        ‚åíèàìèí Šàâåðèí. Œíîãî õîðîøèõ ëþäåé è îäèí çàâèñòíèê

---------------------------------------------------------------
 Žäèí ôðàãìåíò òåêñòà â ôàéëå ïðîïóùåí
---------------------------------------------------------------

        ’€Ÿ Ž’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ €’…Š“ "ƒŽ‹“›… ˜€›"

   Œàøèíèñòêà ’ðåñòà ‡åëåíûõ àñàæäåíèé ñòîßëà ó îêíà, è  âäðóã
--   äçûíü!   --  çîëîòîå  êîëå÷êî  ðàçáèëî  ñòåêëî  è,  çâåíß,
ïîêàòèëîñü ïîä êðîâàòü. òî áûëî êîëå÷êî, êîòîðîå îíà  ïîòåðßëà
--  èëè  äóìàëà,  ÷òî  ïîòåðßëà,  -- äâàäöàòü ëåò íàçàä, â äåíü
ñâîåé ñâàäüáû.
   ‡óáíîìó âðà÷ó Šóêîëüíîãî ’åàòðà íî÷üþ  çàõîòåëîñü  ïèòü.  Ží
âñòàë  è  óâèäåë â ãðàôèíå ñ âîäîé âñå çîëîòûå çóáû, êîãäà-ëèáî
ïðîïàäàâøèå èç åãî êàáèíåòà.
   „èðåêòîð Œàãàçèíà Šóïàëüíûõ •àëàòîâ âåðíóëñß  èç  îòïóñêà  è
íàøåë íà ïèñüìåííîì ñòîëå çîëîòûå î÷êè, êîòîðûå áûëè óêðàäåíû ó
íåãî  â  òå  âðåìåíà,  êîãäà  îí åùå íå áûë äèðåêòîðîì Œàãàçèíà
Šóïàëüíûõ •àëàòîâ. Žíè ëåæàëè, ïîáëåñêèâàß, íà ïðåæíåì ìåñòå --
ìåæäó ïåïåëüíèöåé è íîæîì äëß áóìàãè.
   ‚ òå÷åíèå äîáðûõ äâóõ äíåé âåñü ãîðîä òîëüêî  è  ãîâîðèë  îá
ýòîé çàãàäêå. à êàæäîì óãëó ìîæíî áûëî óñëûøàòü:
   -- ‘åðåáðßíûé ïîäñòàêàííèê?..
   --  €õ,  çíà÷èò,  îíè  âîçâðàùàþò  íå  òîëüêî  çîëîòûå, íî è
ñåðåáðßíûå âåùè?
   -- ðåäñòàâüòå, äà! ˆ äàæå ìåäíûå, åñëè  îíè  áûëè  íà÷èùåíû
çóáíûì ïîðîøêîì äî áëåñêà.
   -- îðàçèòåëüíî!
   -- ðåäñòàâüòå ñåáå! ˆ â òîé ñàìîé êîðîáî÷êå, èç êîòîðîé îíà
ïðîïàëà!
   --  ‚çäîð! ‹þäè íå ñòàíóò äîáðîâîëüíî âîçâðàùàòü äðàãîöåííûå
âåùè.
   -- ó, à êòî æå òîãäà?
   -- òèöû. ðîôåññîð  åíî÷êèí  óòâåðæäàåò,  ÷òî  ýòî  èìåííî
ïòèöû,  ïðè÷åì íå ãàëêè, êàê ýòî äîêàçûâàåò ïðîôåññîð Œàìëþãèí,
à ñîðîêè, èëè òàê íàçûâàåìûå ñîðîêè-âîðîâêè...
   òà èñòîðèß íà÷àëàñü  â  òîò  âå÷åð,  êîãäà  ’àíß  ‡àáîòêèíà
ñèäåëà íà êîðòî÷êàõ ïîäëå äâåðè è ñëóøàëà, î ÷åì ãîâîðßò ìàìà è
äîêòîð  Œß÷èê.  “  ïàïû  áûëî áîëüíîå ñåðäöå -- ýòî îíà çíàëà è
ïðåæäå. î îíà íå çíàëà, ÷òî åãî ìîæåò ñïàñòè òîëüêî ÷óäî.  ’àê
ñêàçàë  ƒëàâíûé  ƒîðîäñêîé ‚ðà÷, à åìó íåëüçß íå âåðèòü, ïîòîìó
÷òî îí ƒëàâíûé è ƒîðîäñêîé è íèêîãäà íå îøèáàåòñß -- ïî êðàéíåé
ìåðå, òàê óòâåðæäàëè åãî ïàöèåíòû.
   -- ˆ âñå-òàêè, -- ñêàçàë äîêòîð Œß÷èê, -- íà âàøåì  ìåñòå  ß
ïîïðîáîâàë áû çàãëßíóòü â àïòåêó "ƒîëóáûå ˜àðû".
   „îêòîð  áûë  ñòàðåíüêèé,  â  áîëüøèõ  çåëåíûõ  î÷êàõ; íà åãî
òîëñòîì íîñó áûëà áîðîäàâêà, îí òðîãàë åå  è  ãîâîðèë:  "„óðíàß
ïðèâû÷êà".
   -- €õ, åòð ‘òåïàíû÷! -- ñ ãîðå÷üþ îòâåòèëà ìàìà.
   --  Šàê óãîäíî. à âñßêèé ñëó÷àé ß îñòàâëþ ðåöåïò. €ïòåêà íà
ïßòîé óëèöå Œåäâåæüåé ƒîðû.
   ˆ îí óøåë, ãðóñòíî ïîòðîãàâ ïåðåä çåðêàëîì â  ïåðåäíåé  ñâîþ
áîðîäàâêó.
   àïà äàâíî óñíóë, è ìàìà óñíóëà, à ’àíß âñå äóìàëà è äóìàëà:
"—òî ýòî çà àïòåêà "ƒîëóáûå ˜àðû"?".
   ˆ  êîãäà  â  äîìå  ñòàëî òàê òèõî, ÷òî äàæå ñëûøíî áûëî, êàê
âçäîõíóëà è  ïî÷åñàëà  çà  óõîì  êîøêà,  ’àíß  âçßëà  ðåöåïò  è
îòïðàâèëàñü â àïòåêó "ƒîëóáûå ˜àðû".
   ‚ïåðâûå  â  æèçíè  îíà øëà ïî óëèöå íî÷üþ. à óëèöàõ áûëî íå
î÷åíü òåìíî, ñêîðåå òåìíîâàòî. óæíî áûëî ïðîéòè âåñü ãîðîä  --
âîò  ýòî áûëî óæå ñòðàøíî, èëè ñêîðåå, ñòðàøíîâàòî. ’àíå âñåãäà
êàçàëîñü, ÷òî äàæå  ñàìîå  òðóäíîå  íå  òàê  óæå  òðóäíî,  åñëè
íàçâàòü åãî òðóäíîâàòûì.
   ‚îò è ïßòàß óëèöà Œåäâåæüåé ƒîðû. ’îëüêî ÷òî ïðîøåë äîæäü, è
ïàðàäíûå  ïîäúåçäû áëåñòåëè, òî÷íî êòî-òî íàðèñîâàë èõ òóøüþ íà
÷åðíîé ãëßíöåâèòîé áóìàãå.  “  îäíîãî  èç  íèõ,  ñ  ðàñïàõíóòîé
íàñòåæü  äâåðüþ,  áûë  äàæå  òàêîé  âèä,  êàê áóäòî îí ãîâîðèë:
"‡àõîäèòå, ïîæàëóéñòà, à òàì ïîñìîòðèì".  î  èìåííî  íàä  ýòèì
ïîäúåçäîì  ãîðåëè  â  îêíàõ áîëüøèå ãîëóáûå øàðû. à îäíîì áûëî
íàïèñàíî: "„îáðî ïîæàëîâàòü", à íà äðóãîì: "â íàøó àïòåêó".
   Œàëåíüêèé  äëèííîíîñûé  ñåäîé  ÷åëîâåê  â  ïîòåðòîì  çåëåíîì
ïèäæàêå ñòîßë çà ïðèëàâêîì.
   "€ïòåêàðü", -- ïîäóìàëà ’àíß.
   -- åò, ‹åêàðü-€ïòåêàðü, -- æèâî âîçðàçèë ÷åëîâåê.
   -- ˆçâèíèòå. Œîãó ß çàêàçàòü ó âàñ ýòî ëåêàðñòâî?
   -- åò, íå ìîæåòå.
   -- î÷åìó?
   -- îòîìó ÷òî äî ïåðâîãî èþíß ÷óäåñàìè ðàñïîðßæàåòñß ‘òàðøèé
‘îâåòíèê   ïî   ëåêàðñòâåííûì   òðàâàì.  …ñëè  îí  ðàçðåøèò,  ß
ïðèãîòîâëþ ýòî ëåêàðñòâî.
   Ží óøåë, è ’àíß îñòàëàñü îäíà.
   ‚îò òàê àïòåêà!  à  ïîëî÷êàõ  ñòîßëè  áóòûëêè  --  áîëüøèå,
ìàëåíüêèå  è  ñàìûå ìàëåíüêèå, â êîòîðûõ åäâà ìîãëà ïîìåñòèòüñß
ñëåçà. ”àðôîðîâûå áåëî÷êè, ïðèñåâ íà çàäíèå  ëàïêè,  ïðèòàèëèñü
ìåæäó  áóòûëêàìè.  òî  òîæå  áûëè áóòûëêè, íî äëß ñàìûõ ðåäêèõ
ëåêàðñòâ. à ìàòîâîì ñòåêëå âäîëü ïðèëàâêà âñïûõèâàëà  è  ãàñëà
íàäïèñü:  "€íòèïîäëèí".  îêà  ’àíß ðàçäóìûâàëà, ÷òî çíà÷èò ýòî
ñòðàííîå ñëîâî, äâåðü îòêðûëàñü,  è  òîëñòûé  ìàëü÷èê,  ïóãëèâî
îãëßäûâàßñü,  âîøåë  â  àïòåêó.  òî  áûë  åòüêà, òîò ñàìûé, ñ
êîòîðûì îíà ïîçíàêîìèëàñü â ïèîíåðñêîì ëàãåðå â  ïðîøëîì  ãîäó.
î  åòüêà  áûë  íå ïîõîæ íà ñåáß, âîò â ÷åì äåëî! ‚îðîòíèê åãî
êóðòî÷êè áûë ïîäíßò, à êåïêà íàäâèíóòà äî ñàìûõ óøåé.
   -- ‡äðàâñòâóé, åòß. ‚îò õîðîøî, ÷òî ìû âñòðåòèëèñü!  ’åïåðü
ìíå áóäåò íå òàê ñòðàøíî âîçâðàùàòüñß äîìîé.
   --  …ñëè  âàì ñòðàøíî, -- âîçðàçèë åòß, -- âû ìîæåòå êóïèòü
òàáëåòêè îò òðóñîñòè, à ìíå îíè íå íóæíû, ïîòîìó ÷òî  ß  íè÷åãî
íå áîþñü. Šðîìå òîãî, ß âîâñå íå åòß.
   Šîíå÷íî,  ýòî  áûë  åòß!  Šîíå÷íî,  îí ïðèøåë, ÷òîáû êóïèòü
òàáëåòêè îò òðóñîñòè. î åìó  ñòàëî  ñòûäíî,  êîãäà  îí  óâèäåë
’àíþ, è îí ïðèòâîðèëñß, ÷òî îí âîâñå íå åòß.
   --  €õ  òû,  ãëóïûé ìàëü÷èøêà, -- íà÷àëà áûëî ’àíß, íî â ýòó
ìèíóòó âåðíóëñß ‹åêàðü-€ïòåêàðü.
   -- ‘îâåòíèê íå ðàçðåøèë, -- åùå ñ ïîðîãà  ñêàçàë  îí.  --  “
íåãî ñåãîäíß îòâðàòèòåëüíîå íàñòðîåíèå.
   -- îæàëóéñòà, âåðíèòå ìíå ðåöåïò, -- ïîïðîñèëà ’àíß. -- ƒäå
îí æèâåò?  ƒëàâíûé  ƒîðîäñêîé ‚ðà÷ ñêàçàë, ÷òî ìîåãî îòöà ìîæåò
ñïàñòè òîëüêî ÷óäî.
   --  àäè  áîãà,  çàìîë÷è,  --  áîëåçíåííî  ìîðùàñü,   ñêàçàë
‹åêàðü-€ïòåêàðü. -- “ ìåíß áîëüíîå ñåðäöå, ìíå æàëü òåáß, à ýòî
î÷åíü  âðåäíî.  àäî  æå,  â  êîíöå  êîíöîâ, ïîäóìàòü è î ñåáå.
‚îçüìè ðåöåïò. Ží æèâåò íà Šîçèõèíñêîé, òðè.

