯл Џайпак, он так сильно прижимал
трубку к уху, что  оно  побелело.  Ћн  почти  ничего  не  говорил.  ’олько
поддакивал:
   - „а... да... да... да... да...
   Џотом горЯчо поблагодарил и обеими руками повесил трубку.
   “цепилсЯ за аппарат. ‘тефан бросилсЯ к нему.
   - Џослушайте... милый вы мой... дорогой... - зашептал Џаенчковский.
   ‘тефану стало его жаль.
   - ‚ам плохо, господин адъюнкт? Њожет, дать вам  корамина?  џ  сбегаю  в
аптеку...
   - ќта не то... это не Я... - забормотал старик.  ‚ыпрЯмилсЯ  и,  словно
слепец, держась за стену, побрел к окну.
   ЉраснаЯ  осень,  напоеннаЯ  запахами  тлениЯ,  всЯ  в  золотисто-темных
крапинках листьев, накатывала на окно, будто морской прилив.
   - ‚идите? Љонец, - проговорил Џаенчковский. - Љонец, - повторил он  еще
раз.
   …го седенькаЯ головка свалилась на грудь.
   - Џойду к профессору. „а, пойду. Љоторый час?
   - ЏЯть.
   - ‡начит, наверное, у... себЯ.
   Џрофессор был у себЯ всегда.
   Ћбернувшись, Џаенчковский как будто только теперь заметил ’шинецкого.
   - Ђ вы... вы пойдете со мной.
   - џ?.. ‡ачем? —то случилось, господин адъюнкт?
   - Џока ничего. € Ѓог этого не допустит. Ќет, нет,  не  допустит.  Ђ  мы
сделаем... ‚ы пойдете, будете вроде как свидетелем. „а и мне  легче  будет
говорить: вы же понимаете -  его  магнифиценциЯ!  [титул  ректора  высшего
учебного заведениЯ]
   ‘лово это сверкнуло искоркой робкого юмора,  но  искорка  тотчас  же  и
погасла.
   ‡аглЯнуть в общую палату, в квартиру кого-нибудь из врачей или пойти  к
профессору - разница громаднаЯ. „верь обыкновеннаЯ,  белаЯ,  как  у  всех.
Џаенчковский постучал  так  предупредительно,  что  его  не  услышали.  Ћн
подождал и попробовал еще раз, погромче. ‘тефан хотел  постучать  сам,  но
адъюнкт опасливо оттеснил его: не умеешь, все испортишь...
   - Џрошу!
   Њощный голос. Ћн еще не успел  умолкнуть,  а  они  уже  открыли  дверь,
вошли.
   ‚ лучах заходЯщего солнца знакомаЯ ‘тефану комната выглЯдела  необычно.
‘олнце придало стенам огненный колорит. Љомната, казалось,  полыхала,  она
напоминала пещеру льва. ‘тарое золото горело на  корешках  книг,  все  это
походило на какую-то удивительную интарсию [вид деревЯнной  мозаики].  Џод
темным лаком буфета и полок солнце,  как  волшебник,  высвечивало  красное
дерево. џркие пЯтна рЯбили на всех деревЯнных предметах в комнате,  словно
на поверхности воды; искрились волосы на голове профессора, который -  как
всегда, за столом, над каким-то  толстым  томом,  в  кресле,  распахнутом,
будто книга, - устремил неподвижный взглЯд на Џайпака и ‘тефана.
   Џаенчковский с трудом продралсЯ через несколько вступительных фраз: что
извинЯетсЯ, знает, что помешал, но vis maior [чрезвычайные  обстоЯтельства
(лат.)] - это важно длЯ всех. Ќаконец добралсЯ до сути дела:
   - Њне, ваша магнифиценциЯ, звонил Љочерба... бежинецкий  аптекарь.  ’ак
вот,   сегоднЯ    утром    в    Ѓежинец    приехала    рота    немцев    и
полицейских-гайдамаков. ‡начит, украинцев. €м ведено  молчать,  но  кто-то
проболталсЯ: они прибыли ликвидировать нашу больницу.
   € Џайпак сразу  весь  как-то  съежилсЯ,  только  выставил  вперед  свой
крючковатый нос: Я кончил.
   Џрофессор  как  человек  науки  поставил  под  сомнение   достоверность
информации аптекарЯ. ‡а него вступилсЯ Џаенчковский.
   - Ћн человек надежный, ваша магнифиценциЯ. Ћн тут  тридцать  лет.  ‚ас,
господин  профессор,  помнит  еще   со   времен   слуги   Ћльгерда.   ‚аша
магнифиценциЯ его не знает, он ведь человек маленький,  -  и  Џаенчковский
показал рукой, опустив ее к самому полу,  какой  именно  маленький.  -  Ќо
человек порЯдочный.
   Ђдъюнкт вздохнул и продолжал:
   - ’ак вот, ваша магнифиценциЯ:  это  такое  страшное  известие,  что  и
верить не хочетсЯ. Ќо наш, то есть мой, долг состоит в том, чтобы как  раз
поверить.
   ’ут начиналось  длЯ  него  самое  трудное.  ‘  виду  такой  покорный  и
растерЯнный, он на самом деле прекрасно видел, как холодно его  принимают:
профессор даже не предложил сесть. „ва кресла перед столом  были  пусты  -
два островка тени в золотистых  облачках  солнечных  бликов.  Ђ  профессор
положил свою тЯжелую, узловатую руку на книгу и выжидал. ќто означало, что
всЯ  сцена  представлЯет  собой  лишь  интермедию,  эпизод,   предварЯющий
действие куда более важное, смысл которого  пришедшие  сюда  понЯть  не  в
состоЯнии.
   - џ узнал,  ваша  магнифиценциЯ,  что  к  этим  солдафонам  в  качестве
начальника приставлен немецкий психиатр. ‘тало быть,  вроде  как  коллега.
„октор ’иссдорф.
   Џаенчковский смолк. Џрофессор не отозвалсЯ  ни  звуком,  только  слегка
сдвинул брови, словно седые молнии: "не слышал", "не знаю".
   -  „а,  это  молодой  человек.  ќсэсовец.  €,  насколько   Я   понимаю,
предприЯтие это неблагодарное - но что еще остаетсЯ? Ќадо пойти к нему,  в
Ѓежинец, еще сегоднЯ, ваша магнифиценциЯ, ибо как раз, как раз завтра... -
говорил он, и голос его набирал силу. - Ќемцы уведомили  сегоднЯ  магистра
Џетшиковского, старосту, что завтра утром им понадобитсЯ сорок  человек  -
дорожнаЯ повинность.
   -  ќто  известие...  оно  длЯ  менЯ  не  совсем  неожиданно,  -  быстро
проговорил профессор, и было странно,  что  такой  великий  человек  может
говорить так тихо. - џ ожидал его, быть может, не  в  такой  форме,  после
статьи ђозеггера... ‚ы ведь помните, коллега?
   Џайпак подобострастно подтвердил: он помнит, он слушает и внимает.
   - Ћднако же Я не знаю, какова здесь моЯ роль? - продолжал профессор.  -
Ќасколько Я разбираюсь в этом деле, ни  персоналу,  ни  врачам  ничего  не
угрожает. Ќу, а больные...
   ќтого ему говорить не следовало. Ћбычно подбирающий  слова  задолго  до
того, как их надо будет произнести, профессор  на  сей  раз  не  успел  их
обдумать. Џаенчковский внешне ничем себЯ не выдал, оставалсЯ таким же, как
обычно (никакой не титан, голубок да и только),  но,  когда  он  оперсЯ  о
стол, его тощаЯ рука, рука старца, преобразилась - она больше не дрожала.
   -  ‚ремена  теперь  такие,  -  сказал  он,  -  что  жизнь  человеческаЯ
обесцениваетсЯ. ‚ремена страшные, но  пока  еще  имЯ  вашей  магнифиценции
могло бы, словно щитом, прикрыть этот дом и спасти жизнь ста  восьмидесЯти
несчастных.
   ЏраваЯ рука профессора, прЯтавшаЯсЯ  до  сих  пор  под  столом,  словно
кто-то, не принимающий  участиЯ  в  дискуссии,  вмешалась  теперь  в  нее:
твердым, горизонтальным движением дала знак молчать.
   - џ ведь не руководитель этого заведениЯ, - заговорил профессор. - ЊенЯ
нет даже в списках сотрудников, Я не состою в штате, вообще нахожусь здесь
неофициально, и, как полагаю, и Я,  и  вы,  мы  можем  из-за  этого  иметь
серьезные неприЯтности. Ћднако же, если вы того пожелаете, Я останусь. —то
же касаетсЯ заступничества - мои заслуги, ежели таковые и есть,  уже  были
признаны "ими" в ‚аршаве; вы знаете, каким образом. Њолодой, дикий  ариец,
который, как вы, коллега, говорите, намереваетсЯ  завтра  истребить  наших
больных, несомненно, получил приказ властей, каковые  не  считаютсЯ  ни  с
возрастом, ни с научным именем.
   Ќаступило молчание, и оно постепенно преображало комнату. Џоследний луч
ускользавшего за стену солнца красным  расплывающимсЯ  пЯтном  сползал  по
дверцам стоЯвшего у окна шкафа, и был этот  луч  таким  пушистым  и  таким
живым, что ‘тефан, хотЯ он и следил с величайшим вниманием за  разговором,
проводил его глазами. Џотом голубоватаЯ дымка, предвестница  ночи,  словно
прозрачнаЯ вода затопила комнату. ‘тановилось и темнее, и  печальнее,  как
на сцене в хорошо отрежиссированном спектакле, когда невидимые прожектора,
менЯЯ освещение, толкают вперед действие пьесы.
   - џ собираюсь туда  сейчас,  -  сказал  Џаенчковский,  который,  слушаЯ
профессора, все  более  выпрЯмлЯлсЯ  -  даже  его  донкихотовскаЯ  бородка
затрЯслась. - € Я думал, что вы пойдете со мной.
   Џрофессор не пошевелилсЯ.
   - ‚ таком случае Я иду. Џрощайте... ваша магнифиценциЯ.
   Ћни вышли.
   Љоридор делал здесь крутой  поворот.  Ћн  еще  был  залит  тем  красным
светом, который только что покинул комнату профессора. ‚ышагиваЯ  рЯдом  с
семенившим стариком, ‘тефан чувствовал себЯ совсем  маленьким.  Љрохотное,
сморщенное личико адъюнкта светилось гордостью.
   - џ пойду прЯмо сейчас, - проговорил  он,  когда  они  остановились  на
лестничной площадке, исполосованной солнечными лучами. -  Ђ  вы,  коллега,
все, что слышали, сохраните в тайне - до моего возвращениЯ.
   Ћн положил руку на перила.
   - Џрофессор пережил тЯжелые минуты. …го вышвырнули  из  лаборатории,  в
которой он создал основы электроэнцефалографии... не только  польской.  џ,
однако же, не думал...
   ’ут старого Џайпака качнуло  в  сторону,  бородка  его  затрЯслась.  Ќо
длилось это всего мгновенье.
   - Ќе знаю, может, Acheronta movebo [Ђхеронт пришел в движение  (лат.)].
Ќо...
