- òóñêëî-êðàñíûìè. € äëèííàß çåëåíàß ëèíèß...
     ëåéí íåäîâåð÷èâî ïîñìîòðåë íà ýêðàí, çàòåì ïîãëàäèë ïàëüöàìè  íàðîñò
íà ñâîåì íîñó.
     - Žíè èäóò èç ðàéîíà Œîøêè. ó è ïóñòü êàòßòñß ê ÷åðòó!  Žò  Œîøêè  â
îáû÷íîì ïðîñòðàíñòâå... - òðýì-ëèíèß ê çâåçäå ïðèøåëüöåâ áûëà íåèçâåñòíà -
îíà  íàõîäèëàñü  â  èçîëßöèè,  æåëòîå  ïßòíî  âîçëå   ñóïåðãèãàíòà   ƒëàçà
Œóð÷èñîíà. åðåä ìûñëåííûì âçîðîì ëåéíà çàòàíöåâàëè îñüìèíîãè.
     „îïóñòèì, ó íèõ âðàæäåáíûå íàìåðåíèß, ïîäóìàë âäðóã îí. …ñëè  ñòàðèíå
"Œàêó" ïðèäåòñß äðàòüñß ñ ÷óæàêàìè, íóæíî êîå-÷òî äîäåëàòü. Žíè íå áðàëèñü
çà ýòó ðàáîòó, ïîòîìó ÷òî åå ñëåäîâàëî äåëàòü  íà  îðáèòå  èëè  íà  òåìíîé
ñòîðîíå, à òåïåðü ïðèäåòñß çàíßòüñß ýòèì ïðè óñêîðåíèè â äâà g. î íè÷åãî,
îíè êàê-íèáóäü ñïðàâßòñß.


        ‹ˆ–Ž Žƒ€

     ëåéí áûñòðî äîáðàëñß äî ìîñòèêà,  ñåë  â  ñâîå  êðåñëî  è  çàñòåãíóë
ðåìíè. ‘ðàçó ïîñëå ýòîãî îí ïîòßíóëñß ê èíòåðêîìó.  ˆñïóãàííûé  ãàðäåìàðèí
“àéòáðèä âçãëßíóë íà íåãî ñ ýêðàíà èç êàïèòàíñêîé êàþòû.
     ëåéí ðèñêíóë:
     - ðî÷òèòå-êà ìíå òî ÷òî òàì íàïèñàíî, “àéòáðèä.
     - ‘ýð?
     - “ âàñ òàì óñòàâ, îòêðûòûé íà ïîëîæåíèè î êîíòàêòå  ñ  ÷óæàêàìè,  íå
òàê ëè? îæàëóéñòà, ïðî÷òèòå ìíå åãî, - ëåéí ïîìíèë, ÷òî  êîãäà-òî  äàâíî
÷èòàë åãî ðàäè çàáàâû. îëüøèíñòâî êàäåòîâ äåëàëè èìåííî òàê.
     - „à, ñýð, - “àéòáðèä áûë óäèâëåí  òàê,  ñëîâíî  êàïèòàí  ïðî÷åë  åãî
ìûñëè, çàòåì, âèäèìî, ðåøèë, ÷òî ýòî åãî èñêëþ÷èòåëüíîå ïðàâî. òîò ñëó÷àé
ìîæåò  ïîëîæèòü  íà÷àëî  ëåãåíäàì.  -  ‘òàòüß  4500.  åðâûé   êîíòàêò   ñ
íåãóìàíîèäíûìè ìûñëßùèìè  ñóùåñòâàìè.  ðèìå÷àíèå  1.  Œûñëßùèå  ñóùåñòâà,
îïðåäåëßþòñß êàê ñîçäàíèß, ïîëüçóþùèåñß îðóäèßìè òðóäà è õàðàêòåðèçóþùèåñß
öåëåóñòðåìëåííûìè. ðèìå÷àíèå 2. åîáõîäèìî  èñïîëüçîâàòü  çäðàâûé  ñìûñë,
ïðèìåíßß ýòî îïðåäåëåíèå. “ëüåâûå êðûñû  Œàêàññàðà,  íàïðèìåð,  ïîëüçóþòñß
îðóäèßìè òðóäà ïðè ñîîðóæåíèè ñâîèõ ãíåçä, íî íå ßâëßþòñß ìûñëßùèìè.
     àðàãðàô îäèí. ðè  âñòðå÷å  ñ  ìûñëßùèìè  íåãóìàíîèäíûìè  ñóùåñòâàìè
ñòàðøèé íà÷àëüíèê äîëæåí ñîîáùèòü î ñëó÷èâøåìñß  áëèæàéøåìó  øòàáó  ”ëîòà.
‚ñå ïðî÷èå îáúåêòû ïîäëåæàò èçó÷åíèþ âî âòîðóþ î÷åðåäü,  ïîñëå  çàâåðøåíèß
êîíòàêòà. àðàãðàô äâà. îñëå îáúåêòèâíîãî îïèñàíèß íåîáõîäèìî  ïîïûòàòüñß
óñòàíîâèòü ñâßçü ñ ÷óæàêàìè, íå ïîäâåðãàß ïðè  ýòîì  ðèñêó  ñâîþ  êîìàíäó,
åñëè òîãî íå ïðèêàæåò âûñøåå  íà÷àëüñòâî.  •îòß  íåëüçß  íà÷èíàòü  âîåííûå
äåéñòâèß, ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî  ÷óæàêè  ìîãóò  áûòü  íàñòðîåíû  âðàæäåáíî.
àðàãðàô òðåòèé...
     “àéòáðèäà  ïðåðâàëî  ïîñëåäíåå  ïðåäóïðåæäåíèå  îá  óñêîðåíèè.  ëåéí
ïðèçíàòåëüíî êèâíóë ãàðäåìàðèíó è âíîâü îïóñòèëñß íà ñâîå ëîæå. å ïîõîæå,
÷òîáû  ýòè  ïðàâèëà  ïðèãîäèëèñü  ñåé÷àñ.  Žíè  èìåëè  äåëî  ñ   ïåðâè÷íûì
êîíòàêòîì, áåç ïðåäøåñòâóþùèõ  ïðåäóïðåæäåíèé,  è  ïðè  ýòîì  êîìàíäîâàíèå
”ëîòà îòëè÷íî  çíàëî,  ÷òî  "Œàê-€ðòóð"  îòïðàâèëñß  íà  ïåðåõâàò  êîðàáëß
÷óæàêîâ.
     ƒðàâèòàöèß íà êîðàáëå  âîçðàñòàëà  ïîñòåïåííî,  äàâàß  êîìàíäå  âðåìß
ïîäãîòîâèòüñß, è ìèíóòó ñïóñòß äîñòèãëà òðåõ g.  ëåéí  ÷óâñòâîâàë  äâåñòè
øåñòüäåñßò êèëîãðàììîâ, âäàâèâøèõ åãî â ïðîòèâîïåðåãðóçî÷íîå ëîæå. ‹þäè ïî
âñåìó êîðàáëþ äâèãàëèñü ñ îñòîðîæíîñòüþ,  êîòîðîé  òðåáîâàë  óâåëè÷èâøèéñß
âåñ, íî âñå-òàêè ýòî óñêîðåíèå íå áûëî êàëå÷àùèì. ‚ïðî÷åì,  äëß  àðè  îíî
ìîãëî îêàçàòüñß âåëèêîâàòûì, íî ñ òîðãîâöåì âñå áóäåò  â  íîðìå,  åñëè  îí
îñòàíåòñß â ñâîåé ïîñòåëè.
     ëåéí ÷óâñòâîâàë ñåáß äîâîëüíî ñâîáîäíî â ñâîåì  ïðîòèâîïåðåãðóçî÷íîì
êðåñëå.  Žíî  èìåëî  ãîëîâíîé  óïîð  è  óïðàâëßëîñü   êîí÷èêàìè   ïàëüöåâ,
ïîâîðà÷èâàßñü âî âñå ñòîðîíû, òàê ÷òî âåñü ìîñòèê  áûë  âèäåí  áåç  îñîáûõ
óñèëèé.  ‚îåííûå  êîðàáëè  ñîçäàâàëèñü   äëß   äîëãèõ   ïåðèîäîâ   âûñîêîé
ãðàâèòàöèè.
     åêîòîðîå  âðåìß  ëåéí  ñëåäèë  çà  ñâîèì  êîíòðîëüíûì  ýêðàíîì,  ïî
êîòîðîìó áåæàëè òðè ãðàôèêà. ‚îêðóã íåãî îôèöåðû çàíèìàëèñü ñâîèìè äåëàìè,
Šàðãèëë è ïàðóñíûé ìàñòåð åííåð ñòîßëè âîçëå  àñòðîíàâèãàöèîííîãî  ïîñòà,
ãàðäåìàðèí ‘òåëè óñåëñß çà ðóëåâûì, ãîòîâûé ïîìî÷ü â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè,
íî ãëàâíûì îáðàçîì ïåðåíèìàß íàâûêè óïðàâëåíèß  êîðàáëåì.  „ëèííûå  ïàëüöû
ëåéíà áëóæäàëè íàä êîíòðîëüíûì ýêðàíîì.
     „ëèííàß çåëåíàß ëèíèß ñêîðîñòè, êîðîòêèé ëèëîâûé âåêòîð,  óêàçûâàþùèé
ïðîòèâîïîëîæíîå íàïðàâëåíèå... à ìåæäó íèìè íåáîëüøîé áåëûé  øàðèê.  ˆòàê,
ïðèøåëåö ßâèëñß ñþäà ïðßìî  èç  ñèñòåìû  Œîøêè  è  çàòîðìîçèëñß,  âîéäß  â
ñèñòåìó îâîé Šàëåäîíèè. ˆ  îí  áûë  ïîáîëüøå,  ÷åì  çåìíàß  ‹óíà.  Žáúåêò
ðàçìåðîì ñ êîðàáëü âûãëßäåë áû íà ýêðàíå ïðîñòî òî÷êîé.
     •îðîøî, ÷òî “àéòáðèä íå çàìåòèë ýòîãî. î êîðàáëþ ïîøëè  áû  ñïëåòíè,
ðàññêàçû... íà÷àëàñü  áû  ïàíèêà  ñðåäè  íîâûõ  ðåêðóòîâ...  ëåéí  îùóòèë
ìåòàëëè÷åñêèé ïðèâêóñ  ñîáñòâåííîãî  ñòðàõà.  îæå  ìîé,  äî  ÷åãî  æå  îí
áîëüøîé!
     - î êàê îíè ìîãóò èìåòü êîðàáëü òàêèõ ðàçìåðîâ? -  ïðîáîðìîòàë  îä.
’ðèäöàòü ïßòü ñâåòîâûõ ëåò â îáû÷íîì êîñìîñå! èêîãäà íå áûëî ÷åëîâå÷åñêîé
öèâèëèçàöèè,  êîòîðàß  ìîãëà  áû  ñîçäàòü  òàêóþ  øòóêó.  ˆ  âîîáùå,   êàê
€äìèðàëòåéñòâî  ïðåäïîëàãàåò  "èññëåäîâàòü"  ýòî?  ˆ  êàê   "ïåðåõâàòèòü"?
‚ûñàäèòü íà íåãî çâåçäíóþ ïåõîòó?
     - Šóðñ íà ðèãèò, ñýð, - äîëîæèë ïàðóñíûé ìàñòåð åííåð.
     ëåéí îòîãíàë ïðî÷ü ïîñòîðîííèå ìûñëè è ñíîâà  êîñíóëñß  êîíòðîëüíîãî
ýêðàíà. à íåì êóðñ êîðàáëß âûãëßäåë æèâîïèñíîé äèàãðàììîé ïîä  ñòîëáèêàìè
öèôð. îä ñ óñèëèåì ïðîèçíåñ:
     - ‘îãëàñåí, -  è  ñíîâà  âåðíóëñß  ê  íåâåðîßòíî  îãðîìíîìó  îáúåêòó,
âèäíåâøåìóñß íà âèçóàëüíîì  ýêðàíå.  ‡àòåì  òîðîïëèâî  äîñòàë  èç  êàðìàíà
êîìïüþòåð è ñòàë ïèñàòü íà åãî òàáëî. ‚ îòâåò ïî ýêðàíó ïîáåæàëè  ñëîâà  è
öèôðû, è ëåéí êèâíóë...
     àçóìååòñß, ñâåòîâîå äàâëåíèå ìîæíî  èñïîëüçîâàòü  äëß  ïåðåäâèæåíèß.
”àêòè÷åñêè "Œàê-€ðòóð" äåëàë  èìåííî  ýòî,  èñïîëüçóß  ðåàêöèþ  ñîåäèíåíèß
âîäîðîäà äëß ïîëó÷åíèß ôîòîíîâ, êîòîðûå çàòåì ñîáèðàëèñü â îãðîìíûé  êîíóñ
ñâåòà. Žòðàæàþùåå çåðêàëî ìîãëî èñïîëüçîâàòü äëß äâèæåíèß è âíåøíèé  ñâåò,
òåì ñàìûì óäâàèâàß ñâîþ ýôôåêòèâíîñòü.  àçóìååòñß,  çåðêàëî  äîëæíî  áûòü
ìàêñèìàëüíî áîëüøèì è îòðàæàòü âåñü ïàäàþùèé íà íåãî ñâåò.
     ëåéí ÷òî-òî ïðîâîð÷àë ñåáå ïîä íîñ. …ìó âîâñå íå õîòåëîñü  àòàêîâàòü
ïóòåøåñòâóþùóþ ïî êîñìîñó ïëàíåòó íà  ñâîåì  íàïîëîâèíó  îòðåìîíòèðîâàííîì
ïîñëå ñðàæåíèß êðåéñåðå. ‚ïðî÷åì... ó, êîíå÷íî: êîìïüþòåð ïîêàçûâàë,  ÷òî
îáúåêò èìååò ðàçìåðû ïëàíåòû, à íà ñàìîì  äåëå  ýòî,  âåðîßòíî,  ïîëîòíèùå
ñåðåáðßíîé òêàíè, èìåþùåå  íåñêîëüêî  òûñß÷  êèëîìåòðîâ  â  ïîïåðå÷íèêå  è
ïðèêðåïëåííîå ê ÷åìó-òî, ÷òî äîëæíî áûòü ñîáñòâåííî êîðàáëåì.
     ˆìåß òàêîå àëüáåäî... ëåéí òîðîïëèâî ïðèêèíóë íà  áóìàãå:  ñîëíå÷íûé
ïàðóñ äîëæåí èìåòü ïëîùàäü áîëåå âîñüìè ìèëëèîíîâ  êâàäðàòíûõ  êèëîìåòðîâ.
…ñëè îí êðóãëûé, òî èìååò äèàìåòð áîëåå òðåõ òûñß÷ êèëîìåòðîâ.
     Žíè èñïîëüçîâàëè äàâëåíèå ñâåòà, ïîýòîìó... ëåéí çàïðîñèë  äàííûå  î
òîðìîæåíèè  ïðèøåëüöà,  ñîîòíîøåíèè  ýòîãî  ñ  îáùèì  îòðàæåííûì   ñâåòîì,
ðàçäåëèë è... àðóñ âìåñòå ñ ïîëåçíûì ãðóçîì ñîñòàâëßëè  îêîëî  450  òûñß÷
êèëîãðàììîâ.
     òî óæå âîâñå íå êàçàëîñü îïàñíûì.
     ‚îîáùå-òî ýòî ñîâñåì íå òßíóëî íà íàñòîßùèé êîñìè÷åñêèé  êîðàáëü,  ïî
êðàéíåé ìåðå, íå íà òàêîé, êîòîðûé ìîã ïðåîäîëåòü òðèäöàòü  ïßòü  ñâåòîâûõ
ëåò â îáû÷íîì ïðîñòðàíñòâå. èëîòû ÷óæàêîâ äîëæíû  áûëè  ñîéòè  ñ  óìà  îò
íåäîñòàòêà  ìåñòà,  êîíå÷íî,  åñëè  îíè  íå  áûëè  êðîøå÷íûìè  èëè  ëþáèëè
çàìêíóòîå ïðîñòðàíñòâî, à, ìîæåò, ïðîâåëè ïðîøåäøèå íåñêîëüêî ñîòåí ëåò  â
íàäóâíûõ áàëëîíàõ ñ  òóìàííûìè,  ñâåòîíåïðîíèöàåìûìè  ñòåíàìè...  ‚ïðî÷åì,
ïîêà îá ýòîì áûëî èçâåñòíî ñëèøêîì ìàëî, è îñòàâàëîñü ñëèøêîì ìíîãî  ìåñòà
äëß äîìûñëîâ. î íè÷åãî ëó÷øåãî îí ñäåëàòü íå ìîã.  ëåéí  ñíîâà  ïîãëàäèë
íàðîñò íà íîñó.
     Ží õîòåë áûëî âûêëþ÷èòü ýêðàíû, íî  ïåðåäóìàë  è  óñèëèë  óâåëè÷åíèå.
„îâîëüíî äîëãî îí ñìîòðåë íà ðåçóëüòàò, çàòåì âûðóãàëñß.
     ðèøåëåö íàïðàâëßëñß ïðßìî ê ñîëíöó.


     ‡àòîðìîçèâ, "Œàê-€ðòóð" îêàçàëñß íà îðáèòå âîêðóã  ðèãèòà,  à  çàòåì
îïóñòèëñß â çàùèòíîå îëå ‹ýíãñòîíà áàçû, ðàñïîëîæåííîé íà çàëèòîé  ñâåòîì
ïîâåðõíîñòè ñïóòíèêà.  Œàëåíüêàß  ÷åðíàß  ñòðåëà  îïóñòèëàñü  íà  îãðîìíóþ
÷åðíóþ ïîäóøêó. åç  ïîëß,  ïîãëîùàâøåãî  ýíåðãèþ  óäàðà,  íà  ïîâåðõíîñòè
ñíåæíîãî øàðà ‹óíû îñòàëèñü áû îãðîìíûå êðàòåðû.
     åðñîíàë çàïðàâî÷íîé ñòàíöèè  òóò  æå  çàíßëñß  ñâîèì  äåëîì.  †èäêèé
âîäîðîä, ïîëó÷àåìûé ýëåêòðîëèçîì èç ïîðèñòîãî  ëüäà  ðèãèòà  è  î÷èùàåìûé
ïîñëå ñæèæåíèß,  ïîëèëñß  â  åìêîñòè  "Œàê-€ðòóðà".  Žäíîâðåìåííî  ñ  ýòèì
‘èíêëåð âûâåë ñâîèõ ëþäåé íàðóæó. Žíè  êèøåëè  âîêðóã  êîðàáëß,  ïîëüçóßñü
âûãîäàìè íèçêîé ãðàâèòàöèè è òåíåâîé ñòîðîíû. îöìàíû ïðîíçèòåëüíî êðè÷àëè
íà ñíàáæåíöåâ, è ïîñòåïåííî ñòàíöèß îñâîáîæäàëàñü îò çàïàñíûõ ÷àñòåé.
     - Šîìàíäîð ”ðåíçè ïðîñèò ðàçðåøåíèß ïîäíßòüñß íà áîðò, ñýð, - äîëîæèë
âàõòåííûé îôèöåð.
     îä ñêîð÷èë ãðèìàñó.
     - óñòü ïîäíèìàåòñß, - ñêàçàë îí è ïîâåðíóëñß ê ‘ýëëè ”àóëåð, ñêðîìíî
ñèäåâøåé íà ìåñòå âàõòåííîãî ãàðäåìàðèíà. - ‚û íèêàê íå ïîéìåòå, ÷òî  âåñü
ïóòü ìû ïðîäåëàåì ñ áîëüøèì óñêîðåíèåì, à âàì  èçâåñòíî,  ÷òî  èñïûòûâàåøü
ïðè ýòîì. Šðîìå òîãî, ýòî îïàñíàß ìèññèß!
     - ”ó! ‚àì  áûëî  ïðèêàçàíî  äîñòàâèòü  ìåíß  íà  îâóþ  ˜îòëàíäèþ,  -
îáèæåííî íàïîìíèëà îíà, - è íè÷åãî íå ãîâîðèëîñü î âûñàäêå íà ýòîì ñíåæíîì
øàðå.
     - òî áûë ñëèøêîì  îáùèé  ïðèêàç.  …ñëè  áû  Šçèëëåð  çíàë,  ÷òî  íàì
ïðèäåòñß ñðàæàòüñß, îí íèêîãäà íå ïîçâîëèë áû âàì ïîäíßòüñß íà  áîðò.  Šàê
êàïèòàí êîðàáëß, ýòî äîëæåí ðåøèòü ß, è ß ãîâîðþ, ÷òî íå âîçüìó ïëåìßííèöó
ñåíàòîðà ”àóëåðà â âîçìîæíîå ñðàæåíèå.
     - Žõ, - îíà íà  ìãíîâåíèå  çàäóìàëàñü  -  íóæíî  áûëî  èñêàòü  äðóãîé
ñïîñîá. - îä, âûñëóøàéòå ìåíß. „ëß  âàñ  ýòî  óâëåêàòåëüíîå  ïðèêëþ÷åíèå,
ïðàâäà? € ÷òî, ïî-âàøåìó, ÷óâñòâóþ ß? —óæàêè ýòî èëè ïðîñòî  çàáëóäèâøèåñß
êîëîíèñòû, ïûòàþùèåñß ñíîâà âåðíóòüñß â ˆìïåðèþ, ýòî ìîß îáëàñòü. òî  òî,
äëß ÷åãî ß ó÷èëàñü, è ß åäèíñòâåííûé àíòðîïîëîã íà  áîðòó.  Ÿ  âàì  ïðîñòî
íåîáõîäèìà.
     - Œû ìîæåì âñå ñäåëàòü è áåç âàñ. òî ñëèøêîì îïàñíî.
     - î âû æå ïîçâîëèëè ìèñòåðó àðè îñòàòüñß íà áîðòó.
     - å ïî ñâîåé âîëå. €äìèðàëòåéñòâî ïðèêàçàëî ìíå íå âûïóñêàòü  åãî  ñ
êîðàáëß.  Œåíß  íå  âîëíóåò  åãî  áåçîïàñíîñòü,   íî   ìíå   íåáåçðàçëè÷íà
áåçîïàñíîñòü âàøà è âàøèõ ñëóã...
     - …ñëè âàñ áåñïîêîßò €äàì è ííè, ÷òî æ, îñòàâüòå èõ çäåñü. Žíè ïëîõî
ïåðåíîñßò óñêîðåíèå. î ß ìîãó äåëàòü âñå, ÷òî ìîæåòå äåëàòü  âû,  êàïèòàí
‹îðä îäåðèê ëåéí. Ÿ  âèäåëà  âàñ  ïîñëå  ãèïåðïðîñòðàíñòâåííîãî  ðûæêà,
îøåëîìëåííî ñìîòðåâøåãî ïî ñòîðîíàì è íå çíàþùåãî, ÷òî äåëàòü, â òî âðåìß,
êàê ß ñìîãëà âûéòè èç êàþòû è ïðèéòè ñþäà, íà ìîñòèê! ’àê ÷òî íå  ãîâîðèòå
ìíå î ìîåé áåñïîìîùíîñòè! ‚ îáùåì, âû èëè ïîçâîëèòå  ìíå  îñòàòüñß  çäåñü,
èëè...
     - ˆëè ÷òî?
     - è÷åãî, êîíå÷íî. Ÿ çíàþ, ÷òî íå ìîãó óãðîæàòü âàì. ó,  ïîæàëóéñòà,
îä! - îíà ïðîáîâàëà âñå, âêëþ÷àß ìàãè÷åñêèå âçãëßäû ñâîèõ ãëàç,  è  ýòîãî
áûëî òàê ìíîãî, ÷òî îä â êîíöå êîíöîâ ñäàëñß.
     - Šîìàíäîð ”ðåíçè, ñýð, - äîëîæèë ÷àñîâîé, îõðàíßâøèé òðàï, âåäøèé íà
ìîñòèê.
     - ‚õîäèòå, îìåî, âõîäèòå, - ñêàçàë îä ñ  ñåðäå÷íîñòüþ,  êîòîðîé  íå
èñïûòûâàë. ”ðåíçè áûëî òðèäöàòü ïßòü, íà äîáðûõ  äåñßòü  ëåò  áîëüøå,  ÷åì
ëåéíó, è îä êîãäà-òî ñëóæèë ïîä åãî ðóêîâîäñòâîì  òðè  ìåñßöà,  âûïîëíßß
ñàìûå æàëêèå  îáßçàííîñòè,  êîòîðûå  òîëüêî  ìîæíî  áûëî  ïðèäóìàòü.  òîò
÷åëîâåê áûë õîðîøèì àäìèíèñòðàòîðîì, íî îòâðàòèòåëüíûì îôèöåðîì.
     ”ðåíçè îñìîòðåë ìîñòèê è âûïßòèë âïåðåä ÷åëþñòü.
     - €-à, ëåéí... ƒäå êàïèòàí Šçèëëåð?
     -  à  üþ-—èêàãî,  -  âåæëèâî  ñêàçàë  îä,  -  ’åïåðü  ß   êîìàíäèð
"Œàê-€ðòóðà", - îí ïîâåðíóëñß òàê, ÷òîáû ”ðåíçè ìîã âèäåòü  ÷åòûðå  êîëüöà
íà êàæäîì åãî ðóêàâå.
     ‹èöî ”ðåíçè ñòàëî åùå áîëåå óãëîâàòûì. ƒóáû åãî ñæàëèñü.
     - îçäðàâëßþ, - ñêàçàë îí, - ñýð.
     - ‘ïàñèáî, îìåî.
     - ‚ òàêîì  ñëó÷àå,  ß  óõîæó  è  ñêàæó  ñâîèì  ëþäßì,  ÷òîáû  îíè  íå
òîðîïèëèñü ñ çàïðàâêîé, - è ”ðåíçè ïîâåðíóëñß, ÷òîáû óéòè.
     - —åðò âîçüìè, ÷òî çíà÷èò, "÷òîáû íå òîðîïèëèñü"? “ ìåíß  î÷åðåäíîñòü
2€1. •îòèòå âçãëßíóòü íà ñîîáùåíèå?
     - Ÿ âèäåë åãî. Žíè ïåðåäàëè êîïèþ íà ìîþ ñòàíöèþ, ëåéí...  òî  åñòü,
êàïèòàí. î èç ñîîáùåíèß ñîâåðøåííî ßñíî,  ÷òî  àäìèðàë  Šðåíñòîí  ñ÷èòàåò
êîìàíäèðîì "Œàê-€ðòóðà" Šçèëëåðà. Ÿ ïîëàãàþ, ñýð, ÷òî îí íå ïîñëàë áû ýòîò
êîðàáëü íà ïåðåõâàò âîçìîæíûõ ÷óæàêîâ, åñëè áû çíàë,  ÷òî  åãî  êàïèòàí...
ìîëîäîé îôèöåð, âïåðâûå ïðèíßâøèé êîìàíäîâàíèå. ‘ýð.
     ðåæäå, ÷åì ëåéí óñïåë îòâåòèòü, ‘ýëëè ñêàçàëà:
     - Ÿ âèäåëà ñîîáùåíèå, êîìàíäîð, è îíî àäðåñîâàíî "Œàê-€ðòóðó",  à  íå
Šçèëëåðó. ˆ îíî äàåò êîðàáëþ ïðàâî íà ïåðâîî÷åðåäíóþ çàïðàâêó.
     ”ðåíçè õîëîäíî ïîñìîòðåë íà íåå.
     - Ÿ äóìàþ,  ÷òî  äëß  ïåðåõâàòà  âïîëíå  äîñòàòî÷íî  "‹åðìîíòîâà".  €
òåïåðü, åñëè ïîçâîëèòå, êàïèòàí, ß äîëæåí âåðíóòüñß íà ñâîþ ñòàíöèþ, -  îí
ñíîâà âçãëßíóë íà ‘ýëëè. -  Ÿ  íå  çíàë,  ÷òî  æåíùèí  ñòàëè  ïðèíèìàòü  â
ãàðäåìàðèíû.
     - Ÿ èìåþ ÷åñòü áûòü ïëåìßííèöåé ñåíàòîðà ”àóëåðà è íàõîæóñü  íà  ýòîì
êîðàáëå ïî ïðèêàçó €äìèðàëòåéñòâà, êîìàíäîð, - ñóðîâî îòâåòèëà äåâóøêà.  -
Œåíß óäèâëßåò îòñóòñòâèå ó âàñ õîðîøèõ ìàíåð. ‚ ìîåé ñåìüå íå  ïðèâûêëè  ê
òàêîìó îáðàùåíèþ è, êîíå÷íî, ìîè äðóçüß ïðè äâîðå áóäóò øîêèðîâàíû, óçíàâ,
÷òî èìïåðñêèå îôèöåðû ìîãóò áûòü íàñòîëüêî ãðóáû.
     ”ðåíçè ïîêðàñíåë è â ßðîñòè îãëßäåëñß.
     - ðîøó ïðîùåíèß, ëåäè. îâåðüòå, ß è íå  äóìàë  âàñ  îñêîðáèòü...  Ÿ
ïðîñòî áûë óäèâëåí, ïîñêîëüêó ìû íå ÷àñòî âèäèì äåâóøåê íà áîðòó  âîåííîãî
êîðàáëß, ðàçóìååòñß, íå òàêèõ ïðèâëåêàòåëüíûõ ìîëîäûõ ëåäè,  êàê  âû.  …ùå
ðàç ïðîñòèòå... - âûïàëèâ ýòî îäíèì  äóõîì,  îí  ïîâåðíóëñß  è  âûáåæàë  ñ
ìîñòèêà.
     - ‘êàæèòå, ïî÷åìó âû íå ñðåàãèðîâàëè, êàê ß? - âñëóõ óäèâèëàñü ‘ýëëè.
     îä ÷òî-òî áóðêíóë è âûïðûãíóë èç êðåñëà.
     - Ží ñîîáùèò Šðåíñòîíó, ÷òî çäåñü êîìàíäóþ  ß!  “  íàñ  åñòü...  òàê,
ñîîáùåíèå èäåò äî îâîé ˜îòëàíäèè  îêîëî  ÷àñà  è  ñòîëüêî  æå  íóæíî  äëß
îòâåòà... - îä òêíóë ïàëüöåì â êíîïêó èíòåðêîìà. - ‚ˆŒ€ˆ… ‚‘…Œ. ƒŽ‚Žˆ’
Š€ˆ’€. ‘Ž—›‰ ‘’€’ —……‡ ‘’Ž „‚€„–€’œ Ÿ’œ Œˆ“’. ‘Ž—›‰ ‘’€’  —……‡
‘’Ž „‚€„–€’œ Ÿ’œ Œˆ“’. … ‚…“‚˜ˆ…‘Ÿ € Ž’ “„“’ Ž‘’€‚‹…› ‡„…‘œ.
     - •îðîøèé âûõîä! -  îäîáðèòåëüíî  âîñêëèêíóëà  ‘ýëëè.  -  óñòü  ñåáå
îòïðàâëßåò  ñâîå  ñîîáùåíèå.  -  ëåéí  ñíîâà  íà÷àë  òîðîïèòü  êîìàíäó  ñ
âîçâðàùåíèåì, à ‘ýëëè ïîêèíóëà ìîñòèê è ñêðûëàñü â ñâîåé êàþòå.
     îä îòäàë åùå îäíî ðàñïîðßæåíèå.
     - Šîìàíäîð ‘èíêëåð, äàéòå ìíå çíàòü, åñëè êòî-òî õî÷åò  ïîêèíóòü  ýòî
ìåñòî, - åñëè ”ðåíçè ïîïðîáóåò ïîìåøàòü, ëåéí  ïîëó÷èò  âîçìîæíîñòü  äàòü
åìó ïî ôèçèîíîìèè. Ží, êîíå÷íî, ïîïûòàåòñß è... …ùå äîâîëüíî  äîëãî  ëåéí
ìå÷òàë î òîì, ÷òî áüåò ”ðåíçè.
     ‚ñêîðå òàêèå äîíåñåíèß ïîñòóïèëè. „îâîëüíûé Šàðãèëë ßâèëñß íà  ìîñòèê
ñ  ïà÷êîé  ïðèêàçîâ  î  ïåðåâîäå.  îöìàíû  "Œàê-€ðòóðà",  ïîëó÷èâ   êîïèè
ñîîáùåíèß î ïåðâîî÷åðåäíîñòè, îòïðàâèëèñü íà ïîèñêè ëó÷øèõ ìóæ÷èí ðèãèòà.
îâûå è ñòàðûå ÷ëåíû ýêèïàæà òîëïèëèñü âîêðóã êîðàáëß, óáèðàß ïîâðåæäåííîå
îáîðóäîâàíèå,  òîðîïëèâî  çàìåíßß  åãî  èç  çàïàñîâ  ñòàíöèè  è   òóò   æå
îòïðàâëßßñü íà ïîèñêè íîâîé ðàáîòû. „ðóãèå çàïàñíûå  ÷àñòè  ñêëàäèðîâàëèñü
ïî ìåðå ïîñòóïëåíèß.  îçäíåå  èõ  ìîæíî  áóäåò  èñïîëüçîâàòü  äëß  çàìåíû
ñäåëàííîãî  ‘èíêëåðîì...  êîíå÷íî,   åñëè   êòî-íèáóäü   ñóìååò   â   ýòîì
ðàçîáðàòüñß. ûëî  äîâîëüíî  òðóäíî  ïîíßòü,  ÷òî  íàõîäèòñß  âíóòðè  ýòèõ
ñòàíäàðòíûõ  ÷åðíûõ  ßùèêîâ.  îä  çàìåòèë  ìèêðîâîëíîâûé  êèïßòèëüíèê   è
îòïðàâèë åãî â îôèöåðñêóþ êàþò-êàìïàíèþ. Šàðãèëëó ýòî ïîíðàâèòñß.
     Šîãäà çàïðàâêà áûëà ïî÷òè çàêîí÷åíà, îä íàäåë ñâîé âàêóóìíûé  êîñòþì
è âûøåë íàðóæó. …ãî êîíòðîëü íå òðåáîâàëñß, íî  åãî  ïðèñóòñòâèå  ìîðàëüíî
ïîìîãàëî êîìàíäå, çíàâøåé, ÷òî ‘òàðèê ñìîòðèò çà  íèìè  èç-çà  êàæäîãî  èõ
ïëå÷à. ‚îñïîëüçîâàâøèñü ñëó÷àåì, îä ïîñìîòðåë â ñòîðîíó ïðèøåëüöà.