        ’€Ÿ ‡€ŠŽŒˆ’‘Ÿ ‘ ŠŽ‘Ž‹€…œŠŽ‰ ‹ŽŽ‰ ˆ Ž‹“—€…’  ŠŽŽŽ—Š“,
€ ŠŽ’ŽŽ‰ €ˆ‘Ž‚€€ ’ˆ–€

   „îì   áûë   îáûêíîâåííûé,   äàâíî   íå  êðàøåííûé,  ñêó÷íûé.
‡àêóòàâøèñü â äûðßâóþ øàëü, ëèôòåðøà  ñèäåëà  ó  ïîäúåçäà.  Žíà
áûëà  ïîõîæà  íà áàáó-ßãó. î ýòî áûëà, êîíå÷íî, íå áàáà-ßãà, à
ñàìàß îáûêíîâåííàß ñòàðàß áàáóøêà, çàêóòàííàß â äûðßâóþ øàëü.
   -- „åâßòûé ýòàæ, -- ñêàçàëà îíà ñåðäèòî.
   ˆ ’àíß íå óñïåëà îïîìíèòüñß, êàê ëèôò âçëåòåë è  ðàñïàõíóëñß
ïåðåä äâåðüþ, íà êîòîðîé áûëî íàïèñàíî "‘òàðøèé ‘îâåòíèê". ’àíß
íàæàëà êíîïêó, è äåòñêèé ãîëîñ ñïðîñèë:
   -- Šòî òàì?
   -- ðîñòèòå, ïîæàëóéñòà, íå ìîãó ëè ß âèäåòü...
   „âåðü  ðàñïàõíóëàñü.  åëåíüêàß òîëñòåíüêàß äåâî÷êà ñòîßëà â
ïåðåäíåé.
   -- € òû äåéñòâèòåëüíî õî÷åøü åãî âèäåòü?
   -- Šîíå÷íî.
   -- å óäèâëßéñß, ïîæàëóéñòà, ÷òî ß ñïðàøèâàþ.  „åëî  â  òîì,
÷òî  ß  íèêîìó  íå  âåðþ.  Œîé  îòåö ãîâîðèò, ÷òî âåðèòü íèêîìó
íåëüçß, à óæ ñâîåìó-òî îòöó ß âñå-òàêè äîëæíà ïîâåðèòü. Šñòàòè,
ñêàæè, ïîæàëóéñòà, òû îáåäàåøü äâà ðàçà â äåíü?
   -- åò.
   -- € ß äâà, -- ñî âçäîõîì ñêàçàëà äåâî÷êà. --  Žòåö,  âèäèòå
ëè,  áåñïîêîèòñß  î ìîåì çäîðîâüå. …øü è åøü! ˆ òîëüêî ñìååòñß,
êîãäà ß ãîâîðþ, ÷òî ýòî íåïðèëè÷íî, êîãäà ó  äåâî÷êè  íåò  äàæå
íàìåêà íà òàëèþ. îéäåì, ß ïðîâîæó òåáß. Šàê òåáß çîâóò?
   -- ’àíß.
   -- ’û åìó íå ãîâîðè, ÷òî ß ïîæàëîâàëàñü.
   -- ó ÷òî òû!
   ...òî  áûë  ÷åëîâåê âûñîêîãî ðîñòà, õóäîùàâûé, ÷åðíîãëàçûé,
ëåò ñîðîêà. ƒëàçà ó íåãî áûëè áåñïîêîéíûå, è ëåâàß íîçäðß âðåìß
îò âðåìåíè îòâðàòèòåëüíî  ðàçäóâàëàñü.  î  âåäü  è  ó  õîðîøèõ
ëþäåé,  êàê  èçâåñòíî,  áûâàþò  ïëîõèå  ïðèâû÷êè! „îáðûé äîêòîð
Œß÷èê òðîãàë æå êàæäóþ ìèíóòó áîðîäàâêó íà ñâîåì òîëñòîì äîáðîì
íîñó. ‡àòî ‘òàðøèé ‘îâåòíèê óëûáàëñß.  „à,  äà!  ˆ  ìîæíî  áûëî
íàçâàòü ýòó óëûáêó äîáðîäóøíîé, äàæå äîáðîäóøíåéøåé, åñëè áû îí
íå  ïîòèðàë  ñâîè  äëèííûå  áåëûå  ðóêè è íå âòßãèâàë ìàëåíüêóþ
÷åðíóþ ãîëîâó â ïëå÷è.
   -- —òî ß âèæó? -- ñêàçàë îí, êîãäà äåâî÷êè âîøëè â  êàáèíåò.
-- „î÷êà åùå íå ñïèò? ˆ äàæå ïðèâåëà êî ìíå ñâîþ ïîäðóãó?
   -- å ïðèòâîðßéñß, ïàïà! ’û ïðåêðàñíî çíàåøü, ÷òî ó ìåíß íåò
ïîäðóã. òà äåâî÷êà ïðèøëà ê òåáå ïî äåëó. …å çîâóò ’àíß.
   --  ‡äðàâñòâóéòå.  ˆçâèíèòå.  Œåíß íàïðàâèë ê âàì çàâåäóþùèé
àïòåêîé "ƒîëóáûå ˜àðû". óäüòå äîáðû, ðàçðåøèòå åìó ïðèãîòîâèòü
ýòî ëåêàðñòâî.
   î÷åìó ó ‘òàðøåãî ‘îâåòíèêà òàê çàáëåñòåëè ãëàçà? î÷åìó  îí
òàê ñòðàøíî âûòßíóë òðóáî÷êîé ãóáû?
   --  îæå  ìîé!  --  çàêðè÷àë  îí. -- ‚àø îòåö çàáîëåë! Šàêîå
íåñ÷àñòüå!
   -- àçâå âû åãî çíàåòå?
   -- …ùå áû! Ÿ ïðåêðàñíî çíàþ åãî. Œíîãî  ëåò  òîìó  íàçàä  ìû
æèëè  ðßäîì,  íà  îäíîì  äâîðå. Šàæäûé äåíü ìû êóïàëèñü è î÷åíü
ëþáèëè íûðßòü. ˆíòåðåñíî, ïîìíèò ëè îí ìåíß? …äâà ëè.
   -- àâåðíîå, ïîìíèò,  --  âåæëèâî  ñêàçàëà  ’àíß.  --  Œåæäó
ïðî÷èì, îí è òåïåðü åùå óìååò îòëè÷íî íûðßòü.
   --  ‚îò  êàê?  -- ˆ ‘òàðøèé ‘îâåòíèê ñõâàòèëñß çà ñåðäöå. --
‹îðî÷êà, äðóæî÷åê, ïðèãîòîâü ìíå, ïîæàëóéñòà, ïðîõëàäíóþ âàííó.
Šàæåòñß, ñåãîäíß ß îïßòü íå óñíó.
   Œîæíî  áûëî  ïîäóìàòü,  ÷òî  ‹îðå  íå  õî÷åòñß  âûõîäèòü  èç
êîìíàòû,  õîòß  íå  áûëî  íè÷åãî  îñîáåííîãî  â  òîì,  ÷òî îòåö
ïîïðîñèë åå ïðèãîòîâèòü ïðîõëàäíóþ âàííó.
   -- îäîæäè ìåíß, õîðîøî? -- øåïíóëà îíà ’àíå è âûøëà.
   -- î ñêàæèòå,  ’àíß,  äîêòîð  Œß÷èê  ïðåäóïðåäèë  âàñ,  ÷òî
ëåêàðñòâî äîëæíû ïðèíßòü ñïåðâà âû, à ïîòîì óæå îí?
   -- ß?
   --  „à.  î,  åñëè  âû íå õîòèòå, ß íå áóäó íàñòàèâàòü, íåò!
‹åêàðñòâî íå íóæíî çàêàçûâàòü. Žíî ëåæèò ó ìåíß â ñòîëå.
   ˆ îí ïðîòßíóë ’àíå êîðîáî÷êó,  íà  êîòîðîé  áûëà  íàðèñîâàíà
ïòèöà.
   -- ‘ïàñèáî.
   ’àíß  âçßëà êîðîáî÷êó, ïîáëàãîäàðèëà è âûøëà. ‚ êîðèäîðå îíà
îòêðûëà åå. ’àì ëåæàëà ïèëþëß, ñàìàß ïðîñòàß, äàæå õîðîøåíüêàß.
Žíà ïîëîæèëà åå â ðîò è ïðîãëîòèëà.
   ‚îò òóò íåèçâåñòíî -- ñðàçó îíà ïðåâðàòèëàñü  â  ‘îðîêó  èëè
ïðåæäå   óñëûøàëà,  êàê  ‹îðà,  âûáåæàâ  èç  âàííîé,  ñ  óæàñîì
êðèêíóëà:
   -- å ãëîòàé!

        …’œŠ€ ˆˆŒ€…’ ’€‹…’Šˆ Ž’ ’“‘Ž‘’ˆ ˆ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ •€›Œ

   Šàê æå ïîñòóïèë åòüêà, êîãäà ’àíß óøëà èç  àïòåêè  "ƒîëóáûå
˜àðû". Ží ïîñêîðåå êóïèë òàáëåòêè îò òðóñîñòè è ïîáåæàë çà íåé.
…ìó  ñòàëî  ñòûäíî,  ÷òî  äåâî÷êà ïîïðîñèëà ïðîâîäèòü åå, à îí,
ìóæ÷èíà, íåâåæëèâî îòêàçàëñß.
   à Šîçèõèíñêîé áûëî òåìíî,  ðàéîí  íåçíàêîìûé.  ’àíþ  îí  íå
äîãíàë,  ïîòîìó ÷òî îñòàíàâëèâàëñß íà êàæäîì øàãó è õâàòàëñß çà
êàðìàí, â êîòîðîì ëåæàëè òàáëåòêè.
   „îì íîìåð òðè îïàñíî ïîáëåñêèâàë ïîä ëóíîé.  ’îùàß  êîøêà  ñ
ðàçáîéíè÷üåé  ìîðäîé  ñèäåëà íà òóìáå. ‹èôòåðøà, âûãëßíóâøàß èç
ïîäúåçäà, áûëà ïîõîæà íà áàáó-ßãó. €  òóò  åùå  êàêàß-òî  ïòèöà
âûëåòåëà  èç îêíà è ñòàëà êðóæèòüñß íàä íèì òàê íèçêî, ÷òî ÷óòü
íå çàäåëà  ñâîèì  ðàçäâîåííûì  äëèííûì  õâîñòîì.  òî  óæ  áûëî
ñëèøêîì  äëß  åòüêè.  „ðîæàùåé  ðóêîé  îí  äîñòàë  èç  êàðìàíà
òàáëåòêè è ïðîãëîòèë îäíó, à ïîòîì íà âñßêèé ñëó÷àé --  âòîðóþ.
‚îò  òàê  ðàç! ‚ñå èçìåíèëîñü âîêðóã íåãî â îäíî ìãíîâåíèå. „îì
íîìåð òðè ïîêàçàëñß åìó ñàìûì îáûêíîâåííûì îáëóïèâøèìñß  äîìîì.
Šîøêå  îí  ñêàçàë: "ðûñü!" € îò ïòèöû ïðîñòî îòìàõíóëñß è äàæå
ïîãðîçèë êóëàêîì.
   àçóìååòñß, îí íå çíàë, ÷òî åé  õîòåëîñü  êðèêíóòü:  "îìîãè
ìíå,  ß  --  ’àíß!"  “âû,  òåïåðü  îíà ìîãëà òîëüêî òðåùàòü êàê
ñîðîêà!
   -- ó, òåòß, êàê äåëèøêè? -- ñêàçàë îí ëèôòåðøå.
   -- å áåãè, íå  ñïåøè,  --  ñêàçàëà  ëèôòåðøà.  --  îñèäèì,
ïîáîëòàåì.
   ‚îçìîæíî,  ÷òî,  åñëè  áû  åòüêà  ïðèíßë  îäíó òàáëåòêó, îí
ïîäîæäàë áû ’àíþ ó ïîäúåçäà, íî îí, êàê âû çíàåòå, ïðèíßë  äâå,
à âåäü äâå -- ýòî ñîâñåì íå òî, ÷òî îäíà.
   --  Œíå  íåêîãäà  áîëòàòü  ñ  òîáîé,  òåòß,  --  îòâå÷àë  îí
ëèôòåðøå. -- ó-êà, çàâåäè ñâîé àïïàðàò. -- ˆâ  îäíî  ìãíîâåíèå
îí  âçëåòåë  íà  äåâßòûé ýòàæ. -- ’åáß-òî ìíå è íàäî, -- ñêàçàë
îí, âçãëßíóâ íà ìåäíóþ äîùå÷êó, è çàáàðàáàíèë â äâåðü ðóêàìè  è
íîãàìè.
   ‚ñå ëþäè ñåðäßòñß, êîãäà èõ áóäßò, íî îñîáåííî òå, êîòîðûì ñ
òðóäîì  óäàåòñß  óñíóòü. àññåðäèëñß è ‘òàðøèé ‘îâåòíèê. î ÷åì
áîëüøå îí ñåðäèëñß, òåì ñòàíîâèëñß âåæëèâåå. ’àêàß  óæ  ó  íåãî
áûëà íàòóðà -- îïàñíàß, êàê ïîëàãàëè åãî ñîñëóæèâöû. Ží âûøåë ê
åòüêå,  ëàñêîâî  óëûáàßñü.  Œîæíî áûëî ïîäóìàòü, ÷òî åìó äàâíî
õîòåëîñü, ÷òîáû ýòîò òîëñòûé  ìàëü÷èê  ðàçáóäèë  åãî  îò÷àßííûì
ñòóêîì â äâåðü.
   -- ‚ ÷åì äåëî, ìîé ìèëûé?
   --  ‡äîðîâî,  äßäß, -- íàõàëüíî ñêàçàë åòüêà. -- ’óò ê òåáå
ïðèøëà äåâ÷îíêà, ïåðåäàé, ÷òî ß åå æäó.
   ‘îâåòíèê çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë íà íåãî.
   -- ˆäè-êà ñþäà, ìîé ìèëûé, -- ëàñêîâî  ñêàçàë  îí  è  ïðîâåë
åòüêó â ñâîé êàáèíåò.
   --  ‡äðàâñòâóé,  ïàïà,  -- ñêàçàë îí ‘òàðîìó „ðîçäó, êîòîðûé
ñèäåë íàõîõëèâøèñü â áîëüøîé ïîçîëî÷åííîé êëåòêå.
   -- ˜íåðð øòèêñ òðýíê äèêñ, -- ñåðäèòî îòâåòèë „ðîçä.
   ‚  êàáèíåòå  áûëî  ìíîãî  êíèã:  äâàäöàòü  ÷åòûðå   ñîáðàíèß
ñî÷èíåíèé  ñàìûõ  çíàìåíèòûõ  ïèñàòåëåé, ðóññêèõ è èíîñòðàííûõ.
Šíèãè ñòîßëè íà ïîëêàõ â  êðàñèâûõ  ïåðåïëåòàõ,  è  ó  íèõ  áûë
óêîðèçíåííûé âèä -- âåäü êíèãè ñåðäßòñß, êîãäà èõ íå ÷èòàþò.
   -- ’û ëþáèøü ÷èòàòü, ìîé ìèëûé?
   Šîíå÷íî,  åòüêà  ëþáèë  ÷èòàòü.  ˆ  íå  òîëüêî ÷èòàòü, íî è
ðàññêàçûâàòü. ‘òàðøåìó ‘îâåòíèêó  ïîâåçëî  --  îí  äàâíî  èñêàë
÷åëîâåêà,  êîòîðûé  ïðî÷åë  áû  âñå  äâàäöàòü  ÷åòûðå  ñîáðàíèß
ñî÷èíåíèé, à ïîòîì ðàññêàçàë  åìó  âêðàòöå  èõ  ñîäåðæàíèå.  Ží
óñàäèë  åòüêó â óäîáíîå êðåñëî è ïîäñóíóë åìó "’ðè ìóøêåòåðà".
åòüêà ïðî÷åë ñòðàíèöó, äðóãóþ è çàáûë îáî âñåì íà ñâåòå.


         * Ž“™… ”€ƒŒ…’ ’…Š‘’€ * 

   -- ó ÷òî, äåâî÷êà, ïëîõè íàøè äåëà? -- ñêàçàëà åé ‹îøàäü.
   -- Žòêóäà âû çíàåòå, ÷òî ß äåâî÷êà?
   -- ˆ òû óçíàëà áû ìåíß, åñëè áû  ß  áûëà  áåç  õâîñòà.  “âû,
äàâíî  ëè  ß  æèëà  ñ ïàïîé è ìàìîé íà ‚îñüìåðêèíîé, ñåìü! Œåíß
çâàëè èíî÷êîé, à òåïåðü -- €ïïåòèò.  —òî  çà  íåëåïîå  èìß!  Ÿ
î÷åíü  ëþáèëà  ÷èòàòü,  îñîáåííî  ñêàçêè.  “  ìåíß  áûëè  ñèíèå
ëåíòî÷êè â ãðèâå, ß õî÷ó ñêàçàòü --  â  êîñàõ.  Šàæäîå  óòðî  ß
÷èñòèëà  çóáû  è  êàæäûé  âå÷åð  ìûëà êîïûòà, ß õî÷ó ñêàçàòü --
íîãè,  â  ãîðß÷åé  âîäå.   Ÿ   óæå   íà÷èíàëà   íåìíîãî   ðæàòü
ïî-àíãëèéñêè. ‘êîëüêî òåáå ëåò?
   -- „âåíàäöàòü.
   -- € ìíå áûëî ïßòíàäöàòü. „ëß ëîøàäè ýòî ìíîãî. ‚îò ïî÷åìó ß
äåéñòâèòåëüíî  ‘òàðàß ‹îøàäü. “ ìåíß áîëßò êîñòè, ß ïëîõî âèæó,
à äðóãèå ëîøàäè òîëüêî ñìåþòñß, êîãäà ß ãîâîðþ, ÷òî  ìíå  íóæíû
î÷êè.  …æåìèíóòíî  ß  ëîìàþ ðóêè -- ß õî÷ó ñêàçàòü, íîãè -- ïðè
îäíîé ìûñëè, ÷òî íèêîãäà  áîëüøå  íå  óâèæó  ñâîåãî  ìàëåíüêîãî
óþòíîãî ñòîéëà íà ‚îñüìåðêèíîé, ñåìü...
   --  ‚û  îïßòü  çàïóòàëèñü,  ‹îøàäü,  --  ñêàçàëà ’àíß. -- ‚û
õîòèòå ñêàçàòü -- ñâîåé ìàëåíüêîé óþòíîé êîìíàòêè, äà?

        ‚…‹ˆŠˆ‰ ‡€‚ˆ‘’ˆŠ

   Œíå íå õî÷åòñß,  ÷òîáû  ‘òàðàß  ‹îøàäü  ðàññêàçàëà  âàì  ýòó
èñòîðèþ.  ‚û,  íàâåðíîå, çàìåòèëè, ÷òî îíà âñå âðåìß ñáèâàëàñü.
Žäèí ðàç îíà ñêàçàëà -- ëßãàëàñü, à ìåæäó òåì ðå÷ü øëà  î  òîì,
÷òî  ìàìà  óãîâàðèâàëà åå ïðèíßòü àíãëèéñêóþ ñîëü. ‚ äðóãîé ðàç
îíà ïîâòîðèëà: "Ÿ ðæàëà", è  îñòàëîñü  íåßñíûì  --  îíà  ãðîìêî
ñìåßëàñü  èëè äåéñòâèòåëüíî ðæàëà. ‘ëîâîì, ëó÷øå ß ñàì ðàññêàæó
î ‚åëèêîì ‡àâèñòíèêå -- ëó÷øå äëß ìåíß è äëß âàñ.
   òî íà÷àëîñü äàâíî, êîãäà íà ñâåòå åùå íå áûëî íè åòüêè, íè
’àíè, à áûëè äðóãèå ìàëü÷èêè è äåâî÷êè, õîðîøèå è  ïëîõèå.  „âà
ìàëü÷èêà  æèëè  íà  îäíîì  äâîðå.  “ îäíîãî áûëà ÷åðíàß ãëàäêàß
ìàëåíüêàß ãîëîâà, êîòîðóþ îí  ëþáèë  âòßãèâàòü  â  ïëå÷è,  à  ó
äðóãîãî  -- ðóñàß, à íà çàòûëêå âèõîð. Šàæäûé äåíü îíè êóïàëèñü
â ðåêå.  àç  êóïàëèñü,  çíà÷èò,  íûðßëè.  ‚îò  ïî÷åìó  ‘òàðøèé
‘îâåòíèê  ñïðîñèë  ’àíþ,  ïîìíèò  ëè åùå åå ïàïà î òîì, êàê îíè
ëþáèëè íûðßòü.
   Žäíàæäû îíè äåðæàëè ïàðè, êòî äîëüøå ïðîñèäèò ïîä âîäîé. Žíè
ãëóáîêî âäîõíóëè âîçäóõ è îäíîâðåìåííî îïóñòèëèñü íà äíî. "àç,
äâà, òðè, -- ñ÷èòàëè  îíè,  --  ÷åòûðå,  ïßòü,  øåñòü".  ‘åðäöå
áèëîñü  âñå  ìåäëåííåå.  "‘åìü, âîñåìü, äåâßòü". îëüøå íå áûëî
ñèë. “ô! ˆ îíè  âûíûðíóëè  íà  ïîâåðõíîñòü.  åðâîé  ïîêàçàëàñü
ìàëåíüêàß ãëàäêàß ÷åðíàß ãîëîâà, à óæå ïîòîì -- ðóñàß, ñ ìîêðûì
âèõðîì íà çàòûëêå. —åðíûé ìàëü÷èê ïðîèãðàë ïàðè.
   îòîì  îíè âûðîñëè, è âñå, ÷òî íðàâèëîñü îäíîìó ìàëü÷èêó, íå
íðàâèëîñü äðóãîìó. Œàëü÷èê ñ ðóñîé  ãîëîâîé  ëþáèë  áðîäèòü  ïî
ãîðàì. ‚ êîíöå êîíöîâ îí çàáðàëñß òàê âûñîêî, ÷òî îðëû ïðèñëàëè
åìó  çîëîòóþ  ìåäàëü.  € ìàëü÷èê ñ ÷åðíîé ãîëîâîé, ñïóñêàßñü ïî
ëåñòíèöå, áëåäíåë îò ñòðàõà.
   åðâûé íèêîãäà íå äóìàë î ñåáå. Ží äóìàë î òåõ, êîãî  ëþáèë,
è  åìó  êàçàëîñü, ÷òî ýòî î÷åíü ïðîñòî. € âòîðîé äóìàë òîëüêî î
ñåáå. ˆíîãäà åìó äàæå õîòåëîñü ïîïðîáîâàòü, êàê  ýòî  äóìàþò  î
äðóãèõ,  õîòü  äåíü, õîòü ÷àñ. î êàê îí íè çëèëñß -- íè÷åãî íå
ïîëó÷àëîñü.
   îòîì ìàëü÷èê ñ ðóñîé ãîëîâîé ñòàë õóäîæíèêîì, è  îêàçàëîñü,
÷òî îí óìååò äåëàòü ÷óäåñà. î êðàéíåé ìåðå, òàê ãîâîðèëè ëþäè,
ñìîòðåâøèå  íà  åãî  êàðòèíû.  Œàëü÷èê  ñ  ÷åðíîé  ãîëîâîé òîæå
íàó÷èëñß äåëàòü ÷óäåñà, íàïðèìåð, ïðåâðàùàòü  ëþäåé  â  ïòèö  è
æèâîòíûõ.  î  êîìó  íóæíû  áûëè ýòè ÷óäåñà? î íî÷àì îí óãðþìî
äóìàë: "Šîìó íóæíû ìîè  ÷óäåñà?"  Ží  òîìèëñß  òîñêîé  --  âåäü
çàâèñòíèêè âñåãäà òîìßòñß, òîñêóþò.
   Ží  ëîìàë  ðóêè,  êîãäà âèäåë ðûáîëîâîâ, ñïîêîéíî ñèäåâøèõ ñ
óäî÷êîé íàä âîäîé. …ìó ñòàíîâèëîñü òîøíî, êîãäà îí  ñìîòðåë  íà
þíîøåé  è  äåâóøåê,  êîòîðûå, ðàñêèíóâ ðóêè, ëàñòî÷êîé ïàäàëè â
âîäó. Ží çàâèäîâàë âñåì, êòî áûë ìîëîæå åãî.  “  íåãî  íå  áûëî
äðóçåé,  îí íèêîãî íå ëþáèë, êðîìå äî÷êè. …ãî îòåö êîãäà-òî áûë
Œèíèñòðîì „âîðà è Šîíþøåí è íèêàê íå ìîã ïðèìèðèòüñß ñ òåì, ÷òî
îí ïîòåðßë ýòî çâàíèå. ‘îðîê ëåò îí  íå  âûõîäèë  èç  äîìà.  Ží
ïîñòîßííî  âîð÷àë,  è,  ÷òîáû  õîòü  íåìíîãî îòäîõíóòü îò îòöà,
‚åëèêèé ‡àâèñòíèê âðåìß îò  âðåìåíè  ïðåâðàùàë  åãî  â  ‘òàðîãî
„ðîçäà è ñàæàë â çîëî÷åíóþ êëåòêó.
   "‡äîðîâî,  ïàïà", -- ãîâîðèë îí åìó, è „ðîçä îòâå÷àë: "˜íåðð
øòèêñ òðýíê äèêñ".
   åëüçß ñêàçàòü, ÷òî ‚åëèêèé ‡àâèñòíèê íå ëå÷èëñß îò  çàâèñòè
--  êàæäîå  âîñêðåñåíüå  ‹åêàðü€ïòåêàðü  ïðèíîñèë åìó êàïëè. å
ïîìîãàëè!
   ˆíîãäà  îí  áîßëñß,  ÷òî  çàâèñòü  ïðîéäåò  --  âåäü,  êðîìå
çàâèñòè,  ó íåãî â äóøå áûëà òîëüêî ñêóêà, à îò ñêóêè íåäîëãî è
óìåðåòü.  ˆíîãäà  ïðèíèìàëñß  óòåøàòü  ñåáß:  "’û  õîòåë  ñòàòü
âåëèêèì  --  è  ñòàë,  -- ãîâîðèë îí ñåáå. -- èêòî íå çàâèäóåò
áîëüøå,  ÷åì  òû.  ’û  --  ‚åëèêèé  ‡àâèñòíèê.  ’û  --  ‚åëèêèé
åæåëàòåëü  „îáðà  èêîìó".  î ÷åì áîëüøå îí äóìàë î ñåáå, òåì
÷àùå âñïîìèíàë òîò ßñíûé ëåòíèé äåíü, êîãäà äâà ìàëü÷èêà ñèäåëè
ïîä âîäîé è ñ÷èòàëè: "àç, äâà, òðè", --  òîò  äåíü,  êîãäà  îí
ïðîèãðàë ïàðè è â åãî ñåðäöå âïåðâûå ïðîñíóëàñü çàâèñòü.

        ’€Ÿ ‚Ž‡‚€™€…’‘Ÿ ‚ €’…Š“ "ƒŽ‹“›… ˜€›"

   --  à ñåáß ß äàâíî ìàõíóëà ðóêîé, -- ñêàçàëà ‘òàðàß ‹îøàäü.
-- î òû äîëæíà íàäåßòüñß, ’àíß. ˆ ãëàâíîå  --  íå  ïðèâûêàé  ê
ìûñëè,  ÷òî  òû  ‘îðîêà.  å  ãîðäèñü ñâîèì ðàçäâîåííûì äëèííûì
õâîñòîì! å òðåùè! „åâî÷êè áûñòðî ïðèâûêàþò  ê  òîìó,  ÷òî  îíè
ñîðîêè,  òåì áîëåå ÷òî îíè âîîáùå, êàê èçâåñòíî, ëþáßò òðåùàòü.
…ñëè òû óâèäèøü çîëîòûå  î÷êè  èëè  çîëîòîå  êîëå÷êî,  ïîñêîðåå
çàæìóðü  ãëàçà,  ïîòîìó  ÷òî  ñîðîêè âîðóþò âñå, ÷òî áëåñòèò. ˆ
ñàìîå ãëàâíîå  --  ïîñòàðàéñß  âñå-òàêè  çàêàçàòü  ëåêàðñòâî  â
àïòåêå "ƒîëóáûå ˜àðû".
   --  ‘ïàñèáî,  ‘òàðàß  „îáðàß  ‹îøàäü. Œîæíî ìíå íàçûâàòü âàñ
èíî÷êîé?
   -- åò óæ, áðàò. -- ‹îøàäü  øóìíî  âçäîõíóëà.  --  Šóäà  óæ!
ðàâäà, êàê äåâî÷êà ß åùå ðåáåíîê, íî çàòî êàê ëîøàäü ß ñòàðûé,
îïûòíûé ÷åëîâåê.
   --  åöåïò  îñòàëñß  ó  ‚åëèêîãî  ‡àâèñòíèêà, -- ñòàðàßñü íå
òðåùàòü, ñêàçàëà ’àíß.
   -- õ, òû! ‚ïðî÷åì, íå áåäà. Ÿ çíàþ ‹åêàðß€ïòåêàðß. Ží  òåáå
ïîìîæåò.
   î÷ü  ’àíß  ïðîâåëà  â  ñòîéëå,  à  óòðîì  ïîëåòåëà â àïòåêó
"ƒîëóáûå  ˜àðû".  „à,  ‹îøàäü  áûëà  ïðàâà!  ‹åêàðü-€ïòåêàðü  ñ
ïåðâîãî âçãëßäà ïîíßë, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ ’àíåé.
   --  å  ñìåé  ãîâîðèòü,  ÷òî  ýòîò  íåãîäßé ïðåâðàòèë òåáß â
‘îðîêó! -- çàêðè÷àë îí âèçãëèâî. -- å  ìó÷àéòå  ìåíß,  ó  ìåíß
áîëüíîå ñåðäöå. „àéòå ìíå ñïîêîéíî óìåðåòü.
   î,  ïî-âèäèìîìó,  åìó  âñå-òàêè íå õîòåëîñü óìèðàòü, ïîòîìó
÷òî îí âçßë ñ ïîëêè áóòûëêó è âûïèë ðþìî÷êó, ïîòîì -- äðóãóþ.
   -- Ÿä! -- ñêàçàë îí ñ íàñëàæäåíèåì.
   òî áûë êîíüßê, î êîòîðîì îí ëþáèë ãîâîðèòü: "òî  äëß  ìåíß
ßä".
   -- “æàñíî, óæàñíî! -- ñêàçàë îí. -- ˆ ñàìîå ïå÷àëüíîå, ÷òî ß
íè÷åãî   íå  ìîãó  äëß  òåáß  ñäåëàòü,  ðåøèòåëüíî  íè÷åãî.  å
âîçðàæàòü! -- êðèêíóë îí òàê  ãðîìêî,  ÷òî  ôàðôîðîâûå  áåëî÷êè
ïðèñåëè  íà çàäíèå ëàïêè îò ñòðàõà. -- ‚î-ïåðâûõ, äî ïåíñèè ìíå
îñòàëîñü òîëüêî ïîëãîäà. € âî-âòîðûõ, òû äî÷ü  ñâîåãî  îòöà,  à
âåäü  åìó-òî  èìåííî  ýòîò  íåãîäßé  è  çàâèäóåò áîëüøå âñåõ íà
ñâåòå. ˆ ïîäóìàòü òîëüêî: åñëè áû îí ïðîñèäåë ïîä âîäîé õîòü íà
îäíó ñåêóíäó äîëüøå, ÷åì òâîé îòåö, îíè áû âûíûðíóëè  äðóçüßìè!
‚ñå,  ÷òî  ß  ìîãó  ñäåëàòü,  --  ýòî  ïîñàäèòü òåáß íà ïëå÷î è
îòïðàâèòüñß ê áîëüíûì. ‘åãîäíß ó ìåíß ÷åòûðå âèçèòà.
   ...‘ Šîçèõèíñêîé íà  Šîëûáåëüíóþ,  ñ  Šîëûáåëüíîé  íà  óëèöó
‘òîëîâàß  ‹îæêà, ñî ‘òîëîâîé ‹îæêè íà ‚îñüìåðêèíó -- ìàëåíüêèé,
â ïîòåðòîì çåëåíîì ïèäæàêå, â åðìîëêå, ëèõî ñäâèíóòîé  íà  óõî,
‹åêàðü-€ïòåêàðü  íà÷àë  ñâîé  îáõîä,  à ‘îðîêà ñèäåëà ó íåãî íà
ïëå÷å, ñòàðàßñü íå òðåùàòü ïî-ñîðî÷üè.
   Žäèí ñåë â êàëîøó, äðóãîìó  ñîñåäêà  âúåëàñü  â  ïå÷åíêó,  ó
òðåòüåãî  óøëà  â  ïßòêè  äóøà  --  à ïîïðîáóé-êà âåðíóòü åå íà
ñòàðîå ìåñòî!  Šàæäûé  ðàç,  âûõîäß  îò  áîëüíîãî,  îí  ãîâîðèë
‘îðîêå: "…ùå íå ïðèäóìàë". òî çíà÷èëî, ÷òî îí åùå íå ïðèäóìàë,
êàê  åé  ïîìî÷ü.  àêîíåö, âûéäß îò îäíîãî ïðîñòîäóøíîãî ïàðíß,
êîòîðûé òßæåëî ïîñòðàäàë, ñóíóâ  ñâîé  íîñ  â  ÷óæèå  äåëà,  îí
âåñåëî çàêðè÷àë:
   -- ƒîòîâî!
   î,   ïðåæäå   ÷åì   ðàññêàçàòü   ’àíå,   ÷òî  îí  ïðèäóìàë,
‹åêàðü-€ïòåêàðü âåðíóëñß äîìîé, ñíßë åðìîëêó è çåëåíûé  ïèäæàê,
âûïèë ðþìî÷êó êîíüßêó è ñêàçàë ñ íàñëàæäåíèåì:
   --   Ÿä!..  ‚åëèêèé  ‡àâèñòíèê  äàâíûì-äàâíî  ëîïíóë  áû  îò
çàâèñòè, ’àíß. î ó íåãî åñòü ïîßñ, êîòîðûì îí âðåìß îò âðåìåíè
çàòßãèâàåò ñâîé òîùèé æèâîò. àïðèìåð, êîãäà  òû  ñêàçàëà,  ÷òî
òâîé  îòåö äî ñèõ ïîð óìååò ïðåâîñõîäíî íûðßòü, -- ðó÷àþñü, ÷òî
‚åëèêèé ‡àâèñòíèê ðàçäóëñß áû, êàê âîçäóøíûé øàð, åñëè áû çàáûë
íàäåòü ïîßñ. óæíî ñòàùèòü ñ íåãî ýòîò ïîßñ -- è áàñòà.
   -- ‘òàùèòü?
   --   „à!   Œû   ñäåëàåì   ýòî,   --   òîðæåñòâåííî    ñêàçàë
‹åêàðü-€ïòåêàðü.  -- Ÿ òåáå ðó÷àþñü, ÷òî îí ëîïíåò, êàê ìûëüíûé
ïóçûðü. € çíàåøü ëè òû, ÷òî  ïðîèçîéäåò,  åñëè  îí  ëîïíåò?  ’û
ñíîâà ñòàíåøü äåâî÷êîé, ’àíß. Ÿ ïðèãîòîâëþ ëåêàðñòâî ïî ðåöåïòó
äîêòîðà  Œß÷èêà, è òâîé îòåö áóäåò ñïàñåí, ïîòîìó ÷òî åãî ìîæåò
ñïàñòè òîëüêî ÷óäî. € ‘òàðàß „îáðàß  ‹îøàäü  âåðíåòñß  ê  ñâîèì
ðîäèòåëßì  è ñíîâà áóäåò íîñèòü ãîëóáûå ëåíòî÷êè -- íå â ãðèâå,
à â êîñàõ.

        ‹žˆ’…‹œ …Ž›ŠŽ‚…›• ˆ‘’Žˆ‰ €‘‘Š€‡›‚€…’ ‹Ž…  ‘Š€‡Š“  Ž
Š€‘Ž‰ ˜€Ž—Š…, ˆ ‹Ž€ ‡€ŽŒˆ€…’ …… €ˆ‡“‘’œ

   €  åòüêà  âñå  ÷èòàë è ÷èòàë. Šîãäà åãî îêëèêàëè, îí òîëüêî
ñïðàøèâàë: "Œ-ì?.." -- è ñíîâà  ÷èòàë  --  ñòðîêó  çà  ñòðîêîé,
ñòðàíèöó  çà  ñòðàíèöåé.  Žäíî  ñîáðàíèå  ñî÷èíåíèé îí ïðî÷åë è
ïðèíßëñß çà äðóãîå. Œîæíî  áûëî  íàäåßòüñß"  ÷òî  îí  ðàññêàæåò
‚åëèêîìó  ‡àâèñòíèêó  õîòß  áû  âêðàòöå,  î ÷åì íàïèñàíû êíèãè,
ñòîßâøèå â íàðßäíûõ, ðàçíîöâåòíûõ ïåðåïëåòàõ íà ïîëêàõ. € îí íå
ðàññêàçûâàë. å ïîòîìó, ÷òî íå ìîã, à ïðîñòî òàê, íå  õîòåëîñü.
Ží  äàæå ïîïðîáîâàë, íî ‚åëèêèé ‡àâèñòíèê ñ òàêèì óäîâîëüñòâèåì
ïîòèðàë ñâîè äëèííûå áåëûå ðóêè,  êîãäà  êîìó-íèáóäü  íå  âåçëî
äàæå â êíèãàõ, ÷òî åòüêà ïåðåñòàë ðàññêàçûâàòü è òåïåðü òîëüêî
÷èòàë.
   ‚ðåìß  îò âðåìåíè ïàïà-„ðîçä, çëîáíî êîñßñü íà íåãî, íà÷èíàë
êðè÷àòü:
   -- ˜íåðð äèêñ, òýêñ òððýíê!
   òî çíà÷èëî:  "Ÿ  --  Œèíèñòð  „âîðà  è  Šîíþøåí.  ðîãîíèòå
ìàëü÷èøêó!"
   ’îãäà  åòüêà  íàêèäûâàë  íà  êëåòêó  îäåßëî,  è, äóìàß, ÷òî
íàñòóïèëà íî÷ü, „ðîçä çàñûïàë.
   ‚ îáùåì, åòüêà  ñîâñåì  çà÷èòàëñß  áû,  åñëè  áû  íå  ‹îðà,
êîòîðàß òî è äåëî ïðèõîäèëà ê íåìó ïîáîëòàòü.
   --  Œåæäó  ïðî÷èì,  îòåö äàâíî õîòåë ñúåñòü òåáß, -- ñêàçàëà
îíà îäíàæäû, -- íî ß íå ïîçâîëèëà.
   -- î÷åìó?
   -- ðîñòî òàê. Œíå ñìåøíî ñìîòðåòü, êàê òû ñèäèøü è ÷èòàåøü.
   „âà ðàçà â  íåäåëþ  îíà  áðàëà  óðîêè  ó  ôåè  ‚åæëèâîñòè  è
’î÷íîñòè  è,  âåðíóâøèñü,  ïîêàçûâàëà åòüêå, êàê îíà íàó÷èëàñü
õîäèòü -- íå áîêîì, à ïðßìî  è  ëåãêî,  êàê  ñíåãóðî÷êà,  à  íå
òßæåëî,  êàê ìåäâåäü. î åòüêà òîëüêî ñïðàøèâàë: "Œ-ì?.." -- è
ïðîäîëæàë ÷èòàòü.
   —òîáû ïîõóäåòü, ‹îðà åëà òåïåðü íå ïßòü ðàç â äåíü, à òîëüêî
÷åòûðå è ñïàëà ïîñëå îáåäà íå äâà ÷àñà, à òîëüêî  ÷àñ  äâàäöàòü
ìèíóò.  ˆ  ïîõóäåëà,  ïðàâäà  íå  î÷åíü. î åòüêà âñå ðàâíî íå
îáðàùàë  íà  íåå  âíèìàíèß.  Žíà  íàäåëà  íà  øåþ  îæåðåëüå  è,
ðàçãîâàðèâàß,  âñå âðåìß èãðàëà èì, êàê áóäòî íå÷àßííî. î õîòü
áû ðàç åòüêà âçãëßíóë íà ýòî õîðîøåíüêîå îæåðåëüå èç  öâåòíîãî
ñòåêëà!
   Žñòàâàëîñü  òîëüêî  ðàññêàçàòü  åìó ÷òî-íèáóäü ïîèíòåðåñíåå,
÷åì ýòè òîëñòûå êíèãè, îò êîòîðûõ îí íå ìîã îòîðâàòüñß.  ˆ  îíà
îòïðàâèëàñü ê ‹þáèòåëþ åîáûêíîâåííûõ ˆñòîðèé.
   òî  áûë  îòñòàâíîé êëîóí, âûðåçàâøèé òðóáêè èç âèíîãðàäíîãî
êîðíß, î÷åíü  õîðîøèå,  õîòß  èíîãäà  îí  è  çàáûâàë  ïðîäåëàòü
îòâåðñòèå  äëß äûìà. ‡àòî èñòîðèè, êîòîðûå îí ðàññêàçûâàë, áûëè
íå òî ÷òî õîðîøèå, à ïðåâîñõîäíûå, è î÷åíü æàëü, ÷òî  íèêòî  íå
õîòåë  èõ  ñëóøàòü.  Šàê òîëüêî îí îòêðûâàë ðîò, æåíà ãîâîðèëà:
"ó, çäðàñòå, ïîåõàë!" „åòè  --  ó  íåãî  áûëè  âçðîñëûå,  äàæå
ïîæèëûå  äåòè  --  íà÷èíàëè  çåâàòü, à ãîñòè ïðèõîäèëè ê íåìó ñ
óñëîâèåì, ÷òî áóäóò ãîâîðèòü îíè, à íå îí,  è  ïðèòîì  î  ñàìîì
îáûêíîâåííîì:  "“ Œàðèè ˆâàíîâíû ðîäèëñß ñûí, à îíà æäàëà äî÷ü"
èëè: "åòð ˆëüè÷ áóäåò ïîëó÷àòü òåïåðü íå âîñåìüäåñßò ðóáëåé  â
ìåñßö, à âîñåìüäåñßò ïßòü ðóáëåé ñîðîê êîïååê".
   --  €ãà,  ñòàðèê,  --  ñ  òîðæåñòâîì ãîâîðèëè îíè, óõîäß, --
ñåãîäíß òåáå íå  óäàëîñü  ðàññêàçàòü  íè  îäíîé  íåîáûêíîâåííîé
èñòîðèè.
   ‚ñåì  íàäîåëè  åãî  ðàññêàçû, âîò ïî÷åìó îí òàê îáðàäîâàëñß,
êîãäà ê íåìó ïðèøëà ‹îðà.
   Žíà âîøëà íåìíîæêî áîêîì, íî âîîáùå ïî÷òè ïðßìî  è  åñëè  íå
òàê  ëåãêî,  êàê ñíåãóðî÷êà, òî óæå íå òàê òßæåëî, êàê ìåäâåäü.
Žíà âåæëèâî ïîçäîðîâàëàñü è ñêàçàëà:
   -- å ìîæåòå ëè âû  ðàññêàçàòü  ìíå  êàêóþíèáóäü  èíòåðåñíóþ
ñêàçêó? Ÿ çàïîìíþ åå ñëîâî â ñëîâî, ó ìåíß ïðåâîñõîäíàß ïàìßòü.
   --  „à  ðàäè  áîãà!  -- îòêëàäûâàß â ñòîðîíó íà÷àòóþ òðóáêó,
ñêàçàë ‹þáèòåëü  åîáûêíîâåííûõ  ˆñòîðèé.  --  ‘êîëüêî  óãîäíî.
ƒðóñòíóþ èëè âåñåëóþ?
   -- ‚åñåëóþ.
   -- Žòëè÷íî.
   ˆ  îí  ðàññêàçàë  åé î äåâî÷êå Šðàñíàß ˜àïî÷êà. ‚û, êîíå÷íî,
çíàåòå ýòó èñòîðèþ, äåòè? Œîæåò áûòü,  îíà  íå  î÷åíü  âåñåëàß,
îñîáåííî  êîãäà  âîëê  ãëîòàåò  áàáóøêó,  íàäåâàåò  åå  ÷åï÷èê,
êîòîðûé åìó ñîâñåì íå  èäåò,  è  ëîæèòñß  â  ïîñòåëü,  ïîäæèäàß
Šðàñíóþ  ˜àïî÷êó  ñ  ïèðîãàìè.  î çàòî âñå êîí÷àåòñß õîðîøî. €
âåäü ýòî ñàìîå ãëàâíîå, îñîáåííî êîãäà âñå íà÷èíàåòñß ïëîõî.
   ‹îðà  çàïîìíèëà  åå  ñëîâî  â  ñëîâî  --  âåäü  ó  íåå  áûëà
ïðåâîñõîäíàß  ïàìßòü.  î  ñëîâà  ïî÷åìó-òî  çàïîìíèëèñü  åé  â
îáðàòíîì ïîðßäêå. àïðèìåð, íå "†èëà äà áûëà  äåâî÷êà,  êîòîðóþ
ïðîçâàëè Šðàñíàß ˜àïî÷êà", à "˜àïî÷êà Šðàñíàß, ïðîçâàëè êîòîðóþ
äåâî÷êà,  áûëà  äà  æèëà".  îíßòíî, ÷òî åòüêà ïîñëóøàë ìèíóòü
ïßòü, à ïîòîì çàñìåßëñß è ñêàçàë:
   -- „à, çäîðîâî ýòî ó òåáß ïîëó÷àåòñß.
   ˆ ñíîâà ïðèíßëñß çà ÷òåíèå. ’åïåðü, êîãäà ‹îðà  ïðèõîäèëà  ê
íåìó, îí òîëüêî ëåíèâî ñìîòðåë íà íåå îäíèì ãëàçîì è ÷èòàë ñåáå
äà  ÷èòàë  ñòðîêó  çà  ñòðîêîé,  ñòðàíèöó çà ñòðàíèöåé. ˆíîãäà,
âïðî÷åì, îí ðèñîâàë íà ïîëßõ ÷åðòèêîâ ñ  õâîñòàìè,  èçîãíóòûìè,
êàê âîïðîñèòåëüíûé çíàê.

        ‚…‹ˆŠˆ‰ ‡€‚ˆ‘’ˆŠ €‘‘Š€‡›‚€…’ Ž ‘……

   Šîãäà   ó  ‚åëèêîãî  ‡àâèñòíèêà  íà÷èíàëàñü  áåññîííèöà,  îí
çàâèäîâàë âñåì, êòî ñïèò. Ží ñêðèïåë çóáàìè, äóìàß î  òîì,  ÷òî
ñîñåäè  ñëàäêî ïîõðàïûâàþò ñ îòêðûòûìè ôîðòî÷êàìè: êòî íà áîêó,
à êòî íà ñïèíå. € ãäå óæ òóò óñíåøü, åñëè òî è äåëî  ïðèõîäèòñß
ñêðèïåòü  çóáàìè!  Ží  çàâèäîâàë äàæå íî÷íûì ñòîðîæàì, âïðî÷åì,
òîëüêî òåì, êîòîðûå -- äàðîì ÷òî îíè áûëè ñòîðîæà  --  âñå-òàêè
ñïàëè.
   ‚ñå  ëþäè  ñòàðàþòñß  óñíóòü, êîãäà èì íå ñïèòñß. ‘òàðàëñß è
‚åëèêèé ‡àâèñòíèê. Ží  âåäü  òîæå  áûë  êàê-íèêàê  ÷åëîâåê.  Ží
ñ÷èòàë  äî  òûñß÷è,  ïðåäñòàâëßë ñåáå ìåäëåííî òåêóùóþ ðåêó èëè
ñëîíîâ, èäóùèõ îäèí çà äðóãèì, âàæíî ïåðåñòàâëßß  íîãè.  è÷åãî
íå ïîìîãàëî! Ží îòêðûâàë îêíî è äîëãî õîäèë ïî êîìíàòå â òóôëßõ
è  õàëàòå  --  îñòûâàë, ÷òîáû ïîòîì ñðàçó áóõíóòüñß â ïîñòåëü è
çàñíóòü. Žñòûâàòü óäàâàëîñü, à  çàñíóòü  --  íåò.  Œîæåò  áûòü,
ïîòîìó,  ÷òî îí íà÷èíàë áåñïîêîèòüñß, ÷òî ñëèøêîì äîëãî îñòûâàë
è òåïåðü åùå, íå äàé áîã, ïðîñòóäèëñß. ‚  ýòîò  âå÷åð  îí  äàæå
ðåøèëñß  ñëàçèòü  íà  êðûøó ñ àâîñüêîé -- àâîñü óäàñòñß ñëîâèòü
õîòü êàêîé-íèáóäü ñîí -- âåäü íàä ãîðîäîì ïî  íî÷àì  ïðîïëûâàþò
ñíû.  ˆ  ïîéìàë,  äàæå íå îäèí, à öåëûõ ÷åòûðå. î, ñïóñêàßñü ñ
÷åðäàêà, îí âûðîíèë àâîñüêó, è ñíû íåòîðîïëèâî âûïëûëè èç  íåå,
çàäóì÷èâûå,  íåßñíûå,  ïîõîæèå  íà äûì îò êîñòðà â ñûðîì åëîâîì
ëåñó.
   Šîãäà íå ñïèòñß,  ëó÷øå  íå  ñìîòðåòü  íà  ÷àñû.  —àñû,  êàê
èçâåñòíî,   èíîãäà   âðóò.  åëüçß,  íàïðèìåð,  ñðàâíèòü  èõ  ñ
çåðêàëîì,  êîòîðîå  âñåãäà  ãîâîðèò  òîëüêî  ÷èñòóþ  ïðàâäó.  ˆ
âñå-òàêè,  âçãëßíóâ  íà ÷àñû, ïî÷òè âñåãäà ìîæíî óçíàòü, äàëåêî
ëè äî óòðà, èëè áëèçîê ëè âå÷åð. „î óòðà  áûëî  åùå  äàëåêî,  è
‚åëèêèé ‡àâèñòíèê ðåøèë ñõîäèòü â àïòåêó "ƒîëóáûå ˜àðû".
   --  ˆçâèíèòå,  --  ñêàçàë  îí, ïîñòó÷àâ â ñòåêëî, çà êîòîðûì
íåßñíî âèäíåëàñü ìàëåíüêàß ôèãóðêà â õàëàòå. -- ðîøó ïðîñòèòü,
ýòî ß. Šàê æèâåòå, ñòàðèíà? ‚û íå ñïèòå?
   …ìó êàçàëîñü, ÷òî ïîä÷èíåííûì, ÷òîáû îíè åãî  ëþáèëè,  íóæíî
ïî÷àùå   ãîâîðèòü:  "ó  êàê,  ñòàðèíà?",  èëè:  "Šàê  äåëèøêè,
ñîáàêà?"
   -- ‡äðàâñòâóéòå. ‘åé÷àñ îòêðîþ, -- îòâåòèë  ‹åêàðü-€ïòåêàðü.
--  òî  îí,  --  òîðîïëèâî  ïðîøåïòàë îí ‘îðîêå. -- ’åáå íóæíî
ñïðßòàòüñß, ’àíß. ‘þäà, ñþäà!
   ‡à àïòåêîé áûëà ìàëåíüêàß êîìíàòêà,  â  êîòîðîé  îí  ãîòîâèë
ëåêàðñòâà.
   -- ‡àõîäè, ïîæàëóéñòà.
   Ží  çàæåã  ïîëíûé  ñâåò,  è ôàðôîðîâûå áåëî÷êè, ïðèòàèâøèåñß
ìåæäó ïóçûðüêàìè, ñòàëè ïðîòèðàòü ãëàçà  ñîííûìè  ëàïêàìè:  îíè
ðåøèëè, ÷òî íàñòóïèëî óòðî.
   --  ˆçâèíèòå,  ñòàðèíà,  ÷òî  òàê  ïîçäíî, -- ñêàçàë, âõîäß,
‚åëèêèé ‡àâèñòíèê. -- —òî-òî  íå  ñïèòñß,  ÷åðò  ïîáåðè.  åøèë
óçíàòü,   êàê   âàøè   äåëèøêè,   è  êñòàòè  ïðèõâàòèòü  ó  âàñ
êàêóþ-íèáóäü ìèêñòóðêó, ÷òîáû ïîñêîðåå óñíóòü.  åò  ëè  ó  âàñ
÷åãî-íèáóäü íîâåíüêîãî, äðóæèùå?
   -- •ì... íîâåíüêîãî? àäî ïîäóìàòü.
   ‚åëèêèé  ‡àâèñòíèê óñòàëî îïóñòèëñß â êðåñëî. îæàëóé, îí íå
áûë ïîõîæ íà ‚åëèêîãî ‡àâèñòíèêà â ýòó ìèíóòó.  Ží  âçäûõàë,  è
ëåâàß íîçäðß ó íåãî íå ðàçäóâàëàñü, êàê âñåãäà, à óíûëî çàïàëà.
   --  €  âû  ìîëîäåö, êàê ß ïîñìîòðþ, -- ñêàçàë îí, ãëßäß, êàê
‹åêàðü-€ïòåêàðü, áûñòðåíüêî âñêàðàáêàâøèñü  ïî  ëåñåíêå,  ñóíóë
ñâîé  äëèííûé  íîñ ñíà÷àëà â îäíó áóòûëêó, à ïîòîì â äðóãóþ. --
ˆíòåðåñíî, çíàåòå ëè âû, ÷òî òàêîå ñêóêà?
   -- €ïòåêàðþ  î÷åíü  íóæåí  íîñ,  --  íå  ðàññëûøàâ,  îòâåòèë
‹åêàðü-€ïòåêàðü.
   -- ‘êóêà, ß ãîâîðþ.
   -- ‘êóêà? ‘êóêà, íåò, íå íóæíà. îñ è ðóêè.
   --  Ÿ  ñìåðòåëüíî  ñêó÷àþ, ñòàðûé ãëóõàðü, -- ñêàçàë ‚åëèêèé
‡àâèñòíèê. -- ‚ñå ìíå âðóò,  è,  êðîìå  äî÷êè,  ìåíß  íèêòî  íå
ëþáèò. € òû äóìàåøü, ìíå íå õî÷åòñß, ÷òîáû ìåíß ëþáèëè, ñòàðèê?
(‚ ìèíóòó îòêðîâåííîñòè îí ëþáèë íàçûâàòü ïîä÷èíåííûõ íà "òû".)
Ž÷åíü  õî÷åòñß, ïîòîìó ÷òî, åñëè ïîäóìàòü, -- ß ñîâñåì íåïëîõîé
÷åëîâåê.
   ‹åêàðü-€ïòåêàðü ïðîìîë÷àë. Ží áûë çàíßò -- âçâåøèâàë ìàêîâûé
íàñòîé è ïåðåìåøèâàë åãî ñ ëèïîâûì ìåäîì.
   -- ’û äóìàåøü, ìíå òàê óæ õî÷åòñß, ÷òîáû ýòîò ìàçèëêà  óìåð?
--  ïðîäîëæàë ‚åëèêèé ‡àâèñòíèê (òàê îí íàçûâàë ’àíèíîãî îòöà).
-- è÷óòü! ‚ñå ðàâíî åìó óæå íèêîãäà áîëüøå íå ïðèäåòñß íûðßòü.
—òî êàñàåòñß åãî ÷óäåñ, ÷åñòíî ñêàæó, -- íå ìîãó ñîãëàñèòüñß. Ÿ
âèäåë åãî êàðòèíû. è÷åãî îñîáåííîãî: õîëñò, ðàìà è êðàñêè.
   ‹åêàðü-€ïòåêàðü ìîë÷àë. Ží  ðàçìåøèâàë  ìèêñòóðó  ñòåêëßííîé
ïàëî÷êîé è ñòàðàëñß íå ïîäñûïàòü â íåå êðûñèíîãî ßäó.
   --  ‚ñå,  ÷òî  óãîäíî,  ìîæíî  ñêàçàòü îáî ìíå, -- ïðîäîëæàë
‚åëèêèé ‡àâèñòíèê. -- Ÿ ïðîñòîäóøåí, íåòðåáîâàòåëåí,  òåðïåëèâ;
ìåíß   ëåãêî   îáìàíóòü.   à  äíßõ,  íàïðèìåð,  áîæüß  êîðîâêà
ïðèòâîðèëàñü ìåðòâîé, ÷òîáû ß åå íå óáèë. ˆ ß ïîâåðèë! îâåðèë,
êàê ðåáåíîê. ˆ òîëüêî ïîòîì äîãàäàëñß  è  óáèë.  “  ìåíß  ìíîãî
íåäîñòàòêîâ,  íî  óæ  â  çàâèñòè  ìåíß  íèêòî è íèêîãäà íå ñìåë
óïðåêíóòü.
   "ˆìåííî íå ñìåë", -- ïîäóìàë ‹åêàðü-€ïòåêàðü.
   -- ƒîòîâî, -- ñêàçàë îí âñëóõ. -- ðèìèòå, è ß ðó÷àþñü,  ÷òî
÷åðåç ïîë÷àñà âû ïðåêðàñíî óñíåòå.
   ‚îçìîæíî,  ÷òî  ñàìîå ãëàâíîå ïðîèçîøëî èìåííî â ýòó ìèíóòó.
‚åëèêèé ‡àâèñòíèê âñòàë è ïîäòßíóë áðþêè -- îí çàáûë äîìà  ñâîé
ïîßñ.  àçóìååòñß,  îí ñäåëàë ýòî ïî âîçìîæíîñòè íåçàìåòíî -- â
ïðèñóòñòâèè  ïîä÷èíåííûõ  íåóäîáíî  ïîäòßãèâàòü  áðþêè.  î   ó
‹åêàðß-€ïòåêàðß  áûë  îñòðûé  ãëàç  è,  ïðîáîðìîòàâ: "ˆçâèíèòå,
ïîæàëóéñòà",  îí  òîðîïëèâî  ïðîøåë  â  ìàëåíüêóþ  êîìíàòêó  çà
àïòåêîé.
   -- ’àíß, -- ïðîøåïòàë îí îäíèìè ãóáàìè.
   ‘îðîêà, çàáèâøàßñß â òåìíûé óãîëîê, âñòðåïåíóëàñü.
   -- ‹åòè ê íåìó. Ží çàáûë äîìà ñâîé ïîßñ. ’û ïîìíèøü àäðåñ?
   -- „à.
   ‹åêàðü-€ïòåêàðü ðàñïàõíóë îêíî.
   --  Ÿ  ïîñòàðàþñü  çàäåðæàòü åãî. ðèíåñè ìíå ïîßñ. ‡àáóäü î
òîì, ÷òî òû äåâî÷êà. ’û -- ‘îðîêàâîðîâêà.

        ’€Ÿ ˆ …’œŠ€ ˆ™“’ ˆ … €•Ž„Ÿ’ ŽŸ‘

   „íåì  ‚åëèêèé  ‡àâèñòíèê  ññîðèëñß  ñ  äî÷êîé:   âñå   õîòåë
ïðåâðàòèòü  åòüêó  â  ëåòó÷óþ ìûøü, à îíà íå õîòåëà. „íåì ‹îðà
ïðèõîäèëà è ïîêàçûâàëà, êàê  îíà  òåïåðü  ëîâêî  ñòàâèò  íîæêè,
êîãäà  õîäèò,  è êàê èçßùíî ñêëàäûâàåò èõ, êîãäà ñèäèò. € íî÷üþ
åòüêà áûë îäèí-îäèíåøåíåê, åñëè íå ñ÷èòàòü ïàïû-„ðîçäà.
   èêòî íå ìåøàë åìó  ÷èòàòü  è  ÷èòàòü.  åêîòîðûå  êíèãè  îí
ïåðåëèñòûâàë  --  îíè  áûëè  õîëîäíûå, òî÷íî íà êàæäîé ñòðàíèöå
ëåæàëà òîíêàß  ëåäßíàß  êîðêà.  ‡àòî  äðóãèå...  Ž,  îò  äðóãèõ
íåâîçìîæíî áûëî îòîðâàòüñß!
   Žäíàæäû  --  ýòî  áûëî  êàê  ðàç  â  òó  íî÷ü, êîãäà ‚åëèêèé
‡àâèñòíèê  îòïðàâèëñß  â  àïòåêó  "ƒîëóáûå  ˜àðû",  --   åòüêà
çàìåòèë,  ÷òî  îí  ïîõóäåë.  ’åïåðü  óæ  íèêòî íå íàçâàë áû åãî
òîëñòûì ìàëü÷èøêîé! òî  åìó  ïîíðàâèëîñü.  ëîõî  òîëüêî,  ÷òî
øòàíû  ñòàëè  ïàäàòü.  Ží  ïîèñêàë  âåðåâî÷êó  --  íå  íàøåë. “
‚åëèêîãî ‡àâèñòíèêà íà ñïèíêå êðîâàòè  âèñåë  ðåìåøîê.  åäîëãî
äóìàß åòüêà çàòßíóëñß èì è îïßòü ïðèíßëñß çà êíèæêó.
   ‹îðà  ñëàäêî  ïîõðàïûâàëà  â  ñâîåé êîìíàòå -- íàáåãàëàñü çà
äåíü, óñòàëà, ïîâòîðßß íà ïàìßòü óðîêè âåæëèâîñòè  è  ïðèëè÷íûõ
ìàíåð;  êîøêà ñ ðàçáîéíè÷üåé ìîðäîé øóìíî ìåòíóëàñü íà êóõíå --
ïîéìàëà ìûøîíêà -- è  âñå  óòèõëî,  íè  çâóêà,  òèøèíà.  ’îëüêî
ñòðàíèöà ïðîøåëåñòèò -- ïðî÷èòàíà, äî ñâèäàíèß!
   ‚äðóã  êòî-òî ïîñòó÷àë â îêíî. åòüêà âçãëßíóë îäíèì ãëàçîì.
è÷åãî îñîáåííîãî -- ‘îðîêà. ˆ îí ïåðåâåðíóë ñòðàíèöó. î  ñòóê
ïîâòîðèëñß.
   -- Žòêðîé.
   "ƒì...  ‘òðàííî.  ‘îðîêà,  à  ãîâîðèò  ÷åëîâå÷åñêèì ãîëîñîì.
‚ïðî÷åì, â ýòîì äîìå ëó÷øå íå óäèâëßòüñß".
   -- Žòêðîé, òû ñëûøèøü? ‘èþ æå ìèíóòó.
   åòüêà ëåíèâî ðàñïàõíóë  îêíî  è  øâûðíóë  â  ‘îðîêó  ïóñòîé
÷åðíèëüíèöåé -- æàëü, íå ïîïàë!
   --  •îðîø, -- âëåòàß â êîìíàòó, óêîðèçíåííî ñêàçàëà ’àíß. --
å ïóñêàåò, äà åùå è êèäàåòñß. „àé ñðîê, âëåòèò òåáå  îò  ìåíß,
ãëóïûé ìàëü÷èøêà.
   îæàëóé,  íå  ñòîèò  ðàññêàçûâàòü, êàê îíè ññîðèëèñü. åòüêà
âñå ãîâîðèë: "à òû...", "à òû...", è ïîëó÷àëîñü, ÷òî ’àíß  ñàìà
âèíîâàòà  â  òîì,  ÷òî  åå  ïðåâðàòèëè  â  ‘îðîêó.  àêîíåö îíè
ïðèíßëèñü èñêàòü ðåìåøîê. Šîíå÷íî, åòüêà çàáûë, ÷òî íå  ïðîøëî
è  ÷àñà,  êàê îí ïîäòßíóë èì áðþêè, -- âåäü ýòî ñëó÷èëîñü ìåæäó
äâóìß ñòðàíèöàìè, èç êîòîðûõ îäíà áûëà èíòåðåñíåå äðóãîé! „à  è
òðóäíî  áûëî ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî ‚åëèêèé ‡àâèñòíèê íîñèë ýòîò
ñòàðåíüêèé ðåìåøîê. …ãî ïîßñ -- òàê èì êàçàëîñü --  äîëæåí  áûë
ñîñòîßòü èç ñòàëüíûõ êîëåö, òîíêèõ, êàê ïàóòèíà.
   Žíè  èñêàëè  äîëãî.  åò è íåò! ‡àòî â ïèñüìåííîì ñòîëå ’àíß
íàøëà ðåöåïò äîêòîðà Œß÷èêà è áåðåæíî ñïðßòàëà åãî ïîä êðûëî.
   Žíè èñêàëè âñå âðåìß, ïîêà  ‚åëèêèé  ‡àâèñòíèê,  çåâàß,  øåë
äîìîé  èç  àïòåêè  "ƒîëóáûå  ˜àðû".  Ží çàäðåìàë â ëèôòå -- òàê
ñèëüíî ïîäåéñòâîâàë íà íåãî íàñòîé  íà  ìåäó.  îëóñîííûé,  åëå
ïåðåäâèãàß íîãè, îí âîøåë â ñâîþ êîìíàòó, è òîëüêî òîãäà ’àíß ñ
åòüêîé  ïåðåñòàëè  èñêàòü  ðåìåøîê. îëóìåðòâûå îò ñòðàõà, îíè
ïðèòàèëèñü ïîä êðîâàòüþ, íà êîòîðóþ îí ðóõíóë,  åäâà  ñòàùèâ  ñ
ñåáß ïèäæàê è áðþêè.
   -- Šàðøåðàêåøàê, -- ïðîøåïòàëà ’àíß.
   òî  çíà÷èëî  --  íàäî  áåæàòü. ˆ åòüêà ïîíßë åå, õîòß è íå
ïîíèìàë ïî-ñîðî÷üè.  î  íóæíî  áûëî  ïîäîæäàòü,  ïîêà  ‚åëèêèé
‡àâèñòíèê  êðåïêî  óñíåò.  ˆ  îíè  ñèäåëè  ïîä êðîâàòüþ, äðîæà,
îñîáåííî ’àíß, ïîòîìó ÷òî åòüêà òåïåðü óæå íå òàê òðóñèë,  êàê
ïðåæäå.  î  âîò  íåãðîìêèå  ñâèñòî÷êè ïîñëûøàëèñü â êîìíàòå --
‚åëèêèé ‡àâèñòíèê  âñåãäà  íåãðîìêî  ïîñâèñòûâàë,  à  óæ  ïîòîì
íà÷èíàë  õðàïåòü.  à öûïî÷êàõ îíè âûáðàëèñü â ïåðåäíþþ, îòòóäà
íà ëåñòíèöó -- è êóáàðåì  ñ  äåâßòîãî  ýòàæà!  Šóáàðåì  êàòèëñß
åòüêà. Žãîð÷åííàß, ãðîìêî âçäûõàß, ïîâåñèâ êëþâ, çà íèì ïëàâíî
ñïóñêàëàñü ‘îðîêà.

        ‚…‹ˆŠˆ‰ ‡€‚ˆ‘’ˆŠ ‚…‚›… ‚ †ˆ‡ˆ ‚ˆ„ˆ’ ‚…‘…‹›… ‘›

   Ží  åùå  ïîñâèñòûâàë, êàê óõîäßùèé ïîåçä, à ñíû óæå ñòîßëè â
î÷åðåäè, òîëïèëèñü: "Ÿ ïåðâûé! åò, ß! îçâîëüòå, ãðàæäàíå, âîò
ýòîò äëèííûé ñîí ìîæåò ïîäòâåðäèòü, ÷òî ïåðâûé èìåííî ß".
   åò, ýòî áûëè íå äëèííûå è  íå  ñêó÷íûå,  à  âîñõèòèòåëüíûå,
ïðèñíèâøèåñß  âïåðâûå  â æèçíè ëåãêèå ñíû! Œàëü÷èê, íà êîòîðîãî
‚åëèêèé ‡àâèñòíèê íàñòóïèë â ïðîøëîì  ãîäó,  ßâèëñß  ñìåþùèéñß,
ðîçîâûé  è  ñêàçàë,  ÷òî  åìó  ñîâñåì  íå áûëî áîëüíî. „åâî÷êà,
êîòîðóþ  îí  ïðåâðàòèë  â  ‘òàðóþ   ‹îøàäü,   äîëãî   ñòàðàëàñü
âòèñíóòüñß  â  ëèôò  è  íàêîíåö,  îò÷àßâøèñü,  ñòó÷à  êîïûòàìè,
âñêàðàáêàëàñü  íà  äåâßòûé  ýòàæ  --  òîëüêî  äëß  òîãî,  ÷òîáû
ïîáëàãîäàðèòü  åãî:  ñ  òåõ ïîð, êàê îíà ñòàëà ëîøàäüþ, äëß íåå
íà÷àëàñü -- òàê  îíà  ïðîðæàëà,  ïîëîæèâ  íîãó  íà  ñåðäöå,  --
íàñòîßùàß  æèçíü. îæüß êîðîâêà, êîòîðóþ îí óáèë, ëåòàëà âîêðóã
íåãî, íàïåâàß: "’àê ìíå è íàäî, òðà-ëß-ëß", è êîãäà îí  ñïðîñèë
åå  âî  ñíå:  "î÷åìó?"  -- îíà îòâåòèëà: "€ ïîòîìó, ÷òî íå÷åãî
áûëî ïðèòâîðßòüñß ìåðòâîé".
   „à, ñàìîå ëó÷øåå â ìèðå -- ýòî ñîí, íî íåò íè÷åãî õóæå,  êàê
ïðîñíóòüñß îò äåòñêîãî ïëà÷à. € ìåæäó òåì ñëó÷èëîñü èìåííî ýòî.
Šòî-òî   ãðîìêî   ïëàêàë   â  ñîñåäíåé  êîìíàòå.  åóæåëè  ýòîò
óòêíóâøèéñß íîñîì â êíèãó òîëñòûé ìàëü÷èøêà?
   ‚ñêî÷èâ  ñ  êðîâàòè,  ‚åëèêèé   ‡àâèñòíèê   íàêèíóë   õàëàò,
ðàñïàõíóë  äâåðü...  ëàêàëà  ‹îðà.  Žíà  ñèäåëà  íà ïîëó ñðåäè
ðàçáðîñàííûõ êíèã; â ðóêàõ ó íåå áûëî äëèííîå ñîðî÷üå  ïåðî,  è
îíà  ïëàêàëà  òàê  ãðîìêî,  ÷òî  ó ‚åëèêîãî ‡àâèñòíèêà çàùåìèëî
ñåðäöå: îí, î÷åíü ëþáèë ñâîþ äî÷ü.
   -- —òî ñëó÷èëîñü? -- êðèêíóë îí ñ óæàñîì.
   -- Ží ó... ó... ó...
   -- ”ó! ’û ìåíß íàïóãàëà. “ìåð?
   -- åò, óøåë.
   -- “øåë? òî ïðåêðàñíî... -- íà÷àë áûëî  ‚åëèêèé  ‡àâèñòíèê,
íî  óñïåë  ïðîèçíåñòè òîëüêî "ïðåê"... è ïîäïðûãíóë, ïîòîìó ÷òî
‹îðà áîëüíî óùèïíóëà åãî çà ëîäûæêó. -- €é! î÷åìó òû  ïëà÷åøü,
ìîå  áåäíîå äîðîãîå äèòß? ’û æàëååøü, ÷òî ß íå óñïåë ïðåâðàòèòü
åãî â ëåòó÷óþ ìûøü?
   ‚ìåñòî îòâåòà ‹îðà ëåãëà íà ïîë,  ïðßìî  â  ìàëåíüêóþ  ëóæó,
êîòîðóþ îíà íàïëàêàëà, è ïðèíßëàñü áèòü îá ïîë íîãàìè.
   --  •î÷ó,  õî÷ó,  õî÷ó,  --  êðè÷àëà  îíà, -- õî÷ó, ÷òîáû îí
âåðíóëñß!
   Žíà êîëîòèëà ñâîèìè òîëñòåíüêèìè êîñîëàïåíüêèìè íîæêàìè  òàê
ñèëüíî,  ÷òî  æèëüöû âîñüìîãî ýòàæà ïîäíßëèñü íà äåâßòûé, ÷òîáû
ïî÷òèòåëüíî ñïðîñèòü, íå ïîæàëîâàòüñß ëè èì â äîìîóïðàâëåíèå.
   -- Ží âåðíåòñß, îáåùàþ òåáå! „àþ ÷åñòíîå áëàãîðîäíîå ñëîâî.
   --  Ÿ  íå  âåðþ!  --  êðè÷àëà   ‹îðà.   --   ’û   íå÷åñòíûé,
íåáëàãîðîäíûé. ’û ñàì ãîâîðèë, ÷òî íèêîìó íåëüçß âåðèòü.
   --  î  êàê  ðàç â äàííîì ñëó÷àå ìîæíî, -- â îò÷àßíèè êðè÷àë
‚åëèêèé ‡àâèñòíèê. -- å çàáûâàé, ÷òî ß òâîé îòåö. “ñïîêîéñß, ß
òåáß óìîëßþ. Žòêóäà ó òåáß ýòî ïåðî?
   -- €-à-à! Ÿ õî÷ó, ÷òîáû îí ñèäåë â êðåñëå è ÷èòàë.  Ÿ  õî÷ó,
÷òîáû îí ñïðàøèâàë "ì-ì?.." è ñìîòðåë íà ìåíß... à-à-à... îäíèì
ãëàçîì!
   --  •îðîøî,  õîðîøî,  îí âåðíåòñß è ñêàæåò "ì-ì?..", ÷òîá îí
ïðîïàë! ˆ áóäåò ñìîòðåòü íà òåáß îäíèì ãëàçîì.
   îõîëîäåâ, îí îòíßë ó ‹îðû ïåðî. Žíî áûëî ñîðî÷üå, à ñîðî÷üå
ïåðî ìîãëà âûðîíèòü òîëüêî ‘î -- ðîêà.

        ‚…‹ˆŠˆ‰ ‡€‚ˆ‘’ˆŠ  …  €•Ž„ˆ’  ‘‚Ž‰  ŽŸ‘,  •Ž’Ÿ  …Š€‘Ž
ŽŒˆ’, —’Ž Ž‚…‘ˆ‹ …ƒŽ € ‘ˆŠ… ŠŽ‚€’ˆ

   "‚ðàãè!  -- óíûëî äóìàë îí, ãðûçß íîãòè è âòßãèâàß ìàëåíüêóþ
÷åðíóþ ãîëîâó â ïëå÷è. -- Œíå çàâèäóþò, ýòî ßñíî.  Ÿ  íà  âèäó,
ìíå  ñîðîê  ëåò,  à  ß  óæå  ‘òàðøèé  ‘îâåòíèê. Ÿ äîâåð÷èâûé, à
äîâåð÷èâûì âñåãäà õóäî. ‚îò ïðèãðåë ýòîãî ìàëü÷èøêó, à îí óøåë,
äàæå íå ñêàçàâ ñïàñèáî.
   óäåì  ðàññóæäàòü   ñïîêîéíî:   ‘îðîêà   ïðèëåòåëà   íå   çà
ìàëü÷èøêîé, à çà ðåöåïòîì. Ž íà åùå íàäååòñß çàêàçàòü ëåêàðñòâî
â  àïòåêå  "ƒîëóáûå  ˜àðû".  î  àïòåêàðü -- ìîé äðóã! Ÿ âñåãäà
îòíîñèëñß ê íåìó ñíèñõîäèòåëüíî... ’åì õóæå! ‚î âñßêîì  ñëó÷àå,
äëß ìåíß."
   "...Ÿ  çàïóòàëñß,  -- äóìàë îí ÷åðåç ÷àñ, ïóãàßñü è õîëîäåß.
-- Œíå ãðîçèò îïàñíîñòü. ‚îò ÷òî íóæíî  ñäåëàòü  ïðåæäå  âñåãî:
ïîäóìàòü íå î ñåáå. òî îñâåæàåò".
   …ìó  âñåãäà  áûëî  òðóäíî  äóìàòü  íå  î  ñåáå  è ãëàâíîå --
íåèíòåðåñíî. î âñå-òàêè îí ïîäóìàë:
   "åò, ‹åêàðü-€ïòåêàðü íå ïîñìååò ïðèãîòîâèòü  ëåêàðñòâî  áåç
ìîåãî  ðàçðåøåíèß.  ‚åäü  îí  çíàåò,  ÷òî  äî  ïåðâîãî  èþëß  ß
ðàñïîðßæàþñü ÷óäåñàìè. ˆ ‡àáîòêèí óìðåò".
   “ëûáàßñü, ‚åëèêèé ‡àâèñòíèê ïîòåð äëèííûå áåëûå ðóêè.
   "„à, íî åãî îòíåñóò  âî  „âîðåö  ˆçßùíûõ  ˆñêóññòâ.  „óõîâîé
îðêåñòð  áóäåò  èãðàòü íàä åãî ãðîáîì ïîõîðîííûé ìàðø, è íå ÷àñ
èëè äâà, à öåëûé äåíü èëè, ìîæåò áûòü, ñóòêè. ‘àìûå óâàæàåìûå â
ãîðîäå ëþäè", -- äóìàë îí ñ îò÷àßíèåì,  ÷óâñòâóß,  êàê  çàâèñòü
ïðîñûïàåòñß  â  ñåðäöå, -- áóäóò ñìåíßòüñß â ïî÷åòíîì êàðàóëå ó
ãðîáà".
   òî áûëà ïîäõîäßùàß ìèíóòà, ÷òîáû íàäåòü ðåìåøîê, è  ‚åëèêèé
‡àâèñòíèê  ïðîòßíóë  ðóêó -- ïîìíèòñß, îí ïîâåñèë åãî íà ñïèíêó
êðîâàòè. åìåøêà íå áûëî. Ží îáøàðèë ïëàòßíîé øêàô -- íå  çàáûë
ëè  îí  ðåìåøîê  â  ñòàðûõ áðþêàõ? -- âûâåðíóë êàðìàíû, îáûñêàë
ïèñüìåííûé ñòîë. Ží ðàçáóäèë äî÷êó è ïîæàëåë  îá  ýòîì,  ïîòîìó
÷òî,  åäâà  îòêðûâ  ãëàçà,  îíà  çàëèëàñü ñëåçàìè. Ží çàñóíóë â
ìóñîðîïðîâîä ñâîþ äëèííóþ áåëóþ ðóêó, è ðóêà ïîïîëçëà âñå  íèæå
--  â  âîñüìîé, ñåäüìîé, øåñòîé, ïßòûé ýòàæ. åò è íåò! ‚ûòßíóâ
ãóáû â äëèííóþ ñòðàøíóþ òðóáî÷êó, áîðìî÷à: "€õ  òàê,  ìèëåíüêèå
ìîè! ‡íà÷èò, òàê? •îðîøî æå!" -- îí âåðíóëñß â ñâîþ êîìíàòó.

        ‹…Š€œ-€’…Š€œ  ƒŽ‚Žˆ’ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ €—€‹œˆŠŽŒ Ž ’…‹…”Ž“, €
‘’€€Ÿ ‹Ž˜€„œ „…‹ˆŠ€’Ž ‘’“—ˆ’‘Ÿ ‚ €’…Š“ "ƒŽ‹“›… ˜€›"

   ‹åêàðü-€ïòåêàðü ñðàçó æå ïîíßë, ÷òî  ’àíß  íå  ïðèíåñëà  åìó
ïîßñ.
   --  å  ñìåé  ãîâîðèòü, ÷òî òû íå íàøëà åãî! -- çàêðè÷àë îí,
ñõâàòèâøèñü çà ñåðäöå. -- ‚ñå ïîãèáëî, åñëè òû åãî íå íàøëà. Ží
äîãàäàåòñß, ÷òî ýòî áûëà òû, à åñëè îí äîãàäàåòñß...
   ‘îðîêè íå ïëà÷óò, êàê ýòî äîêàçûâàåò ïðîôåññîð åíî÷êèí, èëè
ïëà÷óò êðàéíå ðåäêî, êàê ýòî óòâåðæäàåò ïðî