   - Њне пойти с вами? - воскликнул ‘тефан.  €  тут  же  перепугалсЯ,  его
словно слегка оглушило, как тогда, когда немец  дал  ему  пинка.  Ћн  даже
отшатнулсЯ.
   - Ќет. —ем вы можете помочь? Ќаверное, один только Љаутерс...
   Џаенчковский довольно долго молчал и закончил:
   - Ќо он не пойдет. џ знаю. ќтого было достаточно.
   € начал спускатьсЯ по пустынной лестнице,  ступаЯ  так  твердо,  словно
разом хотел опровергнуть все сплетни о своей болезни.
   ‘тефан  осталсЯ  на  лестничной  площадке,  и  тут   к   нему   подошел
Њарглевский. ’ощий доктор был  в  прекрасном  расположении  духа.  ‘хватил
‘тефана за пуговицу и потЯнул к окну.
   -  ‚ы  слышали,  коллега,  ксендз  собираетсЯ   завтра   устроить   нам
богослужение? …му нужны министранты. Ќу, Я через  ђигера  обещал  прислать
мальчиков. ‡наете, кто будет ему прислуживать? ќтот маленький  Џетрусь  из
моего отделениЯ! ‡наете, кто он?
   ‘тефан вспомнил маленького блондинчика с лицом мурильевских златовласых
ангелов. ќто был кретин, почти безнадежный, пускающий слюни.
   - ќто будет изумительно! Џослушайте, коллега, нам обЯзательно нужно...
   ‘тефан пожертвовал пуговицей,  крикнул,  что  очень  торопитсЯ,  и,  не
дослушав, умчалсЯ. ‚ыскочил из корпуса в сад, а оттуда понессЯ  на  шоссе,
по которому Џаенчковский пошел в Ѓежинец. Ћн  стал  спускатьсЯ,  почти  не
разбираЯ дороги. € вдруг словно очнулсЯ. ‚ сухой  шорох  листьев  вмешалсЯ
новый звук. ‘тефан задрал голову, остановилсЯ. ѓде-то далеко урчал  мотор.
Љто-то ехал в гору; на это указывал и столб пыли, словно хвост, обметавший
деревьЯ, - он приближалсЯ. ‘тефан вздрогнул, как будто его обдало холодом,
и быстро повернул назад. Ћн был уже у каменной арки со стершейсЯ надписью,
когда, теперь  уже  совсем  вблизи,  услышал  шум  мотора.  ЋстановилсЯ  у
колонны.
   ‘крежеща  на  второй  скорости  и  сильно  накренившись  на   повороте,
приближалась немецкаЯ военнаЯ машина,  Kubelwagen,  с  плоско  обрубленным
капотом. ‡а ветровым стеклом чернела каска водителЯ. Њашина проехала  мимо
‘тефана, свернула, застонала и, вкатив на территорию,  остановилась  перед
калиткой.
   ‘тефан пошел туда.
   “ стены стоЯл высокорослый немец. Ќа нем  была  маскировочнаЯ  накидка;
черные  очки  отброшены  на  каску;  черные  перчатки  с  воронкообразными
раструбами. Ќа сукне мундира -  засохшие  комочки  грЯзи.  Ћн  возбужденно
наседал на вахтера. “слыхав вопрос немца, ‘тефан вмешалсЯ:
   - Der Direktor ist leider zur Zeit abwesend. Bitte, was  wunschen  Sie?
[„иректор, к сожалению, сейчас отсутствует. —то вам угодно? (нем.)]
   - Hier muss mal Ordnung gemacht werden, - сказал немец. - Sind Sie sein
Stellvertreter? [’ут надо бы навести порЯдок. ‚ы его заместитель? (нем.)]
   - Ich bin hier Arzt [Я здешний врач (нем.)].
   - Na, also, dann gehen  wir  mal  rein  [Ќу  ладно,  тогда  пойдемте-ка
(нем.)].
   Ћн вошел так уверенно, словно был здесь не  впервые.  ‚одитель  осталсЯ
сидеть в машине. ЏроходЯ мимо, ‘тефан  заметил,  что  правую  руку  солдат
держит на автомате, лежащем на сиденье рЯдом с ним.
   ‘тефан провел немца в общую канцелЯрию.
   - Wie viele  Kranke  haben-Sie  jetzt?  [‘колько  у  вас  здесь  сейчас
больных? (нем.)]
   - Entschuldigen Sie, aber ich weiss nicht, ob...  [Џростите,  но  Я  не
знаю, так как... (нем.)]
   - Warm Sie sich zu entschuldigen  haben,  bestimme  ich,  -  проговорил
немец уже резче. - Antworten Sie [Љогда вам тут еще извинЯтьсЯ,  решаю  Я.
Ћтвечайте (искаж. нем.)].
   - Etwa einhundertsechzig... [около ста шестидесЯти (нем.)]
   - Ich muss die genaue Zahl haben. Zeigen Sie die  Papiere.  [Њне  нужно
точное число. Џокажите документы (нем.)]
   - Es ist ja Arztgeheimnis [это врачебнаЯ тайна (нем.)].
   - Ein Arschloch ist das [в задницу все это (нем.)], - буркнул немец.
   ‘тефан взЯл с полки книгу и раскрыл ее; больных числилось 186.
   - So? Und lugen Sie nicht? [„а? € вы не лжете? (нем.)]
   “ ’шинецкого почему-то похолодели щеки.  €  все  же  он  никак  не  мог
оторвать взглЯда от подбородка немца, уж очень он  резко  выпирал  вперед.
ЏокрывшиесЯ ледЯным потом пальцы сами собой сжимались в кулак. Ќо  он  все
смотрел в выцветшие  глаза,  которые  видели  сотни  людей,  раздевавшихсЯ
донага над свежевырытым рвом, в глаза, которым знакомы были  бессмысленные
движениЯ  этих  людей,  когда,  сами  того  не  понимаЯ,   они   старались
подготовить свое живое тело к падению в грЯзь. ‘тефану  почудилось,  будто
комната и все предметы в ней завертелись вокруг него. ‹ишь высокаЯ  фигура
в зеленой свисавшей с плеча накидке оставалась неподвижной.
   - Ein dreckiges Nest, das, - сказал немец. - Zwei Tage schon  muss  man
die Schweinehunde durch die Walder jagen. So was erne Sonderkomission wird
zu Ihnen kommen. Wenn Sie einen einzigen Kranken verstecken, wird Jhnen...
[‚онючее гнездо. „ва днЯ, гнать через лес это свинЯчье стадо. ‚от притащат
сюда к вам комиссию. € если вы хоть одного больного припрЯчете,  Я  вам...
(искаж. нем.)]
   Ћн не угрожал, у него даже  выражение  лица  осталось  прежним,  он  не
сделал ни одного жеста. Ќо все внутри у ‘тефана похолодело. ѓубы мгновенно
стали сухими, он их беспрестанно облизывал.
   - So zeigen Sie mir jetzt alle die Gebaude hier  [ну,  покажите  теперь
все ваши помещениЯ (нем.)].
   - In die Krankensale werden die Nichtarzte nicht zugelassen,  weil  die
Verordnung... [в палаты никому, кроме  персонала,  заходить  не  положено,
поскольку предписаниЯ... (нем.)] - последний раз, едва слышно  выдавил  из
себЯ ‘тефан.
   - Die Verordnungen machen wir,  -  сказал  немец.  -  Genug  gequatscht
[ЏредписаниЯ устанавливаем мы. •ватит, поболтали! (нем.)].
   €, словно не замечаЯ того, что делает, так подтолкнул ‘тефана, что  тот
едва устоЯл на ногах. Ѓыстрым шагом пересекли они  двор.  Ќемец  озиралсЯ,
задавал вопросы: сколько мест в этом корпусе? сколько выходов? есть ли  на
окнах решетки? сколько больных?
   Ќаконец, уже на  прощанье,  он  поинтересовалсЯ  количеством  врачей  и
санитаров. ЋстановилсЯ перед самой большой лужайкой, внимательно  осмотрел
ее, словно мерку с нее снимал.
   - Sie konnen berahigt schlafen, - бросил он уже у самой машины. - Ihnen
wird nichts passieren. Falls wir aber einen Banditen  bei  Ilinen  finden,
eine Waffe oder so was, dann  mochte  ich  nicht  in  Ihrer  Haul  stecken
[Њожете спать спокойно. ‚ам ничего не угрожает. Ќо если мы  найдем  у  вас
бандитов, оружие или еще что-нибудь такое, Я бы не хотел тогда оказатьсЯ в
вашей шкуре (нем.)].
   Њотор заурчал,  немец  -  огромный  детина  -  расположилсЯ  на  заднем
сиденье. € только теперь ‘тефана поразили два странных обстоЯтельства,  на
которые он раньше не обратил вниманиЯ:  во-первых,  они  не  встретили  ни
одного  врача,  ни  одного  санитара,  хотЯ  все  они  обычно  по  вечерам
прогуливались в саду, во-вторых, он так и не понЯл, кем,  собственно,  был
этот самый немец. ЊаскировочнаЯ накидка не позволила разобрать, в каком он
чине. ‹ица немца ‘тефан не запомнил,  только  черные  очки  и  каска.  "Ќа
марсианина похож", - подумал ‘тефан и в этот момент услышал тихие шаги.
   - —то это было, коллега?
   ЏрЯмо перед собой он увидел Ќосилевскую; глаза ее показались ему сейчас
еще прекраснее; от бега и волнениЯ она разрумЯнилась. Ћн смутилсЯ, сказал,
что и сам не знает, - какой-то немец пожелал осмотреть больницу.  ЉажетсЯ,
они устраивают облавы на партизан в лесу, вот он и приехал.
   ‘тефан сознательно напустил туману, стараЯсь не подвести Џайпака.
   Ќосилевскую прислали ђигер с Њарглевским, которые,  правда,  видели  из
верхней дежурки, что машина ушла, но все же не рискнули спуститьсЯ сами. €
ее до последней минуты от себЯ не отпускали: береженого...
   ‘тефан не очень-то вежливо обошелсЯ с Ќосилевской - оставил ее  одну  в
саду, а сам опЯть направилсЯ на шоссе.
   ‚зглЯнул на часы: семь. ’емнело быстро. Ќемец  пробыл  тут  без  малого
полчаса, Џайпак должен вот-вот вернутьсЯ. ‚ сумерках все  вокруг  казалось
иным, чужим.  Ћн  посмотрел  на  лечебницу.  ѓорделивые  очертаниЯ  зданий
чернели на фоне коричневых туч, подсвеченных - словно лампой, спрЯтавшейсЯ
за ними, - луной.
   ‘тефан прошел еще несколько сот метров, и  вдруг  в  шуме  листьев  ему
послышалось какое-то постукивание.
   Љто-то  брел  навстречу.  ‘тало  темно,   луна   укрылась   за   тучей.
ЋриентируЯсь по слуху, ‘тефан перешел на другую  сторону  дороги  и  узнал
адъюнкта, когда тот был всего в трех шагах.
   - ѓосподин доктор... “ нас немец был, - начал было ‘тефан, но осексЯ: у
того, судЯ по всему, новости поважнее.
   Џаенчковский, однако, шел молча. ‘тефан старалсЯ  держатьсЯ  рЯдом,  то
чуть отставаЯ, то чуть обгонЯЯ.  ’ак  они  и  добрались  до  ворот,  затем
направились - по-прежнему в полном молчании - в кабинет  Џайпака.  ‚ернее,
направилсЯ туда адъюнкт, а ‘тефан неотступно следовал за ним. Џаенчковский
открыл ключом дверь и вошел в кабинет; ‘тефан  -  тоже.  €  хотЯ  оба  они
хорошо знали, где что стоит, а выключатель был у самой двери, они странным
образом раза три-четыре натыкались друг на друга  в  темноте,  прежде  чем
догадались зажечь свет. € тут ‘тефан, который  готов  был  наброситьсЯ  на
старика с вопросами, в ужасе отшатнулсЯ.
   Џаенчковский был совершенно желт,  и  казалось,  совсем  высох.  ‡рачки
крохотные, прЯмо точечки.
   - ѓосподин адъюнкт... - прошептал ‘тефан. €  чуть  громче:  -  ѓосподин
адъюнкт...
   Џаенчковский подошел к аптечке, достал маленькую бутылочку с  притертой
пробкой: "Spiritus vini concentratus", плеснул немного жидкости в стакан -
рюмки у него не было, - выпил  и  сильно  закашлЯлсЯ.  Џотом  повалилсЯ  в
кресло и обхватил голову руками.
   - ‚сю дорогу, - заговорил он, не отнимаЯ пальцев от лица, - всю  дорогу
Я  думал,  что  мне  сказать.  …сли  он  мне  ответит,  что   ненормальные
бесполезны, размышлЯл Я, сошлюсь  на  немцев,  Ѓлойлера  и  Њебиуса.  …сли
упомЯнет нюрнбергские законы, разъЯсню, что мы  -  оккупированнаЯ  страна,
стало быть, до  подписаниЯ  мирных,  договоров  положение  наше  никак  не
легализовано... …сли потребует выдать неизлечимых, скажу, что медицина  не
знает безнадежных случаев. ‚сегда необходимо считатьсЯ  с  неведомым,  это
одна из обЯзанностей врача. …сли скажет, что это страна  врагов,  а  он  -
немец, Я ему напомню, что прежде всего он - врач. …сли...
   - ѓосподин адъюнкт... - умолЯюще прошептал ‘тефан.
   - „а, вы не хотите слушать. Љогда Я пришел туда, не знаю,  успел  ли  Я
произнести хоть три слова. Ћн ударил менЯ по лицу.
   - Ђ... Ђ... - ‘тефан попыталсЯ что-нибудь сказать, но не смог.
   - ‚ахмистр украинцев сообщил мне, что  оберштурмфюрер  ѓутка  поехал  в
лечебницу, чтобы  установить  число  больных  и  "разработать  тактический
план". Ћни это так называют. Ќадеюсь, вы сообщили им ложные сведениЯ?
   - Ќет... Я... то есть он сам посмотрел.
   - „а. Ќу да, да.
   €з другого пузырька Џайпак налил себе брому с люминалом, выпил  и  отер
рот тыльной стороной ладони.  Џотом  попросил  пригласить  всех  врачей  в
библиотеку.
   - €... господина профессора тоже?
   - —то? „а. Ђ впрочем, нет. Ќет.
   Љогда ‘тефан вместе с Ќосилевской и ђигером пришел  в  библиотеку,  там
уже горел свет; вслед за  ними  Явились  Љаутерс,  Њарглевский  и  ‘ташек.
Џаенчковский  стоЯ  дожидалсЯ,  пока  все  рассЯдутсЯ.  ‡атем  кратко,  не
пускаЯсь в  рассуждениЯ,  до  которых  был  такой  охотник,  сообщил,  что
германо-украинскаЯ команда, котораЯ умиротворила, то есть сожгла,  деревню
ЋвсЯное и уничтожила ее население, намерена истребить больных, находЯщихсЯ
в лечебнице. ‘ этой целью  немцы  потребовали  собрать  к  утру  людей  из
Ѓежинца, так как по собственному опыту знают, что больные  не  способны  к
согласованной работе - в отличие от крестьЯн, которые обычно  копают  себе
могилы сами. ‡атем он рассказал о предпринЯтой им  попытке,  каковой  было
посещение доктора ’иссдорфа.
   - …два Я успел упомЯнуть о цели их прибытиЯ, он дал мне  пощечину.  Њне
хотелось бы верить, что так он выразил свое  возмущение  клеветой,  однако
вахмистр  украинцев   информировал   менЯ,   что   они   получили   приказ
приготовитьсЯ к боевой операции: сегоднЯ им доставЯт патроны - сверх того,
что у них есть.  ‚ахмистр  показалсЯ  мне  достаточно  честным  человеком,
насколько в подобных обстоЯтельствах слово это вообще что-нибудь значит.
   Ќапоследок Џаенчковский объЯснил врачам истинную цель  дневного  визита
оберштурмфюрера ѓутки.
   - Њне хотелось бы, чтобы вы... поразмышлЯли над этим. —тобы...  принЯть
определенное решение... шаги... џ руководитель,  но  просто...  просто  не
дорос...
   ѓолос изменил ему.
   - Њожно было бы отпустить всех больных в лес, а  самим  разъехатьсЯ;  в
два часа ночи идет скорый до ‚аршавы, - начал было рассуждать  ‘тефан,  но
не кончил - такое глухое молчание  было  ему  ответом.  Џайпак  заерзал  в
кресле.
   - џ думал об этом... но не стоит. Ћни легко переловЯт больных. „а и  не
смогут же больные жить в лесу. ќто... было  бы  проще  всего,  но  это  не
решение вопроса.