     ‹èöî ƒîñïîäà ñìîòðåëî íà íåãî ÷åðåç ïóñòîòó êîñìîñà.  “ãîëüíûé  Œåøîê
áûë ãàçîïûëåâîé òóìàííîñòüþ îòíîñèòåëüíî íåáîëüøèõ ðàçìåðîâ - îò  äâàäöàòè
÷åòûðåõ äî òðèäöàòè ñâåòîâûõ ëåò ïðîòßæåííîñòüþ - íî ïëîòíîé è  äîñòàòî÷íî
áëèçêîé ê îâîé Šàëåäîíèè, ÷òîáû çàêðûâàòü ÷åòâåðòü íåáà. ‡åìëß è ‘ïàðòà -
ñòîëèöà ˆìïåðèè - íèêîãäà íå  áûëè  âèäíû  îòñþäà.  àñêèíóâøàßñß  ÷åðíîòà
çàêðûâàëà áîëüøóþ ÷àñòü ˆìïåðèè, íî ñëóæèëà ïðåâîñõîäíûì  áàðõàòíûì  ôîíîì
äëß äâóõ áëèæíèõ ßðêèõ çâåçä.
     ‚ïðî÷åì, äàæå áåç ýòîãî  ßðêîãî  ôîíà  ƒëàç  Œóð÷èñîíà  áûë  ßð÷àéøåé
çâåçäîé íà íåáå - îãðîìíûé êðàñíûé ãèãàíò â òðèäöàòè ïßòè  ñâåòîâûõ  ãîäàõ
îòñþäà. åëîå ïßòíî ó îäíîãî êðàß áûëî åãî  æåëòûì  êàðëèêîâûì  ñïóòíèêîì,
áîëåå ìåëêèì, áîëåå òóñêëûì è ìåíåå èíòåðåñíûì. òî è áûëà  Œîøêà.  Žòñþäà
“ãîëüíûé Œåøîê íàïîìèíàë ÷åëîâåêà â  êàïþøîíå  (åãî  ãîëîâó  è  ïëå÷è),  è
êðàñíûé ñóïåðãèãàíò áûë åãî áäèòåëüíûì íåäîáðîæåëàòåëüíûì ãëàçîì.
     ‹èöî ƒîñïîäà... î âñåé ˆìïåðèè çíàëè ýòîò  íåîáû÷íûé  âèä  “ãîëüíîãî
Œåøêà èç ñèñòåìû îâîé Šàëåäîíèè, íî  ñòîßòü  çäåñü  â  õîëîäå  êîñìîñà  è
ñìîòðåòü íà íåãî áûëî ñîâñåì äðóãèì äåëîì. à ñíèìêàõ ýòî âûãëßäåëî êàê...
“ãîëüíûé Œåøîê, çäåñü æå ýòî áûëî ðåàëüíîñòüþ.
     ˆ ÷òî-òî, ÷åãî îíè íå ìîãëè âèäåòü, ëåòåëî ê íèì îò  Œîøêè  â  ‡åíèöå
ƒîñïîäíåé.


        ‘Ž‹…—›‰ €“‘

     ‚ñåãî îäíî g - è ñëàáîå îùóùåíèå òîãî,  ÷òî  "Œàê-€ðòóð"  ëîæèòñß  íà
êóðñ ïåðåõâàòà. ëàñòè÷íàß  ïàóòèíà  äåðæàëà  åãî  â  ïðîòèâîïåðåãðóçî÷íîì
êðåñëå ýòè  íåñêîëüêî  ìãíîâåíèé  èçìåíåíèß  îáû÷íîé  ãðàâèòàöèè,  íî  îä
ïîäîçðåâàë, ÷òî ñêîðî âñå ñíîâà ñòàíåò ïî-ïðåæíåìó.
     Šåâèí åííåð, ïðåæäå ÷åì ñòàòü ïàðóñíûì  ìàñòåðîì  "Œàê-€ðòóðà",  áûë
ïîìîùíèêîì íà ìåæçâåçäíîì òîðãîâîì êîðàáëå. òî áûë õóäîé ìóæ÷èíà ñ  óçêèì
ëèöîì,  ëåò   íà   äåñßòü   ñòàðøå   ëåéíà.   îêà   îä   çàíèìàë   ñâîå
ïðîòèâîïåðåãðóçî÷íîå êðåñëî, åííåð ñëåäèë çà êðèâûìè  íà  ýêðàíå,  è  åãî
óäîâëåòâîðåííîå âîð÷àíèå íèñêîëüêî íå ïîõîäèëî íà âûðàæåíèå ÷óâñòâ âîåííûì
ìîðßêîì.
     - ‚û îïðåäåëèëè íàø êóðñ, ëåéòåíàíò åííåð?
     - „à, ñýð, - ñ óäîâîëüñòâèåì îòîçâàëñß Šåâèí åííåð. - ðßìî â ñîëíöå
íà ÷åòûðåõ g!
     î êîðàáëþ ðàçíåññß ïðåäóïðåäèòåëüíûé  ñèãíàë,  è  "Œàê-€ðòóð"  íà÷àë
óñêîðåíèå. êèïàæ è ïàññàæèðû ïî÷óâñòâîâàëè, ÷òî  âåñ  ïîñòåïåííî  ðàñòåò,
âäàâëèâàß èõ â êðåñëà, ïîñòåëè è ëîæà.
     - òî áûëà øóòêà, íå òàê ëè? - ñïðîñèë ëåéí.
     àðóñíûé ìàñòåð íàñìåøëèâî âçãëßíóë íà íåãî.
     - ‚àì èçâåñòíî,  ñýð,  ÷òî  ìû  èìååì  äåëî  ñ  äâèæåíèåì  ñ  ïîìîùüþ
ñîëíå÷íîãî ïàðóñà?
     - àçóìååòñß.
     - ’îãäà âçãëßíèòå ñþäà, - ïàëåö åííåðà ïîêàçàë íà  çåëåíóþ  ïàðàáîëó
íà ýêðàíå -  ïàðàáîëó,  ðåçêî  óõîäßùóþ  âïðàâî.  -  Šîëè÷åñòâî  ñîëíå÷íîé
ýíåðãèè, ïðèõîäßùåéñß íà êâàäðàòíûé ñàíòèìåòð ïàðóñà, óìåíüøàåòñß ïî  ìåðå
óäàëåíèß îò çâåçäû. “ñêîðåíèå êîðàáëß ïðßìî çàâèñèò îò  êîëè÷åñòâà  ñâåòà,
îòðàæåííîãî îò ïàðóñà.
     - Šîíå÷íî, ìèñòåð åííåð. ðîäîëæàéòå.
     åííåð ïîêàçàë íà äðóãóþ ïàðàáîëó, î÷åíü ïîõîæóþ íà ïåðâóþ, íî ñèíþþ.
     - ‡âåçäíûé âåòåð òîæå ìîæåò òîëêàòü  ïàðóñ  âïåðåä,  è  äàâëåíèå  åãî
èçìåíßåòñß ïî òåì æå çàêîíàì. Žñíîâíîå è âàæíîå åãî îòëè÷èå çàêëþ÷àåòñß  â
òîì, ÷òî çâåçäíûé âåòåð - ýòî àòîìíûå ßäðà, êîòîðûå âîíçàþòñß  â  ïàðóñ  â
ìåñòå óäàðà. Œîìåíò  äâèæåíèß  ïðåîáðàçóåòñß  íåïîñðåäñòâåííî,  òîãäà  êàê
ñîëíå÷íûé ñâåò îòðàæàåòñß îò ïàðóñà.
     - ˆ ìû íå ìîæåì îòâåðíóòüñß îò ýòîãî, - ïîíßë  íàêîíåö  ëåéí.  -  Œû
ìîæåì áîðîòüñß ñî ñâåòîì, çàïðîêèäûâàþùèì ïàðóñ, íî çâåçäíûé âåòåð  âñåãäà
òîëêàåò íàñ ïðßìî îò ñîëíöà.
     - ‚åðíî. € òåïåðü, êàïèòàí, ïðåäñòàâüòå, ÷òî âû âõîäèòå â ñèñòåìó  íà
ñêîðîñòè â 7% îò ñêîðîñòè ñâåòà, ƒîñïîäü çàïðåùàåò âàì ýòî,  è  âû  õîòèòå
îñòàíîâèòüñß. —òî ñäåëàåòå â ýòîì ñëó÷àå?
     - Ÿ ìîãó ñáðîñèòü óñêîðåíèå... - áóðêíóë îä.  -  ƒìì...  Ÿ  íå  âèæó
ñïîñîáà ñïðàâèòüñß ñ ýòîé ïðîáëåìîé. ‚ïðî÷åì, ïåðåä íèìè äîëæíà ñòîßòü  òà
æå çàäà÷à.
     - å äóìàþ. Žíè äâèæóòñß  ñëèøêîì  áûñòðî  è,  åñëè  íå  îñòàíîâßòñß,
ïîäîéäóò î÷åíü áëèçêî ê ñîëíöó  -  äåéñòâèòåëüíî  î÷åíü  áëèçêî.  ðèøåëåö
ôàêòè÷åñêè äâèæåòñß ïðßìî íà ñîëíöå,  è,  âèäèìî,  áóäåò  òðóäíîé  çàäà÷åé
çàìåäëèòü åãî â äîñòàòî÷íîé ñòåïåíè - ÷òîáû  íå  ðàçðóøèòü  êîðàáëß  è  íå
ïîðâàòü ïàðóñà. ‚ïðî÷åì, âûáîðà ó íèõ íåò: ëèáî ýòî, ëèáî  ñòîëêíîâåíèå  ñ
ñîëíöåì.
     - Ž, - ñêàçàë ëåéí.
     - …äâà ëè íóæíî íàïîìèíàòü, - ñêàçàë åííåð, - ÷òî, ñëåäóß èõ êóðñîì,
ìû òîæå áóäåì äâèãàòüñß ïðßìî ê ñîëíöó.
     - ‘ ñåìüþ ïðîöåíòàìè ñêîðîñòè ñâåòà?
     - ‘ øåñòüþ. ðèøåëåö áóäåò ñëåãêà çàìåäëßòüñß. “ íàñ ýòî  çàéìåò  ñòî
äâàäöàòü ïßòü  ÷àñîâ,  áîëüøàß  ÷àñòü  ïóòè  ñ  ÷åòûðüìß  g,  è  íåêîòîðîå
çàìåäëåíèå â êîíöå.
     - òî áóäåò òßæåëî äëß âñåõ, - ñêàçàë ëåéí è âäðóã çàïîçäàëî  ïîíßë,
÷òî ‘ýëëè ”àóëåð îñòàëàñü ñ íèìè. - Žñîáåííî  äëß  ïàññàæèðîâ.  åëüçß  ëè
ïîäîáðàòü áîëåå ïðîñòîé êóðñ?
     - îæàëóéñòà, ñýð, - íåìåäëåííî ñîãëàñèëñß åííåð. - Ží çàéìåò ó  íàñ
ñòî ñåìüäåñßò ïßòü ÷àñîâ ñ óñêîðåíèåì íå  áîëüøå  äâóõ  ñ  ïîëîâèíîé  g  è
ñýêîíîìèò íàì ãîðþ÷åå,  ïîòîìó  ÷òî  ó  çîíäà  áóäåò  áîëüøå  âðåìåíè  äëß
òîðìîæåíèß. Šóðñ, êîòîðûì  ìû  äâèæåìñß  ñåé÷àñ,  ïðèâåäåò  íàñ  íà  îâóþ
ˆðëàíäèþ ñ ïóñòûìè òîïëèâíûìè áàêàìè, ïðèíèìàß âî âíèìàíèå, ÷òî  ïðèøåëüöà
ïðèäåòñß òàùèòü íà áóêñèðå.
