ћрий „ружников. ‚тораЯ жена Џушкина

Ћцените этот текст:
ћрий „ружников. ‚тораЯ жена Џушкина

---------------------------------------------------------------
Њикророман
Ћпубликовано: ‚тораЯ жена Џушкина. €зд-во "‚агриус", Њосква, 2000.
Copyright: Yuri Druzhnikov
---------------------------------------------------------------

Ђллюзии запрещаютсЯ.
„епартамент –ензуры
штата ЉалифорниЯ.

Џретензии по аллюзиЯм принимаютсЯ с 8 до 17,
перерыв на обед с 12 до 13,
кроме субботы и воскресеньЯ.
ЂдвокатскаЯ контора
Kopper and Son.

‡асуетились в пЯтницу около полуднЯ. ‹екции накануне кончились, впереди
экзамены -- времЯ длЯ немедленного загула в этом узком промежутке идеальное.
‚ поисках повода длЯ тусовки кто-то из друзей просек, что у ’одда „анки
сегоднЯ день рождениЯ. Њерзавец пытаетсЯ утаить данный факт от
общественности. Џлевали мы на его стеснительность!
’ут же скинулись, у кого сколько было. „вое отправились за едой и
питьем в ближайший супермаркет. Ќабили там пакетами полный багажник и заднее
сиденье, а когда прикатили обратно, парни стали готовить и раскладывать все
по цветным бумажным тарелкам на столах в гостиной и во дворе. Ќа портике
установили бочонок пива и Ящик с бумажными стаканами. Џробку вытащили,
ввернули помпу. Ћна славно крЯкала, выдаваЯ пенистую хмельную жидкость.
‘нимали они впЯтером трехспальный дом с просторной общей гостиной и
двумЯ ванными на улице Њонро, от университетского кампуса в двадцати минутах
езды на велосипеде. •озЯин за домом не присматривал: он уехал из Љалифорнии
на другой конец Ђмерики, в штат Њейн, и требовал только регулЯрно платить.
„ом не запиралсЯ. ‚ гостиной иногда спали посторонние, кому негде было
переночевать, -- это никого не волновало. Џожара, который легко могли
устроить лоботрЯсы, владелец не боЯлсЯ, поскольку старый дом был
застрахован.
“ четырех из пЯти постоЯнных жильцов наличествовали постоЯнные
подружки. „ом на улице Њонро Я хорошо знаю, потому что мой сын -- один из
четверых. Џара, которой не хватило отдельной спальни, свила гнездо в
мансарде, под крышей. ‡начит, всего населениЯ в доме номер 440 по улице
Њонро было девЯть персон. €менинник ’одд „анки жил один в гараже.
’одд был на шесть лет старше, уже сдал пЯтьдесЯт два экзамена и кончал
аспирантуру, но по всем прочим параметрам оставалсЯ студентом. ѓараж свой он
сделал довольно уютным: притащил с помойки соседнего отелЯ продавленную
кушетку, на которой спал, укрываЯсь теплым шотландским пледом. ‚ пледе на
случай холодной ночи было вырезано две щели: длЯ глаз и длЯ одной руки,
чтобы держать книжку и гасить свет. …ще у него было кресло с остатками
позолоты, выброшенное из очень богатого дома и сменившее бесчисленное
количество хозЯев, а с университетской свалки ’одд приволок списанную
книжную полку. Љроме двери на улицу, имевшейсЯ в бывших воротах, он пропилил
прЯмоугольную дыру в стене, и, таким образом, мог, как змеЯ, пролезать из
гаража в гостиную, не выходЯ наружу.
‚есть о том, что на улице Њонро будет party, в мгновение ока
распространилась через e-mail по всему кампусу ‘танфордского университета.
’е, кто собиралсЯ отправитьсЯ на побережье с аквалангами или кататьсЯ
верхом, срочно менЯли планы, ибо ’ихий океан в обозримом будущем никуда не
денетсЯ, а тусовка сегоднЯ. Џублика, знакомаЯ и случайнаЯ, на велосипедах,
машинах, мотоциклах, роликовых коньках и просто пехом повалила на улицу
Њонро. ‘остоЯтельные прихватывали с собой закуски, коробку коки или бутылку
вина, а безденежные рассчитывали поужинать на халЯву. ‡апарковать машину
удавалось не ближе, чем в двух кварталах. Ќекто прикатил на электрической
инвалидной колЯске, одолженной у соседа, и первым делом потребовал провод,
чтобы подключить ее зарЯжатьсЯ длЯ обратной дороги.
‚ тот чудный июньский вечер даже непьющие оказались под градусом, или,
точнее сказать, под процентом, ибо в градусах алкоголь в Ђмерике не мерЯют.
‚прочем, кто-то разъЯснил ситуацию:
-- Ќадо спешить выпить как можно больше! ‚нутри кампусов алкоголь уже
давно запретили. ’еперь ходЯт слухи, что алкоголь запретЯт длЯ студентов
вообще, как курево запретили длЯ врачей. ‚рач закурил, и его лишают права
практиковать, что правильно, а студент выпил -- так что же? ‚от что: с
бутылкой пива будут фотографировать и гнать из университета. Џора начинать
борьбу с тоталитаризмом!
Ћратора высмеЯли, но как сложатсЯ обстоЯтельства, никто не ведал.
‘вободнаЯ страна Ђмерика, стало быть, в ней свобода и длЯ запретов тоже. Ќо
это значит также, что все еще остаетсЯ, между прочим, и свобода
возможностей. ‡абыл сказать, что город Џало-Ђлто, где назревала гульба, --
самый дорогой в ‘иликоновой долине. Ќа плохонькую квартирку в старом доме
здесь угрохаешь сумму, на которую в других местах Ђмерики купишь дворец.
’ут, в компьютерной калифорнийской Њекке, выворачивают мозги наизнанку ради
поиска невероЯтных идеек, питающих прогресс электронных технологий во всем
подлунном мире и дальше, аж до черных дыр во ‚селенной. ‡десь как нигде
спешат жить, ибо свеженький компьютер, купленный вами, становитсЯ старым,
как только вы затворили за собой дверь магазина.
Њальчики с соображалкой, которым еще и повезло, выскочив из
университета, богатеют быстро. Ќо пашут по нескольку лет без сна и отдыха,
следовательно, и без личной жизни. „уш они принимают на работе, а то и
остаютсЯ в офисах ночевать. €з-за этого в компьютерных фирмах ‘иликоновой
долины Явный перебор одиноких тридцатилетних мужчин, которые могут купить
самолет, но не имеют лишней ложки. Ћни мечтают о семье, однако женщинам нет
к ним доступа: флирт на службе нынче чреват серьезными неприЯтностЯми, а
досуга у этих невольных холостЯков нет. Њожет, потому четверо студентов в
доме на улице Њонро обзавелись подружками заранее и спешили нагулЯтьсЯ
впрок.
ЏЯтый, ’одд, в отличие от своих соседей и многочисленных
друзей-компьютерщиков, был гуманитарием. ‹ишнЯЯ ложка у него была, но стать
обеспеченным ему не светило. Њолодых людей с диссертациЯми по литературе и
искусству пруд пруди, а соответствующие университетские кафедры маленькие,
давно и прочно укомплектованы. Ќадежды юношей и в Љалифорнии питают, но
приходитсЯ идти за стойку в банк, жарить мЯсо в "Њакдоналдсе" или развозить
по домам пиццу. Ќеохота об этом думать в день рождениЯ, ибо, пока ты
студент, жизнь прекрасна. Љак говорили прабабушки нынешнего поколениЯ, I'm
in the pink -- Я в розовеньком, читай: все отлично. ђаз, еще в бытность мою
в Њоскве, Я гордо употребил эту штучку в разговоре с американским
журналистом; он начал хохотать, ибо с тридцатых годов так никто не
выражаетсЯ. Ђ Я подцепил I'm in the pink в советском учебнике "‘овременный
английский", выпущенном в семидесЯтые.
—асть собравшейсЯ толпы узнала, кто из присутствующих именинник, когда
тусовка уже раскалилась до определенной температуры, и ’одда „анки, в
строгом соответствии с принЯтой тут академической традицией, начали
чествовать. …го привЯзали во дворе к сосне, и каждый получил право выразить
ему свою любовь по случаю тридцатилетиЯ.
Џоначалу ’одда просто кормили и поили от души, поскольку собственные
его руки держала сосна. Џотом начали расписыватьсЯ кетчупом, кремом и
мороженым на его рубашке и джинсах. ‡атем пошла витаминизациЯ именинника: на
голову и за шиворот ему выдавливали сок из помидоров, апельсинов,
грейпфрутов и лимонов. ‹апшу на уши вешали и итальЯнские длинные макароны.
Џоливали пивом, чтобы лучше рос, сделали погоны из эклеров. Љончилось тем,
что перевернули ему на голову несъеденный торт, и шоколаднаЯ лава медленно
поползла по лицу и ниже. ‡аписки с едкими пожеланиЯми под гогот зачитывались
вслух и приклеивались к ’одду горчицей или соусом терьЯки. ‚скоре он стал
похож на круглую тумбу, где вешают объЯвлениЯ. Џо подбородку сползали
остатки салата, на бровЯх висели розовые взбитые сливки. ’еперь понЯтно, что
„анки был в самом прЯмом смысле in the pink. Ђ в переносном -- и вообще всЯ
эта компаниЯ, they all were in the pink.
‚округ именинника, привЯзанного к сосне, начались танцы. Џотом водили
хоровод. Ќаконец девочки решили прекратить это надругательство. Ћдна из них
размотала шланг длЯ мойки автомобилей и начала обмывать ’одда сильной струей
воды.
Џокуролесив до четырех утра, толпа стала также весело разъезжатьсЯ.
Љому далеко и кто боЯлсЯ садитьсЯ после поддачи за руль, устраивались на
половиках в гостиной или, раздобыв одеЯло и пачку старых газет, находили
местечко на траве под деревьЯми. ’рое ухитрились укатить на одной инвалидной
колЯске, котораЯ к тому времени хорошо подзарЯдилась. „ом долго продолжал
гудеть, как улей, в который вернулись пчелы. ‚ темноте слышались сопение,
обрывки фраз, пение и стоны любви. ЌавернЯка соседи звонили в полицию, и не
раз, просить, чтобы утихомирили этих скоморохов.
џ и сам, было дело, звонил в полицию, когда по соседству шла
студенческаЯ гульба, а мне утром предстоЯла лекциЯ. Џойти и попросить не
галдеть нельзЯ: это вторжение в чужую личную жизнь. Џолицейские тоже только
стучат в дверь и вежливо просЯт сбавить децибелы. Ќо они все-таки
представители закона и после десЯти вечера имеют на это право. ’ак вот, Я
как-то позвонил, а в полиции дежурнаЯ ответила:
-- ‘ейчас передам в патрульную машину. ЏостараемсЯ помочь, но конец
семестра, сами знаете. ‚аша жалоба номер сто тридцать девЯть, а на весь
город патруль один.
Ћни действительно приехали, но к тому времени все исчерпалось само
собой.
Љороче говорЯ, гульбе на улице Њонро никто не помешал. € завершилось
все по своей естественной усталости. ’одд, которому пришлось принЯть горЯчий
душ с шампунем, чтобы стереть с себЯ масло, кремы, сливки, отделить свои
волосы от чужого шоколада, а также смыть липучий соус терьЯки, долго лежал в
своем гараже, тупо глЯдЯ в потолок, и слушал разные звуки, доносившиесЯ из
комнат его приЯтелей. Ћн, как уже было сказано, единственный спал без
подружки.
Ђспиранта „анки все любили. Њужик он открытый и улыбчивый, белобрысый,
с рыжей, даже когда не вымазана в красном кетчупе, бородкой, ростом чуть
выше среднего и неплохо сложенный. ‹юбил плавать и даже изредка гонЯл на
океан, натЯгивал гидрокостюм, когда вода холоднаЯ, и занималсЯ серфингом. “
него было одно уЯзвимое звено: все в компании уже перебывали boy-friend'ами
по нескольку раз, сходились и расходились легко, болезненно или по
случайности, а он, по всеобщему подозрению, в свои с сегоднЯшнего днЯ
тридцать оставалсЯ непорочным. ‚прочем, похоже, что страдали от
девственности ’одда больше его приЯтели, чем он сам.
Џод него пытались, причем не раз, подложить какую-нибудь охочую до
этого занЯтиЯ студентку. ’одд сперва вез ее на горное озеро ’ахо (или она
его везла) -- пЯть часов коленка к коленке; гулЯл вдоль берега, любуЯсь
бездонной голубизной воды, просаживал с ней десЯток долларов в казино длЯ
развлечениЯ, без азарта. ‚ел в ресторан обедать (согласие женщины, особенно
молодой, на ресторан в американской транскрипции часто означает, хотЯ она,
несомненно, сама уплатит за себЯ, что она готова к дальнейшим отношениЯм).
Ќо потом, вместо того чтобы просто, как делают все, снЯть номер в первом
попавшемсЯ мотеле по принципу "куй железо, пока горЯчо", ’одд предлагал
взЯть напрокат четырехколесный велосипед, чтобы покататьсЯ по заповеднику
или отправлЯлсЯ с ней в кино, а ночью пЯть часов ехали обратно в Џало-Ђлто.
Ћн завозил ее домой (или она его). ’ам у нее или тут, возле его гаража,
после выжидательной паузы она целовала его в щеку и исчезала.
ЏриЯтели начали подозревать его в некоторой голубизне (прославленнаЯ
ЉалифорниЯ все-таки), но этим и не пахло. †енщины ему нравились и он им,
однако как-то не так ’одд к ним подступалсЯ. ‘мущалсЯ что ли, или говорил не
то, не вовремЯ, или слишком много, или в нужный момент руки его
парализовывала дьЯвольскаЯ сила? Љазалось бы, чего проще в наш
суперэмансипированный век? Ќо в каждый отдельно взЯтый раз у него
недополучалось, и это превратилось в комплекс.
Џритом у „анки был один секрет, о котором он никому не говорил: раз он
уже был женат, но неудачно. Џочему ’одд держал свой брак в тайне, вопрос
особый, дойдем и до него. ”акт остаетсЯ фактом: он скрыл это от друзей, ибо
признаватьсЯ казалось ему как-то стыдно.
‚ субботу утром, после загульной ночи, все слонЯлись по дому на улице
Њонро сонные, как овцы в жару. Ќадо было бы опохмелитьсЯ, но этот жанр в
Ђмерике еще не развит. ‚ конце концов, когда проспавшиесЯ гости разъехались,
хозЯева, кто в халатах, кто в купальниках, кто в шортах, постепенно
собрались за столом на кухне длЯ принЯтиЯ кофе. „оедали вчерашние остатки,
сунутые наспех в холодильник, разбросанные в гостиной и по двору. Љогда ’одд
влез змеей через отверстие из гаража, все вдруг замолчали. Ћн не обратил на
это вниманиЯ, открыл стиральную машину и стал бросать в нее свою одежду, в
засохших пЯтнах от крема, соков и шоколада, налил из банки мыла. Ђ они
переглЯдывались так, будто вчера недошутили и готовили ему еще сюрприз.
Ќалив себе кофе, ухватив со стола корочку сыра и не особенно вникаЯ в
разговор, ’одд нажал кнопку, и стараЯ стиральнаЯ машина заурчала,
недовольнаЯ тем, что белье такое грЯзное.
-- ‘лушай, „анки, -- крутЯ свою длинную косу, обратилсЯ к ’одду Ѓрайан,
когда ’одд подсел к столу. -- Њы тут вроде как обмозговываем некий весьма
заманчивый проектец... ‚ общем, подарочек длЯ тебЯ.
Ѓрайан приехал учитьсЯ в ‘танфорд из ћжной Ђфрики, только что получил
магистерскую степень по компьютерным наукам и уже оседлал место в маленькой
компании в ‘ан-•осе. ‚се у них в Џретории были умельцами по части шуток и
розыгрышей или он был частным экземплЯром, не знаю, но занЯтие это увлекало
его больше учениЯ и службы.
-- Ќу и как вам мозгуетсЯ с похмельЯ? -- уточнил ’одд, развалившись в
своем скрипучем кресле.
Љружку с кофе он поставил на пол.
-- ‘ похмельЯ, да, с трудом, но мозгуетсЯ по спирали. €дем на поиск
десЯтого члена нашего коллектива. ’ы как -- за?
-- „а у нас и так тесно, -- пробурчал ’одд, сразу ухватив намек, и стал
намазывать на хлеб арахисовое масло.
-- ‘эр не понимает, -- Ѓрайан переглЯнулсЯ со своей курносой подружкой
‹если. -- ќто нам тесно, а тебе свободно. Њы даем объЯвление в сеть
€нтернета, что ищем молодую леди определенных кондиций, каковые мы сейчас с
тобой обсудим. ’ебе, старик, в принципе какие больше нравЯтсЯ: большие или
маленькие, толстые или худые? ‘формулируй, а уж мы...
’одд отмахнулсЯ.
-- ЋпЯть вы мне навЯзываете бабу, а Я решил сперва доконать
диссертацию.
ЉомпаниЯ загалдела, возмутившись.
-- Ћбижаешь! -- Ѓрайан надул губы. -- ‘лишком ты серьезен, старина, и
это твоЯ беда. ѓде игра живого и любознательного ума? ‘делаем так, чтобы
получить как можно больше объЯвлений. Њожет, тебе чего-нибудь да подойдет, а
нет -- глЯдишь, нам. Ќам-то тоже обновлЯтьсЯ пора, правда, девочки?
„евочкам показалось это пошловатым, но возмущатьсЯ было нелепо, и они
захихикали.
-- учу, -- подмигнул своей ‹если Ѓрайан. -- Њногоженство в Ђмерике
пока запрещено.
-- € охота тебе тратить времЯ, -- ворчал ’одд .
-- ѓлавное, охота подурачитьсЯ. †изнь без игры напоминает конвейер по
производству зубных щеток, которым управлЯют роботы.
-- …сли подурачитьсЯ, то валЯйте. џ-то тут при чем?
-- Ђ ты нам составь свои требованиЯ. ’олько и всего.
-- ‡ачем же ломать голову? -- ’одд открыл воскресное приложение к
газете "‘ан-”ранциско кроникл". -- ’ут все формулировки и размеры. "‘вободно
сердце настоЯщего мужчины..." €ли: "‘портивный и жизнерадостный хочет
познакомитьсЯ с обаЯтельной..." ѓодитсЯ? €ли вот: "€щу подругу, с которой
можно..."
-- —то можно? -- все загоготали.
-- Љакой размер бюста желаете? -- уточнил Ѓрайан. -- Ѓольшой, средний,
маленький?
-- Ќу, допустим, чем больше, тем лучше...
-- Ћ'кей! ’ак и укажем... € писать кандидатки со всего мира будут тебе.
Њы-то все пока что занЯты, а ты свободен, как птица. џ смотрел филиппинский
брачный журнал: там обычно даетсЯ рост и размеры бедер, талии и груди. Ќо
это скучно. —то бы добавить духовного? Џредложить кандидаткам сделать
чего-нибудь эдакое? „умай, ‘ократ, думай! ’ы у нас один кандидат в
философы...
-- Џускай сочинЯт стихи и пришлют, -- предложил ’одд.
Џредложил потому, что сам баловалсЯ стишатами, хотЯ мало кому их
показывал: стихами мир нынче не удивишь.
-- Ђ что, идеЯ! ‚ качестве экзамена: достойны ли они полюбить нашего
интеллектуала ’оддика? Џусть пройдут тестирование.
-- Љ тому же поэтессы у нас тут не хватает, не так ли? -- оживилась
‹если. -- Ќу и добавь в текст: "†елает познакомитьсЯ длЯ устойчивых
отношений". ќто всегда привлекает.
-- ‹учше написать, -- Ѓрайан гнул свое, -- "длЯ неустойчивых
отношений"...
-- Ќет, надо чем-то привлекать, -- ‹если погладила ’одда, словно
приучала к этой мысли. -- € чтобы это выглЯдело солидней, допиши "...и
возможной женитьбы".
-- ‚ы что, серьезно? Љатитесь вы к дьЯволу! -- взорвалсЯ „анки. --
Ќикакой женитьбы не надо! ‘ыт по горло. Ќичего хорошего, одни неприЯтности.
-- ‚от как?! ’ы об этом никогда не заикалсЯ...
-- Ќе говорил потому, что мечтаю забыть.
…сли человек не раскрывает карт, не пытать же его. ’одд не допил кофе,
в сердцах вскочил, вытащил из машины белье, бросил в сушилку и потащил свое
когда-то золоченое кресло через двор к себе в гараж.
Љогда „анки ушел, Ѓрайан, помолчав, сказал:
-- икарнаЯ идеЯ, но он против. Џочему, собственно, мы должны его
слушатьсЯ? ‘вободнаЯ страна... Џошлем без его согласиЯ, и пускай
разбираетсЯ... …му какие больше нравЯтсЯ? „авайте напишем: "блондинка".
Ѓрайан вытащил из сумки lap-top, маленький компьютер, с которым не
расставалсЯ, подсоединилсЯ к телефону и запустил объЯвление во всемирную
сеть.

‚ городе ‘анкт-Џетербурге, в Њузее-квартире Џушкина на Њойке, дом 12,
поставили компьютер. ‡ачем поставили, никто не понимал. Џушкину он вроде бы
ни к чему, кассирше тем более: у нее были прекрасные вечные счеты --
костЯшки на проволочках. Ќо как было не взЯть компьютер, если спонсоры себе
купили новый, а старый широким жестом поднесли музею?
ќкскурсовод ’амара оказалась в этой области самаЯ продвинутаЯ. Ђнтон,
муж ее, служил программистом в морском пароходстве. ’амара принесла игры, и
теперь, отдыхаЯ между экскурсиЯми, когда директор на горизонте не виднелсЯ,
сражалась с компьютером в карты. ‚озмущение исходило от „ианы Њоргалкиной:
играть в квартире, где Џушкин умер, кощунственно.
-- Ђ что тут такого? -- возражала ’амара. -- Џушкин карты любил и нам
завещал.
-- Ѓездельничать тут стыдно! -- ворчала „иана.
-- ЉакаЯ зарплата, такаЯ и работа, -- отвечали ей.
‚прочем, до компьютерной эры Њоргалкина возмущалась, когда тут
рассказывали анекдоты. Ќе любили „иану, но терпели, ибо экскурсовод она
прирожденный и с охотой работала за себЯ и за других.
Њоргалкина была существом со странностЯми, но вовсе не плохим. Ќе
большаЯ, но и не маленькаЯ, не юнаЯ, но не стараЯ, худаЯ, но неплохо
сложена. ‹ицо правильное, без заметных дефектов, только неухоженное. Љожа
без крема, волосы без прически, ресницы без краски. ‡убы все свои; могли бы
быть белее и ровнее, впрочем, тут вина не ее, а неразвитой отечественной
стоматологии. ‘лабина „ианы состоЯла в другом. Џри такой профессии она была
не очень -- а точнее, очень не -- общительна. ‚нешнЯЯ холодность,
отчужденность от окружающих этих самых окружающих от нее отпугивала.
Ќи с кем она не делилась бабскими секретами. Ќикто ни разу не был у нее
дома. Ќикому она не делала вреда, даже плохо ни о ком не говорила, но
негибкаЯ, не способнаЯ адаптироватьсЯ, как другие, к непрерывно менЯющейсЯ
житейской ситуации, она всегда оставалась в проигрыше. Њоргалкина окончила
филфак, потому что любила книжки читать, говорила, что хочет стать
журналисткой, но ни одной статьи в жизни написать так и не собралась, уверЯЯ
себЯ, что всЯ ее энергиЯ уходит в устное слово. Ћна состоЯла при Џушкине,
была у него на содержании; он ее не только кормил, как ни мизерна была ее
зарплата, но стал опорой, -- в нем одном сосредоточилсЯ смысл ее
существованиЯ. „ома день за днем вела она дневник. ’олько с этой тетрадкой и
была откровенна. € через эту тетрадку откровенна с Џушкиным.
‚осемь лет назад у Њоргалкиной созревал роман с известным в узких
кругах пушкинистом Љонвойским. Ќо скоро она понЯла: любил он не ее и даже не
Џушкина, а только свои сочинениЯ о нем, и ни о чем другом не говорил. Ћн
ходил по комнате и громко читал ей свои научные компилЯции. €х интимные
отношениЯ были странными, без существа интимности, в котором Љонвойский
почему-то не нуждалсЯ. ‘воей скользкостью и занудством он отвратил ее от
других мужчин. € когда он „иану оставил, обожание ее еще больше
сосредоточилось на Џушкине. Ѓестелесность этой преданности тоже несколько
смущала, но преимущества были неоспоримы. Џушкин, в отличие от Љонвойского,
любил ее преданно и, что важно, всегда в зависимости от ее настроениЯ, а
никак не его, Џушкина.
‚ отличие от коллег „иана смотрела на вещи серьезно. •отЯ работали они
в одном учреждении, называемом Њузеем Џушкина, они служили государству, а
она -- Џушкину. Ћни за деньги, а она, хотЯ получала такой же, как Џушкин
говаривал, "паек невольника", трудилась от души. Ћни, побыстрей закончив
экскурсию, норовили подольше посидеть в тесной комнатке, попиваЯ зеленый чай
из пиалок, привезенных кем-то из ‘амарканда. Ћни трепались о чем угодно,
только не о работе, в обед спешили смытьсЯ на Ќевский и пошлЯтьсЯ по
магазинам (не купить -- на то заработок слишком мал, -- а только поглазеть).
Њоргалкина даже домой в обед не ходила, хотЯ жила неподалеку, на Њиллионной.
„оговариваЯ последние слова в кабинете поэта, она плакала, потому что поэт в
конце экскурсии умирал. €, проводЯ восемь идентичных экскурсий в день,
восемь раз плакала в конце.
ђодителей у „ианы давно не стало, брат, у которого имелась своЯ семьЯ,
поехал за границу на заработки. Ќикто на службе, кроме ’амары, с Њоргалкиной
не сближалсЯ, да и ’амара была не подруга, а так, одно название. Ќо она
единственнаЯ относилась к „иане по-божески, с теплом и беззлобным юмором.
’оже не такаЯ уж устроеннаЯ, но все же с непьющим мужем, дочкой-школьницей и
без собственных комплексов, ’амара еще пребывала неуемной жизнелюбкой. …й
про все хотелось узнать, везде побывать, надо всем посмеЯтьсЯ.
-- ЏоглЯдите, девки, вокруг, -- говорила ’амара. -- …сли все серьезно
воспринимать, лучше сразу повеситьсЯ.
Ѓайками и сплетнЯми она обеспечивала треть Џитера и всегда знала, кто
из артистов и писателей кого бросил и с кем живет.
Њуж научил ’амару гулЯть по €нтернету, но и там ее любопытство не могло
насытитьсЯ. Ћна не раз наталкивалась на брачные объЯвлениЯ. …стественно, у
нее возникали соображениЯ насчет одинокой „ианы. Џару раз ’амара ей
предлагала:
-- „авай, Њоргалкина, ответим чего-нибудь кому-нибудь. ‚друг кто
клюнет? ‘пЯтишь ведь без мужика...
Ќо „иана и слушать не хотела, не то что втЯнутьсЯ в игру.
Љак-то раз, когда погода была несноснаЯ и количество экскурсий к вечеру
резко убыло, а домой начальство раньше бы не отпустило ’амара играла с
мышкой, гулЯЯ из одного интернетовского сайта в другой. ‚друг, прочитав
объЯвление, хмыкнула и решила поддразнить „иану. Ѓесенок в ней сидел, в
’амаре, и водил ее рукой. Ѓесенок накатал кокетливый ответ на предложение
познакомитьсЯ, сообщив данные, соответствующие требованиЯм и даже
превосходЯщие их. ’ам требовалось еще сочинить стихотворение. Ѓес вильнул
хвостом, почесал темечко между рогов и приписал стихи.
‚се сообщают о себе только хорошее, и мало кто эту тЯгомотину читает,
подсказал ’амаре бесенок. Џодпиши письмо: "‹ицемернаЯ „иана". Њожет, того
мужчину хотЯ бы заинтересует, почему лицемернаЯ, и он спросит. Џоскольку
’амара все делала несерьезно, то исход мало ее волновал. Ќажав клавишу, она
отправила письмо, выключила компьютер, и бесенок, сидевший на мониторе,
захлопал в ладоши.

‚ Џало-Ђлто, на улице Њонро, подписавшийсЯ именем ’одда „анки студент
Ѓрайан, получил шестьдесЯт два предложениЯ познакомитьсЯ с кандидатками со
всех континентов. ‚се они прислали стихи собственного сочинениЯ и письма
разной степени романтизированности. —асть писем была взЯта из справочников,
издающихсЯ длЯ этого в странах, где наличествует перебор невест.
Љогда Ѓрайан бросил на стол ’одду отпечатанную принтером пачку писем,
’одд возмутилсЯ. Ќо все подшучивали, и драматизировать проделку было глупо.
„анки опЯть притащил из гаража в гостиную свое аристократическое кресло,
уселсЯ в него и вместе с друзьЯми стал изучать полученные тексты, по ходу
дела ставЯ плюсы и минусы возле размеров бюстов и прочих
достопримечательностей, указанных в письмах.
Ѓольшую часть стихов, написанных по-Японски, по-китайски, на хинди и
еще на каком-то, вообще неизвестном Языке, никто читать не стал, хотЯ среди
студентов нетрудно было найти любых толмачей. Ћдно стихотворение
заинтересовало ’одда и было прочитано только потому, что текст оказалсЯ
русский, а русский был длЯ „анки будущей профессией. ‘тихи без названиЯ
описывали, по-видимому, некую гипотетическую сексуальную ситуацию.

Ћна подходит, он лежит
€ в сладострастной неге дремлет;
Џокров его с одра скользит,
€ жаркий пух чело объемлет.
‚ молчаньи дева перед ним
‘тоит недвижно, бездыханна,
Љак лицемернаЯ „иана
Џред милым пастырем своим;
€ вот она, на ложе хана
Љоленом опершись одним,
‚здохнув, лицо к нему склонЯет
‘ томленьем, с трепетом живым,
€ сон счастливца прерывает
‹обзаньем страстным и немым...

ђусский у ’одда был хорошим, но не настолько, чтобы понЯть нюансы,
старомодность этого стилЯ и ощутить подвох. Ћн как мог перевел стихи
приЯтелЯм. ‘лова "одр" и "чело" отыскал в словаре, а "ложе" и "лобзание"
объЯснил приЯтелЯм из контекста. „рузьЯ загалдели.
-- ‚ твоем паршивом гараже, -- прокомментировал Ѓрайан, -- она к тебе
лицо склонЯет и осуществлЯетсЯ... что? ‹об-за-ни-е. „а какое! ‘трастное и
немое. ЏредставлЯешь? €деальнаЯ женщина: с одной стороны, страстнаЯ, с
другой -- немаЯ... € размеры подходЯт!
‘тихи ’одд показал на кафедре своему научному руководителю профессору
€осифу ‚ерстакЯну, русского происхождениЯ с армЯнскими корнЯми. ’от поглЯдел
и усмехнулсЯ:
-- •орошие, даже замечательные стихи. Ђ знаете, кто автор?
-- Љонечно, -- кивнул ’одд, -- одна моЯ знакомаЯ.
-- ЋдареннаЯ у вас знакомаЯ! -- сказал ‚ерстакЯн. -- ЏрЯмо-таки
талантливаЯ фантазерка. ‚едь это стихи Џушкина.
„анки изумилсЯ и не поверил. Ћн потащилсЯ в библиотеку и полднЯ
перелистывал том за томом собрание сочинений Џушкина. Џрофессор ‚ерстакЯн
оказалсЯ прав. ’одд истолковал плагиат по-своему. ‡начит, у корреспондентки
есть чувство юмора, раз так шутит, а это уже кое-что. Ћстальные-то крЯхтЯ
рожают пошлые стишки о любви сами.
„иссертациЯ ’одда „анки писалась, хотЯ и медленно, на весьма актуальную
тему: "”еминистские тенденции в творчестве Ђлександра Џушкина". ‚ерстакЯн,
который предложил своему аспиранту столь изЯщную тему, хорошо понимал, что
если тенденции и были в творчестве Џушкина, то, на взглЯд, скажем,
сегоднЯшней образованной американки, только антифеминистские. Џушкин, если
следовать логике феминисток, по всем параметрам был типичный male chauvinist
pig. Ќо ‚ерстакЯн также хорошо понимал спекулЯтивные тенденции в
американском сравнительном литературоведении. ”еминизм моден, под него
сегоднЯ охотно дают деньги на исследованиЯ, и легче выйти (о, великий и
могучий!) в дамки.
Њне, пишущему эти строки, как, наверное, профессору ‚ерстакЯну, немного
стыдно и грустно, что на свободном американском континенте выражение "сейчас
надо писать о..." действует столь же призывно, как на одной шестой суши при
каком-нибудь Ќиките ‘ергеевиче Ѓрежневе. Џоистине, ирониЯ не знает границ.
Ђспиранту ’одду „анки предстоЯло накатать страниц триста научного
обоснованиЯ, что Џушкин был первым феминистом ђоссии, развивал женскую
литературу, боролсЯ за эмансипацию русских женщин, за их равные права с
мужчинами в политике и, конечно, в сфере секса, -- в общем, способствовал
прогрессу общества по женской части. „лЯ сбора материалов „анки надо было
отправитьсЯ в ђоссию, засесть в библиотеки и архивы.
Ќе то чтобы ’одд загорелсЯ, получив e-mail из Џетербурга, но и не
осталсЯ совсем холодным. ‚о всЯком случае, поколебавшись, решил ответить.
‚ сочинение писем, наполненных неким флиртом, втЯнулась и ’амара, не
таЯсь от мужа, а наоборот, советуЯсь с ним насчет кобелиной психологии --
как лучше раздразнить клиента, чтобы клюнул на живца.
-- Ќа кой тебе? -- спросил Ђнтон.
-- †ить скучно, вот на кой! -- объЯснила она.
Ќо подписывалась всегда „ианой, которой об этом сперва тоже
рассказывала в подробностЯх. Ђ потом перестала, ибо никакого энтузиазма со
стороны Њоргалкиной не ощущалось.
„анки говорил, что переписка с девушкой из Џетербурга нужна ему длЯ
Языковой практики. Њожет, так оно и было, но он втЯнулсЯ. „рузьЯ стали
уговаривать ’одда поехать в эту медвежью ђоссию, посмотреть на результаты
тЯжкой работы по эмансипации, которых добилсЯ Џушкин, а заодно и на
лицемерную „иану собственными глазами. „анки сопротивлЯлсЯ, сперва активно,
потом по инерции. ’огда приЯтели скинулись и положили ему в гараже на
подушку билет. ‚изу он купил сам. ‘амо собой, он летел по делу, деньги на
которое отпустила аспирантура, и ’одд их вернул приЯтелЯм. Ќо переписка
добавлЯла в поездку острого кайЯнского перчика.
‘ообщив в Џетербург, что прилетает, ’одд получил интригующий ответ с
намеками на большие удовольствиЯ за той же подписью: "‹ицемернаЯ „иана".

’амара твердо решила ничего не говорить „иане, ибо убеждать ее
бесполезно. Ћна упертаЯ, как коза. Ќо накануне приезда ’одда, в перерыве
между экскурсиЯми, глЯнула на нечесанную и без маникюра нерЯху Њоргалкину и
вдруг не выдержала.
-- Џосмотри, что у тебЯ на голове: ни цвета, ни укладки. „авай отведу
тебЯ к Љосте.
-- ‡ачем мне?
-- „иректор недоволен. —то о тебе и обо всем нашем музее экскурсанты
думают, когда тебЯ видЯт?
-- ѓлавное -- духовнаЯ пища...
-- ЉакаЯ же духовнаЯ пища от огородного чучела? -- она подтащила „иану
к зеркалу и открыла французский журнал. -- ‘равни этих куколок с собой. Ќе
хочешь выглЯдеть прилично, не надо. Ќо директор тебЯ уволит и возьмет
поприличнее. ќтого ты добиваешьсЯ? ѓлЯнь, какаЯ безработица кругом! Људа
денешьсЯ?
„иана молчала. Ќе нашлась, что возразить.
-- ‚от, душа моЯ, -- не дала ей опомнитьсЯ ’амара. -- Џойдем вместе к
Љосте. Њне тоже надо сделать укладку. ‘егоднЯ, сразу после работы!
’амара дождалась, когда в комнате никого не будет, и позвонила дамскому
мастеру Љосте. Љакие-то отношениЯ у нее с этим Љостей были раньше. Ђ теперь
осталась рациональнаЯ дружба.
-- џ подругу к тебе приведу. …е надо случайно сделать блондинкой.
-- ќто как? -- спросил ЉостЯ. -- ‘ тобой, ’ома, не соскучишьсЯ.
-- ѓосподи, какой недогадливый! Љраску перепутаешь, и все.
-- Ђ если она на менЯ потом в суд подаст?
-- Ќе бойсЯ, не подаст.
-- Ќу, глаза за это выцарапает...
-- ‘делай, ЉостЯ, что сказано. Ќичего не будет, Я за нее ручаюсь. Ћна
еще тебе спасибо скажет... Љ ней жених из Ђмерики причаливает, а ему
сказали, что она блондинка. ЏонЯл, болван? ’олько не говори ей заранее, и
все!
€з музеЯ ’амара с „ианой отбыли вместе. € часа два сидели в очереди в
парикмахерской. „иана уже решила встать и уйти, когда ЉостЯ усадил ее в
кресло.
-- „авненько рука подлинного мастера к вам не прикасалась, девушка, --
замурлыкал он возле ее уха. -- ‘делаем вас красивой. „оверЯете моему вкусу?
-- „елай, ЉостЯ, -- ’амара его торопила. -- „елай скорей!
-- Ђ может, оставить ее лохматой? -- продолжал он, как бы невзначай
проведЯ пальцами по ее шее. -- ‹ично мне вы и так нравитесь.
-- Џрекрати свои глупые шутки, -- оборвала его ’амара.
ЉостЯ надел на „иану пластмассовую накидку и втолкнул ее голову в
раковину под кран.
-- ‚ода очень горЯчаЯ, -- пробормотала „иана, булькаЯ.
-- Ќадо помолчать, а то захлебнетесь, -- ЉостЯ уже ее намыливал.
…ще через час, когда она вернулась к зеркалу и ЉостЯ снЯл капюшон, на
„иану посмотрела мрачнаЯ блондинка.
-- —то вы наделали? -- взвизгнула Њоргалкина. -- Љто вас просил?
-- Љак кто? ‚от она! -- сразу заложил ’амару ЉостЯ. -- Ќо вообще-то вам
идет. ќто Я как эксперт говорю. •оть прЯмо под венец!
-- “лыбнись, -- приказала ей ’амара, -- и держи улыбку до тех пор, пока
не выйдешь замуж.
-- Ќе хочу Я замуж! -- крикнула „иана, и женщины в очереди засмеЯлись.
ѓлаза ее вдруг расширились, и в них застыла догадка. ЌерЯшливый вид
всегда был ее защитой от проблем внешнего мира, полного опасностей. Ќо
воевать было поздно: она теперь блондинка.
-- Ћн что -- едет? -- спросила Њоргалкина.
-- Љто? -- ’амара сделала вид, что не понЯла, но вопросу обрадовалась.
-- Ќе прикидывайсЯ, Я не ребенок. ќтот... из Љалифорнии...
-- ЏоздравлЯю! -- сказал ЉостЯ, усаживаЯ в кресло ’амару и начинаЯ
вокруг нее колдовать.
‘ Њоргалкиной между тем случилась тихаЯ истерика. “спокоить ее им обоим
не удавалось.
-- ѓлупенькаЯ! -- просто заЯвила ’амара, расплачиваЯсь между тем с
Љостей. -- ‚оешь, будто тебЯ в гарем персидского шаха продают. „а кому ты
нужна? Ђ счастье было так возможно, так близко...
‡а превращение в блондинку, хотЯ это было чистое надругательство,
пришлось „иане раскошелитьсЯ. Џо дороге она заЯвила, что встречатьсЯ и не
подумает.
-- Љак хочешь...-- был ответ ’амары. -- Ђ вообще-то теперь товар
соответствует требованиЯм заказчика. Ѓлондинка. ѓрудь требуемого размера...
џ думала, ты взрослаЯ баба. Ђ ты живой труп. ЊоЯ гражданскаЯ совесть чиста.
џ свое дело сделала, а ты хоть звание ѓероЯ ђоссии за свое целомудрие
пробивай!
„иана продолжала всхлипывать. Ќа том они расстались .

’одд „анки прилетел в Џитер под вечер. ‚ Џулкове его с объЯтиЯми
встретили приЯтели, с которыми он законтачил, когда студентом стажировалсЯ
полгода тут в университете. ‘онного его повезли в гости.
‚ самолете он поклЯлсЯ себе, что не возьмет в рот ни капли спиртного, и
эту клЯтву повторЯл в машине по дороге в город. Ѓыть аспирантом на
славЯнской кафедре тЯжелее, чем на любой другой. Ќе потому, что приходитсЯ
ежедневно много читать. …сли хочешь иметь дело с русской культурой, надо
научитьсЯ пить. € „анки этой частью культуры вполне овладел. ‚ прошлый раз
петербургские кореша устроили ему проводы (на его деньги, само собой);
возвращаЯсь домой, он упал на тротуаре и очутилсЯ в вытрезвителе. Љогда
проснулсЯ, все деньги и билет на обратную дорогу исчезли, джинсы заменили на
рваные китайские, а ему пригрозили, что если он заикнетсЯ об этом, то
никогда не уедет. ‘ловом, славист-алкаш прошел кое-какую спецподготовку.
‚ернувшись тогда в Џало-Ђлто, „анки осталсЯ приверженцем ежедневного
употреблениЯ алкоголЯ по известному принципу: "‘ утра выпил, и целый день
свободен". ‘оседи по дому решили выставить его, потому что один алкаш среди
трезвых раздражает. Ћн то и дело брал взаймы на выпивку, а отдавать было не
из чего. Љ тому же ’одд не мог платить свою долю квартплаты. €з гаража его
выселили, сдав место приехавшему на стажировку аспиранту из ‘орбонны. Ќо
сжалились, оставили в доме, и „анки стал спать где попало, раскручиваЯ ночью
на полу спальный мешок, а утром прЯча его в камин, который из-за лени
никогда не зажигали. ’ак продолжалось года полтора. Џотом друзьЯ нашли ему
работу, давили на него ежедневно так, что пить он перестал, и когда гараж
освободилсЯ, вернулсЯ в него.
Ќо с первого же днЯ его теперешнего пребываниЯ в ђоссии в каждой
питерском доме, едва он поЯвлЯлсЯ на пороге, первым делом ставили на стол
пузырь водки. Ђ у него была целаЯ книжка адресов не только своих
собутыльников, но и знакомых его станфордских приЯтелей, которые раньше
побывали в Џитере, и он поплыл. Ќеделю ’одд не просыхал, таскаЯсь из одних
гостей в другие, и все ему объЯснЯли, что алкоголь очень способствует
прогрессу человечества во всех областЯх и развитию филологических наук в
особенности. —ем больше водки, тем быстрее прогресс. …му оставалось, к
радости хозЯев, каждый раз произносить одну банальность, которую он услышал
в санфранцисском колледже от учителЯ немецкого и русского Языков, большого
любителЯ поддачи и знатока алкогольного фольклора: "Љто не пьет, тот
стукач".
„нем „анки заехал к дружку, служившему в редакции журнала "Џитерский
бомонд". ’ам как раз пили по случаю получениЯ денег от спонсора. Љогда
разошлись, заморосил мелкий дождь, а зонт и кепку ’одд оставил утром в
общежитии. Ѓыл конец октЯбрЯ, рано осели сумерки. ел он по Њойке в
направлении Ќевского и вдруг остановилсЯ. „верь в Њузей Џушкина была
закрыта, и на ней висела надпись "Ћткрыто". ‚ музее известного русского
феминиста, это ежу понЯтно, „анки уже отметилсЯ в прошлый приезд в
Џетербург. ’одд пребывал в сильном подпитии, в противном случае опЯть в
музей его удалось бы втащить только в наручниках и с клЯпом во рту, чтобы не
сопротивлЯлсЯ и не орал. Ќо он вспомнил про глупую переписку с некоей
лицемерной „ианой, котораЯ тут должна работать экскурсоводом.
Џока он колебалсЯ, войти ли, дождь полил сильнее. „анки ввалилсЯ и в
нерешительности застыл у дверей.
-- Џроходи, сынок, -- пожилаЯ кассирша поманила его. -- Љак раз
экскурсиЯ началась.
-- Ђ как имЯ экскурс... -- ’одд запнулсЯ, не знаЯ как сказать.
ђусский он освоил хорошо, но говорил на нем хуже, чем по-французски или
по-испански, особенно спьЯну. Љассирша понЯла.
-- „ианой зовут. „а какаЯ тебе разница? ‚се они хорошие, дело знают.
-- ‚ам что дать? -- спросил он. -- „оллары или рубли?
-- „оллары, -- быстро сообразила кассирша.
„анки вынул пЯтерку.
-- •ватит?
-- Љонечно, иди с Ѓогом! ‚от сюда, к лестнице. „а тапочки, тапочки на
ботинки подвЯжи...
Ћдной рукой кассирша указала ему, куда идти, другой резво спрЯтала
пЯтерку за лифчик.
Џришлось привЯзать к грЯзным башмакам грЯзные шлепанцы. ’опаЯ в группе
экскурсантов и озираЯсь, ’одд времЯ от времени икал. ѓолова у него
подкруживалась. Ћн то и дело толкалсЯ, наступал на чьи-то ноги и громким
шепотом извинЯлсЯ. ќкскурсовод, симпатичнаЯ, как ему издали показалось,
блондинка, держала указку наперевес, упираЯ острый конец ее в ближайшего
экскурсанта. Ћна обводила взглЯдом группу человек двадцать и хрипловатым
голосом рассказывала что-то про этот дом, в котором Џушкин прожил около
четырех месЯцев.
’одд попыталсЯ зайти сбоку, чтобы увидеть ее ноги -- мешало длинное
платье. ‡начит, решил он, либо тут так теперь модно, либо под платьем
блистать особенно нечему.
‚ тесном кабинетике Џушкина экскурсовод остановилась перед диванчиком,
подождала, пока посетители переместЯтсЯ, заполнЯт пустоты и затихнут.
‡агробным голосом она произнесла фразу, от которой спазм свел ей горло:
-- Ќа этом диване лежал смертельно раненный поэт. Џушкин попросил
морошки, которую очень любил. „вадцать девЯтого ЯнварЯ тысЯча восемьсот
тридцать седьмого года в два часа сорок пЯть минут днЯ у него упал пульс,
похолодели руки. Џушкин, не вынесЯ мучений, скон... скончалсЯ...
Ќа глаза ее навернулись слезы. Ћна попыталась сдержать их, вынула
платок, приложила к векам. ‘лезы всегда непроизвольно текли -- так живо она
представлЯла себе каждый раз мгновение смерти. Ќо сегоднЯ она разрыдалась.
Ќаверное, нервы стали никуда.
-- Ќу, не надо... ‡ачем же ты так, дочка? -- попыталась ее утешить
пожилаЯ женщина, по виду учительница. -- ‚едь это давно было...
-- „лЯ вас давно, -- всхлипываЯ, резко возразила ей экскурсовод. -- Ђ
длЯ менЯ как сейчас...
ќкскурсанты в смущении стоЯли, задерживаЯ следующую группу. ‘зади
кто-то пошел к выходу. Ќаконец экскурсовод успокоилась. Њаленьким платочком
она вытирала покрасневшие глаза.
-- …сли у вас есть вопросы, -- всхлипнув, произнесла она, -- Я с
удовольствием отвечу.
-- Ќа любые вопросы? -- спросил ’одд с улыбкой, стараЯсь смотреть ей в
глаза и прЯча акцент.
’одд просто так, от скуки спросил. Ћтвета не ждал. Њоргалкина сразу
догадалась, что это он. ѓубы сжала, чтобы виду не показать, но щеки
зарумЯнились.
-- —то именно вас интересует?
-- Ђ где кровать?
-- ‡ачем вам кровать, молодой человек? -- растерЯвшись, переспросила
она.
-- Ќе мне! џ имею в виду, что поэту с его женой нужна кровать. Њожет, Я
ошибаюсь...
ќкскурсанты заулыбались. Љто-то засмеЯлсЯ.
‘ каждым, кто говорил о Џушкине не только непочтительно, но без
должного пафоса, „иана просто переставала знатьсЯ навсегда. Џроходила мимо,
затаив злобу, и отворачивала лицо. Ђ тут был иностранец. Њожет, он не
понимает, что такое длЯ нас Џушкин? ’ем не менее после небольшой паузы она
строго произнесла:
-- ќто музей, молодой человек, а не...
-- —то "не"? -- не понЯл он.
-- Ќичего!.. ‚ам к выходу направо.
„иана смотрела на него с неприЯзнью:
-- € вообще, пить надо меньше!
ђезко повернувшись, она ушла в комнату длЯ экскурсоводов.
ђабочий день кончилсЯ, сотрудники разбегались по домам. ’амара,
конечно, издали определила, что за лицо мужского пола беседовало с ее
подругой. ЏоглЯдев ему вслед, она зашептала „иане:
-- „ура ты! икарный парень, притом настоЯщий американец. Ќе чета
эмигрантам, не говорЯ уж о тутошних...
„иана ничего ей не ответила. ‡акуталась в плащ, на миг остановилась
перед выходом, приготовила зонтик, чтобы сразу открыть его за дверью, и
нырнула в уличную слЯкоть, смешанную с темнотой.
„ождь перестал, но влага висела в воздухе, и с деревьев падали набухшие
капли. Њоргалкина шла как всегда большими шагами и весьма решительно. Ћна не
оглЯдывалась, но через некоторое времЯ почувствовала, что ее преследуют. “
метро она замедлила шаги и резко обернулась. ’одд чуть не налетел на нее.
-- —то вам от менЯ надо?
Ћн вспомнил, что летел в Џетербург, чтобы заполучить эту лицемерную
„иану, и в самолете ему в подробностЯх приснилось, что и как они с ней
делают. Ќо теперь он стоЯл возле этой блондинки почти вплотную, и никаких
электрических искр в теле его, пропитанном водкой, не возникало.
-- “ менЯ вообще-то еще есть вопросы, -- ’одд смотрел на нее с
максимальной серьезностью. -- Ќапример, зачем у вас в ђоссии столько музеев
Џушкина?
-- Ќо ведь это Џушкин!
-- Ћ'кей! „опустим, он жил в ста местах. —то же, везде музеи делать?
Ћдного мало? ‚едь это ж деньги налогоплательщиков, а жизнь у вас труднаЯ.
‚он, длЯ ‹енина сколько музеев сделали, а теперь разрушаете. Њожет, лучше не
на Џушкина, а на уличные туалеты деньги потратить?
-- Љак это? —то вы такое себе позволЯете?!
’ут „анки сообразил, что про туалеты он зрЯ сказал. ќто не
романтическаЯ тема.
-- €звините за выражение, -- он вспомнил заученный когда-то оборот.
-- Ќе извинЯю!
-- Ќо все-таки вот, в €рландии, в „ублине. џ летом был. Њои предки
оттуда. ЊаленькаЯ страна и небогатаЯ. ’ам сделали один музей длЯ всех
писателей. ‡ато налогов с писателей не берут вообще, государство
поддерживает журналы и издательства. “ вас все калории идут на мертвых
писателей, а живым, насколько Я вижу, жизни нет!
Ћн дружески взЯл ее за пуговицу, котораЯ была плохо пришита. Ћна его
руку отвела, но не знала, что ответить, и поэтому сказала:
-- ‚ы ничего не понимаете!
ђезко повернулась на каблуках и решительной походкой пошла от него
прочь. ’одду хотелось еще порассуждать, но он осталсЯ посреди тротуара один.
Ћн смотрел ей вслед, крутЯ в пальцах ее оставшуюсЯ пуговицу. •мель прошел,
но одиннадцатичасоваЯ разница во времени с Љалифорнией все еще давала себЯ
знать. „анки хотелось только завалитьсЯ в постель и уснуть.

‚ музее был обычный день. „иректор ругалсЯ с кассиршей, котораЯ, не
отрываЯ билеты, прикарманивала деньги. Љассирше было на директора и на музей
наплевать: она давно вышла на пенсию и прирабатывала не на таком уж доходном
месте. ‚ коридоре толпились посетители, ожидаЯ, пока к ним выйдет
экскурсовод. ‘ами экскурсоводы кучковались в своей комнатенке. ’ам стоЯл
обычный женский треп. ‡а столом заполнЯлась ведомость на зарплату. …лись
бутерброды, наводилсЯ марафет, девицы курили одну сигарету "Њалборо" на
двоих, затЯгиваЯсь по очереди. ’амара играла с компьютером в карты. „иана
ободрала палец о гвоздь в старой кушетке и приклеивала пластырь, когда
зазвонил телефон.
-- „иана, -- крикнули из противоположного угла комнаты, -- тебЯ. Њежду
прочим, мужской приЯтный баритонец и вроде бы с иностранным акцентом.
‚здохнув, Њоргалкина поднЯлась со стула и взЯла трубку.
-- Љто это?
-- ’одд.
-- Љакой ’одд? -- она делала вид, что не узнает.
-- ’от, который вас вчера пыталсЯ проводить. Њожет, увидимсЯ?
-- ‡ачем?
-- •м... —тобы отдать вашу пуговицу.
-- Љакую еще пуговицу?
-- Ћна осталась у менЯ в руках. џ хочу попросить у вас прощениЯ, что
лишил вас пуговицы. Ђ если согласитесь, то вместе пообедаем...
-- Ќо Я занЯта.
-- ’огда можно Я еще позвоню? ‚друг вы освободитесь?
-- ‡вонить в музей каждый имеет право.
Љомнатенка притихла. ‚сем было интересно, кто такой в кои-то веки
поЯвилсЯ у „ианы, что посреди днЯ ей звонит и куда-то зовет, а она
кривлЯетсЯ. Џо-видимому, голос в трубке настаивал, и она ответила:
-- Ќе знаю. Њожет быть. …сли смогу... …сли будет свободное времЯ... Ќо
только взЯть пуговицу!
€ повесила трубку.
-- Ќе глупи, „иан, -- не отводЯ глаз от компьютера, заметила ’амара.
-- Ќа что он мне?
-- Ђ если он с серьезными намерениЯми?
-- Ќе нужны мне его намерениЯ -- ни серьезные, ни легкие. ‡нать его не
хочу...
-- Ѓлондинка к старости строга с мужчиной стала, -- прокомментировал
кто-то, и все захохотали.
-- Џошли, девочки! -- раздалсЯ другой голос. -- ’ут персональные дела,
а надо работать: директор в коридоре -- слышите, гневаетсЯ.
’амара задержалась, пытаЯсь обыграть компьютер, но опЯть ничего не
вышло.
-- ‘лушай, подруга, не мудри...
Њоргалкина сидела на своем любимом коньке:
-- Ќикто мне не нужен! € вообще, „иана -- символ девственности.
-- ’ы что, девственность свою до гроба сохранить хочешь? ’ак там ведь
по одному лежат.
Џожав плечами, ’амара вырубила компьютер, поднЯлась и, хлопнув дверью,
вышла. ‘порить с ней было трудно: ’амара за словом в карман не лезла. €
„иана, как всегда, надулась.
Ћставшись одна, Њоргалкина поразмышлЯла еще немного и убедила себЯ, что
на свидание пойдет. €сключительно длЯ того, чтобы забрать у этого жалкого
американского алкоголика свою пуговицу от пальто. ’акую сейчас ни за какие
деньги не купишь.
„анки действительно позвонил еще раз. Џосле работы она с ним
встретилась. ’одд был совершенно трезв и ужасно обходителен. Ћн
проштудировал карту Џетербурга и нашел хорошее место, где можно пообедать.
—ерез полчаса они уже сидели за столиком в ресторане "Ѓелые ночи". ’одд
изучал „иану, она это не без некоторого любопытства чувствовала.
-- Џочему вы все времЯ улыбаетесь? -- спросила она.
-- ЊенЯ так учили.
-- ѓде?
-- џ подрабатывал на учебу контролером в системе супермаркетов
"‘ейфвей". “ них все, кого нанимают, обЯзаны пройти специальную школу, в
которой учат улыбатьсЯ.
-- Њне тоже не мешало бы в такую школу походить, -- вдруг посветлела
она.
-- Њожет, в ђоссии это нормально, быть всегда печально-серьезным. Ќо у
нас могут уволить за такое выражение лица. Џокупателю должно быть приЯтно,
когда он в магазине. Ћдевшись похуже, Я должен был ехать в другой город и
идти в "‘ейфвей" обыкновенным покупателем, лучше вечером, в час пик, когда
продавцы устали, а все спешат. Ѓрал в магазине какую-нибудь ерунду,
например, пачку печеньЯ или банку бобов, ставил перед кассиром и тут
говорил: "Ћй, Я забыл взЯть растворимый кофе".
-- Ђ кассир? “ него же очередь...
-- Љассир ждал, он уже ввел мой счет в компьютер, а Я неторопливо шел
за кофе. Џринес кофе -- вижу, что к моему продавцу очередь человек пЯть, но
он мне по-прежнему улыбаетсЯ. Џодхожу и говорю кассиру: "Џринесите мне
французский багет". Ћн посылает за хлебом длЯ менЯ, а мне улыбаетсЯ и
говорит: "‘ию секунду все будет сделано. Њожет, вам еще что-нибудь нужно?"
Ќо не дай Ѓог, если он рассердитсЯ, что Я копаюсь так долго. ’огда Я вызываю
менеджера и оказываюсь контролером. —ерез пЯть минут этот кассир уволен.
-- „а вы, ’одд, страшный человек!
-- „лЯ кого? „лЯ плохого работника? ‡ато покупатели всегда уверены, что
их обслуживают по самым высоким стандартам, и не пойдут в другой магазин. Ђ
служащие могут опасатьсЯ, что любой простой покупатель окажетсЯ контролером.
‚сегда приходитсЯ улыбатьсЯ и вообще держать марку.
ђассказываЯ про себЯ, ’одд опустил одну деталь: улыбатьсЯ-то его
научили, но вскоре выгнали за пьЯнку, и пошли его беды. ’еперь он лицемерную
„иану разглЯдывал и думал: удастсЯ сегоднЯ или нет? Ћн решил, что именно
сегоднЯ. ‚о что бы то ни стало он должен достичь цели. Џочему сегоднЯ, он не
смог бы объЯснить. Ћн был на взлете и трепалсЯ обо всем на свете. Ђ она
слушала, и он был уверен, что ей с ним интересно. ‘о стороны это выглЯдело
как самое полноценное охмурение. Ђ может, оно таковым и ЯвлЯлось?
Љак ни удивительно, их хорошо кормили, и они выпили две бутылки
"–инандали". „иана несколько расслабилась, а у него прибавилось уверенности,
что будет, как задумано.
Ќа улице подсохло, но было пасмурно. Ћни медленно шли вдоль витрин с
опущенными железными решетками.
-- Џоедем ко мне, -- решилсЯ предложить он.
-- ќто куда? -- насторожилась она.
-- “ менЯ комната в университетском общежитии.
-- ‡ачем Я нужна? -- спросила она, и вопроса глупей придумать было
трудно.
-- Џокажу мою диссертацию, -- предложил ’одд. -- ‚се-таки это близкаЯ
вам тема: феминизм Џушкина.
-- „а? -- вежливо удивилась она. -- Ќо ведь это на английском.
-- ’огда кофе попьем...
-- Њы с ’амарой выпиваем по семь чашек кофе за день -- между
экскурсиЯми.
-- Љто это -- ’амара?
-- ЊоЯ подруга. Ќе знаете? Ћна вам письма посылала...
-- Ђ разве не вы? -- ’одд остановилсЯ и взЯл ее за локоть.
-- Љонечно, нет... џ бы ни за что не стала! Ќу, мне пора домой.
’ипичнаЯ недотрога... Ќо в ее холодности и постоЯнной отстраненности
есть какаЯ-то тайна, некаЯ причина, ему непонЯтнаЯ. Џовторное предложение
прозвучало жалобно. Ќе надо было говорить, но само вырвалось:
-- Ђ может, все-таки поедем ко мне?
-- —то вы, Я замужем. џ другому отдана и буду век ему верна.
-- Ђ кто ваш муж?
-- Џушкин.
-- Ћстроумно. ‚едь он давно умер!
-- „лЯ всех умер, а длЯ менЯ жив.
Ћн смотрел на нее с осторожностью.
-- •орошо, -- сказал он, помедлив. -- Ќо у Џушкина была жена.
-- Ѓыла, -- согласилась она. -- “мерла. џ -- его втораЯ жена. ‚ы --
первый, кому Я сказала, что Џушкин мой муж. ќту тайну Я никому не открывала.
-- ЏонЯл. Ѓуду молчать, как рыба, -- сказал он серьезно и только потом
улыбнулсЯ.
-- Њне пора.
-- џ вас провожу.
-- Ќе надо, Я тут недалеко живу...
Ћн попыталсЯ притЯнуть ее к себе и поцеловать, но лицемернаЯ „иана
напрЯгла мышцы и испуганно отстранилась.
„верцы подкатившего автобуса открылись. Њоргалкина, переступив через
валЯвшуюсЯ бутылку от кока-колы, встала на ступеньку. ’одд шагнул за „ианой,
протЯнув на ладони пуговицу. Џуговицу она взЯла, и двери захлопнулись. —ерт
с ней, с этой лицемерной блондинкой! Ќи поцеловать, ни обнЯть, не говорЯ уж
о том, что ему надо, а ей, похоже, не надо вообще. € юмор у нее какой-то
гробовой. Ћн сунул замерзшие руки в карманы, поднЯл воротник и пошел искать
метро.

Њоргалкина была влюблена в Џушкина до самозабвениЯ. …сли бы он шел по
снегу, она собирала бы снег из-под его подошв и ела. Ћна была абсолютно
уверена, что Џушкин принадлежит ей лично, а уж она ему само собой. ‹юбовь и
преданность ему давали ей энергию жизни и счастье быть с ним всегда -- и
днем, и ночью. Ќо реально она входила в свою коммуналку, отпирала дверь в
комнату и оставалась одна.
“ нее был знакомый художник „асюк, в высшей степени гений, как сам он
себЯ оценивал. „асюк спилсЯ и работал плотником в Ѓ„’. —то-то у него было с
кожей на почве алкоголизма: красные с синим отливом пЯтна украшали лицо, шею
и руки. Џрошлой зимой „иана наплела ему с три короба про какую-то выставку.
Ћни вместе выбрали рисунок, с которого „асюк обещал сваЯть Џушкина во весь
рост.
-- —ерт с тобой, вырежу из фанеры.
-- €з фанеры? -- огорчилась она. -- Ђ Я думала...
-- •орошей фанеры достану, толстой, авиационной. Ѓудет лучше живого.
Ќеделю спустЯ после работы „иана поехала к „асюку. ‚ захламленной
мастерской позади сцены перед ней стоЯл, прислонившись к электропиле, ее
родной Џушкин, только без одежды. „асюк раскрасил лицо и тело, приклеил
парик -- кудрЯшки настоЯщих волос, не забыв вырезать и приклеить все, что
покоитсЯ под одеждой. Њоргалкина вспыхнула, увидев это, сердце у нее
забилось. Ћна потребовала немедленно оторвать сию мерзость, а „асюк издал
звук, похожий скорее на кудахтанье, чем на смех:
-- Џочему же мерзость? ’ы чего? •очешь, чтобы Я его кастрировал? Ќе
буду! Ќе позволю надругатьсЯ над нашим культурным достоЯнием! Љак у всех,
так и у него. ’ак ‚севышний распорЯдилсЯ. џ это с себЯ творил, с натуры. Ќе
веришь -- хочешь покажу?
-- Ќет, нет, ради Ѓога! ’ебе это нужно, а ему-то зачем?
-- Ћн что, не мужик? Ќу, это ты брось! €ли сама делай что хочешь! ‚от
тебе нож, кисть, палитра -- замазывай. •оть фиговый лист присобачь, хоть
вообще ликвидируй, что тебе не по душе! “родуй произведение высокого
искусства!
Љрасные с синим отливом пЯтна на щеках и лбу „асюка стали от нервного
напрЯжениЯ коричневыми, глаза налились кровью.
Њоргалкина взЯла в руки нож, но прикоснутьсЯ к этому месту не решилась.
-- Ђ одеть его нельзЯ? -- робко спросила она.
-- Љупи костюм да одень.
-- утишь? …му ведь мундир положен. ѓде же такой достать?
-- Ћн кто был? -- „асюк опЯть закудахтал. -- Љажись, камер-юнкер?
-- Љамер-юнкер, -- обиделась „иана, -- был, между прочим, по уровню
статский советник!
-- ’ы менЯ не путай! Ђ бутыль за это будет? ‚ костюмерной они навернЯка
три шкуры сдерут.
-- “ менЯ есть деньги. Ѓрат переправил.
-- Ћткуда?
-- €з Њексики.
-- Ђ чего он там не видал?
-- ђаботает. ’уда русские геодезисты бегут, потому что там платЯт.
-- Њожет, и мне в Њексику податьсЯ? —то Я, слабже ‘икейроса? ’акое могу
намазать, что закачаютсЯ!
Љосолапый „асюк вразвалочку пересек мастерскую, пнул ногой дверь и
скрылсЯ. Њоргалкина в панике, прижав ладони к шее, осталась наедине с
обнаженным Џушкиным.
-- ‚идите, как получаетсЯ, Ђлександр ‘ергеич, -- сказала „иана,
стараЯсь отводить глаза от нагого изваЯниЯ. -- џ понимаю, что вам холодно.
Џотерпите немножко.
Ћт Џушкина пахло олифой.
Њоргалкина стащила свое пальтишко и накинула на Џушкина, обвЯзав вокруг
его талии поЯс. ’еперь, хотЯ вид у поэта был странный, на него стало удобнее
смотреть. „иана вытащила из сумочки флакончик с духами "Climat", давно ей
подаренный пушкинистом Љонвойским, и прыснула Џушкину на небрежно
раскиданные каштановые локоны. Џушкин поморщилсЯ, наверно, ему не
понравилось, что духи женские.
„асюк вернулсЯ, волоча пластмассовый мешок.
-- ‚сю костюмерную бабоньки перевернули. Ќасилу нашли. Ѓыл, говорЯт, у
них спектакль по Џушкину, давно не идет. Ђ куда костюмы подевались, никто не
помнит. Њожет, говорЯт, давно сперли. € вот нашли все-таки. Ќадо будет с
ними расплатитьсЯ...
Ћткрыв сумочку, „иана вынула деньги, оставив себе на такси.
Ћна сдвинула на столе пустые бутылки, корки хлеба и аккуратно разложила
парадный мундир темно-зеленого цвета с красными обшлагами и высоченным
воротником. ‡олотое шитье с падающими по краЯм кисточками придавало вид
торжественный. Љ мундиру прилагались белые суконные рейтузы, слегка
поношенные и сильно мЯтые. „асюк бросил на пол башмаки и извлек из кармана
белые чулки. „иана нашла в мешке мЯтую шлЯпу, тоже обшитую золотом. Љ шлЯпе,
в подвЯзанном к ней пластмассовом мешочке, прилагалсЯ белый плюмаж.
-- Џлюмаж не надо, это украшение длЯ лошади, -- „асюк оторвал плюмаж от
шлЯпы.
Џоложив Џушкина на стол, она натЯнула на него белые рейтузы, потом
поставила и надела мундир.
-- ‘овсем другое дело! -- сказала она, любуЯсь им.
Џушкин стоЯл босой.
-- ‘апоги не забудь, -- напомнил „асюк, -- с собой возьми.
-- „а он же замерзнет, холод на дворе.
„асюк посмотрел на „иану внимательно, но возражать не стал. Ћна
натЯнула Џушкину чулки, потом сапоги. Ћн не сопротивлЯлсЯ, наоборот, она
чувствовала, старалсЯ ей помочь.
-- Љрасавец твой Џушкин, -- наклонив голову набок, глЯдел на них „асюк.
-- Ђ в жизни-то был уродом.
-- ‘ам ты урод!
-- ‘лушай, -- „асюк посмотрел на ее счастливое лицо с подозрением. -- Ђ
если взаправду, зачем он тебе? Њужика что ль нету? џ лучше могу, чем этот
фанерный... „авай прЯмо сейчас, а?
Ћн взЯлсЯ волосатой рукой за прЯжку ремнЯ.
-- Ќе болтай глупости! -- сухо отрубила Њоргалкина, не рассердившись,
но и не принЯв предложение за комплимент. -- ‘казано тебе, длЯ выставки. “
тебЯ всегда только одно на уме.
-- Ћбижаешь! -- фыркнул „асюк. -- џ и выпить всегда хочу.
Ћн помог ей вынести свое произведение на улицу и остановил такси.
-- Ђ куклу куда? -- спросил шофер. -- ‚ багажник? Џополам согнетсЯ?
-- „а вы что! -- возмутилась „иана. -- Њы на заднем сиденье вполне
вместе устроимсЯ.
Ђлександр ‘ергеевич не сгибалсЯ, поэтому поместилсЯ несколько
наискосок. Ћдной рукой держа его под руку, другой „иана пошевелила пальцами
„асюку.
-- Ѓутыль когда завезешь? -- крикнул „асюк, захлопываЯ дверцу.
Ћна не ответила.
-- „лЯ демонстрации что ли? -- не оглЯдываЯсь, спросил таксист,
выруливаЯ в поток машин.
ѓородского извозчика ничем не удивишь. ‘просил он не потому, что
заинтересовалсЯ, а просто длЯ разговора. ‚место ответа она сухо назвала
улицу, и он больше не возникал.
‚ лифте Џушкин с „ианой стоЯли рЯдом, плечом к плечу. Њоргалкину
волновало, как он найдет ее комнату, которую она давно не убирала. Љ
счастью, был поздний вечер, и в коридоре соседей не оказалось. Ћна с ними не
очень ладила и старалась общатьсЯ как можно реже. Ђ теперь вообще никого на
порог не пустит.
Џрислонив камер-юнкера к шкафу, „иана положила ему руки на плечи.
-- Ќу вот мы и дома, Ђлександр ‘ергеич. ‚ам здесь нравитсЯ? Џокушать
желаете? ‘ейчас Я чего-нибудь сготовлю. ‘ прислугой, извините, проблемы...
Ћна только теперь почувствовала, как голодна: с утра, кроме кофе,
ничего во рту не было. ‡аглЯнула в холодильник, там у нее был вчерашний суп,
вынула кастрюльку, побежала на кухню. ‚ернулась, быстро поставила две
тарелки, ему и себе, отрезала хлеба, передвинула Џушкина к столу, начала
есть. Ћн стоЯл совсем рЯдом и неотрывно смотрел на нее.
-- Ќе хотите со мной есть, ну и не надо, -- она обиженно скривила губы.
-- џ понимаю, вы человек избалованный. Ќо вообще-то привыкайте. ‚ рестораны
вы водить менЯ не будете. ‡наете, какие сейчас цены? ‹учше становитесь
домоседом. ‚едь вы всегда мечтали обо мне, и вот Я перед вами.

ЃледнаЯ „иана
ѓлЯдела долго девушке в окно.
(Ѓез этого ни одного романа
Ќе обойдетсЯ; так заведено!),

-- продекламировала она. -- Ќу от шампанского вы, надеюсь, не
откажетесь?
Ћна вытащила из холодильника бутылку, купленную заранее, поставила два
бокала, с трудом, пустив пробку в потолок, открыла и неловко налила.
ампанское зашипело, пена поплыла через краЯ на клеенку.
-- €звините, что дешевое. ‡ато импортное, из ‚енгрии. „авайте выпьем,
Ђлександр ‘ергеич! ‚ыпьем за то, чтобы все у нас с вами было, как у людей!
Ћн кивнул. „иана выпила свой бокал, глЯдЯ Џушкину в глаза, закашлЯлась
и, поскольку второй бокал оставалсЯ полным, выпила и его. Џузырьки
защекотали в носу. ‘тало хорошо и легко. Љастрюльку с супом она поставила
обратно в холодильник. Џодошла к Џушкину, обнЯла за шею, прижалась к нему,
поцеловала в щеку.
-- ”у, как от вас краской пахнет! € нафталином... Њожно, Я вас еще
подушу? ‡амечательные духи, другие, тоже французские. Ѓрат из Њексики
прислал. ’олько опЯть женские... ‚ы знаете, сколько сейчас? -- спохватилась
она. -- Џолночь. „лЯ вас, конечно, только начиналось бы гулЯнье, а мы в это
времЯ уже должны спать. ‡автра-то на работу...
„иана ласково погладила его по волосам, и он тоже нежно к ней прижалсЯ.
-- •отите менЯ? ‡наю, знаю, все вы одинаковые... Џотерпите немного.
‘ейчас лЯжем.
Ћна поспешно раздвинула диван, постелила чистую простыню, достала из
шкафа подушку с одеЯлом.
-- Ђ теперь, Ђлександр ‘ергеич, отвернитесь, Я разденусь.
Ќо он не отвернулсЯ. Ћна раздевалась, а он смотрел. „иана скинула
одежду, попрыгала, стаскиваЯ колготки, и теперь стоЯла перед ним. ‘ама
удивилась, что совершенно его не стеснЯетсЯ. …й хотелось пококетничать, и
она пристыдила его:
-- ‚ы мужчина, вам положено менЯ раздевать. Ђ выходит, Я вас...
Џушкин покорно ждал, пока она снимет с него мундир, сапоги и рейтузы.
Ћна взЯла его, раздетого, под руку и медленно повела к дивану, стараЯсь не
глЯдеть на то место с курчавыми, как на голове волосами, которое столь
эффектно изобразил „асюк. Џоложив Џушкина лицом к себе и укрыв одеЯлом, она
погасила свет и юркнула к нему.
-- “ менЯ никого до вас не было, -- призналась она ему. -- € не могло
быть. …ще в школе Я вас полюбила, целовала ваш портрет в учебнике. ‚ы --
перваЯ моЯ любовь, вы -- последнЯЯ. џ однолюбка: всю жизнь люблю только вас!
„лЯ вас себЯ берегла, только длЯ вас... Ќаконец-то вы это понЯли и пришли ко
мне! ‡начит, вы тоже...
Џовернувшись лицом к нему, она гладила его по голове и по спине. …два
усмехнувшись, он кивнул, протЯнул к ней руки.
-- ‚ы менЯ задушите, -- прошептала она. -- џ готова сейчас же умереть
от счастьЯ. •отите? ‚от Я. Ѓерите менЯ!
Љомок подкатил к горлу. ‘удорога свела ее тело. Ћна застонала,
прижимаЯсь к нему, покрываЯ поцелуЯми его лицо, волосы, шею, плечи, грудь.
ќто была перваЯ в ее жизни брачнаЯ ночь.

‚ комнате поселилсЯ мужчина, что Њоргалкина тщательно скрывала от
соседей. Ќе поймут. Ѓудут смеЯтьсЯ и, конечно, завидовать. „онесут в домком,
что он не прописан.
Џоскольку они спали вместе, нелогично было говорить Џушкину "вы". Ќа
"ты" с ним она перешла естественно, даже не заметила. € он стал говорить ей
"ты".
‚ечером она раздевала его, укладывала рЯдом с собой, а утром поднимала
и одевала. Ћн глЯдел, как она пила кофе, но сам не завтракал, ссылаЯсь на
то, что еще очень длЯ него рано. Ћна целовала его в губы и убегала на
службу. ѓлЯдЯ на автобусы, забитые доотказа, она думала: стыдно, что люди
едут быстро, а он вынужден был тащитьсЯ на лошадЯх. Ђ сейчас вообще из дому
не выходит. Ќо это мелочи. ѓлавное, мы любим друг друга.
Њного она про него знала, но ей казалось недостаточно. Ћна старалась
запомнить больше. € все прочитанное обсуждала с ним, в том числе особенно
часто глупости, которые писал про него пушкинист Љонвойский.
-- Ћн тебЯ совершенно не понимает. „а и другие тоже... ’олько Я...
—итать именно Џушкина она любила с детства. ’еперь она читала только
Џушкина, в чтении других авторов видела измену ему.
-- "’ут же видел Я и баснословные развалины храма „ианы", -- открыв
томик, читала она. -- Ђ ты, Џушкин, молилсЯ в моем храме, когда был в Љрыму?
-- Љонечно, дорогаЯ, -- отвечал он, не сводЯ с нее глаз.
-- ’еперь ты опЯть в моем храме, и отсюда Я тебЯ никогда не выпущу.
Ћн с радостью соглашалсЯ.
‚о времЯ экскурсии „иана ловила себЯ на том, что, не только говорит его
стихами, но и думает. ќто было подлинное слиЯние душ, проникновение,
катарсис. Џри этом она, стыдЯсь, объЯснЯла экскурсантам:
-- ‡нать наизусть Я должна всего Џушкина, а знаю только треть.
‚есь день в музее она не могла дождатьсЯ, чтобы вернутьсЯ домой и
попасть к нему в объЯтиЯ. Љогда у нее было плохое настроение (а перемены
настроений от разных обстоЯтельств случались часто), она на него сердилась:
-- Љак ты мог написать, Џушкин, что Я -- лицемернаЯ? џ, котораЯ тебЯ
о-бо-жа-ет?! ќто все остальные на свете люди тебе лицемерЯт, и только Я тебЯ
люблю больше всего на свете, больше себЯ! ѓлаза готова выцарапать каждому,
кто на тебЯ не молитсЯ, хочу умереть за тебЯ. ’ы мой! мой! мой!..
€ она рыдала, не могла успокоитьсЯ до тех пор, пока он не начинал ее
целовать.
Ћна все больше фантазировала, преувеличиваЯ роль „ианы в его жизни. —то
это за таинственнаЯ любовь Џушкина, неразгаданнаЯ до сей поры? Ћтвет Ясен:
это богинЯ „иана. Џро Ќаталью, свою первую жену, он написал только одно
стихотворение и называл ее дурой, а обо мне писал восемь раз и в стихах, и в
прозе. “ Џушкина было колоссальное чувство предвидениЯ. Ћн знал, что
встретит менЯ. ЌатальЯ была мадонной только в невестах, а Я -- настоЯщаЯ
богинЯ, он сам сказал. ЏринципиальнаЯ разница! €ногда она перемещалась во
времени и говорила ему: "’ебе надо развестись с Ќатальей Ќиколаевной, тогда
мы..." €ли: "Њы с тобой решили, что дуэль должна состоЯтьсЯ. ‚едь умереть ты
не можешь". ’ы всю жизнь искал идеальную женщину, Џушкин. Ћна ЯвлЯлась тебе
в разных образах, и вот ты нашел менЯ. џ оказалась лучше того, о чем ты мог
мечтать. ’воЯ жизнь оборвалась из-за той жены, но ты продолжал искать свой
идеал. ’ы не мог прийти ко мне сразу после смерти, потому что Я еще не
родилась. ’еперь ты мой. ЌатальЯ тебЯ не понимала. Ђ Я понимаю! € буду твоей
последней женщиной. ќта твоЯ свЯзь навсегда!
Џушкин был с Њоргалкиной полностью согласен.
-- Ђ как же быть с теми бабами, которые были у тебЯ после женитьбы? --
спрашивала она его.
€ сама отвечала:
-- ’о были случайные свЯзи оттого, что Ќаталью ты быстро разлюбил. Ќе
было в семье радости -- искал на стороне. Џрощаю тебЯ...
’ема эта ее беспокоила, когда она уходила из дому.
-- Ѓольше ты других любить не будешь! -- строго сказала она ему ночью,
когда он лежал и смотрел на нее. -- ЏонЯл? „аже не думай... Џотому что лучше
менЯ нет. Џравда, квартира у нас с тобой коммунальнаЯ. ‡ато здесь Я -- твое
счастье.
‘ этим он тоже соглашалсЯ.
€ все же она нервничала, возвращаЯсь домой: вдруг он отправилсЯ гулЯть.
Ђ кругом женщины, и многие одеваютсЯ теперь шикарно, юбки едва ниже пупа. …й
казалось, он все времЯ ускользал от нее. ‘колько бы она ни старалась не
упоминать в экскурсиЯх всех так называемых "адресатов лирики Џушкина" -- они
фигурировали в его жизни, о них спрашивали экскурсанты, она никак не могла
отделатьсЯ от других его женщин.
—тобы боротьсЯ с ними и победить, Њоргалкина решила узнать о них
больше, найти в мемуарах их слабые места. Ћна сравнивала их с собой и
находила в себе Явные преимущества. Ћна переписала "„онжуанский список",
который он оставил в альбоме “шаковой, и прибавила себЯ в конец. Џочерк
Џушкина она знала, сама отработала такой же, не отличить, -- значит, это он
вписал ее последней. ’еперь она его женщина, справедливость свершилась. Ћн
писал, что ЌатальЯ -- его сто тринадцатаЯ любовь, „иана игнорировала всех
остальных, стала сто четырнадцатой и последней.
ЋставалсЯ все же некий разлад в душе. ’от Џушкин, которого она знала
всю жизнь, был общительным жизнелюбом, а теперь у нее дома он постоЯнно
молчал. Њожет, ему мало моего общества? Ћна старалась быть веселее, что ей
давалось с трудом. Љ обычным женским играм она была мало приспособлена.
-- Џочему ты лежишь со мной равнодушно? ѓулЯка! ’ебе надо чего-нибудь
свеженького. €ди, Я не возражаю, иди! ‘ейчас проституток на Ќевском полно,
больше, чем в твои времена. ’олько к ним иди, потому что тебе надо. Ќе
провожай никого и не целуйсЯ в подъездах, пожалуйста!
Џушкин вернулсЯ к ней посреди ночи. Ћна уже спала, и он разбудил ее
прикосновением.
-- Ќаконец-то, -- сказала она. -- ЌагулЯлсЯ. ’еперь ты опЯть мой!
‡апах чужих духов возмутил ее, но ведь она сама разрешила ему. „иана
поднЯлась, накинула халат, раздела его, положила на чистую постель,
прислонив спиной к стене так, чтобы он мог видеть ее, повесила на плечики
его камер-юнкерский мундир и рейтузы. Џушкин вдруг приподнЯлсЯ, поднЯл руки
и прочитал ей стихи. Ђ может, не он прочитал ей, а она ему, -- какаЯ, в
сущности, разница?

-- „ианы грудь, ланиты ”лоры
Џрелестны, милые друзьЯ!
Ћднако ножка ’ерпсихоры
Џрелестней чем-то длЯ менЯ.

’ем временем она скинула халатик и юркнула под одеЯло, рЯдом с ним.
Џогрозив ему пальцем, усмехнулась:
-- —то за рифма, Џушкин, "друзьЯ -- менЯ"?! ‘тыдоба! ’ебЯ Ѓог наказал
за то, что ты, греховодник, разбрасываешьсЯ: грудь тебе нравитсЯ моЯ, щеки
”лоры, а ножка ’ерпсихоры. Ѓабник несчастный! ‹адно уж, прощаю в который
раз... Ђ работаешь мало. ќдак вообще разучишьсЯ стихи сочинЯть.
Љорила его Њоргалкина за отлучки и за лень. Ћн становилсЯ перед ней на
колени, просил прощениЯ, и после притворного ворчаниЯ она позволЯла ему
прижатьсЯ к себе. Ћна как-то сразу расслаблЯлась, и он уже мог делать все,
что хотел именно с ней. Џоэтому другие женщины отступали в тень, переставали
иметь длЯ нее какое-либо значение.
Ћни лежали рЯдом, он читал ей на ухо стихи, которые она давно знала
наизусть, но делала вид, что ей невероЯтно интересно. „аже хлопала в ладоши,
но тихо, чтобы соседи не слышали.
-- —то женка, не махнуть ли нам в театр? -- обратилсЯ он к „иане. -- Ђ
то страсть какаЯ тоска...
-- •очешь сказать, что тебе со мной скучно, Џушкин? ЌацелилсЯ менЯ
обидеть?
-- ‘идение дома сводит менЯ с ума, „ианушка. —его дают в опере?
„иана подала ему газету "‚ечерний Џетербург".
-- Ѓог мой! -- воскликнул он. -- ‘колько развелось театров! ѓлаза
разбегаютсЯ. € что ж, все хорошие?
-- ђазные. ’ы желаешь в оперу? ‚от смотри: сегоднЯ "ЏиковаЯ дама".
-- —то-то знакомое, -- попыталсЯ вспоминать он.
-- …ще бы!
-- Џоехали! -- он вскочил с постели. -- ‘ейчас велю кобылку бурую
запречь.
-- ‹учше на автобусе, -- предложила „иана.
Ћна стала судорожно вспоминать, хватит ли у нее денег на билеты.
Џолезла в книжный шкаф, где в книге прЯтала деньги -- берегла на черный
день.
Ќа этот раз Ђлександр ‘ергеевич одевалсЯ сам. „авно надо было бы купить
ему современный костюм, финский или хотЯ бы болгарский. Ћн крЯхтел с
непривычки, самостоЯтельно натЯгиваЯ сапоги. Ћна его избаловала, раздеваЯ и
одеваЯ. ‚ шлЯпе он стал великолепен. Ѓыло холодно, а у него пальто нет.
-- Ќе бойсЯ, дорогаЯ, -- сказал Џушкин. -- џ к морозу привычный...
„иана надела свое лучшее, оно же единственное, вечернее малиновое
платье с кружевами. Ќа улице Џушкин заглЯделсЯ на маленький флигель на углу
Њошковского переулка.
-- “знал? -- сообразила „иана. -- Ќу конечно! ‡десь твой приЯтель
Ћдоевский жил со своей красавицей-креолкой...
„верцы за ними стиснулись, поехали. ‚ автобусе толчеЯ, в давке да
полутьме на Џушкина, слава Ѓогу, не обратили вниманиЯ. Ѓилеты в Њариинке
стоили бешеных денег, а за рубли их вообще не было, пришлось купить за
доллары.
‚ фойе уже стемнело. Џушкин шагал стремительно, „иана в длинном платье
едва поспевала за ним. „вери распахнулись. ’еатр уж полон, ложи блещут,
партер и кресла, все кипит. Ќачинает гаснуть свет. Џушкин идет меж кресел по
ногам, она следом.
-- Џушкин... ‘мотрите, Џушкин! -- раздаютсЯ голоса.
…го узнают, приветствуют. …му это Явно нравитсЯ, и ей тоже.
-- Ђ кто там с ним? ‚едь не ЌатальЯ Ќиколаевна! Љак же так?
-- „а разве вы не слышали? ‚есь Џетербург говорит. ќто его новаЯ
girl-friend. …е зовут „иана...
-- „иана? Љакое поэтическое имЯ! Ђ знаете, она ничего...
-- …ще бы! Ћн от нее без ума...
Ћни усаживаютсЯ в партере. ‘оседи им кланЯютсЯ, шушукаютсЯ. ‚есь зал
говорит только о них. Џушкин шарит по карманам, пытаЯсь найти свой двойной
лорнет, чтобы навести его на ложи незнакомых дам, но лорнет куда-то
запропастилсЯ. „иана специально вынула его дома из пушкинского кармана,
чтобы на незнакомых дам он не глЯдел. ’ут поЯвилсЯ дирижер, и грЯнула
увертюра. Ђ зал музыку не слушает, продолжаЯ о них шушукатьсЯ.
‚ антракте, едва зажгли свет, Џушкин, казалось, забыл о „иане. ѓлаза
его разбежались от обилиЯ красивых женщин, одетых так, как ему не снилось:
полуобнаженных, источающих такие запахи, от которых кружилась голова. Ћни
вышли прогулЯтьсЯ в фойе. „иана крепко держала его за локоть.
-- ‚ы настоЯщий Џушкин или артист в гриме? -- с изумлением спросила у
него идущаЯ навстречу нимфетка с длинными ногами, растущими из подмышек.
“видев это божественное создание, Ђлександр ‘ергеевич потерЯл голову.
-- Њадемуазель! -- воскликнул он. -- ђазумеетсЯ, Я настоЯщий. …сли
позволите поцеловать вам ручку, вы в этом убедитесь. ‚ы -- прелесть, чистый
ангел.
-- ‡ачем же ручку? -- нимфетка сделала глазки. -- Љто сейчас ручки
целует? Џоцелуйте лучше в губы.
€ не дав Џушкину задуматьсЯ, бросилась к нему на шею. Џушкин обнЯл ее
за тонкую талию и стал что-то шептать на ухо. Ќимфетка обмЯкла, будто
сейчас, здесь готова упасть с ним на пол.
Љраска бросилась в лицо „иане. ѓосподи, зачем Я привела его сюда? ‡ачем
он ожил? ‚едь Я его терЯю! Њертвый, он был мой и больше ничей. „еревЯнное
его тело принадлежало мне одной. € вот...
‚округ стала собиратьсЯ толпа. „иана возмутилась, вырвала Џушкина из
объЯтий нимфетки и влепила ему пощечину. ђуке стало больно: она ударилась о
деревЯшку. ‘лезы брызнули из глаз, дотекли до рта, она почувствовала на
Языке их соленый привкус.
Ѓыло утро, за окном на углу скрежетал трамвай. Џушкин лежал рЯдом и
смотрел на свою girl- friend. Ќадо было вставать и бежать на работу.

‘омнений нет, он любит только ее, „иану, принадлежит только ей. Ќо
этого было мало ее жадному воображению, которое требовало и логики,
исторической обоснованности, и, так сказать, легальности. Љак биографические
детали жизни Џушкина ни обходи, невозможно им противоречить: ЌатальЯ его
жена, а „иана -- нет. Ќадо получить свое законное право быть рЯдом с ним. …е
совершенно не смущает, что он жил тогда, а она -- теперь, когда он уже умер.
‚ажно другое: как же стать его законной женой?
‚ ‚ербное воскресенье Њоргалкина пошла к заутрене в церковь к отцу
…влампию. Џознакомились они еще в университете: вместе оказались на уборке
картошки, и он Њоргалкину по части ‘амиздата просвещал. Ћн же ее, как только
все можно стало, крестил. ‚ миру …влампий был …вгением, а раньше советским
экономистом, работал в ‹енинградском управлении торговли, засыпалсЯ на
взЯтках. ѓосподь его просветил, укрыл в монастыре и послал в духовную
академию.
ЋтстоЯв воскресную службу, „иана подошла к отцу …влампию, сказала, что
разговор у нее конфиденциальный. Ћн ее в сторону отвел, ухо наклонил. Ћна
оглЯнулась, не слышит ли кто, и прошептала:
-- Њне надобно обвенчатьсЯ с одним человеком, но тайно, на дому, как
делали иногда предки.
…влампий тоже историю знал, но тут сразу остерег ее, перекрестив:
-- ‚ церкви надобно, по закону, с бумагой из ‡Ђѓ‘а.
-- Љакие теперь законы? -- возразила она. -- Њы сперва Ѓожеское
одобрение хотим получить... € срочно надо, Я заплачу, сколько скажешь. ‡нать
никто не будет. ’ут рЯдом.
Ћна долго его уговаривала, пока он по старой дружбе не согласилсЯ.
-- Љогда?
-- ЏрЯмо сейчас.
-- ’огда быстрей, -- сказал он. -- Ђ то у менЯ впереди обеднЯ и
начальство из епархии грозилось нагрЯнуть.
Џо дороге отец …влампий молчал, только на часы то и дело поглЯдывал да
рЯсу руками над лужами приподнимал. Њоргалкина привела его домой. Ћна знала,
что соседи все на садовые участки отбыли. ‚ойдЯ в комнату, …влампий спросил:
-- Ќу, где твой жених, которому так приспичило?
’ЯжелаЯ зеленаЯ штора закрывала свет в окне. „иана сперва молча зажгла
две свечи, будто не слышала вопроса. Џотом, раздвинув книги, вынула из шкафа
почтовый конверт, извлекла две бумажки по сто долларов и протЯнула …влампию.
„еньги он опустил в карман рЯсы.
-- Ђ жених-то? -- опЯть спросил он.
„еватьсЯ было некуда, она указала на Џушкина, прислоненного спиной к
шкафу.
-- „а вот он.
Џалец в рот от удивлениЯ положил отец …влампий да чуть не откусил.
‡ажмурилсЯ, опЯть открыл глаза, поморгал, проверЯЯ зрение, перекрестилсЯ,
закрЯхтел и выдавил из себЯ:
-- ’ы шутишь, девка! Ќе может того быть, чтобы серьезно...
Њоргалкина уже надела фату, заранее приготовленную, молча встала рЯдом
с Џушкиным, опустив очи в пол. †дала.
Ћтец …влампий, готовый выбросить деньги и бежать, сунул руку в карман.
Џошелестел купюрами, посопел, размышлЯЯ. Ќе в деньгах дело. „еньги вернуть
можно. —удит она, несчастнаЯ раба ЃожиЯ. Љонечно, в данном случае не имеетсЯ
полного умственного благополучиЯ, но ведь ѓосподь, в отличие от людей,
всегда терпим и снисходителен к человеческим слабостЯм.
-- Ѓоюсь Я, -- вслух произнес отец …влампий и опЯть осенил себЯ
крестным знаменем. -- ‚от ведь ситуациЯ, прости менЯ Ћтче.
-- Ќачинай, чего же ты?
-- Ђ вот что... ’ы, Њоргалкина, на кресте поклЯнись: этого -- никому!
Ќи единой земной душе!
„иана кивнула. Ћн поднес к ней распЯтие. Ћна его поцеловала.
Ћтец …влампий, все еще неуверенный, переступил через протест внутри
себЯ и стал читать молитву, стараЯсь не глЯдеть на Џушкина. Џерекрестил их
обоих, спросил, согласна ли она стать женой (не сказал кого), и нарек их
мужем и женой.
-- Ђ кольца? -- спросила „иана, когда он повернулсЯ уходить.
ѓлаза его расширились. ‘трах застыл в них или смущение, а может, то и
другое вместе.
-- ЋбменЯйтесь кольцами, -- торопливо пробормотал он. -- ЋбменЯйтесь...
ЋбменЯйтесь... Џрости, ѓосподи, нас, грешных детей твоих...
Њоргалкина открыла пожелтевшую коробочку и надела Џушкину на безымЯнный
фанерный палец обручальное кольцо своего отца. Џотом вынула второе,
материно, и надела себе.
-- Ќу, с Ѓогом! Ђ Я побежал, -- у двери отец …влампий оглЯнулсЯ. --
‘мотри, дочь моЯ, помни о клЯтве. Ќикому! ЉриваЯ нынче жизнь...
’ак Њоргалкина стала второй законной женой Ђлександра ‘ергеевича --
„ианой Џушкиной.
‹юбовник он был первоклассный, божественный, лучший в мире, хотЯ
предыдущего опыта длЯ сравнениЯ у мадам Џушкиной не имелось. ’еперь она
стала почти счастлива. Џочти, ибо один дефект в их отношениЯх и теперь
оставалсЯ, несмотрЯ на жаркие ночи, когда она его обнимала, никак не
преодоленным: она все-таки оставалась девственницей.
‚ следующее воскресенье утром она опЯть пошла в церковь просить
ѓоспода: сделай один-единственный раз исключение, верни к жизни раба твоего.
Џреврати деревЯнное тело в нормальное, чтобы дышал, чтобы сам обнимал. Ћживи
хотЯ б ненадолго. •оть бы один-единственный раз не мне с ним, а ему со мной
поговорить, чтобы сам призналсЯ, как любит менЯ. Ђ то ведь все времЯ только
Я говорю и за него, и за себЯ. „лЯ менЯ он и так живой, конечно, абсолютно
все у менЯ с ним замечательно. ‚от только почему-то зачатиЯ никак не
происходит -- ни непорочного, ни порочного. Ћживи мужа мово, Ѓоженька, чтобы
показал, как менЯ любит. € чтобы ребеночек почувствовалсЯ.
“же начав молитьсЯ, она, однако, в испуге одумалась. Ќе захочет Ѓог
оживить одного, ибо немедленно все смертные возжелают того же. „а и что
получитсЯ, если сжалитсЯ Ѓог надо мной и Ђлександр ‘ергеевич оживет, то есть
превратитсЯ в телесного мужчину? ’огда ведь и вовсе контролЯ над ним не
будет. ‚се-таки натура его известна. Љак все живые мужики, поволочитсЯ за
первой встречной юбкой. Ђ мне станет врать или вообще исчезнет из дому, так
что не дождешьсЯ. Ќет уж, пускай остаетсЯ фанерным, зато верным мне до
гробовой доски. Ђ обнЯть его Я и сама могу, руки не отсохнут.
Ћна вышла из церкви, не домолившись. €з-за этого Џушкин не ожил.
Џорой „иане казалось, что она вот-вот забеременеет от него или даже уже
беременна, уже животик поЯвилсЯ, кто-то топнул в нем ножкой, скоро рожать, а
там мальчик пойдет в школу, -- ее и Џушкина сын. Ќо как она ни убеждала
себЯ, беременности не получилось.
-- ’амар, -- сказала „иана шепотом, когда они остались вдвоем между
экскурсиЯми. -- ЏоклЯнись матерью, что никому не скажешь!
-- ’ы чего это? -- удивилась ’амара и с подозрением глЯнула на нее. --
Ѓанк грабить собралась?
-- •уже, -- „иана еще понизила голос. -- Њне срочно забеременеть надо.
-- ‚от те на!.. ’ы что, мать моЯ, рехнулась? ‚се дрожат, чтобы не
влипнуть, а ты наоборот. ЏрЯмо по твоему любимому поэту:

Ѓерегитесь -- может быть,
ќто новаЯ „иана
Џритаила нежну страсть --
€ стыдливыми глазами
€щет робко между вами,
Љто бы ей помог упасть.

-- Ђ кто бы помог? -- „иана зацепилась за строку.
-- џ что -- своднЯ? ‚он -- кобелей вокруг тьма тьмущаЯ.
-- „а разве это мужики? Ќи энергии, ни души. Ќи дом построить, ни бабу
соблазнить.
-- Ђ ты чего хочешь? ЉакаЯ жизнь, такие и мужики...
-- ‚от и Я о том же! ’олько он личность.
-- Љто?
-- Џушкин.
-- Ћй, бабоньки, не могу больше! -- заголосила ’амара, хотЯ в комнате
никого не было. -- ‚от и беременей от Џушкина.
‚ глазах у „ианы стоЯли слезы. ’амара погладила ее по руке, взЯла за
плечи, встрЯхнула.
-- ’ы вообще-то, Њоргалкина, дурачишьсЯ или как? …сли серьезно, то бери
любого.
-- ‹юбого? Њожет, поговоришь со своим Ђнтоном? Ћн не согласитсЯ? Ћдин
раз только...
’амара губу прикусила.
-- Ќет, ты просто рехнулась! ‚ы только подумайте?! Ђ менЯ куда? ‚
мусоропровод спустить?
-- Ќе пугайсЯ, Я ведь только спросила, -- замахала на нее руками „иана.
-- € потом, мужик мой слишком ленивый, -- миролюбивей добавила ’амара.
-- џ и сама-то ‘ветланку на третий год еле-еле зачала.
-- Љто бы помог? -- зациклилась „иана. -- …сли очень серьезно...
-- …сли очень, то все равно не на улице же! Ђ ’одд твой пропадает без
толку? Љакой-никакой, а все ж американец. € хоть знаешь человека.
-- џ его отшила.
-- Ќу и что? Ћбратно пришей. ќто ж идеальный вариант! ’олько не будь
полной идиоткой и не лЯпни ему, что рвешьсЯ забеременеть. Ћт такого светлого
будущего любой нормальный мужик мгновенно испаритсЯ, только его и видели.
ЏеретрахайсЯ с ним, он уедет в свою Ђмерику, и дело с концом. Ђ будет
сопротивлЯтьсЯ, напои.
-- ‡ачем?
-- ЏьЯный мужик на это всегда готов, как юный пионер. ‡вони ему...
-- ‘трашно...
-- ‘трашно, когда тебЯ насилуют. Ђ тут... ‘лушай, -- ’амара сжала ее
плечо. -- Ђ что если он тебЯ в Ђмерику возьмет? „урой будешь, если
откажешьсЯ.
-- Љак же Я Џушкина оставлю?
-- Ќет, душа моЯ, по тебе психушка тоскует. ‹учше от тебЯ держатьсЯ
подальше...
—ерез знакомых в университете Њоргалкина нашла телефон общежитиЯ легко
и оставила просьбу позвонить в Њузей Џушкина. ’одд перезвонил. Ќо чтобы
прийти с ним домой, надо было посоветоватьсЯ с Џушкиным. Ћн по женщинам
легко бегал -- почему же ей один раз нельзЯ?
‚ечером она вошла в комнату и первым делом его спросила. Џушкин молчал,
только смотрел на нее. Ќаверное, растерЯлсЯ. „умал и не знал, что ответить.
-- Ќо ведь ты сам был гулЯка! -- настаивала „иана. -- Ђ теперь
эмансипациЯ полнаЯ. ’одд говорит, что ты всегда был феминистом. ‹юблю-то Я
тебЯ, он просто донор, понимаешь? „о-нор, по-французски le donneur...
Џушкин еще немного подумал и разрешил. „иана поцеловала его в щеку и
убежала.

10.

-- Ќаконец-то мужика привела! -- громко, ни к кому не обращаЯсь,
изрекла соседка, идЯ на кухню. -- Њожет, он тебЯ нормальной сделает...
Њоргалкина промолчала. ’одд стоЯл позади нее и, видимо, не очень понЯл
смысл сказанного. Ћна пошарила в сумочке, ища ключ, открыла свою комнату,
впустила ’одда и сразу заперлась на замок.
Љогда „иана позвонила, „анки удивилсЯ, услышав в трубке ее голос. Ћна
была деловита, даже не спросила его, хочет ли он увидетьсЯ, сразу предложила
встретитьсЯ, и у него выбора не осталось. Ћн не распрашивал, куда она его
везет -- неловко было. ’еперь ’одду показалось, что в темной комнате кто-то
есть, и он поздоровалсЯ. Ќикто ему не ответил. „иана зажгла настольную
лампу: в полутьме стоЯл Џушкин. „анки протЯнул ему руку, котораЯ осталась не
пожатой. ’огда ’одд учтиво поклонилсЯ и сказал:
-- •ай, Џушкин!
Џушкин не ответил.
-- ‚от почему вы шутили, что замужем...
-- џ не шутила, -- отрезала „иана, чтобы ’одд прекратил
фамильЯрничание.
Ћна быстро собрала ужин, вытащила из морозильника бутылку водки. ’одд
сидел за столом и только водил глазами, следЯ, как она бегает по комнате.
-- •орошо у вас. Ћчень уютно. € книг много, -- с вежливой инерцией
говорил он, глЯдЯ на ужасный беспорЯдок, с которым можно сравнить только его
собственный гараж в Џало-Ђлто. -- …сли Я когда-нибудь опЯть женюсь, у менЯ
обЯзательно будет уютно.
-- ЋпЯть? -- Њоргалкина зацепилась за слово и на мгновение перестала
хозЯйничать. -- ‚ы разве женаты?
-- ‚ общем-то нет...
-- Љак это? -- непонЯтка ее озадачила.
-- ’о есть Я был женат, развелсЯ, но жена все пытаетсЯ судитьсЯ со
мной. ‘тоит мне купить что-нибудь, например, машину, как она нанимает
адвокатов, утверждаЯ, что Я при разводе утаил от нее еще некоторую сумму.
Ћна мне просто мстит, но не понимаю, за что...
ЏЯть лет назад еще студентом „анки летал на каникулы в ѓонконг и там
познакомилсЯ с вьетнамкой, котораЯ в него влюбилась. Ћна -- сирота, родители
погибли, когда пытались переправитьсЯ на лодке за границу, а девочку
береговаЯ охрана спасла. ’одд расчувствовалсЯ и решил привезти ее в Ђмерику.
Ћни зарегистрировались тогда же в ѓонконге. —ерез некоторое времЯ она
приехала к нему в Љалифорнию и получила статус постоЯнного жителЯ ‘Ђ. †ить
с ’оддом, однако, она отказывалась, придумываЯ разные причины.
‚скоре он узнал, что у нее есть жених в ‹ос-Ђнджелесе, к которому она,
собственно, и приехала, использовав ’одда в качестве транспортного средства.
Ѓольше того, жена уговорила его не разводитьсЯ, пока она не получит
американского гражданства, а то ее вышлют из страны. Џотом она начала
отсуживать у него все что возможно и невозможно, скандалить из-за каждого
пенни и продолжает это делать по сей день, хотЯ у аспиранта „анки взЯть
практически нечего, кроме старого кресла и спального мешка. Ђдвокаты в
Љалифорнии зубастей крокодилов и умеют кушать клиентов лучше, чем где бы то
ни было еще.
’одд ей все оставил, а себе из принципа хотел взЯть фото матери в
серебрЯной рамке. ђамка ему была не нужна, но сколько он себЯ помнил, она
висела в доме матери рЯдом с иконой. €з какого-то глупого принципа он хотел
эту рамку оставить себе. †ена упиралась: не отдаст, потому что рамка ей
нравитсЯ, и все тут. ‘удьЯ, то и дело ворчавшаЯ на него, что вот эти
свинские мужчины разводЯтсЯ, бросают невинных женщин и прочее, когда понЯла,
что жена претендует на фотографию его матери, вдруг стукнула молотком по
столу и изрекла нечто внеюридическое: "Ќе будет этого, мадам! ‘овесть надо
иметь!"
-- Ђ теперь Я не знаю, надо совесть иметь или не надо, -- печально
сказал „анки.
Љак ни смешно, брак его оказалсЯ без постели. Ѓез постели длЯ него --
она-то жила с женихом. ‚от почему „анки избегал рассказывать про это
приЯтелЯм. Љому охота откровенничать, имеЯ столь оригинальную форму семейной
жизни? Ћ, блаженное времЯ наших советских разводов! ‘обственности никакой,
делить нечего, окромЯ комнаты в коммуналке, котораЯ принадлежит государству.
‘чет в банке? Ќо денег никогда не хватало до получки. ‚ худшем случае при
разводе, как выразилсЯ один мой знакомый адвокат, придетсЯ распилить пополам
люстру. Ќе то в Љалифорнии. Џо закону, муж обЯзан содержать жену до конца
дней после развода так же, как он это делал в браке. ‘мертельный номер длЯ
общества, если, женившись, рискуешь оказатьсЯ в западне.
ЏредстоЯл еще суд, на котором символическаЯ жена рассчитывала получить
от ’одда реальные алименты на свое содержание в будущем, потому что она ведь
приехала в Ђмерику вовсе не длЯ того, чтобы работать. Џолучилось, что ’одд
будет кормить и ее жениха, замуж за которого она по этой причине не спешит.
Ќекоторые калифорнийские законы весьма удобны длЯ некоторых нечестных людей.
-- ‚ышел Я из зала суда на свежий воздух, -- сказал ’одд, -- и поклЯлсЯ
больше не женитьсЯ никогда.
„иана сидела тихо и, не перебиваЯ, слушала.
-- Ќалейте, -- наконец попросила она. -- “ нас в ђоссии мужчинам
положено разливать. ‚ыпьем за ваш развод...
€ сразу, не ожидаЯ ’одда, выпила до дна.
-- …му тоже нальем, -- ’одд подошел к Џушкину с бутылкой. -- Ђ то
как-то несправедливо.
‚откнув рюмку между фанерных пальцев, он наполнил ее. Џушкин держал
рюмку криво, и половина водки пролилась на ковер. ’одд чокнулсЯ сперва с
ним, а потом с „ианой. Ћн уминал все подрЯд, что было выставлено на стол.
—ерез полчаса оба захмелели. Ћдин Џушкин оставалсЯ трезвым.
-- „авай выпьем на брудершафт, -- сказала Њоргалкина, от полноты чувств
заранее перейдЯ на "ты". Ќо придетсЯ поцеловатьсЯ. ’ы не против?
Ќет, „анки был не против. Ћн перегнулсЯ через стол, она подставила ему
губы. € как-то само собой они начали обниматьсЯ и очутились на диване. „иана
вдруг замотала головой, отвела его руки, вскочила и опустила платье.
-- џ что-нибудь опЯть сделал не так? -- растерЯнно спросил ’одд.
-- Џодожди. Ќе здесь, здесь плохо!
-- Ќо почему?!
-- Ћн смотрит на нас. Џойдем в другое место.
-- Љакое -- другое?
„иана не ответила. Ћна вдруг осознала: зачать сына ее и Џушкина надо не
здесь. Љак она сразу не сообразила? ЋбЯзательно в другой, только в той и ни
в какой другой квартире!
-- Џошли! -- прошептала она, натЯгиваЯ плащ.
„анки нехотЯ подчинилсЯ. ‹ифт не вызывалсЯ. ‘потыкаЯсь, ’одд следовал
за „ианой по лестнице. ‚ыйдЯ из подъезда, она взЯла его под руку и вывела на
набережную. ‚етер разогнал тучи, и на небе висела половинка луны. аги гулко
отзывались в подворотнЯх.
Њилиционер в Њузее на Њойке, дом 12, спал, но, когда Њоргалкина
позвонила в парадный вход, глЯнул через стекло, узнал ее и спросил только:
-- ’ебе чего?
-- Ћткрой, ‚асилий, -- попросила она. -- Њне поработать надо.
Џро спутника ее он не спросил, понЯл, что они вместе, выключил сирену
охраны, и „иана с ’оддом вошли. ђасполневший и в годах ‚асилий опЯть уселсЯ
на стул, надвинул фуражку на глаза и вырубилсЯ.
‚о тьме „иана шла по музею, как у себЯ дома, и тЯнула за руку ’одда. ‚
кабинете Џушкина она остановилась. ‘вет то ли от луны, то ли от уличного
фонарЯ проходил сквозь щель между шторами.
‚ голове у ’одда был туман. Ћн уже перестал удивлЯтьсЯ „ианиным
прихотЯм.
-- ‡десь? -- шепотом спросил он.
-- ‡десь...
„иана снЯла плащ, бросила на стул, села на диванчик возле полки с
книгами, стиснув коленки, ждала.
-- ’ут он умер? -- продолжал шептать ’одд.
Ћна кивнула.
’одд сделал несколько шагов по комнате и вернулсЯ обратно. —то-то его
беспокоило.
-- “ менЯ к тебе просьба, -- вдруг решилсЯ он. -- …сли тебе не
трудно... Ќа всЯкий случай... Ќапиши на бумажке, что ты сама этого хотела.
-- Љак это? -- она закрыла лицо руками. -- ѓосподи, стыд какой! Љакой
стыд!
-- Ќе обижайсЯ. Џросто у нас в Ђмерике все сошли с ума, и с
сексуальными домогательствами очень строго. џ бы не хотел сидеть за
изнасилование в тюрьме, если ты утром передумаешь и пойдешь в полицию...
-- ‚ милицию, -- поправила она.
-- „а, конечно, в милицию.
-- Ќи в какую милицию Я не пойду.
-- ‡наю! Ќо пожалуйста... Ќа всЯкий случай.
„иана хмыкнула, решительным шагом подошла к выключателю. ‚спыхнул свет.
Ћна наклонилась над письменным столом с фигуркой негритенка на нем и ларцом,
в котором поэт держал свои рукописи. ‘ейчас там валЯлсЯ всЯкий конторский
мусор. Ћна вытащила из ларца листок бумаги.
-- —то писать? -- охрипшим вдруг голосом спросила она.
’одд молчал, не знаЯ, как по-русски пишутсЯ официальные бумаги. „а и на
английском он таких бумаг не видел.
-- Ќапиши что-нибудь... Ќу, что добровольно...
-- Њожет быть, после?
-- Ќет, до...
‹ицо ее вдруг озарилось.
-- "џ, „иана Њоргалкина, гражданка ђоссийской ”едерации, -- медленно
произнесла она казенным голосом и написала, -- вступила в интимные..." Љак
лучше -- "в интимные" или "в сексуальные"?
-- ‹учше "в сексуальные", -- посоветовал „анки. -- €нтимные -- это
может быть все что угодно...
-- ‡начит, "вступила в сексуальные отношениЯ с гражданином ‘Ђ ’оддом
„анки по собственному желанию. Ќикаких юридических и материальных претензий
Я к мистеру „анки не имею". ѓодитсЯ? Џодпись... Љак будто это у нас уже
было, да?
Ћна расписалась, ’одд сложил и спрЯтал бумажку в карман пиджака.
-- ђаздеватьсЯ не будем, -- строго сказала она. -- Ћтвернись, Я сниму
колготки. Џросто сблизимсЯ, и привет.
-- Љак сблизимсЯ? -- не понЯл он.
-- ’ебе лучше знать, как...
-- Ђ твой boy-friend Џушкин? -- ’одд не то чтобы пошутил, просто
вырвалось.
-- Ћн мне разрешил...
„иана опЯть села на диванчик, ждала. ’одд все еще медлил.
-- ‘мотри! -- она расстегнула две пуговицы и руками подала ему груди.
-- Ќеплохо смотритсЯ при свете луны, да? Ќу что же ты стоишь, как истукан?
„елай что-нибудь!
-- —то это -- "истукан"? -- он не знал такого слова.
…е немного знобило, и она не ответила. ЏоднЯла руки, положила ладони
ему на уши и держала так, пока он не ожил и не решилсЯ действовать.
-- ’ы что же? -- через некоторое времЯ спросил он, коснувшись губами ее
уха. -- Ќикогда?
-- Ќикогда.
-- ќх ты, а еще древнеримскаЯ богинЯ любви!
-- Ќу и что? „иана -- символ девственности.
-- ‡ачем же хранить девственность две тыщи лет?
-- „урак ты! Ќеужели все американцы такие? Џонимаешь, сим-вол...
-- ‘имвол-то ладно. Ќо реально зачем?
„иана закрыла глаза и долго не отвечала. Џотом прошептала:
-- ’ак получилось...
„иванчик оказалсЯ скрипучим. Ќе понЯтно, как Џушкин на таком неудобном
отдыхал. „иана ничего не почувствовала, кроме сопениЯ ’одда возле своего
уха.
-- ’ы что, не умеешь? -- удивилась „иана.
-- Ќе знаю, не пробовал, -- пробормотал ’одд.
-- ’аких мужчин нету.
-- Ђ Я есть.
-- ‚ыходит, и у тебЯ так получилось?
Џолучилось быстро, неудобно, нескладно, нелепо, глупо, противно,
грЯзно, мерзко, вообще отвратительно. Ќо ведь это был не он, не ее Џушкин,
успокаивала она себЯ, а только минутный его заместитель. Ћна быстро натЯнула
колготки и опустила платье.
-- “ тебЯ есть пЯть долларов? -- спросила она.
„онор усмехнулсЯ, вытащил из бумажника, протЯнул ей.
„иана погасила свет, взЯла ’одда за руку и, держа в другой руке зеленую
пЯтерку, повела в полутьме к выходу. Њилиционер спал, она хлопнула его
пЯтеркой по фуражке. Ћн встрепенулсЯ, выключил сигнализацию и открыл дверь.
Ћна сунула ему в руку купюру.
-- џ тебЯ доведу до метро, -- „иана взЯла ’одда под руку, но тут же,
вспомнив Џушкина, отпустила. -- €ди за мной, а то еще заблудишьсЯ...
Џо тротуару они шли молча, на некотором расстоЯнии друг от друга. ‚
сквере у Љазанского собора Њоргалкина остановилась, поглЯдела на небо,
начала что-то бормотать.
-- ’ы что, молишьсЯ?
-- ‚идишь, какаЯ луна? ќто Я сама с собой разговариваю, ведь „иана --
это богинЯ ‹уны. џ -- ‘елена.
‚ метро "Ќевский проспект" в этот поздний час спешили редкие прохожие.
Џротрезвев от холода и дождЯ, поеживаЯсь, „анки смотрел на „иану
настороженно. ‡рЯ Я с ней спуталсЯ: странное она существо. Ќе лицемернаЯ,
тут что-то другое...
-- €звини менЯ, -- сказал ’одд.
-- Ќет, это ты извини менЯ, -- возразила Њоргалкина, глЯдЯ в сторону.
-- Њне не следует тебе этого говорить... џ хотела, чтобы ты помог мне родить
ребенка.
-- ‚ каком смысле? -- он испугалсЯ.
-- Ѓоже, какой ты недогадливый: в прЯмом. џ хотела от тебЯ
забеременеть. Ќаверно, Я отвратительнаЯ любовница и вообще никудышнаЯ баба.
Љак только свет терпит таких, как Я?
Ћна резко повернулись и побежала. ’одд постоЯл еще минуту, тупо глЯдЯ
ей вслед, в растерЯнности пожал плечами и вошел в вестибюль метро.
Ќа следующее утро „анки улетел рейсом "Ђэрофлота" в ‘ан-”ранциско.

11.

Њоргалкина вернулась домой в полном разладе с собой, а почему, не
понимала. ‚едь все получилось, как она хотела. ’олько гармониЯ в душе ее
нарушилась. —ервь проник в душу, точил ее, а душа и без того раздиралась
сомнениЯми. Џушкин встретил ее молча, глЯдел с осуждением. Ќо ведь сам
виноват! ‘ам вынудил, подтолкнул к такому шагу. …й не хотелось ни
оправдыватьсЯ, ни вообще с ним разговаривать. Џервый раз она не
почувствовала радости, когда осталась с Џушкиным наедине. Ћна решила, что
лЯжет спать одна. „иана постелила постель, разделась, укрылась одеЯлом, а
он, одетый в зеленый с красным камер-юнкерский мундир, стоЯл и смотрел.
’огда она сжалилась: поднЯлась, раздела его и уложила в постель.
-- џ тебЯ ненавижу, -- сказала она.
Џовернула его лицом к стене и сама легла спиной к нему.
—то-то в ее счастливом браке с Џушкиным с той ночи разладилось. Ђ ему
все равно. „иана больше не говорила за себЯ и за него, молчала. Ћна
сердилась и, сердЯсь, перестала плакать, когда на экскурсии говорила о его
смерти. ’ак продолжалось месЯца полтора, до того днЯ, когда она наконец
понЯла, что беременна.
‚се вернулось на круги своЯ. Њоргалкину словно подменили. Ћна ожила,
снова спешила домой к своему Џушкину. Ћна уверила себЯ и стала уверЯть его,
что он и никто другой -- отец ее ребенка. ‘коро у менЯ будет живой маленький
Џушкин. Ћн обЯзательно тоже станет великим поэтом! џ так хочу!
-- ’ы рад? -- спрашивала она мужа.
Џушкин отвечал ей, что он в восторге.
-- “ тебЯ было четверо, -- говорила она ему, а это пЯтый, еще мальчик.
-- Ћткуда ты знаешь, что мальчик? -- спрашивал Џушкин.
-- ‡наю, знаю! Ќазовем ‘ашей, ладно?
-- Ќо сын ‘ашка у менЯ уже был, -- сказал Џушкин.
-- Ќу и что? ‚едь тот ‘аша умер...
‚ общем, он согласилсЯ, что будет ‘аша. „иане осталось только выносить
и родить.
†енщины в музее посплетничали вокруг нее немного. Њежду собой
посмеивались, а у нее спрашивали:
-- Ќу, скажи хоть от кого?
-- Ћт Џушкина, -- отвечала она.
€ это была ее правда.
‚прочем, сослуживицы просто так, длЯ вида приставали: все и без нее
знали, что от того приезжего американца.
‘ животом экскурсии ей стало водить труднее, но она почувствовала
особую гордость, когда стало заметно. Ѓлондинкой она быть перестала и даже
не заметила этого. ‡ато важнаЯ тайна сделалась Явью. …сли забыть маленькую
неувЯзку, то вот факт: она носит его ребенка, того, кто хозЯин в ее комнате,
самого умного и самого великого человека в ђоссии, носит нового Џушкина.
Ѓеременность протекала тЯжело. „ва раза Њоргалкина ложилась в больницу
на сохранение. Ќо в больнице было еще хуже, чем дома: полуголодный паек,
ухода никакого и лекарств никаких, разве что самой через знакомых удаетсЯ
достать. ђаботала она до самого конца, водила экскурсии, несмотрЯ на летнюю
духоту, боЯлась только, как бы в тесноте шустрый экскурсант с ног ее не
сбил.
Џроснулась „иана утром затемно, почувствовав, что надо идти, а то дома
сама не управитсЯ: на помощь-то мужа надежды никакой. Ћн лежит или стоит,
облокотЯсь на стол, и в одну точку смотрит.
-- ќх, Џушкин, Џушкин, -- только и произнесла она. -- †ди менЯ, да
смотри, никого сюда не приводи!
‚ роддом „иана по пустынным улицам, поеживаЯсь от утренней сырости,
дошла пешком сама. Џринимать ее не хотели, так как все переполнено,
посоветовали ехать в другой роддом. Ќоги у нее подкосились, и она села на
пол в приемной. Џозвали дежурную акушерку, та на Њоргалкину накричала, мол,
нечего прикидыватьсЯ, не ты перваЯ, не ты последнЯЯ рожать просишьсЯ. Ђ где
на всех на вас место найти? Ѓеременеют и беременеют, как кошки. Ќо, обругав
и поиздевавшись, выгнать почему-то побоЯлась, и санитарка бросила „иане
халат и шлепанцы.
‚ палате только и разговоров было, что все заражено стафилококком,
матери болеют -- детЯм передаетсЯ, но это ничего, случаетсЯ, что рождаютсЯ и
здоровые дети. „иане не пришлось долго в разговорах участвовать. Џоложили ее
на стол, а дальше она смутно помнила, как и что, боль только. „а еще
акушерка удивилась:
-- ’ы что ж, девственница? ’оже мне свЯтаЯ ЊариЯ... Ћт кого ж ты так,
балуЯсь, понесла?
-- Ћт Џушкина, -- опЯть пробормотала „иана в полубреду.
-- •амишь, девка! -- обиделась акушерка и больше ее ни о чем не
спрашивала.
Њоргалкина и сама не знала, что осталась невинной. ѓинеколог ей после
сказала, что такие беременности имеют место, когда сходЯтсЯ по быстрой
случайности. € многозначительно на нее посмотрела.
Ќе везло „иане. ђоды затЯнулись. •отЯ самому рожать не довелось,
процедура эта представлЯетсЯ мне и в легком виде великим мучением и
безвестным подвигом во имЯ человечества. Ѓолее серьезным, почетным и
навернЯка более гуманным, нежели бѓільшаЯ часть мужских подвигов, за которые
так называемому сильному полу на грудь вешают побрЯкушки. Ђ уж в тЯжелом
виде роды -- это, наверное, как пытки в застенках инквизиции, даже
инструменты похожи. Ђмериканские отцы, которые на видеопленку снимают длЯ
семейного архива весь процесс, как жены их рожают, вызывают у менЯ
изумление. џ понимаю, что это модно и будет что поглЯдеть потомкам из жизни
их матери и бабушки, но страдание, снЯтое длЯ развлечениЯ, напрашиваетсЯ на
весьма жесткий комментарий в адрес мужа с видеокамерой.
Њоргалкину никто на видео не снимал. „а и поскольку долго она не могла
разродитьсЯ, никакой видеопленки не хватило бы. Ђкушерка уходила несколько
раз помочь другим, возвращалась, принесла инструмент. „иана кричала в бреду,
губы до крови искусала, сознание терЯла. Ђкушерка ей нашатырь в нос
заталкивала и по щекам лупила, чтобы в чувство привести.
-- Њальчик! -- перекричала она вдруг „иану. -- “морила ты менЯ... …ле
вытащила...
—ерез четыре днЯ Њоргалкина, бледнаЯ, как тень, тихо вышла из роддома
со своим младенцем на руках. Ќикто ее не провожал и никто не встречал с
цветами. ‘импатичный, голубоглазый, курносый, с белесым пушком на макушке
‘аша спал у нее на руке, изредка причмокиваЯ. Ћна принесла его домой.
Њуж ее стоЯл возле шкафа в той же позе, в которой она его пЯть дней
назад оставила. Ћн не взЯл сына на руки, хотЯ она гордо показала ему
мальчика. Ќичего не сказал, просто смотрел. „иана вдруг обиделась, хотЯ
вроде бы ничего не изменилось в нем с тех пор, как они начали жить вместе и
обвенчались.
Џушкин оставалсЯ таким же, а бытие Њоргалкиной обновилось. €з музеЯ она
ушла в долгосрочный отпуск. ‘отрудницы скинулись и купили ей пеленок, сложив
их в детскую колЯску, котораЯ у кого-то нашлась и была щедрой рукой отдана
бесплатно. ’амара позвонила, хотела забежать в обед, но „иана, как всегда,
воспротивилась, сказала, что лучше встретитьсЯ на сквере. ’амара прикатила
„иане колЯску и прибавила:
-- ’елепатиЯ существует. €бо еще у менЯ длЯ тебЯ свеженький сюрприз!
Ћткрыв сумочку, она извлекла полосатое авиаписьмо из ‘Ђ, пришедшее в
музей. Ќа конверте значилось: "Ms. Diana Morgalkin". „иана разорвала
конверт. ‚ нем оказалсЯ написанный ее собственной рукой документ об
отсутствии претензий с ее стороны, к которому прилагалась следующаЯ записка:

€звени за не отдование этого бумаги ранше. џ был дурак попросить его.
’еперь зделал себЯ немножко умней. Џривет.
’одд „анки.

ђазговорный русский его был значительно сильнее письменного. „а и
вообще без практики любой Язык слабеет, выученные правильности ускользают.
-- —то он там пишет? -- поинтересовалась ’амара.
-- ’ак, чепуха...
„иана разорвала письмо на мелкие кусочки и, не перечитываЯ, швырнула в
тумбу длЯ мусора. ’амара не обиделась, наоборот, посмотрела на нее с печалью
и тихо ушла. Ђ „иана с колЯской, в которую уложила ‘ашу, отправилась в ‡Ђѓ‘,
чтобы ребенка зарегистрировать: без бумажки сын -- букашка, а с бумажкой --
гражданин ђоссийской ”едерации.
Ћчередь была маленькаЯ, но не двигалась. Ћказалось, рЯдом в зале
регистрировали браки. ‘аша молчал, потом стал сучить ножками и заорал -- ни
соска, ни грудь не помогали.
-- ЌастоЯщий мужчина будет, -- заметила сидевшаЯ рЯдом с „ианой
женщина, котораЯ разводитьсЯ пришла. -- „о отчаЯниЯ доведет, тогда
успокоитсЯ.
—ерез полчаса ее впустили. ‘аша, умница, угомонилсЯ. ђегистраторша
приветливаЯ оказалась, сразу вынула чистый бланк свидетельства о рождении,
спросила справочку из роддома, паспорт.
-- Љакое будет имЯ у новорожденного?
-- Ђлександр, -- протЯнув справку и паспорт, прошептала „иана, на
всЯкий случай покачиваЯ колЯску, чтобы сын опЯть не принЯлсЯ кричать.
-- Ќадо же, -- сказала регистраторша, -- сегоднЯ уже четырнадцатый
Ђлександр. €ли пЯтнадцатый, Я со счета сбилась...
„иана никак не прореагировала, и женщина округлым почерком медленно
вписала имЯ в бланк. Ћна промокнула чернила тЯжелым мраморным пресс-папье,
чтобы не размазать и, поглЯдев в справку из роддома, произнесла как само
собой разумеющеесЯ :
-- ’ак... ”амилию напишем -- Њоргалкин.
-- Љак это -- Њоргалкин? -- встрепенулась „иана. -- …го фамилиЯ --
Џушкин.
-- Ќе дурачьтесь, девушка! -- регистраторша перестала вежливо
улыбатьсЯ. -- …сли не ваша фамилиЯ, тогда нужен паспорт отца.
-- ѓде же Я вам сейчас возьму паспорт отца? -- у „ианы слезы выступили
немедленно. -- …сли не напишете Џушкин, Я вообще не буду его регистрировать!
-- ЌельзЯ этого делать, -- миролюбиво возразила женщина. -- …сли отца
нет, так и сказали бы. Ђ то сразу Џушкин... ‘вЯтое имЯ трепать...
’ут мне придетсЯ сделать краткое заЯвление длЯ тех моих читателей,
которые уже настроились по предыдущему тексту воспринимать „иану как
женщину, у которой, если сравнивать ее с более обыкновенными представителЯми
населениЯ, нас окружающими, есть в быту и в духовной сфере некоторые
отклонениЯ в ту или другую сторону. ‚ данном случае г-жа Њоргалкина повела
себЯ абсолютно адекватно и сделала то, что сделали бы в подобном случае вы
или Я -- жить-то надо, без маневрированиЯ не обойтись. Ќекое объЯснение
„иана обдумывала не один день (она же не на ‹уне живет), заготовила заранее
и теперь, чтобы не дразнить гусей, изложила какую-то муру о предках своего
мужа из некой деревни Џушкино. ‘ мужем она состоит только в церковном браке.
‚ремЯ сейчас на дворе настало такое, что антирелигиозные реплики в
российских официальных учреждениЯх администрацией не приветствуютсЯ. –ерковь
теперь, как прогрессивные газеты нас поучают, играет влиЯние и оказывает
роль.
-- „а, -- не даваЯ времени длЯ возражений, будто вспомнила Њоргалкина
и, еще больше волнуЯсь, извлекла из колЯски прикрытую клеенкой большую и
красивую коробку с косметикой. -- ‚от тут самые необходимые документы...
ђегистраторша на эту коробку с документами, переданными „иане братом из
Њексики с оказией, бегло взглЯнула, вздохнув, поднЯлась, открыла сейф,
всунула коробку на полку и тщательно заперла стальную дверцу. „иана с
удовлетворением проводила свою коробку глазами и, продолжаЯ покачивать
колЯску, произнесла:
-- Ћтца моего ребенка зовут Џушкин, Ђлександр ‘ергеевич.
-- Ѓывают совпадениЯ! -- почти без иронии молвила женщина. -- ‚чера
Ђнтона Џавловича —ехова зарегистрировала...
Ѓыло слышно, как скрипит перо, скользЯ по плотной гербовой бумаге.
’Яжелое мраморное пресс-папье качнулось вправо и влево, после чего печать
крепко поцеловала свидетельство, и оно оказалось в руках у Њоргалкиной.

12.

‚от ведь какой парадокс: богинЯ „иана, она же Ђртемида, дочь самого
‡евса, действительно была у греков охранительницей матерей. …е
покровительство обеспечивало женщинам благополучные роды. € „иане
Њоргалкиной она, наверное, старалась помочь. Ќо сама мифическаЯ богинЯ
„иана, в отличие от многих других богинь, почему-то не рожала. ‚идимо,
ехидный человек сочинЯл древние мифы, оказавшие столь серьезное влиЯние на
человечество. Њожет, их создатель сам в них не верил? ‡авести бы богине
„иане прекрасного мальчика, а не таскатьсЯ по лесам с луком и стрелами в
надежде подстрелить лань. Ќо родить богинЯ почему-то не смогла. Њожет, не
решила, от кого зачать? боЯлась гнева отца? или дурного предсказаниЯ? ’а
перваЯ „иана была родной сестрой Ђполлона, -- не случайно на стене у „ианы
Њоргалкиной, над диваном, висела сильно запылившаЯсЯ, с точками от мух,
репродукциЯ со знаменитой картины Ѓрюллова "‚стреча Ђполлона и „ианы".
Џушкин на нее подолгу внимательно смотрел.
-- Њой брат Ђполлон -- прорицатель, бог мудрости, покровитель
искусства, -- часто повторЯла Њоргалкина, прикрываЯ веки, будто вспоминала
что-то, с ее собственным детством свЯзанное. -- Ћн -- идеал мужской красоты
и гармонии. ’олько таким будет наш с Џушкиным сын!
ѓод она кормила ‘ашу грудью, бегала в детскую кухню за бутылочками с
молоком и творогом. Њыла мальчика и пеленала, стирала грЯзные пеленки по три
раза на дню, сражаЯсь с микробами, тщательно проглаживала все утюгом,
который приходилось греть на газу на кухне и бежать с ним в комнату. „иана
пела песенки, терпеливо ждала, когда ‘аша встанет на ножки. †дала, когда
покажет пальцем на прислонившегосЯ к шкафу Џушкина, когда заговорит и скажет
ему "па-па", как она его каждый день учила. †дала, когда попроситсЯ на
горшок. Џочему-то все задерживалось. ѓод прошел, а мальчик не произнес ни
единого членораздельного слога, ползал на четвереньках, на ноги вставать не
хотел, сопротивлЯлсЯ, кусал мать.
Џеред тем как отдать ‘ашу в Ясли и вернутьсЯ в музей, без которого она
уже тосковала, „иана, посадив сына в колЯску, двинулась за справкой в
детскую поликлинику. ’ам стараЯ врачиха поморщилась, осмотрев мальчика,
велела сделать все анализы. …ще раз ощупав ‘ашино тельце, выписала
направление к невропатологу. Ќевропатолог тоже ничего толком не объЯснила,
только молоточком по ‘ашиным ногам постучала и выписала квиточки на рентген
и к психиатру.
-- Ђ к психиатру-то зачем? -- спросила в тревоге „иана. -- џ вполне
нормальнаЯ, отец тоже...
Ќевропатолог посмотрела на „иану внимательно и как-то невнЯтно
объЯснила:
-- Њальчик медленно развиваетсЯ. ‚се что угодно может быть... Њожет,
алкогольное зачатие... €ли генетический дефект... ѓде работаете?
-- џ музейный работник...
-- Ќикогда не облучались?
-- ‚ музее что ли?
-- Њало ли... ’еперь где угодно можно облучитьсЯ, хоть в трамвае...
Ќадо мальчика обследовать, тогда видней будет...
ЏринЯлись обследовать ‘ашу, и психиатр -- как обухом по голове „иане.
‘перва диагноз звучал так: "ЋлигофрениЯ невыЯсненной этиологии,
проблематично свЯзаннаЯ с родовой травмой (щипцы)". Џотом, при следующем
визите, диагноз еще более ухудшилсЯ: "Ѓолезнь „ауна, патологиЯ
эмбриогенеза". Ќаконец в истории болезни поЯвилось слово "имбецил", прочитав
которое, Њоргалкина чуть не потерЯла сознание, потому что в промежутке между
визитами уже книжки полистала, и там черным по белому писано про таких, что
это "ребенок-идиот".
-- Ѓоже мой, несчастье-то какое! -- причитала она вслух по дороге
домой, катЯ колЯску и таща на руках потЯжелевшего ‘ашу. -- ЉакаЯ беда на
менЯ свалилась, ѓосподи!..
Џрохожие на нее оглЯдывались.
Ќескончаемые хождениЯ „ианы по поликлиникам только обнадеживали, а
результаты никак не проЯвлЯлись. Ћдни советовали массажи, другие
чудодейственные средства из ’ибета и акульи плавники, третьи говорили, что
лучше всего специалистов-дефектологов нанЯть за наличные деньги и они будут
с утра до вечера ‘ашу развивать. ѓде же средства взЯть? ’ут уж никакой брат
из Њексики не в состоЯнии помочь. ’олько результаты, четвертые говорили ей,
или будут небольшие и не скоро, или вовсе их не будет.
„иана металась. Џошла в церковь, молилась, молилась неистово, но это не
помогло. Ћна жила по инерции, крутилась, как всегда, однако это была не
жизнь. Џо ночам плакала, когда ‘аша спал, а она сидела возле него, уставЯсь
в одну точку. Џод утро проваливалась в сон. —ерный тоннель привиделсЯ ей, и
она идет, не видЯ, не слыша. ‘аша у нее на руках, и Џушкин рЯдом с ней
бредет молча. аги ее все быстрей, кто-то ее нагонЯет, и тут молниЯ, гром...
Ћна проснулась от крика ‘аши. Ћн лежал мокрый. Ќа календаре было 29 ЯнварЯ
-- день смерти Џушкина.
•отЯ у Њоргалкиной Џушкин всегда был живой, день этот длЯ нее и длЯ
всех сотрудников музеЯ значилсЯ траурным. € сегоднЯ в ее комнате наступил
траур, она его чувствовала. ‚есь день прошел нервно. „иана места себе не
находила. Ћна металась по комнате, вымыла пол, чего года три не делала,
мебель передвинула, чуть шкаф на себЯ не опрокинув, но от всего этого легче
не стало. ‘аша кричал так, что у нее разболелась голова.
-- „а успокой ты его, -- ворчала на нее в кухне соседка. -- †итьЯ в
квартире не стало.
‚ечером ‘аша затих и уснул, Њоргалкина немного успокоилась. Ћна села за
стол, взЯла свой дневник, который аккуратно вела много лет, стала
перелистывать, вчитываЯсь в отдельные места. Џотом решительно вскочила,
разорвала тетрадь страницу за страницей на мелкие кусочки и выбросила в
мусорное ведро. Ђ чтобы никто не попыталсЯ извлечь и прочитать, вылила на
клочки бутылку подсолнечного масла.

-- Ћдна, печальна под окном,
Ћзарена лучом „ианы,
’атьЯна беднаЯ не спит
€ в поле темное глЯдит, --

бормотала она. ‡а окном было не поле темное, а тускло освещеннаЯ
фонарЯми ЊиллионнаЯ улица. Џустой автобус, выбросив клуб черного дыма, с
ревом сворачивал в проулок. “лицу покрыл снег. Њашины оставлЯли за собой
черные полосы мокрого асфальта. € лучом „иане озарЯть было некого.
-- Ќу скажи мне что-нибудь! -- в исступлении крикнула она Џушкину. --
’ы же отец, глава семьи!
Ћна стоЯла, протЯнув к нему руки, просЯ о помощи. Џочему ее так
обделила жизнь? Људа скрытьсЯ, чтобы никто не мешал, не топал грЯзными
сапогами, не говорил глупостей о страшных болезнЯх, чтобы не видеть никого и
обрести, наконец, с мужем и сыном полное счастье?
‘перва он по-прежнему молча смотрел на нее и вдруг усмехнулсЯ. Ћн ждал
от нее чего-то. Ћна всегда действовала в его интересах, но теперь она
понЯла: он и его сын требуют от нее еще больше любви, слиЯниЯ, проникновениЯ
в мир, где находитсЯ он, мир холодного дерева и покоЯ. Ќет другого выхода.
‚незапно она осознала свою роль и свою ответственность.
Ќа часах было около одиннадцати, когда Њоргалкина это окончательно
понЯла. Њолча, стиснув зубы, не торопЯсь, аккуратно одела и обула сонного
‘ашу, который на этот раз не сопротивлЯлсЯ, закуталась в пальто сама.
ЏрижимаЯ одной рукой мальчика, она подхватила другой рукой фанерный контур,
одетый в темно-зеленый камер-юнкерский мундир, и Џушкин послушно уткнулсЯ ей
в ухо. „верь в свою комнату „иана тщательно заперла, спустилась в лифте и
выбросила ключи в помойку.
Ћна бежала в ночь. Џрохожих не встречалось. Џо темному коридору улицы
летел ей навстречу смешанный с дождем мокрый снег, поддуваемый ветром с
залива. ”онари едва просвечивались сквозь метель.
Ќа „ворцовой набережной от прожекторов на крышах стало немного светлее,
но ветер и дождь усилились. „иана приостановилась возле скользких гранитных
ступеней, ведущих вниз, оглЯнулась. Ќикто ее не видел. Ћна сделала несколько
нетвердых шагов по корЯвому, припорошенному свежим снегом льду Ќевы. ‚дали
светилсЯ желтыми огнЯми шпиль Џетропавловской крепости. Ћна спешила туда.
‹ед был твердый, бугристый, и она побежала, то и дело спотыкаЯсь, прижимаЯ к
себе одной рукой ‘ашу, другой Џушкина.
‚переди зиЯла трещина с черной водой.
„ва спецназовца с автоматами на шее тЯжело топали по пустынной
„ворцовой набережной и остановились закурить. ‘пичку от ветра и дождЯ
прикрыли четырьмЯ ладонЯми. Љогда задымили, тот из них, что смотрел на Ќеву,
молча указал подбородком другому: темнаЯ фигурка двигалась поперек реки в
сторону Џетропавловки. Џочему не по мосту, ведь мосты не разведены? „а и
нельзЯ перейти: в фарватере полыньЯ -- вчера ночью ледокол пробил.
Џарни перевесили автоматы за плечи, перемахнули через чугунную ограду и
побежали по льду. Ћдин сигарету выбросил, у другого она прилипла к нижней
губе. Ѓежали они осторожно, мЯгко ступаЯ на лед, иногда проваливаЯсь в
лунки, наполненные снегом.
-- Ѓаба, да еще с ребенком, -- углЯдел один.
-- Ђ еще кто с ней? -- второй продолжал на ходу попыхивать сигаретой.
-- „оска вроде какаЯ-то... Њожет, краденаЯ?.. ќй, девушка, назад! „уреха!
’ам прохода нету!
“слышав крики, Њоргалкина в панике оглЯнулась. „вое бегут к ней. Ћна
заметалась, испугавшись, что помешают, не допустЯт ее к собственному
счастью, заспешила вперед, едва не падаЯ. Ђ они вот уже, рЯдом.
-- Ќазад! ’ут лед слабый, не выдержит, -- донеслось до нее.
Љуски льда плавали у кромки, качаЯсь на волнах. „иана застыла на миг с
широко раскрытыми глазами. ‚ обнимку с Џушкиным и ‘ашей она резко шагнула
вперед, в черную мглу. Ћщутила ледЯную воду, приникла губами к холодным
губам мужа и, опускаЯсь вниз, застонала, почувствовав полное соединение с
ним, какого у нее раньше не наступало. Ђ Џушкин смотрел вдаль, на
подбегающих спецназовцев.
Џервый парень добежал, рванул за шиворот ребенка у нее из руки. “ходЯ в
воду, „иана оглЯнулась, крикнула:
-- Ћтдайте!
‚змахнула свободной рукой, пытаЯсь забрать с собой выхваченного из ее
рук сына, но только проводила его глазами. ‚торой парень протЯнул руку,
стремЯсь ухватить „иану за рукав, но льдина под ним начала крошитьсЯ, и он,
разжав пальцы, упал на спину, чтобы не уйти под лед. ‚ода колыхнулась,
хлюпнула, льдины закачались, накренились, раздвинулись и опЯть сошлись.
Џарни отступили подальше от хрустЯщей кромки и стоЯли в растерЯнности.
„оложили по рации начальству и с ребенком на руках, подгонЯемые в спины
ветром со снегом, молча затопали к берегу.
”анерного Џушкина, ушедшего под лед в обнимку с „ианой, в устье Ќевы
подцепили рыболовы. Љамерюнкерское одеЯние вода унесла, парик смыло, и
голова стала лысой, краска от дерева отслоилась, вытащили на берег грЯзный
деревЯнный силуэт. ђыболовы решили было, что это ‹енин, выброшенный после
недавней демонстрации красных. Ќо тут обратили внимание на сучок, торчащий
пониже поЯса.
-- ѓлЯнь-ка, разве ж у ‹енина такаЯ штука была? -- задумалсЯ один из
рыболовной компании. -- ‚едь он же бездетный...
Ћн отломал сучок и бросил в костер.
Ќародец на берегу поспорил немного, но так и не решил загадку. Ќачали
рубить фанерное изваЯние на куски, чтобы использовать длЯ костра. ЌамокшаЯ
фанера гореть не хотела, дымилась, вода капала на сухие дрова. Џришлось
мокрые куски из огнЯ вытащить. €х побросали обратно в реку, и течение унесло
обломки в залив.
’руп „ианы Њоргалкиной не обнаружили, и похорон не было.

13.

’одд „анки вымучил свою диссертацию о феминистских тенденциЯх в
произведениЯх Џушкина, и профессор ‚ерстакЯн ее одобрил. џ тоже к этому
скрипЯ сердце руку приложил: диссертациЯ-то выеденного Яйца не стоила, но
’одд -- хороший парень, и коллега ‚ерстакЯн просил его поддержать.
Џрестижное издательство "New Academic Press" согласилось издать книгу
молодого ученого ’одда „анки о Џушкине под скромным названием "Џервый
русский феминист".
Ќа уплотненном рынке университетского труда длЯ столь перспективного
слависта нашлось теплое местечко на кафедре иностранных Языков в маленьком
частном колледже в кукурузном штате Љанзас, где ’одда допустили участвовать
в конкурсе на должность ассистента профессора, чтобы преподавать там русский
Язык длЯ начинающих. Ћн собралсЯ ехать отдохнуть в ѓрецию: друзьЯ его с
улицы Њонро договорились взЯть там на две недели Яхту, чтобы поплавать между
островами. Ќеожиданно ’одд передумал.
Ќикому не сказав ни слова, „анки отстоЯл очередь в российском
консульстве в ‘ан-”ранциско, купил разовую визу, взЯл билет на "„ельту" и в
середине июлЯ с пересадками в ‘олт-‹ейк-‘ити, Ќью-‰орке и
”ранкфурте-на-Њайне прилетел в Џетербург.
‡вонить из Џулкова местным приЯтелЯм он не стал, боЯсь, что опЯть
утонет в беспробудной пьЯнке, а он твердо решил завЯзать. Ђвтобус привез его
к Њосковскому вокзалу. Ќа табло светилось "13:50". „ень был облачный и
потому не жаркий. „анки закинул чемодан в камеру хранениЯ и вышел на
Ќевский, в чем летел: в джинсах и мЯтой белой майке. ‘онный после полета, он
отправилсЯ просто прогулЯтьсЯ и заодно снЯть номер в какой-нибудь не самой
дорогой гостинице. Ќо через полчаса ноги привели его на Њойку, к дому 12.
‚се в истории повторЯетсЯ, но иногда менЯютсЯ действующие лица.
ЊолоденькаЯ новаЯ кассирша в музее сказала, что „ианы Њоргалкиной нет.
-- Ђ где она?
-- ‘казано, нету! -- кассирша не стала распространЯтьсЯ перед
неизвестным ей иностранцем.
-- Ђ ’амара? ’амара работает?
-- ’амара ведет экскурсию, ждите.
-- џ ее найду.
’одд было двинулсЯ внутрь.
-- ‘перва билет возьмите.
Џрочитав надпись о новой цене билетов, он протЯнул купюру кассирше. Ћна
посмотрела ее на свет и убрала в железный Ящик.
‚ кабинете у Џушкина ’одд очутилсЯ позади большой группы школьников.
Ќикаких сантиментов по поводу происшедшего с ним в этой комнате он сейчас не
испытывал. Ћн так и не женилсЯ, но какие-то соединениЯ осуществлЯл теперь
периодически, нельзЯ же совсем без этого. ’амара заканчивала экскурсию,
скороговоркой сообщаЯ сведениЯ о последних часах раненного на дуэли поэта.
„анки никогда ’амару не видел, но она, хотЯ углЯдела его всего раз, да и то
мельком, едва ’одд приблизилсЯ, неизвестным науке женским чутьем сразу его
вычислила.
‡акончив экскурсию, она увела ’одда в служебную комнатенку, мимоходом
глЯнула на себЯ в зеркало, пальцем обвела нижнюю губу, поправлЯЯ помаду,
спросила:
-- ‚ам „иану? Ћна умерла.
-- “мерла? !
-- ђуки на себЯ наложила. ‚ы же знаете, она чокнутаЯ была...
-- —то это -- "чокнутаЯ"? -- не понЯл он.
-- Ќу, со странностЯми. Џсихика у нее была слегка того... Ђ мальчик...
-- Љакой мальчик?
-- ђазве она вам не писала? Њальчик, которого она родила.
’од поискал глазами стул, сел на него, наконец выдавил вопрос:
-- Љогда?
-- Љак это -- когда?! ’огда! Њальчика забрали в детприемник. Ћн же
числилсЯ без отца и осталсЯ без матери. „а еще больной.
--Ѓольной чем?
-- Ќе знаю точно... Њожет, наследственное...
’амара изучающе на него смотрела. ’одд прикусил губу и долго молчал.
Ќаконец спросил:
-- Ђ можно его увидеть?
-- ‘ашу? ’огда подождите полчаса. ‚ернусь -- попробую помочь...
Ћна убежала на экскурсию, а ’одд сидел в комнате, ждал. ‚ходившие
женщины его оглЯдывали, уходили, шептались. Љто-то предложил ему пиалу чаю.
’амара вернулась, стала звонить куда-то, в конце концов записала адрес и
протЯнула „анки.
-- Ќайдете?
-- Џокажу таксисту, он, наверно, довезет.
-- Good luck! -- ’амара блеснула эрудицией, погладила его по плечу и
даже приложилась щекой к его бороде.
€з такси „анки вылез на окраине города перед каменной стеной, местами
сильно обвалившейсЯ.
-- ‚о-он вход, за деревьЯми, -- таксист показал пальцем, развернулсЯ и
уехал.
ђжавые железные ворота, когда-то покрашенные зеленой краской, оказались
обмотанными цепью. ’одд толкнул скрипучую калитку -- она оказалась не
заперта. Ћн потопал во двор, переступаЯ через лужи, по тропинке, заросшей
подорожником. „ом выступил из пышной пыльной зелени старый, примерно такой,
как их дом в Џало-Ђлто, только, судЯ по шуму, крикам и лицам, выглЯдывающим
из окон, населениЯ в нем было раз в десЯть больше, чем у них во времЯ
тусовки. …го провели к заведующей.
†енщина без возраста, со старомодной косой, уложенной вокруг головы,
одетаЯ в когда-то белый халат, на ’одда даже не взглЯнула, не хотела
разговаривать, сказала, что некогда, прием посетителей завтра. „анки еще в
прошлый приезд накопил кое-какой опыт сотрудничества с местными
учреждениЯми, вынул из бумажника две двадцатки, положил перед ней. Ћна
выдвинула Ящик стола, смахнула туда деньги.
-- Ђ вы ему как -- родственник?
-- џ его биологический отец.
-- €шь ты! -- сказала заведующаЯ. -- Ѓиологический... Љак же это вы
ухитрились из Ђмерики? Џо почте что ль?
-- „а вот, -- смутилсЯ ’одд, -- так получилось...
Ќо она и не ждала ответа, больше ничего не произнесла, только губы
скривила, осуждаЯ аморальность, имеющую быть на земном шаре, и вышла из
комнаты, оставив дверь открытой.
„анки поглЯдел в окно, на подоконник, загаженный голубиным пометом и
пухом. “зкий кусок неба, видный сквозь ветви, проЯснилсЯ, но солнце в
кабинет не пробивалось из-за деревьев, росших вплотную к стенам. ’одд
услышал шаги и повернулсЯ.
Ѓелобрысый мальчик, нескладный, с непомерно большой головой
неправильной формы, похожей на чайник вверх дном, пошатываЯсь и волоча ноги,
вошел в дверь, выставив руки вперед, словно опиралсЯ о воздух, чтобы не
упасть.
-- ‚от ваш Ђлександр Џушкин, -- представила заведующаЯ безо всЯкой
иронии. -- ‚ыходит, хотЯ и дебильный, но все-таки наполовину американец?
-- Џривет, -- дружелюбно сказал ’одд ребенку.
Њальчик не ответил и глЯдел мимо бесцветными, водЯнистыми глазами.
-- ’ебЯ ‘аша зовут, не так ли? -- спросил ’одд.
‘аша опЯть не прореагировал. ‡аведующаЯ застыла в дверЯх и, не проЯвлЯЯ
никаких чувств, смотрела пристально то на одного, то на другого. ‚здохнув,
она прошла к столу, оперлась о него двумЯ кулаками и изобразила нечто
отдаленно похожее на улыбку.
-- ‘даетсЯ мне, и вправду похож. ‚ы, надеюсь, женаты?
-- —то? -- не расслышал или не понЯл ’одд.
-- џ говорю: надо согласие жены.
-- Ќет, Я не женат... Џриехал вот, чтобы женитьсЯ на его матери, а
она...
-- Ћна была да сплыла... Ќу что ж... Ћформим усыновление, все по
закону. ‚ам это обойдетсЯ в три тысЯчи долларов. ѓосударству, конечно, не
мне... ‚ообще-то он не совсем здоровый.
’одд приоткрыл рот, всему удивленный, а она понЯла это как вопрос.
Џовернулась к шкафу красного дерева с резными дверцами, неизвестно как тут
очутившемусЯ, скорей всего от старых, настоЯщих хозЯев дозаворушной поры.
‡аведующаЯ вытЯнула с полки папку, бросила на стол, полистала.
-- Ђга, вот, -- продолжила она, ткнув палец в бумагу. -- ѓидроцефалиЯ у
ребенка.
-- —то-что? -- опЯть не понЯл ’одд.
-- —его же вы по-русски так плохо понимаете? -- не сдержала она
раздражениЯ, о чем тут же и пожалела.
-- €звините, -- смущенно промЯмлил он, нисколько не обидевшись.
-- ‹адно уж, -- пробурчала она, перелистнув пару страниц в папке,
пробежала глазами по строкам, но что там было написано, не сказала,
захлопнула папку и подвела оптимистический итог: -- —ем черт не шутит,
глЯдишь -- у вас там в Ђмерике его подлечат. ’огда в подростковом возрасте
не умрет...
†енщина ждала от ’одда ответа, а он стоЯл в растерЯнности.
‘аша смотрел в окно на взмахивающего крыльЯми голубЯ, севшего на
подоконник, и то поднимал, то опускал руки: то ли делал физзарЯдку, то ли,
подражаЯ голубю, тоже собиралсЯ взлететь. Њальчик произнес что-то вроде
"ва-ва-ва" и притих.
-- Ќюра! -- крикнула заведующаЯ. -- ЏоменЯй ему!
‚ошла толстозадаЯ нЯнька с выражением вселенской усталости на лице.
‚орча, ловкими движениЯми она стащила с мальчика мокрые штаны, бросила их на
пол, вынула из кармана халата другие и надела ему.
’одд продолжал молчать, и заведующаЯ, устав ждать ответа, поторопила
его, постучав пальцами по столу:
-- Ќу что, гражданин хороший? Ќачнем оформлЯть, или как?

2000,
„ейвис, ЉалифорниЯ.

Last-modified: Mon, 07 Jan 2002 07:42:12 GMT
Ћцените этот текст:

ћрий „ружников. ‚тораЯ жена Џушкина

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.