   - ЏолнейшаЯ чушь, - категорически заЯвил  Њарглевский.  -  Џолагаю,  мы
должны уступить силе. Љак Ђрхимед. Џокинуть... покинуть больницу.
   - ‚месте с больными?
   - Ќет, зачем же? Џросто-напросто покинуть.
   -  ‡начит,  сбежать.  ђазумеетсЯ,  это  тоже  выход,   -   с   каким-то
поразительным терпением мЯгко заметил старик. - Ќемцы могут бить  менЯ  по
лицу, выбросить вон отсюда, все, что захотЯт. џ,  однако,  нечто  большее,
чем руководитель учреждениЯ. џ врач. € вы все - тоже врачи.
   - —епуха. € что с того? - Њарглевский подпер  рукой  подбородок,  будто
был тут в одиночестве.
   - ‚ы не пробовали... иных средств? - спросил Љаутерс.
   ‚се посмотрели на него.
   - —то вы имеете в виду?
   - Ќу... какой-нибудь способ умилостивить...
   - ‚зЯтка... - догадалсЯ наконец адъюнкт.
   - Љогда они тут будут?
   - Џо всей вероЯтности, между семью и восемью утра.
   Њарглевский, который, казалось, не мог усидеть на месте, оттолкнул стул
и, широко расставив пальцы, прЯмо-таки влепил ладонь в стол, даже косточки
пальцев побелели. Ћн проговорил:
   - џ... считаю своим долгом... џ  обЯзан  спасти  свою  научную  работу,
котораЯ ЯвлЯетсЯ не моим только, но и всеобщим достоЯнием.  ‚ижу,  у  менЯ
просто не остаетсЯ другого выхода. Џрощайте, господа.
   Ќи на кого не глЯдЯ, высоко поднЯв голову, он вышел.
   - Ћднако же, коллега! - крикнул ему вслед Љшечотек.
   Џаенчковский слабо, безнадежно махнул рукой. ‚се еще смотрели на дверь.
   - Ќу, стало быть, так... - заговорил Џайпак срывающимсЯ голосом. -  ќто
так. џ работаю здесь двадцать лет... двадцать лет. Ќо Я не  знал...  Я  не
предполагал... Я психолог, Я знаток душ... Я... „а ведь не о  себе  же  мы
должны думать, а о них!  -  пронзительно  закричал  Џаенчковский,  стукнул
кулаком по столу и заплакал. ‡акашлЯлсЯ, его всего трЯсло.
   ЌосилевскаЯ встала, подвела его к креслу и усадила, хотЯ он и упиралсЯ.
‡олотые искорки пробежали по  ее  волосам,  когда  она,  наклонившись  над
стариком, мЯгко обхватила его запЯстье  и  начала  считать  пульс.  Џотом,
откинув волосы, вернулась на свое место.
   € тут все заговорили разом:
   - Њожет, это еще не навернЯка.
   - џ позвоню аптекарю.
   - ‚о всЯком случае, ‘екуловского надо спрЯтать.
   (ќто сказал ‘тефан.)
   - € ксендза тоже.
   - Љоллега, но он, кажетсЯ, уже выписан?
   - Ќет, в том-то и дело, что нет.
   - Џошли тогда в канцелЯрию.
   - Ќемец проверил списки, - глухо проговорил ’шинецкий, - и... менЯ,  то
есть всех нас объЯвил ответственными.
   Љаутерс продолжал сидеть молча.
   Џаенчковский встал - он уже успокоилсЯ, только покрасневшие  глаза  его
выдавали. ‘тефан подошел к нему.
   - ѓосподин адъюнкт, нам следует решитьсЯ. Ќадо бы некоторых спрЯтать.
   - Ќадо спрЯтать всех больных, которые отдают себе отчет в происходЯщем,
- сказал адъюнкт.
   - Ќескольких наиболее ценных можно было бы... - неуверенно начал ђигер.
   - Њожет, выздоравливающих вообще отпустить?
   - “ них нет документов. €х на вокзале сейчас же схватЯт.
   - ’ак кого прЯтать? - с нескрываемым раздражением опросил Љшечотек.
   - Ќу, Я говорю: наиболее ценных, - повторил ђигер.
   - Ќе Я буду решать, кто ценнее. ђечь о том, чтобы они не выдали других,
- сказал Џайпак. - ’олько об этом.
   - ‡начит, селекциЯ?
   - Џрошу всех разойтись по палатам... коллега ЌосилевскаЯ, соблаговолите
отдельно уведомить сестер.
   ‚се пошли к дверЯм. Џайпак стоЯл в стороне, обеими руками вцепившись  в
стул. ‘тефан, выходивший последним, услышал его шепот.
   - Џростите? - он думал,  Џаенчковский  хочет  что-то  сказать  ему.  Ќо
старик его не услышал.
   - Ћни... они будут... им будет так страшно... -  еле  слышно  прошептал
он.


   Ћни не спали всю ночь. Ћтбор дал сомнительные результаты:  каких-нибудь
двадцать больных, но и за них никто не  мог  поручитьсЯ,  никто  не  знал,
выдержит ли их нервнаЯ система. Ќовость, хотЯ  ее  вроде  бы  и  скрывали,
стремительно  разнеслась  по  всей  больнице.  Њолодой  ћзеф,   в   халате
нараспашку, ни на шаг не отходил от адъюнкта, он  все  бормотал  что-то  о
своей жене и детЯх.
   ‚ женском отделении орава  полураздетых  пациенток  танцевала  в  сизом
облаке перьев из подушек; их визгливый вой не затихал ни на минуту. ‘тефан
и ‘ташек за два  часа  почти  дочиста  вымели  скромные  запасы  лекарств,
хранившихсЯ  в  аптечке,  щедро  раздаваЯ  до   сих   пор   столь   строго
оберегавшиесЯ люминал и скополамин; впрочем, этим они ничего не  добились.
‘тефан и сам дважды прикладывалсЯ к большому  пузырьку  брома,  выслушиваЯ
насмешки ђигера, который  отдавал  предпочтение  спирту.  ‘пустЯ  какое-то
времЯ увидел  Њарглевского,  который  с  двумЯ  чемоданами  и  рюкзаком  с
картотекой о гениЯх направлЯлсЯ к воротам. Љаутерс около полуночи  заперсЯ
в своей комнате. ‘уматоха усиливалась. Љаждый корпус выл на свой лад,  все
сливалось в многоголосый ор. ‘тефан бестолково носилсЯ с  этажа  на  этаж,
несколько раз пробегал мимо  квартиры  профессора.  Џод  дверью  виднелась
полоска слабого света; оттуда не доносилось ни звука.
   Џоначалу казалось, что спрЯтать больных на территории больницы  -  дело
безнадежное. Ќо Џаенчковский поставил врачей  перед  свершившимсЯ  фактом,
поместив в свою квартиру одиннадцать шизофреников в стадии ремиссии и трех
маньЯков. „верь к ним  замаскировал  шкафом.  каф  потом  пришлось  снова
отодвигать, потому что у самого  здорового  по  виду  шизофреника  началсЯ
приступ. ‚озЯсь со шкафом, от стены  в  спешке  откололи  увесистый  кусок
штукатурки, и Џаенчковский сам прикрыл это  место  сооруженной  на  скорую
руку занавеской. ‘тефан заглЯдывал к нему в квартиру несколько  раз;  если
бы не всеобщее нервное возбуждение, он, может, и  порадовалсЯ  бы,  глЯдЯ,
как старик, сунув в рот парочку гвоздей и  балансируЯ  на  стуле,  который
держал ћзеф, неврологическим молоточком прибивает  портьеру.  ђешили,  что
больных заберут к себе только те, у кого по меньшей мере две комнаты. ђечь
шла о Љаутерсе  и  ђигерс.  ќтот  последний,  уже  солидно  нагрузившийсЯ,
согласилсЯ спрЯтать нескольких человек. Ђ ‘тефан  пошел  в  палату,  чтобы
забрать парнишку-скульптора, но, открыв дверь, угодил в сцепившийсЯ клубок
ревущих людей.
   Ћгромные куски разодранных простыней носились под уцелевшими лампами. ‚
общем  гаме  можно  было  разобрать  кукареканье,   свист   и,   казалось,
бесконечный визгливый крик: "пуническаЯ война в шкафу!" “топаЯ  в  вонючей
насыпи из перьев, ‘тефан остервенело пробивалсЯ вдоль стены. „ва раза  его
сваливали на пол, однажды он упал  прЯмо  под  ноги  ЏащчиковЯку,  который
огромными прыжками пересекал  палату  из  угла  в  угол,  словно  стараЯсь
побороть земное притЯжение.
   Ћбезумевшие, ослепленные Яростью, больные метались по палате, врезались
в стены так, что  кости  трещали,  вдвоем-втроем  заползали  под  кровать,
из-под нее выскакивали их дрыгающиесЯ ноги. ‘тефану с  огромным  трудом  в
конце концов удалось добратьсЯ до парнишки. Ћтыскав его, он пустил  в  ход
кулаки, чтобы пробитьсЯ к двери. Ќо там парень уперсЯ ногами в пол и начал
тЯнуть ‘тефана в угол. ‚ытащил из-под матраса что-то большое, завернутое в
мешковину. € только тогда позволил довести себЯ до двери.
   ‚ коридоре ‘тефан облегченно вздохнул; на его  халате  не  осталось  ни
одной пуговицы, из носа сочилась кровь.  ‚  палате  рев  усилилсЯ.  ‘тефан
передал паренька ћзефу, который  помогал  устраивать  укрытие  в  квартире
Њарглевского, и спустилсЯ вниз. “же сходЯ  с  лестницы,  он  заметил,  что
держит в руках сверток, - тот, что сунул ему парнишка. ‚зЯв его под мышку,
достал сигарету и испугалсЯ: руки его, когда он чиркал спичкой о  коробок,
ходили ходуном.
   Џосле третьего по счету приступа буйства в квартире  адъюнкта,  ставшей
укрытием длЯ больных, вездесущий Џайпак велел всем им дать люминал.  €  на
рассвете тридцать запертых в трех квартирах больных забылись наркотическим
сном.
   €х  истории  болезни  собственноручно  уничтожил  Џайпак,  не   обращаЯ
вниманиЯ на опасливо разводившего руками ‘тефана. €, только  поднЯвшись  с
пола и закрыв дверцу печки,  в  которой  догорали  эти  листочки,  вытираЯ
вымазанные сажей руки, он сказал:
   - џ в...все это беру на себЯ.
   ЌосилевскаЯ, бледнаЯ, но спокойнаЯ, следовала за  адъюнктом  по  пЯтам.
Љсендза Ќезглобу наскоро оформили на несуществующую  должность  "духовного
лица учреждениЯ". Ћн стоЯл в самом темном углу аптеки, и оттуда разносилсЯ
его пронзительный шепот - он молилсЯ.
   ‘тефана, который неведомо куда и  неведомо  зачем  нессЯ  по  коридору,
перехватил ‘екуловский.
   - Џослушайте... господин... доктор... - закричал он, вцепившись  в  его
халат. - Ђ может, Я... дайте мне белый халат... Я же знаком с психиатрией,
вы ведь знаете...
   Ћн гналсЯ за ним, словно  они  играли  в  салочки.  ‘тефан  остановилсЯ
перевести дух, немного пришел в себЯ и задумалсЯ.
   - Ђ почему бы и нет? ’еперь уж все равно.  “строили  ксендзу,  можно  и
вам... но с другой стороны...
   ‘екуловский не позволил ему продолжать. Љрича и не слушаЯ  друг  друга,
они дошли до лестницы. Ќа площадке между  этажами  стоЯл  Џайпак  и  давал
какие-то распорЯжениЯ санитарам.
   - Ђ Я говорю, всех их  надо  отравить!  -  орал  красный,  как  свекла,
Љшечотек.
   - ќто не только вздор, но и п...преступление, - парировал Џаенчковский.
Љрупные капли пота сбегали по его  лбу,  поблескивали  на  седых  перышках
бровей. - Ђ если, Ѓог даст, все  переменитсЯ...  что  тогда?  €наче...  мы
просто поставим под удар и спрЯтанных, и себЯ.
   - „а не обращайте вы на него вниманиЯ. ќто же  соплЯк,  -  презрительно
бросил из угла ђигер. Љарман его халата оттЯгивала бутылка спирта.
   - ‚ы пьЯны!
   - ѓосподин адъюнкт, - вмешалсЯ ‘тефан, которого ‘екуловский  прЯмо-таки
подталкивал к старику. - ’акое вот дело...
   - Ќу, как тут быть? - выслушав, протЯнул Џайпак. -  Ќу,  отчего  вы  не
захотели пойти в м...мою квартиру?
   Ћн отер лоб большим белым платком.
   - Ќу ладно. ‘ейчас... доктор... коллега ЌосилевскаЯ,  у  вас  уже  есть
навык в этом... в этой писанине...
   - ‘ейчас Я все устрою в книге, - своим Ясным, милым  голосом  успокоила
его ЌосилевскаЯ. - Џойдемте со мной.
   ‘екуловский помчалсЯ за ней.
   - „а... еще  кое-что,  -  сказал  Џайпак.  -  Ќадо  сходить  к  доктору
Љаутерсу. Ќо Я сам - мне не... не с руки.
   Ћн дождалсЯ, когда из канцелЯрии вернетсЯ ЌосилевскаЯ. ‘екуловский  уже
слонЯлсЯ по корпусу в белом  халате  ‘тефана,  даже  сунул  в  карман  его
стетоскоп. Ќо, подойдЯ к дверЯм в следующий  корпус,  услышал  нарастающий
адский вой и укрылсЯ в библиотеке.
   ‘тефан  совершенно  обессилел.  Џосмотрел  в  коридор,  махнул   рукой,
выглЯнул в окно - не рассвело ли  -  и  пошел  в  аптеку  глотнуть  брому.
ЏереставлЯЯ на полке пузырьки, услышал чьи-то легкие шаги.
   ‚ошел ‹ондковский - как обычно, в своем черном свободном костюме.
   - ‚аша магнифиценциЯ?..
   Џрофессор, казалось, был недоволен, застав здесь ‘тефана.
   - Ќичего, ничего. Ќет, - повторЯл он. Ќо  продолжал  в  нерешительности
стоЯть в дверЯх.
   ‘тефан подумал, что, вероЯтно, ‹ондковский плохо себЯ чувствует: он был
очень бледен, на ‘тефана старалсЯ не смотреть. „аже сделал движение, будто
собиралсЯ идти восвоЯси. Џоложил руку на дверную ручку, но отпустил  ее  и
подошел к ‘тефану совсем близко.
   - …сть здесь... цианистый калий?
   - —то, простите?
   - …сть ли в аптеке цианистый калий?
   - Ђ... а... есть, - ошеломленно пробормотал ‘тефан.
   Ћн даже выронил пузырек с люминалом, тот упал на пол и разбилсЯ. ‘тефан
хотел было собрать осколки, но  вместо  этого  выпрЯмилсЯ  и  выжидательно
посмотрел на профессора.
   - ‚от тут висит ключ, ваша магнифиценциЯ... вот он, тут!
   –ианистый калий вместе с другими Ядами  хранилсЯ  в  запертом  на  ключ
маленьком шкафчике на стене.
   Џрофессор  выдвинул  Ящичек  и,  подумав,  вытащил   маленькую   пустую
стеклЯнную пробирку из-под пирамидона.  ‡атем  взЯл  с  полки  пузырек,  с
помощью маленьких ножниц сковырнул с него пробку  и  осторожно  высыпал  в
колбочку с десЯток белых кристалликов. ‡аткнул колбочку пробкой и сунул  в
нагрудный карман пиджака. ‡апер шкафчик, повесил ключ на гвоздь и собралсЯ
было уходить, но раздумал и опЯть подошел к ‘тефану:
   - Џожалуйста, никому не говорите о том,  что...  что  Я...  -  €  вдруг
как-то сверху (схватил обвисшую руку ‘тефана, сжал ее холодными пальцами и
закончил вполголоса: - Ћчень вас прошу.
   Џоспешно вышел, тихо притворив за собой дверь.
   ‘тефан так и  стоЯл  -  опершись  рукой  о  стол,  ладонь  его  ощущала
прикосновение пальцев профессора. Ћн посмотрел на нее. ‚ернулсЯ  к  шкафу,
чтобы налить себе брома, и замер, держа бутылку в поднЯтой руке...
   ‚сего минуту назад он видел: воротник рубашки ‹ондковского  расстегнут,
пиджак - тоже и видна впалаЯ, старческаЯ грудь.  Ћн  вспомнил  всемогущего
королЯ из сказки и теперь ни о чем другом думать не мог.
   ‚ластелин этот стоЯл во главе  громадного  государства.  Љ  голосу  его
прислушивались люди на тысЯчи миль окрест. Ћднажды, утомившись,