     - ‘ ïóñòûìè òîïëèâíûìè áàêàìè? î âàì ýòîò êóðñ  íðàâèòñß  áîëüøå,  -
îä   ïðèâûê   íåäîëþáëèâàòü   ïàðóñíîãî   ìàñòåðà   ñ   åãî    âîð÷àíèåì,
ïîäðàçóìåâàþùèì,  ÷òî  êàïèòàí  òî  è  äåëî  çàáûâàåò  ÷òî-òî  ðåøàþùåå  è
î÷åâèäíîå. - Žáúßñíèòå, ïî÷åìó, - ïîïðîñèë îí.
     - Ÿ íå çàáûâàþ î òîì, ÷òî ïðèøåëåö ìîæåò áûòü íàñòðîåí âðàæäåáíî.
     - ‚åðíî. ˆòàê?
     - …ñëè ìû äîãîíèì  åãî,  è  îí  ëèøèò  íàñ  âîçìîæíîñòè  ïîëüçîâàòüñß
äâèãàòåëßìè...
     - ’î ìû ðóõíåì íà ñîëíöå ñî ñêîðîñòüþ  øåñòü  ïðîöåíòîâ  îò  ñêîðîñòè
ñâåòà. ‚åðíî. îýòîìó âû äîëæíû óâåñòè íàñ  íàñêîëüêî  âîçìîæíî  îò  Šàëà,
÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü ñ ýòèì.
     - „à, ñýð. ˆìåííî òàê.
     - ‚àñ ýòî ðàäóåò. ‚åðíî, ìèñòåð åííåð?
     - Ÿ áû íå õîòåë ÷òî-íèáóäü óïóñòèòü, ñýð. € êàê ïî-âàøåìó?
     -   ðîäîëæàéòå,   ìèñòåð   åííåð,    -    ëåéí    íàïðàâèë    ñâîå
ïðîòèâîïåðåãðóçî÷íîå êðåñëî ê äðóãîìó ýêðàíó è ñêàçàë, ÷òî åííåð  ìîã  áû
äàòü èì ïåðåä çàõâàòîì ÷àñ ñ îäíèì g, ÷òîáû ëþäè ìîãëè  âîññòàíîâèòü  ñâîè
ñèëû.  ‘  ýíòóçèàçìîì  èäèîòà  åííåð  ñîãëàñèëñß  è  îòïðàâèëñß   âíîñèòü
èçìåíåíèå.
     - Œíå íóæíû äðóçüß íà áîðòó  êîðàáëß,  -  ãîâàðèâàë  êàïèòàí  Šçèëëåð
ñâîèì ãàðäåìàðèíàì, - íî ß îòäàë áû èõ âñåõ çà îïûòíîãî ïàðóñíîãî ìàñòåðà.
     åííåð áûë îïûòíûì ñïåöèàëèñòîì è, õîòß õàðàêòåð ó  íåãî  áûë  ñóðîâ,
ýòî áûëà õîðîøàß ñäåëêà.


     ðè ÷åòûðåõ g íèêòî íå ðàñõàæèâàë  ïî  êîðàáëþ,  è  íèêòî  íè÷åãî  íå
ïîäíèìàë. —åðíûå ßùèêè  ñ  çàïàñíûìè  ÷àñòßìè  ñïîêîéíî  ñòîßëè  íà  ñâîèõ
ìåñòàõ,  à  "Œàê-€ðòóð"  ì÷àëñß  íà  âðåìåííûõ  ïðèñïîñîáëåíèßõ  ‘èíêëåðà.
îëüøàß ÷àñòü êîìàíäû ðàáîòàëà íà  ïåðåäâèæíûõ  êðåñëàõ  èëè  íå  ðàáîòàëà
âîâñå.
     ‚ îòñåêàõ äëß êîìàíäû îíè èãðàëè â ñëîâåñíûå èãðû  èëè  ðàññóæäàëè  î
áëèçßùåéñß âñòðå÷å, à òî è ïðîñòî ðàññêàçûâàëè èñòîðèè.  îëîâèíà  ýêðàíîâ
êîðàáëß ïîêàçûâàëà îäíî è òî æå: äèñê, ïîõîæèé íà ñîëíöå,  ƒëàç  Œóð÷èñîíà
çà íèì è “ãîëüíûé Œåøîê â êà÷åñòâå ôîíà.
     „àò÷èêè  â  êàþòå  ‘ýëëè  ïîêàçûâàëè  ïåðåðàñõîä   êèñëîðîäà.   ëåéí
ïðîáîðìîòàë íåñêîëüêî êðåïêèõ âûðàæåíèé ïî ïîâîäó åå äûõàíèß, è õîòåë áûëî
âûçâàòü, íî â ïîñëåäíèé ìîìåíò ïåðåäóìàë. ‚ìåñòî ýòîãî îí âûçâàë àðè.
     àðè ëåæàë  â  ïðîòèâîïåðåãðóçî÷íîé  âàííå,  ïîâåðõíîñòü  æèäêîñòè  â
êîòîðîé  ïîêðûâàëà  òîíêàß  ýëàñòè÷íàß   ïëåíêà   Œèëàðà.   àä   âîãíóòîé
ïîâåðõíîñòüþ òîð÷àëî òîëüêî åãî ëèöî è ðóêè. ‹èöî âûãëßäåëî î÷åíü  ñòàðûì,
ïîêàçûâàß ïî÷òè èñòèííûé åãî âîçðàñò.
     - Šàïèòàí, âû ïðåäïî÷ëè íå îñòàâëßòü ìåíß íà ðèãèò. ‚ìåñòî ýòîãî  âû
çàáðàëè ãðàæäàíñêîå ëèöî â âîçìîæíîå ñðàæåíèå. Œîæíî óçíàòü, ïî÷åìó?
     - Šîíå÷íî, ìèñòåð àðè. Ÿ  ïîëàãàë,  ÷òî  âàì  áóäåò  î÷åíü  íåóäîáíî
çàñòðßòü íà ýòîì ëåäßíîì øàðå áåç âñßêîé ãàðàíòèè ïåðåâîçêè.  ‚îçìîæíî,  ß
îøèáñß.
     àðè óëûáíóëñß - èëè ïîïðîáîâàë ñäåëàòü ýòî. Šàæäûé ÷åëîâåê íà  áîðòó
âûãëßäåë â äâà ðàçà ñòàðøå ïîä âîçäåéñòâèåì ÷åòûðåõ g,  îòòßãèâàþùèõ  âíèç
êîæó åãî ëèöà. “ëûáêà àðè ñäåëàëà åãî  ïîõîæèì  íà  ïîäíèìàþùåãî  òßæåñòü
øòàíãèñòà.
     - åò, êàïèòàí, âû íå îøèáëèñü. Ÿ âèäåë âàøè ïðèêàçû â êàþò-êàìïàíèè.
—òî æ, ïðîäîëæèì ñâîé ïóòü ê âñòðå÷å ñ ÷óæèì êîðàáëåì.
     - îõîæå, âñå èäåò èìåííî ê ýòîìó.
     - ‚îçìîæíî, ó íèõ åñòü òîâàðû íà ïðîäàæó. Žñîáåííî, åñëè  îíè  ïðèøëè
èç íåçåìíîãî ìèðà. Œîæíî íàäåßòüñß, êàïèòàí, ÷òî âû ïîìîæåòå  ìíå  â  ýòîì
ñëó÷àå?
     - ‚åðîßòíî, ó ìåíß íå áóäåò âðåìåíè, - ñêàçàë  ëåéí,  âûáèðàß  ñàìûé
ïîäõîäßùèé èç îòâåòîâ, ïðèøåäøèõ åìó íà óì.
     - „à, êîíå÷íî, ß íå èìåë â  âèäó  èìåííî  âàñ.  ðîñòî  ìíå  õîòåëîñü
ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ î íàøåì äâèæåíèè. ‚ ìîåì âîçðàñòå ëó÷øå íå âûëåçàòü èç
ýòîé âàííû íà ïðîòßæåíèè âñåãî ïóòåøåñòâèß. ‘êîëüêî åùå ó íàñ áóäåò ÷åòûðå
g?
     - ‘òî äâàäöàòü ïßòü ÷àñîâ. ‚ïðî÷åì, óæå ñòî äâàäöàòü ÷åòûðå.
     - ‘ïàñèáî, êàïèòàí, - è àðè èñ÷åç ñ ýêðàíà.
     îä çàäóì÷èâî ïîãëàäèë áîðîäàâêó  íà  íîñó.  ‡íàë  ëè  àðè  î  ñâîåì
ñòàòóñå íà áîðòó "Œàê-€ðòóðà"? ‚ïðî÷åì, ýòî áûëî íåâàæíî. Ží âûçâàë  êàþòó
‘ýëëè.
     Žíà âûãëßäåëà òàê, ñëîâíî íå ñïàëà íåäåëþ èëè óëûáàëàñü öåëûé ãîä.
     - •ýëëî, ‘ýëëè, - ñêàçàë ëåéí. - å æàëååòå, ÷òî îñòàëèñü?
     - Ÿ æå ãîâîðèëà âàì, ÷òî ìîãó äåëàòü âñå, ÷òî ìîæåòå âû,  -  ñïîêîéíî
îòâåòèëà ‘ýëëè. Žíà óõâàòèëàñü ðóêàìè  çà  ñòóë  è  âñòàëà,  âûòßíóâ  ðóêè
âïåðåä, ÷òîáû äîêàçàòü ñâîè ñëîâà.
     - óäüòå îñòîðîæíû, - ñêàçàë ëåéí, ñòàðàßñü, ÷òîáû ãîëîñ åãî  çâó÷àë
ðîâíî, - íå äåëàéòå ðåçêèõ äâèæåíèé è äåðæèòå  êîëåíè  ïðßìî.  ‘àäßñü,  âû
ìîæåòå ñëîìàòü ñåáå ñïèíó. Žñòàâàéòåñü â òàêîì ïîëîæåíèè è  âûòßíèòå  ðóêè
íàçàä. îòîì  âîçüìèòåñü  çà  îáà  ïîäëîêîòíèêà,  ïðåæäå  ÷åì  ïîïðîáîâàòü
ñîãíóòü òàëèþ.
     Žíà íå ïîâåðèëà, ÷òî ýòî òàê îïàñíî, íî ëèøü  äî  òåõ  ïîð,  ïîêà  íå
ïîïûòàëàñü  ñåñòü.  ðè  ýòîì  ìûøöû  åå  ðóê  ñâåëà  ñóäîðîãà,  â  ãëàçàõ
ïëåñíóëàñü ïàíèêà, è îíà  ñåëà  ñëèøêîì  ðåçêî,  êàê  åñëè  áû  ãðàâèòàöèß
"Œàê-€ðòóðà" âñîñàëà åå âíèç.
     - “ âàñ âñå â ïîðßäêå?
     - „à, - îòâåòèëà îíà, - êðîìå ãîðäîñòè.
     - ‚îò è îñòàâàéòåñü â êðåñëå, ÷åðò âîçüìè! àçâå ß ñòîþ ñåé÷àñ?  åò.
ˆ âû íå ñìåéòå!
     - •îðîøî, - îíà ïîâåðòåëà ãîëîâîé  èç  ñòîðîíû  â  ñòîðîíó.  ’à  ßâíî
êðóæèëàñü îò ñîòðßñåíèß.
     - ‚û îñòàâèëè ñâîèõ ñëóã íà áàçå?
     - „à, ïðèøëîñü èõ îáìàíóòü: îíè íå õîòåëè óõîäèòü áåç ìîåãî áàãàæà, -
îíà ðàññìåßëàñü ñìåõîì ñòàðîé æåíùèíû. - Œíå ïðèøëîñü íàäåòü íà ñåáß  âñå,
÷òî ó ìåíß áûëî ñ ñîáîé ïîêà ìû ëåòåëè ê îâîé Šàëåäîíèè.
     - —òîáû îáìàíóòü èõ? òèì âû îáìàíóëè è ìåíß. Ÿ äîëæåí áûë  ïðèêàçàòü
Šåëëè âûñàäèòü âàñ, - ãîëîñ ëåéíà çâó÷àë ãîðüêî. Ží  çíàë,  ÷òî  âûãëßäèò
âäâîå ñòàðøå ñâîèõ ëåò, êàê êàëåêà â êðåñëå íà êîëåñàõ. - ó,  õîðîøî,  âû
íà áîðòó, è òåïåðü ß íå ìîãó âûøâûðíóòü âàñ.
     - î ß ìîãó áûòü âàì ïîëåçíîé. Ÿ àíòðîïîëîã, - îíà øåâåëüíóëàñü,  êàê
áóäòî ñíîâà õîòåëà âñòàòü. - Œîãó ß âûçûâàòü âàñ ïî èíòåðêîìó?
     - ‚û ìîæåòå âûçûâàòü âàõòåííîãî ãàðäåìàðèíà. ‘êàæèòå  åìó,  åñëè  âàì
äåéñòâèòåëüíî íàäî áóäåò ïîãîâîðèòü ñî  ìíîé.  î,  ‘ýëëè...  ýòî  âîåííûé
êîðàáëü. —óæàêè, çà êîòîðûìè ìû ëåòèì, ìîãóò îêàçàòüñß  âðàæäåáíûìè.  àäè
áîãà, çàïîìíèòå, ÷òî ó  ìîèõ  âàõòåííûõ  îôèöåðîâ  íå  áóäåò  âðåìåíè  äëß
íàó÷íûõ äèñêóññèé â ñåðåäèíå ñðàæåíèß!
     - Ÿ çíàþ ýòî, ìîæåòå ìíå ïîâåðèòü! -  îíà  ïîïûòàëàñü  óëûáíóòüñß.  -
„àæå åñëè ß íå çíàëà, ÷òî ëó÷øå íå âñòàâàòü ïðè ÷åòûðåõ g.
     -  •îðîøî.  €  ñåé÷àñ  ñäåëàéòå  îäîëæåíèå  -  îòïðàâëßéòåñü  â  âàøó
ïðîòèâîïåðåãðóçî÷íóþ âàííó.
     - óæíî ëè ñíèìàòü îäåæäó, ÷òîáû ïîëüçîâàòüñß åþ?
     ëåéí íå ïîêðàñíåë òîëüêî ïîòîìó, ÷òî óñêîðåíèå íå äàëî êðîâè ïðèëèòü
ê ëèöó.
     - òî õîðîøàß ìûñëü, îñîáåííî åñëè ó âàñ ìíîãî çàñòåæåê. Žòâåðíèòå  â
ñòîðîíó êàìåðó.
     - •îðîøî.
     - ˆ áóäüòå îñòîðîæíû. Ÿ ìîãó ïðèñëàòü íà  ïîìîùü  îäíîãî  èç  æåíàòûõ
ðßäîâûõ...
     - åò, ñïàñèáî.
     - ’îãäà æäèòå. “ íàñ áóäóò ïßòèìèíóòíûå ïåðèîäû ñíèæåíèß  òßæåñòè.  ˆ
íå ïîêèäàéòå ñâîåãî êðåñëà â îäèíî÷êó ïðè âûñîêîì òßãîòåíèè!
     Žíà ßâíî  íå  ñîáèðàëàñü  äåëàòü  ýòîãî  -  îäíîé  ïîïûòêè  îêàçàëîñü
äîñòàòî÷íî.


     - "‹åðìîíòîâ" âûçûâàåò ñíîâà, - äîëîæèë “àéòáðèä.
     - ‡àáóäüòå î íåì è íèêàêèõ îòâåòîâ.
     - ‘ëóøàþñü, ñýð. ˆ íèêàêèõ îòâåòîâ.
     îä  äîãàäûâàëñß,  ÷òî  íóæíî  êðåéñåðó.  "‹åðìîíòîâ"  õîòåë   ïåðâûì
ñòîëêíóòüñß ñ ïðèøåëüöåì, íî íå ìîã  äàæå  ïîäîéòè  ê  ÷óæàêàì  äîñòàòî÷íî
áëèçêî, ïðåæäå ÷åì ñîëíöå îêàæåòñß â îïàñíîé áëèçîñòè.  ‹ó÷øå  ïåðåõâàòèòü
åãî òàì, ãäå áóäåò áîëüøå ìåñòà.
     î êðàéíåé ìåðå òàê ýòî ïðåäñòàâëßë ñåáå îä. Ží âïîëíå ìîã  äîâåðßòü
“àéòáðèäó è ñâîèì ñâßçèñòàì: ñîîáùåíèß "‹åðìîíòîâà" íå  áóäóò  çàíåñåíû  â
âàõòåííûé æóðíàë.
     ðîøëî òðè ñ ïîëîâèíîé äíß... „âå ìèíóòû ïîëóòîðíîãî óñêîðåíèß  ÷åðåç
êàæäûå ÷åòûðå  ÷àñà  äëß  ñìåíû  âàõò,  óáîðêè  çàáûòûõ  âåùåé,  èçìåíåíèß
ïîëîæåíèß, çàòåì ïðåäóïðåäèòåëüíûå ñèãíàëû, òðßñêà - è ñëèøêîì áîëüøîé âåñ
âîçâðàùàëñß.
     îíà÷àëó íîñ "Œàê-€ðòóðà" óêàçûâàë íà øåñòüäåñßò ãðàäóñîâ  â  ñòîðîíó
îò Šàëà. îòîì îíè âñòàëè íà êóðñ ïðèøåëüöà è,  êîãäà  ýòî  áûëî  ñäåëàíî,
"Œàê-€ðòóð" ïîâåðíóë ñíîâà. ’åïåðü åãî  íîñ  ñìîòðåë  íà  ßð÷àéøóþ  çâåçäó
íåáà.
     Šàë ïîñòåïåííî óâåëè÷èâàëñß, îäíîâðåìåííî èçìåíßß ñâîé öâåò. ‚ïðî÷åì,
íåâîîðóæåííûì ãëàçîì ýòî ãîëóáîå ñìåùåíèå  çàìåòèòü  áûëî  íåâîçìîæíî.  à
ñâîèõ ýêðàíàõ ëþäè âèäåëè òîëüêî, ÷òî ñàìàß ßðêàß çâåçäà ñòàíîâèòñß äèñêîì
è ñ êàæäûì ÷àñîì âñå áîëåå ðàñòåò.
     ðè ýòîì ßðêîñòü åå íå óâåëè÷èâàëàñü, ïîñêîëüêó ýêðàíû  ñîõðàíßëè  åå
íåèçìåííîé, íî êðîøå÷íûé ñîëíå÷íûé äèñê  ñòàë  çëîâåùå  áîëüøèì  è  òåïåðü
âèñåë ïðßìî âïåðåäè. îçàäè ïîßâèëñß äðóãîé äèñê òàêîãî æå öâåòà  -  áåëàß
çâåçäà F8. Žíà òîæå óâåëè÷èâàëàñü ñ êàæäûì ÷àñîì.
     à âòîðîé äåíü ‘òåëè ïðèâåë íà ìîñòèê íîâîãî ãàðäåìàðèíà, ïðè÷åì  îáà
äâèãàëèñü â êðåñëàõ íà êîëåñàõ. å ñ÷èòàß êîðîòêîé áåñåäû íà  ðèãèò,  îä
íå âñòðå÷àëñß ñ íèì. òî áûë  ƒýâèí  îòòåð,  øåñòíàäöàòèëåòíèé  ïàðåíü  ñ
îâîé ˜îòëàíäèè. îòòåð áûë âûñîê äëß ñâîèõ ëåò è ïîñòîßííî êàçàëîñü,  ÷òî
îí ãîðáèòñß, îïàñàßñü, ÷òî åãî çàìåòßò.
     ëåéí ïîäóìàë,  ÷òî  îòòåðó  ïðîñòî  ïîêàçûâàþò  êîðàáëü.  òî  áûëà
õîðîøàß ìûñëü, ïîñêîëüêó, åñëè ïðèøåëåö ïðîßâèò ñâîþ âðàæäåáíîñòü,  ïàðåíü
äîëæåí  áóäåò  äâèãàòüñß  ïî  "Œàê-€ðòóðó",  âîçìîæíî,  â  òåìíîòå  è  ïðè
èçìåí÷èâîé ãðàâèòàöèè.
     Žäíàêî, ó ‘òåëè, âåðîßòíî, áûëî êîå-÷òî åùå. ëåéí çàìåòèë,  ÷òî  îíè
ïûòàþòñß ïðèâëå÷ü åãî âíèìàíèå è ñêàçàë:
     - „à, ìèñòåð ‘òåëè?
     - òî ãàðäåìàðèí ƒýâèí îòòåð, ñýð, - ñêàçàë ‘òåëè.  -  Ží  ðàññêàçàë
ìíå êîå-÷òî òàêîå, î ÷åì, ìíå êàæåòñß, âû äîëæíû çíàòü, ñýð.
     - •îðîøî, ïðîõîäèòå, - ëþáîå ðàçíîîáðàçèå ïðè âûñîêîé ãðàâèòàöèè áûëî
æåëàííûì.
     - à íàøåé óëèöå áûëà öåðêîâü, ñýð. ‚ ãîðîäå íà  îâîé  ˜îòëàíäèè,  -
ãîëîñ îòòåðà áûë ìßãêèì  è  íèçêèì,  è  ãîâîðèë  îí  îñòîðîæíî,  òàê  ÷òî
îñòàâàëñß òîëüêî ïðèçðà÷íûé îñòàòîê òîãî ðåçêîãî  àêöåíòà,  êîòîðûé  äåëàë
ðå÷ü ‘èíêëåðà òàêîé õàðàêòåðíîé.
     - –åðêîâü, - ïîîùðèòåëüíî ñêàçàë ëåéí. - àäåþñü, íå ïðàâîñëàâíàß?
     - åò, ñýð. –åðêîâü …ãî ˆìåíè. “ íåå áûëî ìíîãî ïðèõîæàí. Žäíàæäû  ìû
ñ äðóãîì â øóòêó çàáðàëèñü âíóòðü.
     - ‚àñ ïîéìàëè?
     - Ÿ çíàþ,  ÷òî  ðàññêàçûâàþ  ïëîõî,  ñýð.  ’àì  áûëà  áîëüøàß  ñòàðàß
ãîëîãðàììà ƒëàçà Œóð÷èñîíà íà ôîíå “ãîëüíîãî Œåøêà. ‹èöî ƒîñïîäà -  ñîâñåì
êàê íà ïî÷òîâîé îòêðûòêå. ’îëüêî... òîëüêî òàì  áûëî  îòëè÷èå  -  íà  ýòîé
êàðòèíå. ƒëàç áûë ãîðàçäî ßð÷å, ÷åì ñåé÷àñ, è îí áûë  ñèíå-çåëåíûé,  à  íå
êðàñíûé. ‘ êðàñíîé òî÷êîé ó îäíîãî êðàß.
     - àâåðíîå, ýòî áûëà êàðòèíà, - ïðåäïîëîæèë îä. Ží  âûíóë  êàðìàííûé
êîìïüþòåð, íàïèñàë íà åãî òàáëî "–åðêîâü …ãî ˆìåíè", çàòåì íàæàë íà êíîïêó
èíôîðìàöèè. “ñòðîéñòâî ñîåäèíèëîñü ñ êîðàáåëüíîé áèáëèîòåêîé, è  ïî  òàáëî
ïîáåæàëè ñëîâà. "î ñëîâàì ïîñëåäîâàòåëåé –åðêâè …ãî ˆìåíè, “ãîëüíûé Œåøîê
ñ îäíèì êðàñíûì ãëàçîì äåéñòâèòåëüíî ßâëßåòñß ‹èöîì ƒîñïîäà. ‚îçìîæíî, ýòî
áûëî ñäåëàíî, ÷òîáû ïðèäàòü ãëàçó áîëåå âûðàçèòåëüíîå  âûðàæåíèå".  îä  ñ
èíòåðåñîì ïðèãîòîâèëñß ñëóøàòü äàëüøå - åùå áóäåò  âîçìîæíîñòü  ñêàçàòü  î
ïîòåðå âðåìåíè, êîãäà ãàðäåìàðèíû êîí÷àò. ˆ åñëè îíè äåéñòâèòåëüíî  òåðßþò
âðåìß çðß...
     - î... - íà÷àë îòòåð.
     - ‘ýð... - ñêàçàë ‘òåëè, íàêëîíèâøèñü íà ñâîåì ñòóëå.
     - „àâàéòå ïî î÷åðåäè. Œèñòåð ‘òåëè?
     - Ÿ ðàññïðàøèâàë íå òîëüêî îòòåðà, ñýð, íî è ïîãîâîðèë ñ  ‘èíêëåðîì.
Ží ñêàçàë, ÷òî åãî äåä ðàññêàçûâàë åìó, ÷òî îäíàæäû Œîøêà áûëà ßð÷å  ƒëàçà
Œóð÷èñîíà è ßðêî-çåëåíàß. ˆ òî, êàê îòòåð  îïèñàë  ýòó  ãîëîãðàììó...  ‚û
çíàåòå, ñýð, ÷òî çâåçäû íå âñåãäà èçëó÷àþò îäèí è òîò æå öâåò. îýòîìó...
     - ‚ñå áîëüøå îñíîâàíèé ïðåäïîëàãàòü, ÷òî ãîëîãðàììà áûëà  ïîäêðàøåíà.
î âñå ðàâíî èíòåðåñíî, ÷òî ïðèøåëåö èäåò ïðßìî îò Œîøêè...
     - ‘âåò, - òâåðäî ñêàçàë îòòåð.
     - ‘îëíå÷íûé ïàðóñ! - âîñêëèêíóë îä âî âíåçàïíîì îçàðåíèè.  -  •îðîøî
ïðèäóìàíî, - âñå ëþäè íà ìîñòèêå ïîâåðíóëèñü,  ãëßäß  íà  êàïèòàíà.  -  ‚û
ãîâîðèëè, ÷òî ïðèøåëåö äâèæåòñß áûñòðåå, ÷åì äîëæåí?
     - „à, ñýð, - îòâåòèë åííåð ñî ñâîåé ñòàíöèè  ÷åðåç  âåñü  ìîñòèê.  -
…ñëè åãî çàïóñòèëè ñ îáèòàåìîãî ìèðà, âðàùàþùåãîñß âîêðóã Œîøêè.
     - Œîæåò äàòü òàêîé ýôôåêò èñïîëüçîâàíèå áàòàðåè ëàçåðíûõ ïóøåê?
     - € ïî÷åìó áû è íåò? ”àêòè÷åñêè,  åãî  ìîæíî  çàïóñòèòü  ñ  íåáîëüøîé
áàòàðååé, à ïî ìåðå óäàëåíèß êîðàáëß äîáàâëßòü âñå  áîëüøå  îðóäèé.  ’àêèì
îáðàçîì ìîæíî äîáèòüñß îãðîìíîé âûãîäû.  …ñëè  îäíà  èç  ïóøåê  âûéäåò  èç
ñòðîß, ìîæíî ñîîáùèòü â ñèñòåìó, è åå îòðåìîíòèðóþò.
     - Žñòàâèòü ñâîé ìîòîð äîìà!  -  âîñêëèêíóë  îòòåð.  -  ˆ  ïðîäîëæàòü
ïîëüçîâàòüñß èì!
     - òî òîëüêî âîïðîñ ýôôåêòèâíîñòè. ‚ñå çàâèñèò îò òîãî, êàêîé ëó÷  ìû
ìîæåì ïîëó÷èòü, - îòâåòèë åííåð. - †àëü òîëüêî, ÷òî  íåëüçß  èñïîëüçîâàòü
åãî è äëß òîðìîæåíèß. …ñòü ó âàñ îñíîâàíèß âåðèòü...
     îä îñòàâèë èõ ðàçãîâàðèâàòü ñ ïàðóñíûì ìàñòåðîì îá èçìåíåíèßõ Œîøêè.
…ãî ñàìîãî ýòî íå î÷åíü çàáîòèëî. …ãî âîëíîâàë âîïðîñ, ÷òî ñäåëàåò  ñåé÷àñ
ïðèøåëåö?
     „î âñòðå÷è îñòàâàëîñü äâàäöàòü ÷àñîâ, êîãäà åííåð ïðèøåë ê ëåéíó  è
ïîïðîñèë ðàçðåøåíèß âîñïîëüçîâàòüñß  êàïèòàíñêèìè  ýêðàíàìè.  ‚èäèìî,  åìó
áûëî òðóäíî ãîâîðèòü áåç ýêðàíà, ñîåäèíåííîãî ñ êîìïüþòåðîì.
     - ‘ìîòðèòå, êàïèòàí, - ñêàçàë îí è óêàçàë íà ëîêàëüíûé çâåçäíûé ðàéîí
íà ýêðàíå. - ðèøåëåö èäåò îòñþäà.  Šòî  áû  íè  çàïóñêàë  åãî,  ïîëüçóßñü
ëàçåðíîé ïóøêîé, - à ñêîðåå èõ ìíîæåñòâîì, ðàñïîëîæåííûì íà àñòåðîèäàõ,  -
íà ðàññòîßíèå â  òðèäöàòü  ïßòü  ëåò,  äîëæåí  èìåòüñß  ëó÷,  ïî  êîòîðîìó
äâèæåòñß êîðàáëü. ˆ ëó÷, è ïðèøåëåö èäóò ïðßìî èç ñèñòåìû Œîøêè.
     - î âåäü äîëæíû áûòü  çàïèñè,  -  ñêàçàë  ëåéí.  Šòî-íèáóäü  äîëæåí
çàìåòèòü, ÷òî Œîøêà èçëó÷àåò êîãåðåíòíûé ñâåò.
     åííåð ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ˆ íàñêîëüêî õîðîøè çàïèñè îâîé ˜îòëàíäèè?
     - óæíî èõ õîòß áû óâèäåòü, - ïîòðåáîâàëîñü ñîâñåì  íåìíîãî  âðåìåíè,
÷òîáû  ïîíßòü,  ÷òî  àñòðîíîìè÷åñêèå  äàííûå  îâîé   ˜îòëàíäèè   äîâîëüíî
ïîäîçðèòåëüíû è ïîýòîìó èõ íåò â áèáëèîòåêå "Œàê-€ðòóðà".  -  ó,  õîðîøî,
äîïóñòèì, ÷òî âû ïðàâû.
     - ‘ìîòðèòå, êàê ìîæíî ïîâåðíóòü ýòî â ìåæçâåçäíîå  ïðîñòðàíñòâî.  òî
îíè è äîëæíû ñäåëàòü...
     îâûé êóðñ óõîäèë ê Œîøêå ïîä íåáîëüøèì óãëîì ê ïåðâîìó.
     - Šðîìå òîãî, áîëüøóþ ÷àñòü ïóòè îíè èäóò ïî èíåðöèè. ‚ ýòîé òî÷êå  -
ãäå ïðèøåëåö äîëæåí ìèíîâàòü îâûé  Šàë  -  äîñòàòî÷íî  âîçäåéñòâîâàòü  íà
êîðàáëü  äåñßòüþ  ìèëëèîíàìè  âîëüò,  ÷òîáû   ìàãíèòíîå   ïîëå   ƒàëàêòèêè
íàïîëîâèíó ðàçâåðíóëî êîðàáëü, è îí ïîäîøåë áû ê ñèñòåìå  îâîé  Šàëåäîíèè
êàê áû èç-çà íåå. ‚ ýòîò ìîìåíò òå, êòî óïðàâëßåò ëó÷îì, òîæå ïîâîðà÷èâàåò
åãî, è çîíä èñïîëüçóåò åãî äëß òîðìîæåíèß.
     - ‚û óâåðåíû, ÷òî ìàãíèòíûé ýôôåêò äîëæåí ñðàáîòàòü?
     - òî èç êóðñà ôèçèêè âûñøåé  øêîëû!  ˆ  ìåæçâåçäíîå  ìàãíèòíîå  ïîëå
õîðîøî êàðòîãðàôèðîâàíî, êàïèòàí.
     - •îðîøî, íî ïî÷åìó îíè íå äåëàþò ýòîãî?
     - Ÿ íå çíàþ, - ðàçäðàæåííî âîñêëèêíóë åííåð. - ‚îçìîæíî, îíè  âîîáùå
íå äóìàëè îá ýòîì. ‚îçìîæíî, áîßòñß, ÷òî ëàçåðû  íå  áóäóò  ðàáîòàòü,  èëè
ïðîñòî íå âåðßò òîìó, êòî îñòàëñß ïîçàäè. Šàïèòàí, ìû âñå åùå çíàåì î  íèõ
ñëèøêîì ìàëî.
     - Ÿ ïîìíþ îá ýòîì, åííåð. î çà÷åì  ãàäàòü?  …ñëè  íàì  ïîâåçåò,  ìû
ñìîæåì ñïðîñèòü ó íèõ ñàìèõ. - Œåäëåííî, êàê áû íåîõîòíî,  óëûáêà  îçàðèëà
ëèöî åííåðà.
     - î ýòî ìîæåò îêàçàòüñß è íå ïðàâäîé.
     - îéäèòå-êà ëó÷øå ïîñïèòå.


     îäà ðàçáóäèë ãîëîñ äèêòîðà:
     - ˆ‡Œ……ˆ… ƒ€‚ˆ’€–ˆˆ —……‡ „…‘Ÿ’œ Œˆ“’. “Œ…œ˜…ˆ…  ƒ€‚ˆ’€–ˆˆ  „Ž
Ž„ŽƒŽ "G" —……‡ „…‘Ÿ’œ Œˆ“’.
     ëåéí äîâîëüíî óëûáíóëñß - îäíî g!  -  è  òóò  æå  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî
óëûáêà èñ÷åçàåò. Žñòàâàëñß îäèí ÷àñ ñîñòßçàíèß â ñêîðîñòè ñ ïðèøåëüöåì. Ží
àêòèâèðîâàë ñâîè íàáëþäàòåëüíûå ýêðàíû, ãëßäß íà îãíåííûå âñïûøêè  âïåðåäè
è ñçàäè. "Œàê-€ðòóð" íàõîäèëñß  ìåæäó  äâóìß  ñîëíöàìè.  ‘åé÷àñ  Šàë  áûëà
ðàçìåðîì ñ ‘îëíöå, âèäèìîå ñ ‚åíåðû, íî  áîëåå  ßðêîé  -  îíà  áûëà  áîëåå
ãîðß÷åé çâåçäîé. ðèøåëåö áûë äèñêîì ïîìåíüøå, íî òîæå  ßðêèì.  àðóñ  åãî
áûë âîãíóò.
     îä ïðîòßíóë ðóêó ê èíòåðêîìó.
     - ‘èíêëåð?
     - ‘ëóøàþ, êàïèòàí.
     îä ñ óäîâîëüñòâèåì îòìåòèë, ÷òî ‘èíêëåð â ãèäðàâëè÷åñêîé ïîñòåëè.
     - Šàê äåðæèòñß ïîëå, ‘ýíäè?
     - Žòëè÷íî, êàïèòàí. ’åìïåðàòóðà ïîñòîßííà.
     - ‘ïàñèáî. - îä áûë äîâîëåí. îëå ‹ýíãñòîíà ïîãëîùàëî ýíåðãèþ -  ýòî
áûëî åãî îñíîâíîå íàçíà÷åíèå.  Žíî  ïîãëîùàëî  äàæå  êèíåòè÷åñêóþ  ýíåðãèþ
âçðûâàþùåãîñß   ãàçà   èëè   ðàäèîàêòèâíûõ   ÷àñòèö   ñ    ýôôåêòèâíîñòüþ,
ïðîïîðöèîíàëüíîé êóáó ñêîðîñòè  ïîñòóïëåíèß  ýíåðãèè.  ‚  ñðàæåíèè  àäñêàß
ßðîñòü âîäîðîäíûõ òîðïåä è êîíöåíòðèðîâàííàß ýíåðãèß  ëàçåðîâ  ìîãëè  áûòü
ðàññåßíû îëåì, ïîãëîùåíû è ñîõðàíåíû. Šîãäà óðîâåíü ýíåðãèè óâåëè÷èâàëñß,
îëå  ìîãëî  íà÷àòü  ãîðåòü,  ñòàíîâßñü  èç  àáñîëþòíî  ÷åðíîãî   êðàñíûì,
îðàíæåâûì, æåëòûì è ïîñòåïåííî ïîäáèðàßñü ê ôèîëåòîâîìó.
     òî áûëî ãëàâíîé ïðîáëåìîé äëß îëß  ‹ýíãñòîíà:  ýíåðãèþ  òðåáîâàëîñü
èçëó÷àòü íàðóæó.  …ñëè  îëå  ïåðåãðóæàëîñü,  îíî  ìîãëî  âûñâîáîäèòü  âñþ
íàêîïëåííóþ ýíåðãèþ â ñëåïßùåé áåëîé  âñïûøêå,  èçëó÷àß  åå  è  íàðóæó,  è
âîâíóòðü. òî çàñòàâëßëî êîðàáåëüíûå äâèãàòåëè  ïðîòèâîäåéñòâîâàòü,  è  èõ
ýíåðãèß äîáàâëßëàñü ê óæå  èìåþùåéñß  â  îëå.  Šîãäà  îëå  ðàçîãðåâàëîñü
ñëèøêîì ñèëüíî, êîðàáëè ïîãèáàëè. ˆ áûñòðî.
     Žáû÷íî âîåííûé êîðàáëü ìîã ïîäîéòè  ê  ñîëíöó  ÷åðòîâñêè  áëèçêî,  íå
ïîäâåðãàßñü ñìåðòåëüíîé îïàñíîñòè, - åãî  îëå  íèêîãäà  íå  ðàçîãðåâàëîñü
ãîðß÷åå òåìïåðàòóðû çâåçä ïëþñ  òî,  ÷òî  ðàñõîäîâàëîñü  íà  ñîäåðæàíèå  è
êîíòðîëü îëß. ‘åé÷àñ, èìåß ñîëíöå è âïåðåäè, è ñçàäè, îëå ìîãëî èçëó÷àòü
òîëüêî â ñòîðîíû, è ýòî ñëåäîâàëî êîíòðîëèðîâàòü,  èíà÷å  "Œàê-€ðòóð"  ìîã
ïîäâåðãíóòüñß  áîêîâîìó  óñêîðåíèþ.  ‘òîðîíû  ýòè  ñòàíîâèëèñü  âñå  áîëåå
óçêèìè, ñîëíöà - âñå áîëåå êðóïíûìè,  à  îëå  -  âñå  áîëåå  ãîðß÷èì.  à
ýêðàíàõ îäà óæå èìåëñß êðàñíûé îòòåíîê. òî ãðîçèëî íåìèíóåìîé áåäîé.
     ‚åðíóëàñü íîðìàëüíàß ãðàâèòàöèß. îä áûñòðî íàïðàâèëñß  íà  ìîñòèê  è
êèâíóë âàõòåííîìó ãàðäåìàðèíó.
     - Žáùèé ñáîð. îåâàß òðåâîãà.
     î êîðàáëþ ïðîêàòèëñß ðåâ ñèðåí.


     ‡à 124 ÷àñà ïðèøåëåö íå ïîêàçàë è âèäó, ÷òî ïîäîçðåâàåò î ïðèáëèæåíèè
"Œàê-€ðòóðà".  ˆ  ñåé÷àñ  îí  âåë  ñåáß  ñîâåðøåííî  ñïîêîéíî,  ïîêà   îíè
ïðèáëèæàëèñü ê íåìó.
     ‘îëíå÷íûé ïàðóñ áûë îáøèðíûì áåëûì ïðîñòðàíñòâîì, ðàñêèíóâøèìñß ÷åðåç
ýêðàíû, è âñêîðå îä çàìåòèë ìàëåíüêóþ ÷åðíóþ òî÷êó. Ží âîçèëñß ñ ýêðàíîì,
ïîêà îíà íå ïðåâðàòèëàñü â áîëüøóþ òî÷êó ñ ðåçêèìè êðàßìè,  êîòîðóþ  ðàäàð
ïîêàçûâàë íà ÷åòûðå òûñß÷è êèëîìåòðîâ áëèæå ê "Œàê-€ðòóðó", ÷åì  ïàðóñ  çà
íåé.
     - ‚îò íàøà ìèøåíü, ñýð, - îáúßâèë åííåð. - Žíè, âåðîßòíî, çàïèõàëè â
îäèí êîêîí âñå, ÷òî íå  ßâëßåòñß  ïàðóñîì.  —òîáû  äåðæàòü  åãî  îòêðûòûì,
õâàòàåò åãî ñîáñòâåííîãî âåñà.
     - ‚åðíî. îäâåäèòå  íàñ  ê  íåìó,  ìèñòåð  åííåð.  Œèñòåð  “àéòáðèä!
åðåäàéòå éîìåíó ñèãíàëüùèêîâ, ÷òîáû îí ïîñëàë îòêðûòîå ñîîáùåíèå. à âñåõ
÷àñòîòàõ, êîòîðûå ìû ìîæåì ïåðåêðûòü.
     - „à, ñýð. ‡àïèñûâàþ.
     - •‹‹Ž, ŠŽ€‹œ  ‘  ‘Ž‹…—›Œ  €“‘ŽŒ!  ƒŽ‚Žˆ’  ˆŒ…‘Šˆ‰  ŠŽ€‹œ
"Œ€Š-€’“". ˆŒˆ’… €˜ˆ  ŽŽ‡€‚€’…‹œ›…  ‘ˆƒ€‹›.  ˆ‚…’‘’‚“…Œ  ‚€‘  ‚
Ž‚Ž‰ Š€‹…„Žˆˆ ˆ ˆŒ…ˆˆ —…‹Ž‚…Š€.  Œ›  •Ž’ˆŒ  Ž„Ž‰’ˆ  Š  ‚€Œ  ‚‹Ž’“ž.
Ž†€‹“‰‘’€, Ž’‚…’œ’…. åðåäàéòå ýòî íà àíãëèéñêîì,  ðóññêîì,  ôðàíöóçñêîì,
êèòàéñêîì è ïðî÷èõ ßçûêàõ, êàêèå  çíàåòå.  …ñëè  ýòî  íå  ëþäè,  ñïðîñèòå,
îòêóäà îíè.
     ðîøëî ïßòíàäöàòü ìèíóò. Šîðàáåëüíàß ãðàâèòàöèß èçìåíèëàñü, ïîòîì åùå
ðàç, êîãäà åííåð íà÷àë ïîäãîíßòü ñêîðîñòè è ïîëîæåíèå êîðàáëß ñ  ãðóçîâûì
êîêîíîì ïðèøåëüöà.
     îä íà ìèíóòó îòâëåêñß, ÷òîáû îòâåòèòü íà âûçîâ ‘ýëëè.
     - „àâàéòå áûñòðåå, ‘ýëëè. “ íàñ îáúßâëåíà ãîòîâíîñòü ê áîþ.
     - „à, îä, ß çíàþ. Œîæíî ïðèéòè ê âàì íà ìîñòèê?
     - îþñü, ÷òî íåò. ‚ñå êðåñëà çàíßòû.
     - åóäèâèòåëüíî. îä, ß  òîëüêî  õîòåëà  êîå-÷òî  íàïîìíèòü  âàì.  å
æäèòå, ÷òî îíè áóäóò ïðîñòûìè.
     - ðîñòèòå?
     - ‚û  ìîæåòå  ñ÷åñòü  èõ  ïðèìèòèâíûìè  òîëüêî  ïîòîìó,  ÷òî  îíè  íå
èñïîëüçóþò Žëäåðñîí „ðàéâ. ‚îâñå íåò. î äàæå  åñëè  îíè  ïðèìèòèâíû,  ýòî
âîâñå íå îçíà÷àåò ïðîñòîòû. ˆõ òåõíîëîãèß  è  îáðàç  ìûøëåíèß  ìîãóò  áûòü
âåñüìà ñëîæíûìè.
     - Ÿ ýòî çàïîìíþ. —òî-òî åùå? ’îãäà ïîêà, ‘ýëëè. “àéòáðèä, êîãäà ó âàñ
íå áóäåò äðóãèõ çàíßòèé, äàéòå çíàòü ìèññ ”àóëåð,  ÷òî  ïðîèñõîäèò,  -  îí
âûêëþ÷èë èíòåðêîì è âçãëßíóë íà êîðìîâîé ýêðàí êàê ðàç òîãäà, êîãäà  ‘òåëè
çàêðè÷àë.
     ‘îëíå÷íûé ïàðóñ ïðèøåëüöà ïîêðûëñß ðßáüþ. Žòðàæåííûé ñâåò øåë ïî íåìó
òßæåëûìè èçâèëèñòûìè ëèíèßìè.  îä  ïîìîðãàë,  íî  ýòî  íå  ïîìîãëî:  áûëî
ñëèøêîì òßæåëî ñìîòðåòü íà ýòî èñêðèâëßþùåå çåðêàëî.
     - òî, äîëæíî áûòü, íàø  ñèãíàë,  -  ñêàçàë  îä.  -  Žíè  ïîëüçóþòñß
çåðêàëîì...
     ‘èßíèå ñòàëî îñëåïèòåëüíûì, è âñå ýêðàíû ñ ýòîé ñòîðîíû ïîãàñëè.


     åðåäíèå ñêàíåðû äåéñòâîâàëè è çàïèñûâàëè ïî-ïðåæíåìó.  Žíè  ïîêàçàëè
øèðîêèé áåëûé äèñê çâåçäû îâîé Šàëåäîíèè î÷åíü áëèçêî, è ïðèáëèæàëàñü îíà
î÷åíü áûñòðî - ñî ñêîðîñòüþ â øåñòü ïðîöåíòîâ  ñêîðîñòè  ñâåòà.  ðè  ýòîì
áîëüøàß ÷àñòü ñâåòà îòôèëüòðîâûâàëàñü.
     à ìãíîâåíèå îíè òàêæå ïîêàçàëè íåñêîëüêî ñòðàííûõ ÷åðíûõ ñèëóýòîâ íà
ýòîì áåëîì ôîíå.  èêòî  íå  çàìåòèë  èõ  â  òîò  ñòðàøíûé  ìîìåíò,  êîãäà
"Œàê-€ðòóð" âäðóã îñëåï, à â ñëåäóþùóþ ñåêóíäó èçîáðàæåíèå óæå èñ÷åçëî.
     ‚ îñòîëáåíåëîì ìîë