:


   -----------------------------------------------------------------------
   Stanislaw Lem. Biala smierc (1964). .  . - ..
   " ", .6. ., "", 1993.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 11 April 2001
   -----------------------------------------------------------------------



     ,  ;   ,  ,
             
 ,     ,   ,    
            ,  
       ,    .  
        ;      
   ,         
.  ,    ,      
 ;     ,        
         ,    
      ,      
,          
-  ,    , -       
      .    
   ,    ,    ,  
     ,    ,      ;    
        ,          
;        ,      
,  ,    , ,    
              -    
   ,        .
     ,        
     ,        
.
       ,        ,
  , ,  ,      
  ;  ,    ,    
       ,  
      ,         
.       ,        
; -     , ,         
 ,          
 ,           
         . 
    ,        ;    
     ,         
 ,     ,     ,
  ,  ,  ,  ,      
  . ,   ,   
     :    
,          
,     .    ,  ,    
   .
           ,      
,     ,      
      .       
,    .       
,   ,      
  ,      ,        
;            ,
    ,   .
               ,    
 ,          -   
.              ;  
,             
  ,          ,       ,
  .         
   .
          ,            
     .
      ,     ,      
 ,      ,  
,   ,          .
   -,     ,
        .    
 .      ,          
,     ,          
    ,      ,         
       .  -    
  ,            
        .        
,   ,      
 ,     .
        ,        ,
 ,      ,  ,  
 ,              
      ;    
,  ,    ,       
          ,        ,
,    -   ,      
.
    , ,     : 
    .  -         .
    -  "",  "",  " ",  
   .
   -  ,    ,        
  , -   .  -      
   ,        
      , ...
      ,   ,     
 ,   ,        ,
 ,    .      
"".
              ,  
 ,   ,     ,    
,   .         ,  
        ,     
,    .     ,        
  ,    :    
   , ,  ,  
.           
;  ,             ,  
  ,     ,  .
       ,      ,  
   ,   , ,     
 ,    ;    
 ,   ,    -      ,
.          ,      ,
  .             ;
         
   ,           
 -.
    ,     ,  ,    
,   ,    ,      .
        .
   -  ! -  .  -    ,    ,  -
 !      ,        :
   ,   ...
   -     ,     ,   
 ,    ,          ,  -
 .
   -       -  ,    
  ,        !        ,
!
          .    
 ,        .
    ,     ,  
 ,    ,      
,     ,          ;    
,      -    ,      
,     -   ,     
    ,     .
    -       ,  ,        ,
  ,              :  "
.     ".
                  ,  
 ,  ,         
,   ,          .      
 ,     ,   ,  ;  
 ,  ,  ,           ,  
       ,      
,          ,     
 ,     .     ,    
  .    ,   
,     ;     
   ,  ,      ,  
  ,        ,    
, - , ,  .

Last-modified: Wed, 11 Apr 2001 20:45:10 GMT
: