:


---------------------------------------------------------------
     :   . . ., 2001.
     Copyright: Yuri Druzhnikov.
---------------------------------------------------------------




                                      .
                                                      .


                    --
,     .           
  ,  , ,        
       ,   
--.
         ,             .
       .    
,        .  --   
      .
     "Natalie (qui par parenthese est mon  cent-treizieme amour)" --  
(,      ,     )  --    
-                
     ,      
  :       .  
               
   .       
               .
 ,   ,    .  
  :        ,     
  I     .
       ,        1829     
.             
     ,  ,  
 ,      ;    
   .
     ""        
. ..    ,   . 
 ..,   "     
".
     ,           ,
   , ,      ,   
 . ",        
   (  ,    , , ), --
    ..,  --        
  ".  ,  ,  ,     ,
     .
           ,   --  ,  
    ,       ,    
   .      28  1830      
  ,       .  
    ,   ,    .     
     ,        
  .
                   .  
-     .         .
, ,   ?  ,    ?   , 
 " "   ?  ,    ?
       --        . ,
          ,      
,      .     113     -- 
            
   1813      ,   ,     
         --      
.  ,    ,    
       ,  ,  
500.        ,   
.
          ,               
. ,                 
 :  "          
,  ".    ..: "   
               , 
   ".      "   ",
   1937     ,      
   .                
,    --  .
        ,       .
,             
   .  ,          
.  "  ,  --    ,  --    --  
   ".
           ,         
 , ,  ,   --    , 
       .     -: 
     ,  --           ,  
,      ,         
  .
              
        .       
      ,   .         
.     ,        ,           
               
  .   ,   ,   . 
     ,   .   ,  
   ,  ,      ,      ,
, .
        ,       ,  : 
       ,    
,     ,    .  
           ,    ,
     "  ",    .    
      ,         ,
,     "  ", ,   
 "  ",        .  
 ,       ,  ,
 ,     .
       : ,    -  
.   --  ,   , , ,
,   .          --  
,  ,   , , ,  
    .      ,      
.                 
      .       
      .
        ,     
     .     
  ,   ,      :  
                 
   .

      

                "--1 
        .     , 
  ,  ,  ,   ,   
 . " "  --         
  --    "   ".  
     ,  ""    . 
 ,      .     ,
  ..  .  ,              
 ,   ,  "--1   .
        ,         ;
      .        1878
,             . 
           , 
   .  ,       ,  
,  , ,   .   
            ,    ,  
      ,    ,    
  ,          
.
        -      ,
                
.  ,  , ,  , ,  
,            :    "           
-  ,    ,          
    ,       
        ,            
 ".
                 ,
              .
"     ,  --    ..,  --  
       .         
,        ... 
         ,    
      ,  
     ,      ,     
...".
                 
  . ,     ,
     ,           
    .       
,      , .     
,       .          
,    ,  .

      

               
:  "         ,    
  .         ,   
,     ?   ,   
,     ,        
,     ,    ,        
   ,    ".
             : "  , 
 ,    ".   :  " , ,
   ,          .  
       ".    ,  ,    
-  ,     ,          
 -- .
              ,  
    .     ,   , 
       1830            ,  --  
.  ,              
,       .    
       ,    , 
 .
                   ,
   .   ,    
       ,         :
"  ".
            .   -
    .    ,   "     
",          ,        -
.    ,         ,   "
"     .   , 
 "        .     
              
,        -?". 
    ,       ,       
 .
                 
 .     , , ,   
   ,   . -      ,  
     .  ,       ,      
    .          
  ,    --    .
     4  1830         
   .  6       .   
:     --    , 
    ,             
  .
              " "
      "       ?",   
.               ,  
,      .         
,   ,             ,    
 --  .
                   
   .       , 
. ,               :
  ,  ,      
,    , ,       .
    ,           
       .
       -   ,    ? 
 ,   ,   ,
    .         
  ,   ,    .
                  ,  
"   ,      ,  
       , ,  ".     
    :  "    ,               
". ?    .         
:  "     ,      ,
 ".
          "   ",    ,
  ,           ,  , 
      .  ,        ,    
 ""     .
          .    , 
        ,         
,  -- ,          
.           .  
     ,  ,    . 
   ,   ?
           ,  ,      
    ,      . "
,   ,  ,   -- , ,
,       --      
   ,  --     -,     
 ,  ,        , 
..  1  26  . --         
,     --  ,  ,
 ?".      .
         ,       ,     
,    .  ,         ,  
   .

        
       .

                      ,  
             .   
       .      ,
  ,       ,        
       .       
  ,          .      
,       ,   .  ,    
 ,  .
         ,     ,
    . ,     .   : 
,    ,       
     ,  ,   "",   
.      .
       ,     ,  
,         :  "...       
   ,     ,        ". 
,      , ,   ,      
.
      ,          ,  ,
:  "              ,   
, --     10  1831  . -- ...  
,   .       , 
     .    ,      
".         ,      
     .
         ,        ,
,       -- " ".    
,       .      ,
  , ,     :    , ,
  . "   ,    ".  , 
  "  "; ,  ,  
        ,   ,     
 "".
     ""  --   ,   ,            
,       ,      
    .     ,       
,        ,      
.
          , ,  
    .   ,  ,    .
     -- "    ". " 
 ,  ,     ,     ,
    ",  --   ,       
     .
       ",  "     "", ""
  "  ".           ?  ,
      :  "...,      ?"  --
", --  . --   ,     ,
       ".              ,
,  ,   : "     , 
    .     ".
         ,        
      ,       "".
   ,    ,    ,    :  " 
  ,       ,     
", --     .
     "      ,      ,    
,    ,            
".              
     ,       
        ,   ,
  .    ,       ,
 ,    , ,      
,   ,   .
          :  "...    
         ,   ,    
,       .        
              .  ".  ,   
""        :    
 .
     "     , --  ,  -- 
    : "    ,  ,    
  "". "        ,     
,  --      . --    ,
;   ,     ,         , 
  ".  ,  .  ,      
 ,    .
                 
 ,        .    
,       "",     . "
  ,  --    . --        
              ". " 
"  -- , ,               
.
        ,        .    
     :  "      ;     
...". : "      :       .
      ,       ?".   , ,
       : "    ... 
    , , ,  ".
          ,  ,         
.     .      ,    
  : "...       ,   
      ".  --   
  ,   ,   : " ,
      --           ,       
...".
                  
     .     
        ("   . 
...").  "      ,          
,   ", --   .
       ,    ,  "   ,  
, ,  ,      ". 
             .    
 .

         

              . 
     ,            
   ,        ,            
,  , .     , ,  
.
                    
, ,  ,     
,         -    ,
  ,        .
          ,      ,  
,       ,   
    .     
  ,     .     
 :  ,   (     
   ),  ,  , etc.
       , ,    ,    
      .        
 .            
  ,  .

         0809457
     : 
     : 
     : 31 
     : 
      :    
      (    "" --       
 .  -- ,  -- ,  -- ):  -- .
     :  
     : , 
       (   "  10  ,    
"      ): , ,  
 
       (-):  
     :   ,  , , , ,  ,
  

       ,              
     :   ,   , 
      .             
.

      0809460
     : 
     : 
     : 20 
     : 
      : 
     :  ()
     : 
     : 
     :  
      : 
     : , 

      0809458
     : 
     : 
     : 20 
     : 
      : 
     :  ()
     : ,  ,  .. 
     : 
     :  (  --    )
      : 
     :   , , , 

      0809462
     : 
     : 
     : 17 
     : 
      : 
     :  ()
     : , 
     : 
     :  
      : 
     :   ,   ,    ,   ,  ,
    

      0809456
     : 
     : 
     : 17 
     : 
      : 
     :  ()
     :  ( , )
     : 
     :  
      :  
     :  ,  

            ,   
         ,             
.   ,      .
          ,       
,       .      ,
  :        
 .  :  .  ,   
 ,        .     
,         ,     
"     ".       
 0809460,    ,    0809456,   
.
     ,           
     ..,   : "... 
     ,    ,   
 .         , 
     ,           
 , --   , ,   ,
         ".
     ,               
,     .

     "  "

                 .
    : "    ,    !".    
        : "     
     ...     ,
  ".
                
    ,    .        
    .  31 ,   19.  
.

     ,     ,
     ,    ,
          ,
     -,  
      ,   ,
         ,  --
      , ,   !

              1830 .
       , ,    ,    
:  "19  ".   ,    
                
   ,  1831 ,      1832-.
                 
      ,          ;  
        .         (1977)
     "1827-1836", ..  .   
      , ,   ,  
   1831 ,    18  ,   ,     
 .
          .  ?    
           ?        sexual
harassment.     ,  "     "  --    
  . -,       
  ,       .
           - .   
?   ,   ,   ,  ,  
   .              
  ,     .
               .    ,  ,
     , ,   
     .            . 
: "     ". ,    
   :  "      ,   
,            . ,  
      , ,    ,   ,      
   ".
                    ,
      : " , 
,    - .  -- , 
          ,     .
,      :  -   
  .     ,      
,        ,   ,    
        ".
                  ,
       ,   ,  .  
, ,       ,  
       .    
   .  .
       .       ,     
        .   -,
-,  ,          .   
      , ,  ,  .      
,    .,   .    
.
         ,      ,    ,    
  .    .    ,   "
     ,      ".     
.    35-,         ,  
         ,     . 
,         ,       
  , ,   ,     
 .       ,    
: "".
     ,   ,    .    , 
    ,    .        ,      ,
,  ,     
.    --  ,     
  .
         , ,  ,  
  ?  ,     ,    
             ,  
      ?         
 ,        .     ,
    , , .
                
, ,   ,      .    
,        .  , ,  .  
     .    ,  
,           . "    
    ,  --      ,  
,  --            
        ". , 
      .
       ,       ,
      .  "--114  --  
,  "--115  --    ,  "--116   --     
, "--117 --    ,    
         .  ,   ,
,     .     , 
"    ".
       ,     ,     .
  --                ,
        --     
.    "     ".  ,   
 I  1838 ,     .
                  "--118   --     
,        -  ,   
     .

       ,  ;
        
        .

      ,    ""   
,    ,           
 .   ,         
"--118 --  --     "--113   , 
"    ".         
   - --       "--119.   
     ,   .
                    "  " 
" ",              1833
,                   
  --       ,    
.                   
...  ,       ,          
        . 
  .
       33-      .  "   
               
-  , --  ...  --   ,
     ,      ,  
      .           
,  ,   ...          
    ,          
                
 ".
                :   
.       :  "     
,   , ,    , ,
  ,      ".       ,
   :  34-       . 
  ,       .       
     .
     "   ", --   .    ,    
.   ,       "". 
                :
"  ,  . !   .     , 
   ,     ".   
 .      ,    
        :  ",  , 
 ,  ".              . 
          ?
                ,   
.           .   - ( 
,  )    -  ( , ),    
 :    . ", : ,  
      ;       
,    ...    ,       ...
         .       
.          ;           
.  ,     ;       
  ".
      "  ",         ,  
    ?  ..,     
,  ,  "       
( ,      )     ".     ,
  ,     ?      ?       
,   ,  ,     ?
          , ,   
     : " ,    , 
    ".     "   ",    
,      "    ".       ,  
             
       .  ,   
     ,  .
                 ,   
.         ,    - , 
 .    ,     :  ",
!               ,       
...".
        , ,  ,    : "  
  ,         ", -- 
. ,  ,          .   
,      -   . " 
  ,   ,     ,   ...
          ,          ,    
  ,    ".
      ,           "  ",  "
",  " ",  "  "   " ",    "  
",   .         ("   
      "),            
.  ,   1834-           
:  ",  !", ", !",  "   !", ", 
  ",  "-",  "  , ,      ",
", ", "  ,  !".
            ,   .
    .       ,   .    
,  ,     .
          ,     
        .     ,       
  .         ,
            ,    
  .         , 
                 
,      .
           :   
  ,    , , . "   
  ,      ,          
   ...   ,  ,    
  ",  --         ,
,   .
      ,      ,       .  ,
  ,      ,    
,    ,      . 
    .     ,       
.
       1835          .
       .       
  "     ",    ,  
    .
                    
,               
,              .     
      20.  ", --  , --
  ...          ,      
.  ,  ,  ".   , ... 
  :  "...      "     
 ",     ,        ?".  
37-     .
       "--120    -- ,   
,         .   : "
 ,        
   ". "     , --   ,
 , --      ".  , 
          ,    
.  ,           ,
    . ,             
,     ,    ,   .
        ,   
    .
         1836       ,     
  , ,          . ,
    18     : ",  ,     
   ,  -     :    ?
   ,   ".
     ,    ,           
.                   ,       
:          ,      
    .    ,    
.

      

         ,       " 
.    ,    , ?    ?
      - ,  ,  
 ?".
       ,          , 
"    ".      :  "
   ?".  : "      --  
,     ,    ,  , --  ".
        ...  
   :    ,    
,       .
        ,      ,          :
"...    ,       
,  -      ".  "    ,  --
      ,  --  
      ;   -         ",     "
 ".
              --  
    ,       .  : "
,    :          ,
         ".
       ,    .  
         : "4  
    . ". ,         
     ,      .   , 
               :   
,     ,  ,         ,
   ,  .
            .    
 : ",        , !".
 ,       ,   
  . ", ! --  . --   ".
           .   , 
,    ,    ,  ,  ,  
  (  )   - .   
    .            .  
,    ,       , 
        .
                      ,
,  .              
.     ,     .    
  ,            ,  
   .
     ,      ,        
 .     : "       
,  ,    ,     
          ,       
,     ,    ".    
,    .
         ,        ,  
   ,    ,  , .  
    ,     ,    ,  
   .        
,          ,  --       
,   .
              , ,  
,  ,       .  "   
  .        , 
  .   ,       , --   
,     ,    ...".
                  ,      ,
   ,            (,  
),      :  60            
 ,  60     .  
   ,      .
              ,   
      I.      ,     
     .   ,   
,    .
           ,           
     .       ,   
,     ,       
      .  -      .
    ,                 
, , ,       
.
            ,       ? 
    ,  ,   , ,      
?    -- ,   ,    
.      :  "". , 
 ,   ,       ,
         ?
        ,       ,     .  
 ,   ,      , 
.           ,  
,  ,     : "    
  ,    , --     ,  -- 
  , ,   ".       
,       .
              ,  
    (     ),    
  .     ,    .
        ,            .  
         .      
,     -          
,  ,              
.
          ,       
       ,  ,   ,    
.  :         
    --                
     .
        ,   ,    ,  
   ( )   .     
  .         . 
1920         --      -- 
  :         .      
     .  "        ?".
     ,     ,  
 .
       ,      - .  
  ,         ,      ,  
      ,  
   . ,     
 , ,   -  , ,  
    ,           
    .
         --  ,      .
    ,   ,  ,    
     .             
.       ,      ,
 ,      .
             ,  --      ,
   ,   ,   ,      .
 ,            ,
   ,      , ,  ,
--    .      ,   ,   
 --  .

           

              , ,
   ,    .  , , 
,         ,
  ,      .
      34-         ,    
  .      .  , ,
   ,      ,       
        .           
.
              ,   
,         . ,
    ,         ,    
   :    , 
          .      , "
          ,        
,     ".
             .  
     ,    
,     . ,  ,   , 
,    .          ,      
: " ,   ,   ,  , 
       ...".         
,     .  , ,     ,
      , ",       
    ".
                        
,     .      ,  
  ,   "    
   ".        ,      
.       .
            ,        
.  "  ", --     ,   ,   
   .         ,  
  .      ,    
 : , ,     ,  ,
.  "   .    ",  --   
.   ,    " "?
       ,    !     ,  . 
     .    ,    
.              
      " "  (Serena  Vitale.  Il  bottone  di
Pu
,       .  " , 
,          ", --
      .        
.       ,  ,   ,    
   ,  -   ,  
 ,               
.
                 
.  ,        ,
--     .  ,   
,    , ,   .   
, ,    --      , -- 
      .
               
  , ,      . 
     ,    ,    
   .    .   
 ,     .     ,
    .    ,   :      
.
       ,        .
        :  
    -     ,  -  
         ,  ,
 ,    -.
         .          ,       ,
,  .          
.  ,        .
     -,        ,   
         . 
         .  ,   
     ,              
.        
             
 .
     ,     ,     
  .       .      , 
  ,            ,     
 ,    .    ,       
,       .     ,
       ,  ,  ,   , 
 .
             .  
    -     " ",
      .      
,   .     , 
     ,        
.    ,        .
                       , 
 .           
    , ,   ,     .
       36-          , ,
      ,   
.      ,   ,   ,
       ,        .   
      .  ,    
,             
.
     "   ..      -    . 
""             ",  --
 ...         .   
           ,   
  ?         ,   
   ?          
--      .
            (   ,  
)    , ,  ,   ,  
,                 .    
, ,  ,     . 
   ,    ,       ,  .
   :    ,      
,     ,     , 
   .
       ,                 
,  ,       .  
    ,         
    .          (
): "   ,     ,     ,
 !".   ,   ,   , ,
   ,    ,    
 .
       ,   ,      
  ,     .      
,   ,       
.
      ,        ,     
           .    , 
     ,        .
  ,     ,       
,       .  . : 
        ,   ,
     ,  .       
   .       ...     
 .          ,    
            ,      
.

          ,
      --  , 
        , --   
         .

                   
     "  ",  ,  
   ",  , !".    
    ,   ,    ?

       

        ,      
"  ".        ,   
.       ,      
.       :  ", ,    
(.  --  ..)      ,            
  ( . --  ..)   ...   
  ". "",    ,   ,
,        
 ,    ,  " ".
                   .  , 
            
    -,             
      .      
    : "   ".
          "   "    ,  
.          .    ,
              .  "  --
     ,      ;  
    ,    ,   ,      
 .    ,     ; ,
   , --   ,    .  ,   
          ,            
.      ,    
            .  -- "  
         ?"  --
   ,     ,     
. -- "!" --       .
--    ?" -- " ,       
  ". -- "    ,   ;
 ,  .  ,        ,  
   "".   ,         
.
      ,  ,   .    ,
  ,   . ,     . 
  ,      ?      
      : "  
     ".        
,        .       
         .     ,  
  :    ,             
 ?
     ,      ,    ,   
    .         
      :             
  ,          .
              
    .          ,
                .
  ,            
 .
                     
   ,  ,  ,  
         .     
           . 
 ,  , ,     ,    .
  ,    ,          
.    ,     ,              
.
     ..,  , ,      --  . 
           I.
     ,        
     .
      ,       ,  
 ,                
  .              
    ,    ,   
,  ,         
,      .      
         ,     
        .     
      ,         
 I   .
            ,  
  , --          . 
,   ,  -,   , -,     .
      - ,    ,
    ,     .
        ,    
    ,     ,   . 
1844      , ,  -  
          ,   
     -    ,       
 .
          ,     .  
   .      
    ,      ,   
,       .           
   ,       . 
         .        
    .
           .  , 
 ,      ,      
.
     ,         ,          .
-        .    
       ,   :  "  ,      
 ? ,      ?". 
    ,      ,   .
           ,  ,
    ,             .
    ,      
: "!!   ?".
              .  
           
 . "      ",    
 .    ,      ,   
                -   
,  ,   .
           , , .    
    ,  ,      ,
  .         :
     -,    
    ,     - 
         .
      ,     ,   ,
  1836          
,                
.     ,    ,     
.      ,    
,   .      ,     
,    ,           .  
           : "  , 
,                     
     ,   ,     
,      ".
          ,       ,
          ,   
        .     ,     
     .  ,  
     ,     .

         

               -. 
                 
    1836-,           
.         .
             ..:  , ,
  .         , 
               
. ,  ,     . ,
               ,  
       ,
  ,   ,  .
         , ,    I  ,  --  
      .     ,        
  .  ,          "   
  "       "  ".      
    " ",       :    
0809461 ()  ?

         0809456
     : 
     : 
     : 24 
     : 
      : 
     :  ()
     :  ( , )
     : ,   
     :  
      :  
     : , ,   

      0809457
     : 
     : 
     : 37
     : 
      :    
     :  ()
     :  
     : ,  
     :  -  (          --
  research grant,            
)
      :  
     :   ,  ,  , , , ,
  

      0809459
     : -
     :  ()  ()
     : 24 
     : 
      : 
     :  ()
     :   
     : 
     :    ()
      : 
     :  , 


     : 
     : 
     : 40 
     : 
      : 
     :  ()
     :   ,               
 
     : ,  ,  
     :  (  --  )
      : 
     :  , ,  

             0809456,      
,       0809459 --    . 
     0809461 -- .    
0809457  (),        ()   
      .
              
   0804957 --  .       . 
       .
     ,    0809462  (     )  
0809458  ( ),       , 
  ,    0803172.   ,    ,
        
  .  ,      
(  ).      .

      

       - ,        ,
,       -  . 
       ,   , 
   70--80-   .      
 ,     :  "  ,     
,  ,   ".    
,        "",   "".  
:   "" ?
                .  
,      " "     73  ,
     --   60,   -- 49,   
 --   43,    .      .. 
..,      70-     -    
(    ),          
      .      ,   
   ,   .
                    
 .        
: "...,   , ,     , ,
        ,       
:         ,        
". ,  ,        ,
 .          
  ,         :  "   
".
         ,           
,    ,      
    ,  , ,    , 
,    ,       .  
  ,      ,    :     "
,           ".    
,          :  "  
      ".         
   .
      ,        
   ,           
.          ".."
        288 ,   
   ,    ,    19
,  --  57  ,    :     
-  .
         ,     ,
  , ,  ,    
-- .   "       " 
       .   ""
       "  ,  
    ,   ", ..  :
"   --   ".
     ,         
            
    "      ", "     "  
"",       " ",  
      .
                   
:  ,             
 -- ,      ,     
  ,   ,  ,  
 .
               
          -- 
  . , ,     
             :   "
     ".
         ,    
          1831-37       
 1844-63  ,      .    
    , ,      ,
 ,       , , 
 . ,    ,     ,   ,
   ,          . ,  1854
,        ,      
 -  .   ,  
   -   .
                 
   ,       .  
  ,    ,              ,
  . ,    --    
"    ",     ..,     ,   
,  "    ".     ,    
    , , ,  ,
,      ,          
.
          :   ,   ,
   (   )  , 
,     ,      ,       
,    :

     ...
       , ,  ,
        .

                  
        ,   ,      
.         ,      .
            ,  . 
,        ,            
  .
     ,    ,      ,    
 ,  .  : ",  ,
est  un animal  naturellement  faible et  malade ( ,   
   ).        ?   
         ".    .  ""
   "",          ,  
       .      ,
    .
              
,   "  ",      
  .    -    
    .       
        .
              .         
,               .  
       : "   
  "  "    ".
           1832      :  ",
 ,  ,    ".   ,    
 ,       :

        ,
       , 
     ,  ,
        
        .

             35- : "  
    ,       ,  (.  --
..)     ". ,     , 
.      .  ",     
         , --  , --  
  : Cholera morbus        5  
 ".
             ,    
  ,   .      
: "           
:      ,        
 ".          ,
 "  ,        ,  
".   ,    ,  .
                ,
           .  ,    
    ,    ,   .  
 "   ", ,       "". 
     .       , 
      .           
  II.     ,      
,        .    ,   
   ,   . , ,  ,      
    .

      -  ,
        ,
        
        .

                    ,  ,
,    ,  .
               ,    ,
,   -.      ,
 .., "     
""".     ("  ", 
    -,         
)    ,  .
         "    ".    --
      (  ,   
--   )  " "  , ,      
 .
     ,     "   ",   
,          
               , 
  :    "",      -- "    
".              
    .
                        
 ,         
  . ,         ,
,                  .
..  : "...          
    - ".         
: "...      ( -- )  ,
,    ,   .       ,   
  ,    ,    ,       ,
      ".
                    
.    -   ,         
;          --    ,  , 
,  .            .
"--113,  ,     ,    
 .
             ,     ,    
     , ,    
.  ,       ,   
 , ,            ,
   ,   , --        
.
      ,       ,   , 
,     ,       .       
,        , ,     
.        113,     
,          .          
,        .         
     .
       ,  ,        
              ,  
,           .
       .   
 --    ,  .      
 -     ,  ,     
   .
       ,        ,       
                --
 .         --    ,  
        ,   
  ,  --           -          
 .         .   
         .
  ,  ,  ,         
          " 
   ",           
 .
     -        .  
             
,     ,    (, , 
 )   .
         :    -.           --
,   ,    ,   ,   ,
, , , ,  , etc. :
 ,   ,   ,  , 
,       --  ...       
 ,       .
      :   .   ,     ,  
,                ,    
,     .  -,    
.
      :    ,    ,  
,    -   ,    .  
,    ,          
      .  , 
 --   .
     ,     , --    
.       ,   ,   -  
,          .  ,        ,
   ?    ?

     1994.




Last-modified: Mon, 07 Jan 2002 07:38:33 GMT
: