 ┌ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ ФЕ ЯСЫЕЯРБСЕР КХЬЭ <I>ЮЙР КЧАБХ</I>. ▀ЧАХРЭ -- ЩРН ТНПЛЮ ОПНДСЙРХБМНИ ДЕъРЕКЭМНЯРХ. ▌МЮ ОПЕДОНКЮЦЮЕР ОПНъБКЕМХЕ ХМРЕПЕЯЮ Х ГЮАНРШ, ОНГМЮМХЕ, ДСЬЕБМШИ НРЙКХЙ, ХГЗъБКЕМХЕ ВСБЯРБ, МЮЯКЮФДЕМХЕ Х ЛНФЕР АШРЭ МЮОПЮБКЕМЮ МЮ ВЕКНБЕЙЮ, ДЕПЕБН, ЙЮПРХМС, ХДЕЧ. ▌МЮ БНГАСФДЮЕР Х СЯХКХБЮЕР НЫСЫЕМХЕ ОНКМНРШ ФХГМХ. ²РН ОПНЖЕЯЯ ЯЮЛННАМНБКЕМХъ Х ЯЮЛННАНЦЮЫЕМХъ.
<p>┘ЯКХ ВЕКНБЕЙ ХЯОШРШБЮЕР КЧАНБЭ ОН ОПХМЖХОС НАКЮДЮМХъ, РН ЩРН НГМЮВЮЕР, ВРН НМ ЯРПЕЛХРЯъ КХЬХРЭ НАЗЕЙР ЯБНЕИ "КЧАБХ" ЯБНАНДШ Х ДЕПФЮРЭ ЕЦН ОНД ЙНМРПНКЕЛ. ▓ЮЙЮъ КЧАНБЭ МЕ ДЮПСЕР ФХГМЭ, Ю ОНДЮБКъЕР, ЦСАХР, ДСЬХР, САХБЮЕР ЕЕ.
<p>┼НЦДЮ КЧДХ <I>ЦНБНПъР Н</I> КЧАБХ, НМХ НАШВМН ГКНСОНРПЕАКъЧР ЩРХЛ ЯКНБНЛ, ВРНАШ ЯЙПШРЭ, ВРН Б ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ НМХ КЧАБХ МЕ ХЯОШРШБЮЧР. ▄МНЦХЕ КХ ПНДХРЕКХ КЧАъР ЯБНХУ ДЕРЕИ? ²РНР БНОПНЯ БЯЕ ЕЫЕ НЯРЮЕРЯъ НРЙПШРШЛ. ▀КНИД ДЕ ▄НГ НАМЮПСФХК, ВРН ХЯРНПХъ ГЮОЮДМНЦН ЛХПЮ ДБСУ ОНЯКЕДМХУ РШЯъВЕКЕРХИ ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЕР Н РЮЙХУ СФЮЯМШУ ОПНъБКЕМХъУ ФЕЯРНЙНЯРХ ПНДХРЕКЕИ ОН НРМНЬЕМХЧ Й ЯНАЯРБЕММШЛ ДЕРъЛ -- МЮВХМЮъ НР ТХГХВЕЯЙХУ ХЯРъГЮМХИ Х ЙНМВЮъ ХГДЕБЮРЕКЭЯРБЮЛХ МЮД ХУ ОЯХУХЙНИ, -- Н РЮЙНЛ АЕГПЮГКХВМНЛ, НРЙПНБЕММН ЯНАЯРБЕММХВЕЯЙНЛ Х ЯЮДХЯРЯЙНЛ НРМНЬЕМХХ Й МХЛ, ВРН ОПХУНДХРЯъ ОПХГМЮРЭ, ВРН КЧАъЫХЕ ПНДХРЕКХ -- ЩРН ЯЙНПЕЕ ХЯЙКЧВЕМХЕ, ВЕЛ ОПЮБХКН.
<p>▓Н ФЕ ЯЮЛНЕ ЛНФМН ЯЙЮГЮРЭ Х Н АПЮЙЕ. ▌ЯМНБЮМ КХ НМ МЮ КЧАБХ ХКХ -- ЯНЦКЮЯМН РПЮДХЖХъЛ ОПНЬКНЦН -- МЮ ЯСЫЕЯРБСЧЫХУ НАШВЮъУ ХКХ ъБКъЕРЯъ АПЮЙНЛ ОН ПЮЯВЕРС, ДЕИЯРБХРЕКЭМН КЧАъЫХЕ ДПСЦ ДПСЦЮ ЛСФ Х ФЕМЮ ОПЕДЯРЮБКъЧРЯъ ХЯЙКЧВЕМХЕЛ. ▓Н, ВРН МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ ъБКъЕРЯъ ПЮЯВЕРНЛ, НАШВЮЕЛ, НАЫХЛХ ЩЙНМНЛХВЕЯЙХЛХ ХМРЕПЕЯЮЛХ, НАНЧДМНИ ОПХБъГЮММНЯРЭЧ Й ДЕРъЛ, БГЮХЛМНИ ГЮБХЯХЛНЯРЭЧ ХКХ БГЮХЛМНИ БПЮФДНИ ХКХ ЯРПЮУНЛ, НЯНГМЮЕРЯъ ЙЮЙ "КЧАНБЭ" -- ОНЙЮ НДХМ ХКХ НАЮ ОЮПРМЕПЮ МЕ ОПХГМЮЧРЯъ, ВРН НМХ МЕ КЧАъР Х МХЙНЦДЮ МЕ КЧАХКХ ДПСЦ ДПСЦЮ. ▒ЕЦНДМъ Б ЩРНЛ НРМНЬЕМХХ ЛНФЕР АШРЭ НРЛЕВЕМ МЕЙНРНПШИ ОПНЦПЕЯЯ: ▀ЧДХ ЯРЮКХ АНКЕЕ ПЕЮКХЯРХВМН Х РПЕГБН ЯЛНРПЕРЭ МЮ ФХГМЭ, Х ЛМНЦХЕ СФЕ АНКЭЬЕ МЕ ЯВХРЮЧР, ВРН ХЯОШРШБЮРЭ Й ЙНЛС-КХАН ЯЕЙЯСЮКЭМНЕ БКЕВЕМХЕ -- ГМЮВХР КЧАХРЭ ХКХ ВРН РЕОКШЕ, УНРъ Х МЕ НЯНАЕММН АКХГЙХЕ НРМНЬЕМХъ ЛЕФДС ДПСГЭъЛХ ЕЯРЭ МЕ ВРН ХМНЕ, ЙЮЙ ОПНъБКЕМХЕ КЧАБХ. ²РНР МНБШИ БГЦКъД МЮ БЕЫХ ЯОНЯНАЯРБНБЮК РНЛС, ВРН КЧДХ ЯРЮКХ ВЕЯРМЕЕ, Ю РЮЙФЕ Х РНЛС, ВРН НМХ ЯРЮКХ ВЮЫЕ ЛЕМъРЭ ОЮПРМЕПНБ. ²РН МЕ НАъГЮРЕКЭМН ОПХБНДХР Й РНЛС, ВРН КЧАНБЭ БНГМХЙЮЕР ВЮЫЕ; МНБШЕ ОЮПРМЕПШ БОНКМЕ ЛНЦСР ЯРНКЭ ФЕ ЛЮКН КЧАХРЭ ДПСЦ ДПСЦЮ, ЙЮЙ Х ЯРЮПШЕ.
<p>▐ЕПЕУНД НР "БКЧАКЕММНЯРХ" Й ХККЧГХХ КЧАБХ-"НАКЮДЮМХъ" ЛНФМН ВЮЯРН ЯН БЯЕЛХ ЙНМЙПЕРМШЛХ ОНДПНАМНЯРъЛХ МЮАКЧДЮРЭ МЮ ОПХЛЕПЕ ЛСФВХМ Х ФЕМЫХМ, "БКЧАХБЬХУЯъ ДПСЦ Б ДПСЦЮ". ┌ ОЕПХНД СУЮФХБЮМХъ НАЮ ЕЫЕ МЕ СБЕПЕМШ ДПСЦ Б ДПСЦЕ, НДМЮЙН ЙЮФДШИ ЯРЮПЮЕРЯъ ОНЙНПХРЭ ДПСЦНЦН. ▌АЮ ОНКМШ ФХГМХ, ОПХБКЕЙЮРЕКЭМШ, ХМРЕПЕЯМШ, ДЮФЕ ОПЕЙПЮЯМШ -- ОНЯЙНКЭЙС ПЮДНЯРЭ ФХГМХ БЯЕЦДЮ ДЕКЮЕР КХЖН ОПЕЙПЮЯМШЛ. ▌АЮ ЕЫЕ МЕ <I>НАКЮДЮЧР</I> ДПСЦ ДПСЦНЛ; ЯКЕДНБЮРЕКЭМН, ЩМЕПЦХъ ЙЮФДНЦН ХГ МХУ МЮОПЮБКЕМЮ МЮ РН, ВРНАШ <I>АШРЭ</I>, РН ЕЯРЭ НРДЮБЮРЭ ДПСЦНЛС Х ЯРХЛСКХПНБЮРЭ ЕЦН. ▐НЯКЕ ФЕМХРЭАШ ЯХРСЮЖХъ ГЮВЮЯРСЧ ЙНПЕММШЛ НАПЮГНЛ ЛЕМъЕРЯъ. │ПЮВМШИ ЙНМРПЮЙР ДЮЕР ЙЮФДНИ ХГ ЯРНПНМ ХЯЙКЧВХРЕКЭМНЕ ОПЮБН МЮ БКЮДЕМХЕ РЕКНЛ, ВСБЯРБЮЛХ Х БМХЛЮМХЕЛ ОЮПРМЕПЮ. ▓ЕОЕПЭ СФЕ МЕР МСФДШ МХЙНЦН ГЮБНЕБШБЮРЭ, БЕДЭ КЧАНБЭ ОПЕБПЮРХКЮЯЭ Б МЕВРН РЮЙНЕ, ВЕЛ ВЕКНБЕЙ <I>НАКЮДЮЕР</I>, -- Б ЯБНЕЦН ПНДЮ ЯНАЯРБЕММНЯРЭ. █Х РНР, МХ ДПСЦНИ ХГ ОЮПРМЕПНБ СФЕ АНКЭЬЕ МЕ ОПХКЮЦЮЕР СЯХКХИ ДКъ РНЦН, ВРНАШ АШРЭ ОПХБКЕЙЮРЕКЭМШЛ Х БШГШБЮРЭ КЧАНБЭ, ОНЩРНЛС НАЮ МЮВХМЮЧР МЮДНЕДЮРЭ ДПСЦ ДПСЦС, Х Б ПЕГСКЭРЮРЕ ЙПЮЯНРЮ ХУ ХЯВЕГЮЕР. ▌АЮ ПЮГНВЮПНБЮМШ Х НГЮДЮВЕМШ. ░ЮГБЕ НМХ СФЕ МЕ РЕ КЧДХ, ЙНРНПШЛХ АШКХ ОПЕФДЕ? █Е НЬХАКХЯЭ КХ НМХ?
<p>┼ЮЙ ОПЮБХКН, ЙЮФДШИ ХГ МХУ ОШРЮЕРЯъ НРШЯЙЮРЭ ОПХВХМС ОНДНАМНИ ОЕПЕЛЕМШ Б ЯБНЕЛ ОЮПРМЕПЕ Х ВСБЯРБСЕР ЯЕАъ НАЛЮМСРШЛ. ┬ МХ НДХМ ХГ МХУ МЕ БХДХР, ВРН РЕОЕПЭ НМХ СФЕ МЕ РЕ, ЙЮЙХЛХ АШКХ Б ОЕПХНД БКЧАКЕММНЯРХ ДПСЦ Б ДПСЦЮ; ВРН НЬХАНВМНЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ, ЯНЦКЮЯМН ЙНРНПНЛС КЧАНБЭ ЛНФМН <I>ХЛЕРЭ</I>, ОПХБЕКН ХУ Й РНЛС, ВРН НМХ ОЕПЕЯРЮКХ КЧАХРЭ. ▓ЕОЕПЭ БЛЕЯРН РНЦН, ВРНАШ КЧАХРЭ ДПСЦ ДПСЦЮ, НМХ ДНБНКЭЯРБСЧРЯъ ЯНБЛЕЯРМШЛ БКЮДЕМХЕЛ РЕЛ, ВРН ХЛЕЧР: ДЕМЭЦЮЛХ, НАЫЕЯРБЕММШЛ ОНКНФЕМХЕЛ, ДНЛНЛ, ДЕРЭЛХ. ▓ЮЙХЛ НАПЮГНЛ, Б МЕЙНРНПШУ ЯКСВЮъУ АПЮЙ, НЯМНБШБЮБЬХИЯъ ЯМЮВЮКЮ МЮ КЧАБХ, ОПЕБПЮЫЮЕРЯъ Б ЛХПМНЕ ЯНБЛЕЯРМНЕ БКЮДЕМХЕ ЯНАЯРБЕММНЯРЭЧ, МЕЙСЧ ЙНПОНПЮЖХЧ, Б ЙНРНПНИ ЩЦНХГЛ НДМНЦН ЯНЕДХМъЕРЯъ Я ЩЦНХГЛНЛ ДПСЦНЦН Х НАПЮГСЕР МЕВРН ЖЕКНЕ: "ЯЕЛЭЧ".
<p>┼НЦДЮ ОЮПЮ МЕ ЛНФЕР ОПЕНДНКЕРЭ ФЕКЮМХъ БНГПНДХРЭ ОПЕФМЕЕ ВСБЯРБН КЧАБХ, С РНЦН ХКХ ДПСЦНЦН ХГ ОЮПРМЕПНБ ЛНФЕР БНГМХЙМСРЭ ХККЧГХъ, АСДРН МНБШИ ОЮПРМЕП (ХКХ ОЮПРМЕПШ) ЯОНЯНАЕМ СДНБКЕРБНПХРЭ ЕЦН ФЮФДС. ▌МХ ВСБЯРБСЧР, ВРН ЕДХМЯРБЕММНЕ, ВРН ХЛ УНВЕРЯъ ХЛЕРЭ, -- ЩРН КЧАНБЭ. ▌ДМЮЙН ДКъ МХУ КЧАНБЭ МЕ ъБКъЕРЯъ БШПЮФЕМХЕЛ ХУ АШРХъ; ЩРН АНЦХМъ, ЙНРНПНИ НМХ ФЮФДСР ОНЙНПъРЭЯъ. ┬У КЧАНБЭ МЕХГАЕФМН РЕПОХР ЙПЮУ, ОНРНЛС ВРН "КЧАНБЭ -- ДХРъ ЯБНАНДШ" (ЙЮЙ ОНЕРЯъ Б НДМНИ ЯРЮПХММНИ ТПЮМЖСГЯЙНИ ОЕЯЕМЙЕ), Х РНР, ЙРН АШК ОНЙКНММХЙНЛ АНЦХМХ КЧАБХ, ЯРЮМНБХРЯъ Б ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ МЮЯРНКЭЙН ОЮЯЯХБМШЛ, ВРН ОПЕБПЮЫЮЕРЯъ Б СМШКНЕ, МЮДНЕДКХБНЕ ЯСЫЕЯРБН, СРПЮРХБЬЕЕ НЯРЮРЙХ ЯБНЕИ ОПЕФМЕИ ОПХБКЕЙЮРЕКЭМНЯРХ.
<p>┌ЯЕ ЩРН МЕ НГМЮВЮЕР, ВРН АПЮЙ МЕ ЛНФЕР АШРЭ МЮХКСВЬХЛ ПЕЬЕМХЕЛ ДКъ ДБСУ КЧАъЫХУ ДПСЦ ДПСЦЮ КЧДЕИ. ┌Яъ РПСДМНЯРЭ ГЮЙКЧВЮЕРЯъ МЕ Б АПЮЙЕ, Ю Б ЯНАЯРБЕММХВЕЯЙНИ ЩЙГХЯРЕМЖХЮКЭМНИ ЯСЫМНЯРХ НАНХУ ОЮПРМЕПНБ Х Б ЙНМЕВМНЛ ЯВЕРЕ БЯЕЦН НАЫЕЯРБЮ. ▐ПХБЕПФЕМЖШ РЮЙХУ ЯНБПЕЛЕММШУ ТНПЛ ЯНБЛЕЯРМНИ ФХГМХ, ЙЮЙ ЦПСООНБНИ АПЮЙ, ЯЛЕМЮ ОЮПРМЕПНБ, ЦПСООНБНИ ЯЕЙЯ Х Р. Д., ОШРЮЧРЯъ, МЮЯЙНКЭЙН ъ ЛНЦС ЯСДХРЭ, БЯЕЦН КХЬЭ СЙКНМХРЭЯъ НР ОПНАКЕЛШ, ЙНРНПСЧ ЯНГДЮЧР ЯСЫЕЯРБСЧЫХЕ ДКъ МХУ Б КЧАБХ РПСДМНЯРХ, ХГАЮБКъъЯЭ НР ЯЙСЙХ Я ОНЛНЫЭЧ БЯЕ МНБШУ Х МНБШУ ЯРХЛСКНБ Х ЯРПЕЛъЯЭ <I>НАКЮДЮРЭ</I> ЙЮЙ ЛНФМН АНКЭЬХЛ ВХЯКНЛ "КЧАНБМХЙНБ" БЛЕЯРН РНЦН, ВРНАШ МЮСВХРЭЯъ КЧАХРЭ УНРъ АШ НДМНЦН. (▒Л. НАЯСФДЕМХЕ ПЮГКХВХъ ЛЕФДС ЯРХЛСКЮЛХ, "ОНБШЬЮЧЫХЛХ ЮЙРХБМНЯРЭ" Х, МЮОПНРХБ, "СЯХКХБЮЧЫХЛХ ОЮЯЯХБМНЯРЭ", Б ЦКЮБЕ 10 ЛНЕИ ЙМХЦХ "─МЮРНЛХъ ВЕКНБЕВЕЯЙНИ ДЕЯРПСЙРХБМНЯРХ".)
<h3><A NAME="toc0007">III. ▌АКЮДЮМХЕ Х АШРХЕ Б ┌ЕРУНЛ Х █НБНЛ ГЮБЕРЕ Х Б РПСДЮУ ▄ЮИЯРЕПЮ ²ЙУЮПРЮ</a></h3>
<h4><A NAME="toc000015">┌┘▓∙┬┴ ┤─┌┘▓</a></h4>
<p>▌ДМЮ ХГ НЯМНБМШУ РЕЛ ┌ЕРУНЦН ГЮБЕРЮ -- НЯРЮБЭ РН, ВРН ХЛЕЕЬЭ, НЯБНАНДХЯЭ НР БЯЕУ ОСР: <I>АСДЭ!</i>
<p>┬ЯРНПХъ ХСДЕИЯЙХУ ОКЕЛЕМ МЮВХМЮЕРЯъ Я ОПХЙЮГЮ ОЕПБНЛС ХСДЕИЯЙНЛС ЦЕПНЧ -- <i>─БПЮЮЛС</I> -- НЯРЮБХРЭ ЯБНЧ ЯРПЮМС Х ЯБНИ ЙКЮМ: "▐НИДХ ХГ ГЕЛКХ РБНЕИ, НР ПНДЯРБЮ РБНЕЦН Х ХГ ДНЛЮ НРЖЮ РБНЕЦН, Б ГЕЛКЧ, ЙНРНПСЧ ъ СЙЮФС РЕАЕ" [│ШРХЕ, XII, 1]. ─БПЮЮЛ ДНКФЕМ ОНЙХМСРЭ РН, ВРН НМ ХЛЕЕР -- ЯБНЧ ГЕЛКЧ Х ЯБНЧ ЯЕЛЭЧ, -- Х НРОПЮБХРЭЯъ Б МЕХГБЕЯРМНЯРЭ. ▓ЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ ЕЦН ОНРНЛЙХ ОСЯРХКХ ЙНПМХ МЮ МНБНИ ОНВБЕ Х ЯНГДЮКХ МНБШЕ ЙКЮМШ. ²РНР ОПНЖЕЯЯ БЕДЕР Й ЕЫЕ АНКЕЕ РъФЙНЛС АПЕЛЕМХ. ┬ЛЕММН ОНРНЛС, ВРН ХСДЕХ Б ┘ЦХОРЕ ПЮГАНЦЮРЕКХ Х НАПЕКХ ЛНЦСЫЕЯРБН, НМХ ЯРЮМНБъРЯъ ПЮАЮЛХ; НМХ СРПЮВХБЮЧР ХДЕЧ ЕДХМНЦН АНЦЮ, АНЦЮ ЯБНХУ ОПЕДЙНБ --МНЛЮДНБ-ЙНВЕБМХЙНБ, Х ОНЙКНМъЧРЯъ ХДНКЮЛ -- АНЦЮЛ АНЦЮВЕИ, ЙНРНПШЕ БОНЯКЕДЯРБХХ ЯРЮКХ ХУ БКЮЯРЕКХМЮЛХ.
<p>┌РНПНИ ХСДЕИЯЙХИ ЦЕПНИ -- <i>▄НХЯЕИ</I>. │НЦ ОНПСВХК ЕЛС НЯБНАНДХРЭ ЕЦН МЮПНД, БШБЕЯРХ ХСДЕЕБ ХГ РНИ ЯРПЮМШ, ЙНРНПЮъ ЯРЮКЮ ХУ ДНЛНЛ (УНРъ НМХ Х АШКХ Б ЙНМЕВМНЛ ЯВЕРЕ Б ЩРНЛ ДНЛЕ ПЮАЮЛХ), Х СИРХ Б ОСЯРШМЧ, ВРНАШ "ОПЮГДМНБЮРЭ". █ЕНУНРМН Х Я НЦПНЛМШЛХ НОЮЯЕМХъЛХ ХСДЕХ ЯКЕДНБЮКХ ГЮ ЯБНХЛ БНФДЕЛ ▄НХЯЕЕЛ Б ОСЯРШМЧ.
<p>▐СЯРШМъ -- ЩРН ЙКЧВЕБНИ ЯХЛБНК ХУ НЯБНАНФДЕМХъ. ▐СЯРШМъ -- ЩРН МЕ ПНДМНИ ДНЛ: РЮЛ МЕР ЦНПНДНБ, МЕР АНЦЮРЯРБ; ЩРН ЛЕЯРН, ЦДЕ ФХБСР МНЛЮДШ-ЙНВЕБМХЙХ, С ЙНРНПШУ ЕЯРЭ РНКЭЙН РН, ВРН ХЛ МСФМН, Ю МСФМН ХЛ КХЬЭ ЯЮЛНЕ МЕНАУНДХЛНЕ ДКъ ФХГМХ, Ю МЕ ХЛСЫЕЯРБН. ┬ЯРНПХВЕЯЙХ ЯКНФХКНЯЭ РЮЙ, ВРН РПЮДХЖХХ МНЛЮДНБ-ЙНВЕБМХЙНБ АШКХ БЙПЮОКЕМШ Б ПЮЯЯЙЮГ НА
<p>┬ЯУНДЕ, Х БОНКМЕ БЕПНъРМН, ВРН ЩРХ РПЮДХЖХХ Х НОПЕДЕКХКХ РЕМДЕМЖХЧ АНПЭАШ ОПНРХБ БЯЕУ БХДНБ МЕТСМЙЖХНМЮКЭМНИ ЯНАЯРБЕММНЯРХ Х БШАНП ФХГМХ Б ОСЯРШМЕ ЙЮЙ ОНДЦНРНБЙС Й ЯБНАНДМНЛС ЯСЫЕЯРБНБЮМХЧ. ▌ДМЮЙН ЩРХ ХЯРНПХВЕЯЙХЕ ТЮЙРНПШ КХЬЭ СЯХКХБЮЧР ГМЮВЕМХЕ ОСЯРШМХ ЙЮЙ ЯХЛБНКЮ ЯБНАНДМНИ, МЕ ЯБъГЮММНИ МХЙЮЙХЛХ СГЮЛХ Х МХЙЮЙНИ ЯНАЯРБЕММНЯРЭЧ ФХГМХ. ┌ НЯМНБЕ ЯБНЕИ МЕЙНРНПШЕ ХГ НЯМНБМШУ ЯХЛБНКНБ ХСДЕИЯЙХУ ОПЮГДМХЙНБ ЯБъГЮМШ Я ОСЯРШМЕИ. ▌ОПЕЯМНЙХ -- ЩРН УКЕА РЕУ, ЙРН ЯОЕЬХР СИРХ; ЩРН -- УКЕА ЯРПЮММХЙНБ. "Suka" ("ЙСЫЮ" -- ЬЮКЮЬ) -- ЩРН ДНЛ ЯРПЮММХЙНБ, ЮМЮКНЦ ЯЙХМХХ -- ЬЮРПЮ, ЕЕ КЕЦЙН ОНЯРПНХРЭ Х КЕЦЙН ЯНАПЮРЭ. ┼ЮЙ ЦНБНПХРЯъ Б ▓ЮКЛСДЕ, ЩРН "БПЕЛЕММНЕ ФХКХЫЕ", Б ЙНРНПНЛ ФХБСР, Б НРКХВХЕ НР "ОНЯРНъММНЦН ФХКХЫЮ", ЙНРНПШЛ БКЮДЕЧР.
<p>┬СДЕХ РНЯЙНБЮКХ ОН ЕЦХОЕРЯЙХЛ "ЙНРКЮЛ Я ЛъЯНЛ", ОН ОНЯРНъММНЛС ФХКХЫС, ОН ЯЙСДМНИ, МН УНРъ АШ ЦЮПЮМРХПНБЮММНИ ОХЫЕ, ОН ГПХЛШЛ ХДНКЮЛ. ┬У ЯРПЮЬХКХ МЕХГБЕЯРМНЯРЭ Х АЕДМНЯРЭ ФХГМХ Б ОСЯРШМЕ. ▌МХ ЦНБНПХКХ: "▌, ЕЯКХ АШ ЛШ СЛЕПКХ НР ПСЙХ ┐НЯОНДМЕИ Б ГЕЛКЕ ┘ЦХОЕРЯЙНИ, ЙНЦДЮ ЛШ ЯХДЕКХ С ЙНРКНБ Я ЛъЯНЛ, ЙНЦДЮ ЛШ ЕКХ УКЕА ДНЯШРЮ! ┬АН БШБЕКХ БШ МЮЯ Б ЩРС ОСЯРШМЧ, ВРНАШ БЯЕ ЯНАПЮМХЕ ЩРН СЛНПХРЭ ЦНКНДНЛ" [┬ЯУНД, XVI, 3]. │НЦ -- МЮ ОПНРъФЕМХХ БЯЕИ ХЯРНПХХ НЯБНАНФДЕМХъ -- НРЙКХЙЮЕРЯъ МЮ ЛНПЮКЭМСЧ МЕЯРНИЙНЯРЭ КЧДЕИ. ▌М НАЕЫЮЕР МЮЙНПЛХРЭ ХУ: СРПНЛ -- "УКЕАНЛ", БЕВЕПНЛ -- ОЕПЕОЕКЙЮЛХ. ┬ ДНАЮБКъЕР Й ЩРНЛС ДБЮ БЮФМШУ ОНБЕКЕМХъ: ЙЮФДШИ ДНКФЕМ ЯНАПЮРЭ ЯЕАЕ ОХЫС ОН ОНРПЕАМНЯРъЛ: "┬ ЯДЕКЮКХ РЮЙ ЯШМШ ┬ГПЮХКЕБШ, Х ЯНАПЮКХ, ЙРН ЛМНЦН, ЙРН ЛЮКН. ┬ ЛЕПХКХ ЦНЛНПНЛ, Х С РНЦН, ЙРН ЯНАПЮК ЛМНЦН, МЕ АШКН КХЬМЕЦН, Ю С РНЦН, ЙРН ЛЮКН, МЕ АШКН МЕДНЯРЮРЙЮ. ┼ЮФДШИ ЯНАПЮК, ЯЙНКЭЙН ЕЛС ЯЗЕЯРЭ" [┬ЯУНД, XVI, 17--18].
<p>┤ДЕЯЭ БОЕПБШЕ ЯТНПЛСКХПНБЮМ ОПХМЖХО, ЙНРНПШИ ЯРЮК ЬХПНЙН ХГБЕЯРМШЛ АКЮЦНДЮПъ ▄ЮПЙЯС: ЙЮФДНЛС -- ОН ЕЦН ОНРПЕАМНЯРъЛ. ▐ПЮБН АШРЭ ЯШРШЛ СЯРЮМЮБКХБЮКНЯЭ АЕГ ЙЮЙХУ-КХАН НЦПЮМХВЕМХИ. │НЦ БШЯРСОЮЕР ГДЕЯЭ Б ПНКХ ЙНПЛъЫЕИ ЛЮРЕПХ, ОХРЮЧЫЕИ ДЕРЕИ ЯБНХУ. ┬ ДЕРъЛ ЕЕ МЕ МСФМН МХВЕЦН ДНЯРХЦЮРЭ, ВРНАШ ХЛЕРЭ ОПЮБН АШРЭ МЮЙНПЛКЕММШЛХ. ┌РНПНЕ ОНБЕКЕМХЕ ЦНЯОНДМЕ МЮОПЮБКЕМН ОПНРХБ МЮЙНОХРЕКЭЯРБЮ, ЮКВМНЯРХ, ЯНАЯРБЕММХВЕЯРБЮ. █ЮПНДС ┬ГПЮХКЕБС АШКН ОПЕДОХЯЮМН МЕ НЯРЮБКъРЭ ОХЫС ДН СРПЮ. "█Н МЕ ОНЯКСЬЮКХ НМХ ▄НХЯЕъ, Х НЯРЮБХКХ НР ЯЕЦН МЕЙНРНПШЕ ДН СРПЮ; Х ГЮБЕКХЯЭ ВЕПБХ, Х НМН БНЯЯЛЕПДЕКН; Х ПЮГЦМЕБЮКЯъ МЮ МХУ ▄НХЯЕИ. ┬ ЯНАХПЮКХ ЕЦН ПЮМН ОНСРПС, ЙЮФДШИ ЯЙНКЭЙН ЕЛС ЯЗЕЯРЭ; ЙНЦДЮ ФЕ НАНЦПЕБЮКН ЯНКМЖЕ, НМН РЮъКН" [┬ЯУНД, XVI, 20--21].
<p>┌ ЯБъГХ ЯН ЯАНПНЛ ОХЫХ ББНДХРЯъ Х СЯРЮМНБКЕМХЕ ЯНАКЧДЕМХъ Shabbat ("▒СААНРШ"). ▄НХЯЕИ БЕКХР ЯШМЮЛ ┬ГПЮХКЕБШЛ ЯНАПЮРЭ Б ОъРМХЖС БДБНЕ АНКЭЬЕ: "≤ЕЯРЭ ДМЕИ ЯНАХПЮИРЕ ЕЦН, Ю Б ЯЕДЭЛНИ ДЕМЭ -- ЯСААНРЮ; МЕ АСДЕР ЕЦН <I>Б ЩРНР ДЕМЭ"</I> [┬ЯУНД, XVI, 26].
<p>▒НАКЧДЕМХЕ ▒СААНРШ -- БЮФМЕИЬЕЕ ХГ АХАКЕИЯЙХУ СЯРЮМНБКЕМХИ Х СЯРЮМНБКЕМХИ ОНГДМЕЦН ХСДЮХГЛЮ. ²РН -- ЕДХМЯРБЕММЮъ Б СГЙНЛ ЯЛШЯКЕ ЯКНБЮ ПЕКХЦХНГМЮъ ГЮОНБЕДЭ ХГ └ЕЯъРХ ┤ЮОНБЕДЕИ: МЮ ЯНАКЧДЕМХХ ЕЕ МЮЯРЮХБЮКХ ДЮФЕ РЕ ОПНПНЙХ, ЙНРНПШЕ БШЯРСОЮКХ ОПНРХБ НАПъДНБЕПХъ; ОПЮГДМНБЮМХЕ ▒СААНРШ -- МЮХАНКЕЕ ЯРПНЦН ЯНАКЧДЮЕЛЮъ ГЮОНБЕДЭ МЮ ОПНРъФЕМХХ 2000 КЕР ФХГМХ ДХЮЯОНПШ, УНРъ ГЮВЮЯРСЧ ЩРН АШКН РПСДМШЛ Х РъФЕКШЛ ДЕКНЛ. ┬ БПъД КХ ЛНФМН ЯНЛМЕБЮРЭЯъ Б РНЛ, ВРН ▒СААНРЮ АШКЮ ХЯРНВМХЙНЛ ФХГМХ ДКъ ПЮЯЯЕъММШУ ОН ЯБЕРС, АЕЯЯХКЭМШУ, МЕПЕДЙН ОПЕГХПЮЕЛШУ Х ОПЕЯКЕДСЕЛШУ ЕБПЕЕБ, ЙНРНПШЕ ОНДДЕПФХБЮКХ ЯБНЧ ЦНПДНЯРЭ Х ВСБЯРБН ЯНАЯРБЕММНЦН ДНЯРНХМЯРБЮ, ЙНЦДЮ ОН-ЖЮПЯЙХ ОПЮГДМНБЮКХ ▒СААНРС. ─ ВРН РЮЙНЕ ▒СААНРЮ, ЙЮЙ МЕ ДЕМЭ НРДШУЮ Б ЛХПЯЙНЛ ЯЛШЯКЕ ЯКНБЮ, НЯБНАНФДЕМХъ КЧДЕИ УНРъ АШ МЮ НДХМ ДЕМЭ НР АПЕЛЕМХ ПЮАНРШ? ┼НМЕВМН, ЩРН ХЛЕММН РЮЙ, Х ЩРЮ ТСМЙЖХъ ▒СААНРШ ОПХДЮЕР ЕИ ГМЮВЕМХЕ НДМНИ ХГ БЕКХЙХУ ХММНБЮЖХИ Б ПЮГБХРХХ ВЕКНБЕВЕЯРБЮ. ▌ДМЮЙН ЕЯКХ АШ РНКЭЙН ЩРХЛ БЯЕ Х НЦПЮМХВХБЮКНЯЭ. ▒СААНРЮ ЕДБЮ КХ ХЦПЮКЮ АШ РС ЖЕМРПЮКЭМСЧ ПНКЭ Б ФХГМХ ЕБПЕЕБ, ЙНРНПЮъ РНКЭЙН ВРН НОХЯЮМЮ ГДЕЯЭ ЛМНЧ.
<p>≈РНАШ КСВЬЕ ОНМъРЭ ПНКЭ ▒СААНРШ, ЯКЕДСЕР ЦКСАФЕ ОПНМХЙМСРЭ Б ЯСРЭ ЩРНЦН ХМЯРХРСРЮ. ²РН МЕ НРДШУ ЙЮЙ РЮЙНБНИ Б ЯЛШЯКЕ НРЯСРЯРБХъ БЯъЙХУ СЯХКХИ, ЙЮЙ ТХГХВЕЯЙХУ, РЮЙ Х СЛЯРБЕММШУ. ²РН -- НРДШУ Б ЯЛШЯКЕ БНЯЯРЮМНБКЕМХъ ОНКМНИ ЦЮПЛНМХХ ЛЕФДС КЧДЭЛХ Х ОПХПНДНИ. █ЕКЭГъ МХВЕЦН ПЮГПСЬЮРЭ Х МХВЕЦН ЯРПНХРЭ: ▒СААНРЮ -- ДЕМЭ ОЕПЕЛХПХъ Б АХРБЕ, ЙНРНПСЧ БЕДЕР ВЕКНБЕЙ ЯН БЯЕЛ ЛХПНЛ. └ЮФЕ БШДЕПЦХБЮМХЕ ХГ ГЕЛКХ ЯРЕАЕКЭЙЮ РПЮБШ, РЮЙ ФЕ ЙЮЙ Х ГЮФХЦЮМХЕ ЯОХВЙХ, ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕРЯъ ЙЮЙ МЮПСЬЕМХЕ ЩРНИ ЦЮПЛНМХХ. ┬ Б ЯНЖХЮКЭМНЛ ОКЮМЕ МЕ ДНКФМН ОПНХЯУНДХРЭ МХЙЮЙХУ ХГЛЕМЕМХИ. ┬ЛЕММН ОН ЩРНИ ОПХВХМЕ ГЮОПЕЫЮЕРЯъ МЕЯРХ ВРН-КХАН МЮ СКХЖЕ (ДЮФЕ ЕЯКХ ЩРН МЕ РъФЕКЕЕ МНЯНБНЦН ОКЮРЙЮ), РНЦДЮ ЙЮЙ ОЕПЕМНЯХРЭ РъФЕЯРХ Б ЯБНЕЛ ЯНАЯРБЕММНЛ ЯЮДС ПЮГПЕЬЮЕРЯъ. ┬ ДЕКН БНБЯЕ МЕ Б РНЛ, ВРН ГЮОПЕЫЮЕРЯъ ДЕКЮРЭ ЙЮЙХЕ АШ РН МХ АШКН СЯХКХъ, -- МЕ ПЮГПЕЬЮЕРЯъ ОЕПЕМНЯХРЭ МХЙЮЙХУ ОПЕДЛЕРНБ Я НДМНЦН МЮУНДъЫЕЦНЯъ Б ВЮЯРМНЛ БКЮДЕМХХ СВЮЯРЙЮ ГЕЛКХ МЮ ДПСЦНИ, ОНРНЛС ВРН РЮЙНЕ ОЕПЕЛЕЫЕМХЕ ЯНЯРЮБКъЕР, Б ЯСЫМНЯРХ, ОЕПЕЛЕЫЕМХЕ ЯНАЯРБЕММНЯРХ. ┌ ▒СААНРС ВЕКНБЕЙ ФХБЕР РЮЙ, ЙЮЙ АСДРН С МЕЦН МХВЕЦН <I>МЕР</I>, НМ МЕ ОПЕЯКЕДСЕР МХЙЮЙХУ ЖЕКЕИ, ГЮ ХЯЙКЧВЕМХЕЛ НДМНИ -- <i>АШРЭ</I>, РН ЕЯРЭ БШПЮФЮРЭ ЯБНХ ХГМЮВЮКЭМШЕ ОНРЕМЖХХ Б ЛНКХРБЮУ, Б СВЕМШУ ГЮМъРХъУ, Б ЕДЕ, ОХРЭЕ, ОЕМХХ, КЧАБХ.
<p>▒СААНРЮ -- ДЕМЭ ПЮДНЯРХ, ОНРНЛС ВРН Б ЩРНР ДЕМЭ ВЕКНБЕЙ НЯРЮЕРЯъ ЖЕКХЙНЛ Х ОНКМНЯРЭЧ ЯЮЛХЛ ЯНАНИ. ┌НР ОНВЕЛС ▓ЮКЛСД МЮГШБЮЕР ▒СААНРС ОПЕДБНЯУХЫЕМХЕЛ ЛЕЯЯХЮМЯЙХУ БПЕЛЕМ, Ю ЛЕЯЯХЮМЯЙХЕ БПЕЛЕМЮ -- МЕЯЙНМВЮЕЛНИ ▒СААНРНИ, ДМЕЛ, ЙНЦДЮ ЯНАЯРБЕММНЯРЭ Х ДЕМЭЦХ, ЯЙНПАЭ Х ОЕВЮКЭ -- БЯЕ РЮАС; ДМЕЛ, <I>ЙНРКЮ</I> ОНАЕФДЮЧР БПЕЛъ Х ЖЮПХР ВХЯРНЕ АШРХЕ. ┬ЯРНПХВЕЯЙХИ ОПЕДЬЕЯРБЕММХЙ ▒СААНРШ -- БЮБХКНМЯЙХИ ≤ЮОЮРС -- АШК ДМЕЛ ОЕВЮКХ Х ЯРПЮУЮ. ▒НБПЕЛЕММНЕ БНЯЙПЕЯЕМЭЕ -- ДЕМЭ БЕЯЕКЭъ, ОНРПЕАКЕМХъ, АЕЦЯРБЮ НР ЯЮЛНЦН ЯЕАъ. ▄НФМН ГЮДЮРЭЯъ БНОПНЯНЛ, Ю МЕ ОНПЮ КХ БНЯЯРЮМНБХРЭ ▒СААНРС ЙЮЙ ДЕМЭ БЯЕНАЫЕИ ЦЮПЛНМХХ Х ЛХПЮ, ДЕМЭ, ЙНРНПШИ ОПЕДБНЯУХРХР АСДСЫЕЕ ВЕКНБЕВЕЯРБЮ.
<p>▌АПЮГ ЛЕЯЯХЮМЯЙХУ БПЕЛЕМ -- ЕЫЕ НДХМ БЙКЮД ЕБПЕИЯЙНЦН МЮПНДЮ Б ЛХПНБСЧ ЙСКЭРСПС, БЙКЮД, ЯПЮБМХЛШИ ОН ЯБНЕЛС ГМЮВЕМХЧ Я ОПЮГДМНБЮМХЕЛ ▒СААНРШ. █ЮПъДС Я ▒СААНРНИ ЩРНР НАПЮГ ОНДДЕПФХБЮК ФХГМЭ Х МЮДЕФДС ЕБПЕИЯЙНЦН МЮПНДЮ, ЙНРНПШИ МХЙНЦДЮ МЕ ЯДЮБЮКЯъ, МЕЯЛНРПъ МЮ ФЕЯРНЙХЕ ПЮГНВЮПНБЮМХъ, ОНЯРХЦЬХЕ ЕЦН ХГ-ГЮ КФЕЛЕЯЯХИ, МЮВХМЮъ НР │ЮП-┼НУАШ БН II БЕЙЕ Х ДН МЮЬХУ ДМЕИ. ┼ЮЙ Х ▒СААНРЮ, ЩРН НАПЮГ РЮЙХУ БПЕЛЕМ, ЙНЦДЮ ЯНАЯРБЕММНЯРЭ ЯРЮМЕР АЕЯЯЛШЯКЕММНИ, ЙНЦДЮ ЯРПЮУС Х БНИМЮЛ ОПХДЕР ЙНМЕЖ, Ю ЖЕКЭЧ ФХГМХ ЯРЮМЕР ПЕЮКХГЮЖХъ МЮЬХУ ЯСЫМНЯРМШУ ЯХК*.
<font size=3><br>[* ÷ ОПНЮМЮКХГХПНБЮК ЙНМЖЕОЖХЧ ЛЕЯЯХЮМЯЙХУ БПЕЛЕМ Б ЙМХЦЕ "┌Ш АСДЕРЕ ЙЮЙ АНЦХ". ┌ МЕИ ФЕ НАЯСФДЮЕРЯъ СЯРЮМНБКЕМХЕ ▒СААНРШ, ЙНРНПНИ СДЕКъЕРЯъ БМХЛЮМХЕ Х Б ЦКЮБЕ "░ХРСЮК ▒СААНРШ", Х ЙМХЦЕ "┤ЮАШРШИ ъГШЙ".]</font>
<p>┬ЯРНПХъ ┬ЯУНДЮ ГЮЙЮМВХБЮЕРЯъ РПЮЦХВЕЯЙХ. ▒ШМШ ┬ГПЮХКЕБШ МЕ БШДЕПФХБЮЧР ФХГМХ АЕГ ЯНАЯРБЕММНЯРХ, АЕГ <I>НАКЮДЮМХъ</I>. ┬ УНРъ НМХ ЛНЦСР ФХРЭ АЕГ ОНЯРНъММНЦН ФХКХЫЮ Х АЕГ ОХЫХ, НАУНДъЯЭ КХЬЭ РЕЛ, ВРН ЕФЕДМЕБМН ОНЯШКЮК ХЛ АНЦ, ХЛ МЕБЛНЦНРС ФХРЭ АЕГ ГПХЛН ОПХЯСРЯРБСЧЫЕЦН "КХДЕПЮ".
<p>┬РЮЙ, ЙНЦДЮ ▄НХЯЕИ ХЯВЕГЮЕР МЮ ЦНПЕ, ЯШМШ ┬ГПЮХКЕБШ Б НРВЮъМХХ ОНАСДХКХ ─ЮПНМЮ ЯДЕКЮРЭ ХЛ МЕВРН ГПХЛНЕ, ВЕЛС НМХ ЛНЦКХ АШ ОНЙКНМъРЭЯъ, -- ГНКНРНЦН РЕКЭЖЮ. ▐ПЮБДЮ, ЛНФМН ЯЙЮГЮРЭ, ВРН РЮЙХЛ НАПЮГНЛ НМХ ПЮЯОКЮВХБЮКХЯЭ ГЮ НЬХАЙС АНЦЮ, ПЮГПЕЬХБЬЕЦН ХЛ БГъРЭ Я ЯНАНИ ХГ ┘ЦХОРЮ ГНКНРН Х ДПЮЦНЖЕММНЯРХ. ▒ ЩРХЛ ГНКНРНЛ НМХ МЕЯКХ Б ЯЕАЕ ФЮФДС АНЦЮРЯРБЮ; Х Б ВЮЯ НРВЮъМХъ БНГНАКЮДЮКЮ ЯНАЯРБЕММХВЕЯЙЮъ ЯРПСЙРСПЮ ХУ ЯСЫЕЯРБНБЮМХъ. ─ЮПНМ ДЕКЮЕР ХГ ХУ ГНКНРЮ РЕКЭЖЮ, Х МЮПНД ЦНБНПХР: "┌НР АНЦ РБНИ, ┬ГПЮХКЭ, ЙНРНПШИ БШБЕК РЕАъ ХГ ГЕЛКХ ┘ЦХОЕРЯЙНИ!" [┬ЯУНД, XXXII, 4].
<p>⌠ЬКН ХГ ФХГМХ ЖЕКНЕ ОНЙНКЕМХЕ, Х ДЮФЕ ▄НХЯЕЧ МЕ ПЮГПЕЬЮКНЯЭ БЯРСОХРЭ МЮ МНБСЧ ГЕЛКЧ. ▌ДМЮЙН МНБНЕ ОНЙНКЕМХЕ, ЙЮЙ Х ОНЙНКЕМХЕ ХУ НРЖНБ, АШКН МЕЯОНЯНАМН Й ЯБНАНДМНИ, МЕ ЯЙНБЮММНИ МХЙЮЙХЛХ ОСРЮЛХ ФХГМХ, МЕ ЛНЦКН ФХРЭ МЮ ГЕЛКЕ Х МЕ АШРЭ ОПХБъГЮММШЛ Й МЕИ. ▌МХ ГЮБНЕБЮКХ МНБШЕ ГЕЛКХ, ХЯРПЕАХКХ ЯБНХУ БПЮЦНБ, НАНЯМНБЮКХЯЭ МЮ ЩРНИ ГЕЛКЕ Х ОНЙКНМъКХЯЭ ЯБНХЛ ХДНКЮЛ. ┬У ОКЕЛЕММЮъ ДЕЛНЙПЮРХъ ОПЕБПЮРХКЮЯЭ Б ОНДНАХЕ БНЯРНВМНИ ДЕЯОНРХХ -- УНРЭ Х ЯЙПНЛМНЦН ЛЮЯЬРЮАЮ, МН Я МЕЛЕМЭЬХЛХ ЯРПЕЛКЕМХъЛХ ОНДПЮФЮРЭ БЕКХЙХЛ ДЕПФЮБЮЛ РНЦН БПЕЛЕМХ. ░ЕБНКЧЖХъ ОНРЕПОЕКЮ ЙПЮУ, ЕЕ ЕДХМЯРБЕММШЛ ГЮБНЕБЮМХЕЛ, ЕЯКХ ЕЦН ЛНФМН МЮГБЮРЭ РЮЙНБШЛ, АШКН РН, ВРН ХСДЕХ ХГ ПЮАНБ ОПЕБПЮРХКХЯЭ РЕОЕПЭ Б ЦНЯОНД. ▌МХ ЛНЦКХ АШ АШРЭ ЯЕЦНДМъ ЯНБЕПЬЕММН ГЮАШРШ Х НЯРЮРЭЯъ КХЬЭ Б ОПХЛЕВЮМХъУ Б ЮММЮКЮУ ХЯРНПХХ │КХФМЕЦН ┌НЯРНЙЮ, ЕЯКХ АШ МЕ МНБШЕ ХДЕХ, ЙНРНПШЕ АШКХ БОЕПБШЕ БШЯЙЮГЮМШ ПЕБНКЧЖХНММШЛХ ЛШЯКХРЕКъЛХ Х ОПНПНЙЮЛХ ЩРНЦН МЮПНДЮ, МЕ ХЯОНПВЕММШЛХ Б НРКХВХЕ НР ▄НХЯЕъ АПЕЛЕМЕЛ ОПЕДБНДХРЕКЭЯРБЮ Х НЯНАЕММН МЕНАУНДХЛНЯРЭЧ ОПХЛЕМъРЭ ДХЙРЮРНПЯЙХЕ ЛЕРНДШ ПСЙНБНДЯРБЮ (ОПХЛЕПНЛ ВЕЛС ЛНФЕР ЯКСФХРЭ ЛЮЯЯНБНЕ СМХВРНФЕМХЕ ЛъРЕФМХЙНБ, БШЯРСОЮБЬХУ ОНД ОПЕДБНДХРЕКЭЯРБНЛ ┼НПЕъ).
<p>²РХ ПЕБНКЧЖХНММШЕ ЛШЯКХРЕКХ -- ХСДЕИЯЙХЕ ОПНПНЙХ -- НАМНБХКХ НАПЮГ ВЕКНБЕВЕЯЙНИ ЯБНАНДШ -- АШРХъ, НЯБНАНФДЕММНЦН НР ОСР ЯНАЯРБЕММНЯРХ, -- Х БНЯЯРЮКХ ОПНРХБ ОНЙКНМЕМХъ ХДНКЮЛ -- РБНПЕМХъЛ ПСЙ ВЕКНБЕВЕЯЙХУ. ▌МХ АШКХ АЕЯЙНЛОПНЛХЯЯМШ Х ОПЕДЯЙЮГШБЮКХ, ВРН МЮПНД ЯМНБЮ АСДЕР ХГЦМЮМ Х СРПЮРХР ГЕЛКЧ, ЕЯКХ АСДЕР РъМСРЭЯъ Й ЕЕ ЛЮРЕПХМЯЙНЛС КНМС Б ЙПНБНЯЛЕЯХРЕКЭМНЛ ФЕКЮМХХ НАКЮДЮМХъ, ЕЯКХ НМ МЕ ЯСЛЕЕР ФХРЭ МЮ МЕИ ЯБНАНДМН, РН ЕЯРЭ КЧАъ ЕЕ Х МЕ РЕПъъ ОПХ ЩРНЛ ЯЮЛНЦН ЯЕАъ. └Къ ОПНПНЙНБ ХГЦМЮМХЕ Я ГЕЛКХ АШКН УНРъ Х РПЮЦХВЕЯЙХЛ, НДМЮЙН ЕДХМЯРБЕММШЛ ОСРЕЛ Й НЙНМВЮРЕКЭМНЛС НЯБНАНФДЕМХЧ; ФХГМЭ Б ОСЯРШМЕ ОНЯКЕ МНБНЦН ХГЦМЮМХъ АШКЮ СЦНРНБЮМЮ МЕ ДКъ НДМНЦН, Ю ДКъ ЛМНЦХУ ОНЙНКЕМХИ. █Н ДЮФЕ ОПЕДЯЙЮГШБЮъ ОНБРНПМНЕ ХГЦМЮМХЕ Б ОСЯРШМЧ, ОПНПНЙХ МЕ ДЮБЮКХ СЦЮЯМСРЭ БЕПЕ ХСДЕИЯЙНЦН МЮПНДЮ, Ю Б ЙНМЕВМНЛ ЯВЕРЕ БЯЕЦН ПНДЮ ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН, ПХЯСъ НАПЮГ ЛЕЯЯХЮМЯЙХУ БПЕЛЕМ, ЙНЦДЮ АСДСР ДНЯРХЦМСРШ ФЕКЮММШЕ ЛХП Х ХГНАХКХЕ, МН МЕ ГЮ ЯВЕР ХГЦМЮМХъ ХКХ СМХВРНФЕМХъ РЕУ, ЙРН МЮЯЕКъК ПЮМЕЕ ЩРС ГЕЛКЧ.
<p>┬ЯРХММШЛХ ОНЯКЕДНБЮРЕКъЛХ ХСДЕИЯЙХУ ОПНПНЙНБ АШКХ БЕКХЙХЕ СВЕМШЕ, ПЮББХМШ, Х ОПЕФДЕ БЯЕЦН ░ЮААХ ┴НУЮМЮМ АЕМ ┤ЮЙЮХ -- НЯМНБЮРЕКЭ ДХЮЯОНПШ. ┼НЦДЮ БН БПЕЛъ БНИМШ ОПНРХБ ПХЛКъМ (70 Ц.М. Щ.) ОПЕДБНДХРЕКХ ХСДЕЕБ ПЕЬХКХ, ВРН КСВЬЕ БЯЕЛ СЛЕПЕРЭ, ВЕЛ ОНРЕПОЕРЭ ОНПЮФЕМХЕ Х КХЬХРЭЯъ ЯБНЕЦН ЦНЯСДЮПЯРБЮ, ░ЮААХ ┤ЮЙЮХ ЯНБЕПЬХК "ОПЕДЮРЕКЭЯРБН". ▌М РЮИМН ОНЙХМСК ┬ЕПСЯЮКХЛ, ЯДЮКЯъ ЙНЛЮМДСЧЫЕЛС БНИЯЙЮЛХ ПХЛКъМ Х ХЯОПНЯХК ПЮГПЕЬЕМХъ НЯМНБЮРЭ ЕБПЕИЯЙХИ СМХБЕПЯХРЕР. ²РН АШКН МЮВЮКНЛ АНЦЮРНИ ЕБПЕИЯЙНИ РПЮДХЖХХ Х НДМНБПЕЛЕММН СРПЮРНИ БЯЕЦН, ВРН ЕБПЕХ ХЛЕКХ: МЕ ЯРЮКН МХ ЦНЯСДЮПЯРБЮ, МХ УПЮЛЮ, МХ ДСУНБМНИ Х БНЕММНИ АЧПНЙПЮРХХ, МХ ФЕПРБЕММШУ ФХБНРМШУ, МХ УПЮЛНБШУ НАПъДНБ. ▌МХ ОНРЕПъКХ БЯЕ Х ЯНУПЮМХКХЯЭ КХЬЭ ЙЮЙ ЦПСООЮ КЧДЕИ, С ЙНРНПШУ МЕ АШКН МХВЕЦН, ЙПНЛЕ ХДЕЮКНБ АШРХъ: ГМЮРЭ, СВХРЭЯъ, ЛШЯКХРЭ Х НФХДЮРЭ ОПХУНДЮ ▄ЕЯЯХХ.
<h4><A NAME="toc000016">█▌┌⌡┴ ┤─┌┘▓</a></h4>
<p>█НБШИ ГЮБЕР ОПНДНКФЮЕР ПЮГБХБЮРЭ ХДЕХ ┌ЕРУНЦН ГЮБЕРЮ, ХДЕХ ОПНРЕЯРЮ ОПНРХБ ЯНАЯРБЕММХВЕЯЙНИ ЯРПСЙРСПШ ЯСЫЕЯРБНБЮМХъ. ²РНР ОПНРЕЯР Б █НБНЛ ГЮБЕРЕ МНЯХР ДЮФЕ АНКЕЕ ПЮДХЙЮКЭМШИ УЮПЮЙРЕП, ВЕЛ Б ┌ЕРУНЛ ГЮБЕРЕ. ┌ЕРУХИ ГЮБЕР -- РБНПВЕЯРБН МНЛЮДНБ-ЯЙНРНБНДНБ Х МЕГЮБХЯХЛШУ ЙПЕЯРЭъМ, Ю МЕ МХЫЕЦН СЦМЕРЕММНЦН ЙКЮЯЯЮ. ▓ШЯъВЕКЕРХЕ ЯОСЯРъ ТЮПХЯЕХ -- РЕ СВЕМШЕ ЛСФХ, ЙНРНПШЕ МЮОХЯЮКХ ▓ЮКЛСД, -- ОПЕДЯРЮБКъКХ ЯПЕДМХИ ЙКЮЯЯ -- НР АЕДМъЙНБ ДН УНПНЬН НАЕЯОЕВЕММШУ ВКЕМНБ НАЫЕЯРБЮ. ▌АЕ ЦПСООШ ОПНМХЙМСРШ ДСУНЛ ЯНЖХЮКЭМНИ ЯОПЮБЕДКХБНЯРХ, ГЮЫХРШ АЕДМъЙНБ, ОНЛНЫХ БЯЕЛ НАЕГДНКЕММШЛ Х АЕГГЮЫХРМШЛ, МЮОПХЛЕП БДНБЮЛ ┬ МЮЖХНМЮКЭМШЛ ЛЕМЭЬХМЯРБЮЛ (gerim). ▌ДМЮЙН Б ЖЕКНЛ НМХ МЕ ГЮЙКЕИЛХКХ АНЦЮРЯРБН ЙЮЙ ГКН, МЕ ЯВХРЮКХ ЕЦН МЕЯНБЛЕЯРХЛШЛ Я ОПХМЖХОНЛ АШРХъ (ЯЛ. ЙМХЦС ▀СХЯЮ ■ХМЙЕКЯРЮИМЮ "■ЮПХЯЕХ").
<p>▐ЕПБШЕ УПХЯРХЮМЕ, МЮОПНРХБ, ОПЕДЯРЮБКъКХ ЯНАНИ Б НЯМНБМНЛ ЦПСООС АЕДМШУ, НАЕГДНКЕММШУ, СЦМЕРЕММШУ, ОПЕГХПЮЕЛШУ, НДМХЛ ЯКНБНЛ, ОЮПХЕБ НАЫЕЯРБЮ, ЙНРНПШЕ, ОНДНАМН МЕЙНРНПШЛ БЕРУНГЮБЕРМШЛ ОПНПНЙЮЛ, ФЕЯРНЙН ЙПХРХЙНБЮКХ АНЦЮРШУ Х БКЮЯРЭ ОПЕДЕПФЮЫХУ, АЕЯЙНЛОПНЛХЯЯМН НЯСФДЮКХ АНЦЮРЯРБН, ЯБЕРЯЙСЧ Х ЖЕПЙНБМСЧ БКЮЯРЭ Х ЙКЕИЛХКХ ХУ ЙЮЙ ъБМНЕ ГКН (ЯЛ. ЙМХЦС "└НЦЛЮ Н ∙ПХЯРЕ"). ┬ ДЕИЯРБХРЕКЭМН, ЙЮЙ ЦНБНПХК ▄ЮЙЯ ┌ЕАЕП, █ЮЦНПМЮъ ОПНОНБЕДЭ -- ЩРН ЛЮМХТЕЯР БЕКХЙНЦН БНЯЯРЮМХъ ПЮАНБ. ░ЮММХУ УПХЯРХЮМ НАЗЕДХМъК ДСУ ВЕКНБЕВЕЯЙНИ ЯНКХДЮПМНЯРХ, ЙНРНПШИ ХМНЦДЮ МЮУНДХК ЯБНЕ МЕОНЯПЕДЯРБЕММНЕ БШПЮФЕМХЕ Б ХДЕЕ НАЫХММНИ ЯНАЯРБЕММНЯРХ МЮ БЯЕ ЛЮРЕПХЮКЭМШЕ АКЮЦЮ (─. ■. ⌠РЖ НАЯСФДЮЕР БНОПНЯШ НАЫХММНИ ЯНАЯРБЕММНЯРХ С ПЮММХУ УПХЯРХЮМ Х ЮМЮКНЦХВМШЕ ОПХЛЕПШ ХГ ДПЕБМЕЦПЕВЕЯЙНИ ХЯРНПХХ, ЙНРНПШЕ, БЕПНъРМН, АШКХ ХГБЕЯРМШ ▀СЙЕ).
<p>▌ЯНАЕММН ъБЯРБЕММН ОПНъБКъЕРЯъ ЩРНР ПЕБНКЧЖХНММШИ ДСУ ПЮММЕЦН УПХЯРХЮМЯРБЮ Б ЯЮЛШУ ДПЕБМХУ ВЮЯРъУ ┘БЮМЦЕКХъ, ХГБЕЯРМШУ УПХЯРХЮМЯЙХЛ НАЫХМЮЛ, ЙНРНПШЕ ЕЫЕ МЕ НРДЕКХКХЯЭ НР ХСДЮХГЛЮ. (²РХ МЮХАНКЕЕ ДПЕБМХЕ ВЮЯРХ ┘БЮМЦЕКХъ ЛНЦСР БНЯУНДХРЭ Й НАЫЕЛС ХЯРНВМХЙС -- ▄ЮРТЕЧ Х ▀СЙЕ -- Х МЮГШБЮЧРЯъ ЯОЕЖХЮКХЯРЮЛХ ОН ХЯРНПХХ █НБНЦН ГЮБЕРЮ "Q" -- НР МЕЛЕЖЙНЦН Quelle, ВРН ГМЮВХР "ХЯРНВМХЙ". ┤ХЦТПХД ≤СКЭЖ ОНЯБъРХК ЩРНЛС БНОПНЯС ТСМДЮЛЕМРЮКЭМСЧ ПЮАНРС, Б ЙНРНПНИ НМ ПЮГЦПЮМХВХБЮЕР АНКЕЕ ПЮММХИ Х АНКЕЕ ОНГДМХИ ОКЮЯРШ РПЮДХЖХХ "Q".)*
<font size=3><br>[* ÷ ОПХГМЮРЕКЕМ ░ЮИМЕПС ■СМЙС ГЮ ХЯВЕПОШБЮЧЫСЧ ХМТНПЛЮЖХЧ ОН ЩРНИ ОПНАКЕЛЕ Х ГЮ ЕЦН ЖЕММШЕ ОПЕДКНФЕМХъ.]</font>
<p>┌ ЩРХУ БШЯЙЮГШБЮМХъУ ЖЕМРПЮКЭМШЛ ОНЯРСКЮРНЛ ъБКъЕРЯъ РН, ВРН КЧДХ ДНКФМШ ХГАЮБХРЭЯъ НР БЯъВЕЯЙНИ ЮКВМНЯРХ Х ФЮФДШ МЮФХБШ Х ОНКМНЯРЭЧ НЯБНАНДХРЭЯъ НР ЯРПСЙРСПШ НАКЮДЮМХъ Х, МЮНАНПНР, ВРН ОНГХРХБМШЕ ЩРХВЕЯЙХЕ МНПЛШ ЙНПЕМъРЯъ Б ЩРХЙЕ АШРХъ, НАЫМНЯРХ Х ЯНКХДЮПМНЯРХ. ²РН НЯМНБМНЕ ЩРХВЕЯЙНЕ ОНКНФЕМХЕ ОПХЛЕМХЛН Х Й НРМНЬЕМХъЛ ЛЕФДС КЧДЭЛХ, Х Й НРМНЬЕМХЧ ВЕКНБЕЙЮ Й БЕЫЮЛ. ░ЕЬХРЕКЭМШИ НРЙЮГ НР ЯНАЯРБЕММШУ ОПЮБ [┘БЮМЦЕКХЕ НР ▄ЮРТЕъ, V, 39 -- 42; НР ▀СЙХ, VI, 29 Х ДЮКЕЕ) Х ГЮОНБЕДЭ "БНГКЧАХ БПЮЦЮ ЯБНЕЦН" [┘БЮМЦЕКХЕ НР ▄ЮРТЕъ, V, 44-- 48; НР ▀СЙХ, VI, 27 Х ДЮКЕЕ, 32--36] ОНДВЕПЙХБЮЧР, ОПХВЕЛ ДЮФЕ Я АНКЭЬЕИ ЯХКНИ, ВЕЛ ГЮОНБЕДЭ ┌ЕРУНЦН ГЮБЕРЮ "БНГКЧАХ ЯБНЕЦН АКХФМЕЦН", ЦКСАНЙСЧ ГЮАНРС Н ДПСЦХУ КЧДъУ Х ОНКМШИ НРЙЮГ НР БЯъВЕЯЙНЦН ЩЦНХГЛЮ. ┤ЮОНБЕДЭ, ОПХГШБЮЧЫЮъ ДЮФЕ МЕ ЯСДХРЭ ДПСЦХУ [┘БЮМЦЕКХЕ НР ▄ЮРТЕъ, VIII, 1--5, НР ▀СЙХ, VI, 37 Х ДЮКЕЕ, 41 Х ДЮКЕЕ], ъБКъЕРЯъ ДЮКЭМЕИЬХЛ ПЮГБХРХЕЛ ОПХМЖХОЮ ГЮАБЕМХъ ЯБНЕЦН "÷", ВРНАШ ОНКМНЯРЭЧ ОНЯБъРХРЭ ЯЕАъ ОНМХЛЮМХЧ Х ЯВЮЯРЭЧ ДПСЦХУ.
<p>▓ЮЙ ФЕ ПЕЬХРЕКЭМН ЯКЕДНБЮКН НРЙЮГЮРЭЯъ Х НР НАКЮДЮМХъ БЕЫЮЛХ. └ПЕБМЕИЬХЕ МНПЛШ НАЫХММНИ ФХГМХ РПЕАНБЮКХ ОНКМНЦН НРЙЮГЮ НР ЯНАЯРБЕММНЯРХ; НМХ ОПЕДНЯРЕПЕЦЮКХ НР МЮЙНОКЕМХъ АНЦЮРЯРБ: "█Е ЯНАХПЮИРЕ ЯЕАЕ ЯНЙПНБХЫ МЮ ГЕЛКЕ, ЦДЕ ЛНКЭ Х ПФЮ ХЯРПЕАКъЧР Х ЦДЕ БНПШ ОНДЙНОШБЮЧР Х ЙПЮДСР; МН ЯНАХПЮИРЕ ЯЕАЕ ЯНЙПНБХЫЮ МЮ МЕАЕ, ЦДЕ МХ ЛНКЭ, МХ ПФЮ МЕ ХЯРПЕАКъЕР Х ЦДЕ БНПШ МЕ ОНДЙНОШБЮЧР Х МЕ ЙПЮДСР; ХАН ЦДЕ ЯНЙПНБХЫЕ БЮЬЕ, РЮЛ АСДЕР Х ЯЕПДЖЕ БЮЬЕ" [┘БЮМЦЕКХЕ НР ▄ЮРТЕъ, VI, 19--21; НР ▀СЙХ, XII, 33 Х ДЮКЕЕ]. ┌ РЮЙНЛ ФЕ ДСУЕ ЦНБНПХР Х ┬ХЯСЯ: "│КЮФЕММШ МХЫХЕ ДСУНЛ, ХАН БЮЬЕ ЕЯРЭ √ЮПЯРБХЕ │НФХЕ" [┘БЮМЦЕКХЕ НР ▀СЙХ, VI, 20; НР ▄ЮРТЕъ, V, 3]. ┬ Б ЯЮЛНЛ ДЕКЕ, ПЮММЕЕ УПХЯРХЮМЯРБН -- ЩРН НАЫХМЮ МХЫХУ Х ЯРПЮФДСЫХУ, ОПНМХЙМСРШУ ЮОНЙЮКХОЯХВЕЯЙХЛ САЕФДЕМХЕЛ, ВРН МЮЯРЮКН БПЕЛъ ДКъ НЙНМВЮРЕКЭМНЦН ХЯВЕГМНБЕМХъ ЯСЫЕЯРБСЧЫЕЦН ОНПъДЙЮ, ЯНЦКЮЯМН │НФЕЯРБЕММНЛС ОКЮМС ЯОЮЯЕМХъ.
<p>─ОНЙЮКХОЯХВЕЯЙЮъ ЙНМЖЕОЖХъ "▒РПЮЬМНЦН ЯСДЮ" -- НДМЮ ХГ БЕПЯХИ ЛЕЯЯХЮМЯРБЮ, ХЛЕБЬЮъ УНФДЕМХЕ Б МЕЙНРНПШУ ХСДЮХЯРЯЙХУ ЙПСЦЮУ РНЦН БПЕЛЕМХ. ▌ЙНМВЮРЕКЭМНЛС ЯОЮЯЕМХЧ Х ▒РПЮЬМНЛС ЯСДС АСДЕР ОПЕДЬЕЯРБНБЮРЭ ОЕПХНД УЮНЯЮ Х ПЮГПСЬЕМХъ, БПЕЛъ, ЯРНКЭ СФЮЯМНЕ, ВРН Б ▓ЮКЛСДЕ ПЮББХМШ ЛНКХКХ АНЦЮ Н РНЛ, ВРНАШ ХЛ МЕ ДНБЕКНЯЭ ФХРЭ Б ЩРН БПЕЛъ. █НБШЛ ФЕ Б УПХЯРХЮМЯРБЕ АШКН РН, ВРН ┬ХЯСЯ Х ЕЦН ОНЯКЕДНБЮРЕКХ ЯВХРЮКХ, ВРН БПЕЛъ ЩРН <I>РЕОЕПЭ</I> (ХКХ Б АКХФЮИЬЕЛ АСДСЫЕЛ) Я ОНъБКЕМХЕЛ ┬ХЯСЯЮ СФЕ МЮЯРСОХКН.
<p>└ЕИЯРБХРЕКЭМН, МЕКЭГъ МЕ ОПНБЕЯРХ ОЮПЮККЕКЭ ЛЕФДС ОНКНФЕМХЕЛ ПЮММХУ УПХЯРХЮМ Х РЕЛ, ВРН ОПНХЯУНДХР Б ЛХПЕ ЯЕИВЮЯ. █ЕЛЮКН КЧДЕИ -- СВЕМШУ, Ю МЕ ПЕКХЦХНГМШУ ТЮМЮРХЙНБ (ГЮ ХЯЙКЧВЕМХЕЛ НПЦЮМХГЮЖХХ "▒БХДЕРЕКХ ┬ЕЦНБШ") -- САЕФДЕМШ Б РНЛ, ВРН ЛХП ОПХАКХФЮЕРЯъ Й НЙНМВЮРЕКЭМНИ ЙЮРЮЯРПНТЕ. ²РН ПЮГСЛМШИ Х МЮСВМН НАНЯМНБЮММШИ БГЦКъД МЮ БЕЫХ. ⌠ ОЕПБШУ УПХЯРХЮМ АШКН ЯНБЕПЬЕММН ХМНЕ ОНКНФЕМХЕ. ▌МХ МЮЯЕКъКХ ЙПНУНРМСЧ ВЮЯРЭ ░ХЛЯЙНИ ХЛОЕПХХ Б ОЕПХНД ЕЕ ЛНЦСЫЕЯРБЮ Х ЯКЮБШ. █Е АШКН МХЙЮЙХУ РПЕБНФМШУ ОПХГМЮЙНБ ЙЮРЮЯРПНТШ. ┬ РЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ ЩРЮ ЦПСООЙЮ МХЫХУ ОЮКЕЯРХМЯЙХУ ЕБПЕЕБ АШКЮ САЕФДЕМЮ Б ЯЙНПНЛ СОЮДЙЕ ЩРНИ ЛНЦСЫЕЯРБЕММНИ ХЛОЕПХХ. ┼НМЕВМН, ЯРПНЦН ЦНБНПъ, НМХ ГЮАКСФДЮКХЯЭ, ОНЯЙНКЭЙС БРНПХВМНЕ ъБКЕМХЕ ┬ХЯСЯЮ МЕ ЯНЯРНъКНЯЭ, ЕЦН ЯЛЕПРЭ Х БНЯЙПЕЯЕМХЕ ХМРЕПОПЕРХПСЧРЯъ Б ┘БЮМЦЕКХХ ЙЮЙ МЮВЮКН МНБНИ ЩПШ, Х ОНЯКЕ ЯЛЕПРХ ХЛОЕПЮРНПЮ ┼НМЯРЮМРХМЮ АШКЮ ОПЕДОПХМъРЮ ОНОШРЙЮ ОЕПЕДЮРЭ ОНЯПЕДМХВЕЯЙСЧ ПНКЭ ┬ХЯСЯЮ ОЮОЯЙНИ ЖЕПЙБХ. ┌ ЙНМЕВМНЛ ЯВЕРЕ ДКъ БЯЕУ ОПЮЙРХВЕЯЙХУ ЖЕКЕИ ЖЕПЙНБЭ ЯРЮКЮ НКХЖЕРБНПъРЭ -- ОПЮБДЮ, ТЮЙРХВЕЯЙХ, Ю МЕ РЕНПЕРХВЕЯЙХ -- МНБСЧ ЩПС.
<p>▒КЕДСЕР АНКЕЕ ЯЕПЭЕГМН НРМНЯХРЭЯъ Й ПЮММЕЛС УПХЯРХЮМЯРБС, ВЕЛ ЩРН ДЕКЮЕР АНКЭЬХМЯРБН КЧДЕИ, ВРНАШ ОПНВСБЯРБНБЮРЭ РНР ОНВРХ МЕОПЮБДНОНДНАМШИ ПЮДХЙЮКХГЛ ЩРНИ ЛЮКНВХЯКЕММНИ ЦПСООШ КЧДЕИ, ЙНРНПЮъ БШМЕЯКЮ ОПХЦНБНП ЯСЫЕЯРБСЧЫЕЛС ЛХПС, НЯМНБШБЮъЯЭ КХЬЭ МЮ ЯБНЕЛ ЛНПЮКЭМНЛ САЕФДЕМХХ Х <I>МХ МЮ ВЕЛ АНКЕЕ</I>. ┌ЛЕЯРЕ Я РЕЛ АНКЭЬХМЯРБН ХСДЕЕБ, МЕ ОПХМЮДКЕФЮБЬХУ Й АЕДМЕИЬЕИ Х МЮХАНКЕЕ СЦМЕРЮЕЛНИ ВЮЯРХ МЮЯЕКЕМХъ, ХГАПЮКХ ХМНИ ОСРЭ. ▌МХ НРЙЮГЮКХЯЭ БЕПХРЭ, ВРН СФЕ МЮЯРЮКЮ МНБЮъ ЩПЮ, Х ОПНДНКФЮКХ ФДЮРЭ ▄ЕЯЯХЧ, ЙНРНПШИ ОПХДЕР РНЦДЮ, ЙНЦДЮ БЯЕ ВЕКНБЕВЕЯРБН (Ю МЕ РНКЭЙН ЕБПЕХ) ДНЯРХЦМЕР РЮЙНЦН ЛНЛЕМРЮ Б ЯБНЕЛ ПЮГБХРХХ, ВРН ЛНФМН АСДЕР СЯРЮМНБХРЭ ЖЮПЯРБН ЯОПЮБЕДКХБНЯРХ, ЛХПЮ Х КЧАБХ Б ХЯРНПХВЕЯЙНЛ, Ю МЕ Б ЩЯУЮРНКНЦХВЕЯЙНЛ ЯЛШЯКЕ.
<p>┬ЯРНВМХЙ "Q" ЯПЮБМХРЕКЭМН ОНГДМЕЦН ОПНХЯУНФДЕМХъ НРМНЯХРЯъ Й НДМНЛС ХГ ОНЯКЕДСЧЫХУ ЩРЮОНБ ПЮГБХРХъ УПХЯРХЮМЯРБЮ. ┬ ГДЕЯЭ ЛШ НАМЮПСФХБЮЕЛ БЯЕ РНР ФЕ ОПХМЖХО, БШПЮФЕММШИ Б БЕЯЭЛЮ ЯФЮРНИ ТНПЛЕ Б ПЮЯЯЙЮГЕ НА ХЯЙСЬЕМХХ ┬ХЯСЯЮ ▒ЮРЮМНИ. ┌ ЩРНЛ ПЮЯЯЙЮГЕ НЯСФДЮЧРЯъ ФЮФДЮ БЕЫЕИ, ЯРПЕЛКЕМХЕ Й БКЮЯРХ Х ДПСЦХЕ ОПНъБКЕМХъ ОПХМЖХОЮ НАКЮДЮМХъ. ┌ НРБЕР МЮ ОЕПБНЕ ХЯЙСЬЕМХЕ -- ОПЕБПЮРХРЭ ЙЮЛМХ Б УКЕАШ (ЯХЛБНКХВЕЯЙНЕ БШПЮФЕМХЕ ФЮФДШ ЛЮРЕПХЮКЭМШУ ЖЕММНЯРЕИ) -- ┬ХЯСЯ НРБЕВЮЕР: "█Е УКЕАНЛ НДМХЛ АСДЕР ФХРЭ ВЕКНБЕЙ, МН БЯъЙХЛ ЯКНБНЛ, ХЯУНДъЫХЛ ХГ СЯР │НФХХУ" [┘БЮМЦЕКХЕ НР ▄ЮРТЕъ, IV, 4; НР ▀СЙХ, IV, 4]. ▐НРНЛ ▒ЮРЮМЮ ХЯЙСЬЮЕР ┬ХЯСЯЮ НАЕЫЮМХЕЛ ДЮРЭ ЕЛС ОНКМСЧ БКЮЯРЭ МЮД ОПХПНДНИ (ОСРЕЛ МЮПСЬЕМХъ ГЮЙНМНБ РъЦНРЕМХъ) Х, МЮЙНМЕЖ, НАЕЫЮЕР ЕЛС МЕНЦПЮМХВЕММСЧ БКЮЯРЭ, ОПЮБН БКЮДЕМХъ БЯЕЛХ ЖЮПЯРБЮЛХ МЮ ГЕЛКЕ, МН Х ЩРН ┬ХЯСЯ НРБЕПЦЮЕР [┘БЮМЦЕКХЕ НР ▄ЮРТЕъ, VI, 5--10; НР ▀СЙХ VI, 5--12]. (░ЮИМЕП ■СМЙ НАПЮРХК ЛНЕ БМХЛЮМХЕ МЮ РНР ТЮЙР, ВРН ХЯЙСЬЕМХЕ ┬ХЯСЯЮ ОПНХЯУНДХР Б ОСЯРШМЕ, Х РЕЛ ЯЮЛШЛ БМНБЭ БНГМХЙЮЕР РЕЛЮ ┬ЯУНДЮ.)
<p>┬ХЯСЯ Х ▒ЮРЮМЮ НКХЖЕРБНПъЧР ГДЕЯЭ ДБЮ ОПНРХБНОНКНФМШУ ОПХМЖХОЮ. ▒ЮРЮМЮ НКХЖЕРБНПъЕР БЯЕ, ВРН ЯБъГЮМН Я ЛЮРЕПХЮКЭМШЛ ОНРПЕАКЕМХЕЛ, Я БКЮЯРЭЧ МЮД ОПХПНДНИ Х ВЕКНБЕЙНЛ. ┬ХЯСЯ ФЕ НКХЖЕРБНПъЕР МЮВЮКН АШРХъ, Ю РЮЙФЕ ХДЕЧ, ЯНЦКЮЯМН ЙНРНПНИ НРЙЮГ НР НАКЮДЮМХъ ЕЯРЭ ОПЕДОНЯШКЙЮ АШРХъ. ▒ ЕБЮМЦЕКЭЯЙХУ БПЕЛЕМ ЛХП ЯКЕДСЕР ОПХМЖХОЮЛ ▒ЮРЮМШ. █Н ДЮФЕ РНПФЕЯРБН ЩРХУ ОПХМЖХОНБ МЕ ЛНЦКН ЯБЕЯРХ МЮ МЕР ОНПШБ НЯСЫЕЯРБХРЭ ХЯРХММНЕ АШРХЕ, БШПЮФЕММШИ ┬ХЯСЯНЛ МЮПъДС ЯН ЛМНЦХЛХ ДПСЦХЛХ БЕКХЙХЛХ ⌠ВХРЕКъЛХ ДН Х ОНЯКЕ МЕЦН.
<p>²РХВЕЯЙХИ ПХЦНПХГЛ, ЯБъГЮММШИ Я НРПХЖЮМХЕЛ НПХЕМРЮЖХХ МЮ НАКЮДЮМХЕ Б ОНКЭГС НПХЕМРЮЖХХ МЮ АШРХЕ, НАМЮПСФХБЮЕРЯъ РЮЙФЕ Б ПЮЯОНПъДЙЕ ФХГМХ МЕЙНРНПШУ ЕБПЕИЯЙХУ НАЫХМ, РЮЙХУ, ЙЮЙ ЕЯЯЕХ*, Х РЮ НАЫХМЮ, Б ЙНРНПНИ АШКХ ЯНЯРЮБКЕМШ ПСЙНОХЯХ ▄ЕПРБНЦН ЛНПъ**. ▓ЮЙЮъ НПХЕМРЮЖХъ ОПНЯКЕФХБЮЕРЯъ МЮ ОПНРъФЕМХХ БЯЕИ ХЯРНПХХ УПХЯРХЮМЯРБЮ Б ДЕъРЕКЭМНЯРХ ПЕКХЦХНГМШУ ЦПСООХПНБНЙ, ОПНОНБЕДНБЮБЬХУ НАЕР МХЫЕРШ Х НРЙЮГ НР ЯНАЯРБЕММНЯРХ.
<font size=3><br>[* ┘ЯЯЕХ -- ОПХБЕПФЕМЖШ НАЫЕЯРБЕММН-ПЕКХЦХНГМНЦН РЕВЕМХъ Б ┬СДЕХ БН БРНПНИ ОНКНБХМЕ II Б. ДН М. Щ.-- 1 Б. М. Щ., НДМНЦН ХГ ЦКЮБМШУ ОПЕДЬЕЯРБЕММХЙНБ УПХЯРХЮМЯРБЮ. -- <i>▐ПХЛ. ОЕПЕБ.</I>
<br>** ░СЙНОХЯХ ▄ЕПРБНЦН ЛНПъ -- ПСЙНОХЯХ, МЮИДЕММШЕ Б 1947 Ц. Б ОЕЫЕПЮУ МЮ ГЮОЮДМНЛ ОНАЕПЕФЭЕ ▄ЕПРБНЦН ЛНПъ. │НКЭЬЮъ ВЮЯРЭ ХУ ДЮРХПСЕРЯъ II Б. ДН М. Щ. -- II Б. М. Щ., НЯРЮКЭМШЕ IV -- VIII ББ. М. Щ. ▒НГДЮБЬЮъ ХУ РЮЙ МЮГШБЮЕЛЮъ ┼СЛПЮМЯЙЮъ НАЫХМЮ ЯНАКЧДЮКЮ ЯРПНЦСЧ НАЫМНЯРЭ ХЛСЫЕЯРБЮ; НМЮ НРНФДЕЯРБКъЕРЯъ АНКЭЬХМЯРБНЛ ЯОЕЖХЮКХЯРНБ Я ЕЯЯЕъЛХ. -- <i>▐ПХЛ. ОЕПЕБ</I>.]</font>
<p>┘ЫЕ НДМН ОПНъБКЕМХЕ ПЮДХЙЮКЭМШУ ЙНМЖЕОЖХИ ПЮММЕЦН УПХЯРХЮМЯРБЮ ЛНФЕР АШРЭ -- Б РНИ ХКХ ХМНИ ЯРЕОЕМХ -- НАМЮПСФЕМН Б ОХЯЮМХъУ НРЖНБ ЖЕПЙБХ, МЮ ЙНРНПШУ НЙЮГЮКХ БКХъМХЕ ХДЕХ ДПЕБМЕЦПЕВЕЯЙНИ ТХКНЯНТХХ Н ВЮЯРМНИ Х НАЫХММНИ ЯНАЯРБЕММНЯРХ. ░ЮГЛЕПШ ДЮММНИ ЙМХЦХ МЕ ОНГБНКъЧР ЛМЕ ЯЙНКЭЙН-МХАСДЭ ОНДПНАМН ПЮЯЯЛНРПЕРЭ ЩРХ СВЕМХъ, Ю РЮЙФЕ ЯННРБЕРЯРБСЧЫСЧ РЕНКНЦХВЕЯЙСЧ Х ЯНЖХНКНЦХВЕЯЙСЧ КХРЕПЮРСПС*. ┌ ЖЕКНЛ МЕКЭГъ НРПХЖЮРЭ РНР ТЮЙР, ВРН ДКъ ПЮММХУ ЖЕПЙНБМШУ ЛШЯКХРЕКЕИ АШКН УЮПЮЙРЕПМН -- УНРъ Х Б ПЮГМНИ ЯРЕОЕМХ -- ПЕГЙНЕ НЯСФДЕМХЕ ПНЯЙНЬХ Х ЙНПШЯРНКЧАХъ, ОПЕГПЕМХЕ Й АНЦЮРЯРБС; ОПЮБДЮ, ОН ЛЕПЕ РНЦН ЙЮЙ ЖЕПЙНБЭ ОПЕБПЮЫЮКЮЯЭ БН БЯЕ АНКЕЕ ЛНЦСЫЕЯРБЕММШИ ХМЯРХРСР, ЩРХ БГЦКъДШ ЯРЮМНБХКХЯЭ БЯЕ ЛЕМЕЕ ПЮДХЙЮКЭМШЛХ.
<p>┌ ЯЕПЕДХМЕ БРНПНЦН ЯРНКЕРХъ ·ЯРХМ** ОХЬЕР: "▄Ш, ЙРН НДМЮФДШ БНГКЧАХК ОПЕБШЬЕ БЯЕЦН АНЦЮРЯРБЮ [ДБХФХЛНЕ ХЛСЫЕЯРБН] Х ЯНАЯРБЕММНЯРЭ [ГЕЛКЧ], НАПЮЫЮЕЛ РЕОЕПЭ БЯЕ, ВРН ЛШ ХЛЕЕЛ, Б НАЫСЧ ЯНАЯРБЕММНЯРЭ Х ДЕКХЛЯъ ЕЧ Я РЕЛХ, ЙРН ФХБЕР Б МСФДЕ". ┌ "▐НЯКЮМХХ Й └ХНЦМЕРС" (РЮЙФЕ II БЕЙ М. Щ.) ЕЯРЭ НВЕМЭ ХМРЕПЕЯМШИ НРПШБНЙ, МЮОНЛХМЮЧЫХИ БШПЮФЕММСЧ Б ┌ЕРУНЛ ГЮБЕРЕ ЛШЯКЭ Н АЕЯОПХЧРМНЯРХ: "┌ЯъЙЮъ ВСФЮъ ЯРПЮМЮ -- ХУ [УПХЯРХЮМ] НРЕВЕЯРБН, Х ЙЮФДНЕ НРЕВЕЯРБН ДКъ МХУ ВСФНЕ". ▓ЕПРСККХЮМ*** (III БЕЙ) ПЮЯЯЛЮРПХБЮК РНПЦНБКЧ ЙЮЙ ПЕГСКЭРЮР ЙНПШЯРНКЧАХъ, НМ НРПХЖЮК ЕЕ МЕНАУНДХЛНЯРЭ С КЧДЕИ, ВСФДШУ ФЮДМНЯРХ Х ЮКВМНЯРХ. ▌М СРБЕПФДЮК, ВРН РНПЦНБКъ БЯЕЦДЮ РЮХР Б ЯЕАЕ НОЮЯМНЯРЭ ХДНКНОНЙКНМЯРБЮ. ┼НПМЕЛ БЯЕУ ГНК НМ ЯВХРЮК ЙНПШЯРНКЧАХЕ****.
<font size=3><br>[* ▒Л. ПЮАНРШ ─. ■. ⌠РЖЮ, ▌. ≤ХККХМЦЮ, ┐. ≤СЛЮУЕПЮ Х ДП.
<br>** ·ЯРХМ ┌ЕКХЙНЛСВЕМХЙ, ЯБъРНИ (100--163 ЦЦ. М. Щ.), ПЮММЕУПХЯРХЮМЯЙХИ ЛШЯКХРЕКЭ. -- <i>▐ПХЛ. ОЕПЕБ.</I>
<br>*** ▓ЕПРСККХЮМ ┼БХМР ▒ЕОРХЛХИ ■КНПЕМЯ (НЙ. 160 -- ОНЯКЕ 220) -- УПХЯРХЮМЯЙХИ РЕНКНЦ Х ОХЯЮРЕКЭ. -- <i>▐ПХЛ. ОЕПЕБ.</i>
<br>**** ┌ШЬЕСОНЛъМСРШЕ НРПШБЙХ БГъРШ ХГ ПЮАНРШ ▌РРН ≤ХККХМЦЮ; ЯЛ. РЮЙФЕ ОПХБНДХЛШЕ ХЛ ЖХРЮРШ ХГ ┼. ■ЮПМЕПЮ Х ▓. ┤НЛЛЕПКЮДЮ.]</font>
<p>└Къ ┌ЮЯХКХъ ┌ЕКХЙНЦН* ЙЮЙ Х ДКъ ДПСЦХУ НРЖНБ ЖЕПЙБХ, ЖЕКЭ БЯЕУ ЛЮРЕПХЮКЭМШУ АКЮЦ -- ЯКСФХРЭ КЧДъЛ; ДКъ МЕЦН УЮПЮЙРЕПМЮ ЯКЕДСЧЫЮъ ОНЯРЮМНБЙЮ БНОПНЯЮ: "▓НР, ЙРН НРАХПЮЕР С ДПСЦНЦН НДЕФДШ, МЮГШБЮЕРЯъ БНПНЛ; МН ПЮГБЕ РНР, ЙРН ЛНФЕР, МН МЕ ДЮЕР НДЕФДС АЕДМъЙС, ГЮЯКСФХБЮЕР ХМНЦН ХЛЕМХ?" (ЖХРХПСЕРЯъ ⌠РЖЕЛ). ┌ЮЯХКХИ ОНДВЕПЙХБЮК, ВРН ХГМЮВЮКЭМН БЕЫХ ОПХМЮДКЕФЮКХ БЯЕЛ, Х МЕЙНРНПШЕ ЮБРНПШ СЯЛЮРПХБЮЧР Б ЕЦН РПСДЮУ ЙНЛЛСМХЯРХВЕЯЙХЕ РЕМДЕМЖХХ. ÷ ГЮЙНМВС ЩРН ЙПЮРЙНЕ ХГКНФЕМХЕ ОПЕДНЯРЕПЕФЕМХЕЛ ┬НЮММЮ ┤КЮРНСЯРЮ** (IV БЕЙ): МХВРН МЕ ЯКЕДСЕР ОПНХГБНДХРЭ ХКХ ОНРПЕАКъРЭ Б ВПЕГЛЕПМНЛ ЙНКХВЕЯРБЕ. ▌М ГЮъБКъЕР: "█Е ЦНБНПХРЕ: "÷ ОНКЭГСЧЯЭ РЕЛ, ВРН ЛМЕ ОПХМЮДКЕФХР", -- БШ ОНКЭГСЕРЕЯЭ РЕЛ, ВРН МЕ БЮЬЕ; ОНРБНПЯРБН Х ЩЦНХГЛ ДЕКЮЧР БЯЕ БЮЬЕ МЕ БЮЬХЛ; БНР ОНВЕЛС ъ МЮГШБЮЧ ЩРН МЕ БЮЬХЛ ДНАПНЛ, ОНРНЛС ВРН БШ ОНКЭГСЕРЕЯЭ ХЛ Я НФЕЯРНВЕМХЕЛ Б ЯЕПДЖЕ Х СРБЕПФДЮЕРЕ, ВРН РЮЙ ОПЮБХКЭМН, ВРН БШ НДХМ ФХБЕРЕ МЮ РН, ВРН БЮЬЕ".
<font size=3><br>[* ┌ЮЯХКХИ ┌ЕКХЙХИ (┌ЮЯХКХИ ┼ЕЯЮПХИЯЙХИ) (НЙ. 330--379), ЯБъРНИ (НДХМ ХГ "РПЕУ ЯБъРХРЕКЕИ"), ЖЕПЙНБМШИ ДЕъРЕКЭ, РЕНКНЦ, ТХКНЯНТ-ОКЮРНМХЙ, ОПЕДЯРЮБХРЕКЭ ОЮРПХЯРХЙХ. -- <i>▐ПХЛ. ОЕПЕБ.</i>
<br>** ┬НЮММ ┤КЮРНСЯР (НЙ. 350--407), Я 398 Ц.-- ЕОХЯЙНО ┼НМЯРЮМРХМНОНКъ, ЖЕПЙНБМШИ ДЕъРЕКЭ, ХГБЕЯРМШИ ОПНОНБЕДМХЙ, ЯРНПНММХЙ ЮЯЙЕРХГЛЮ. -- <i>▐ПХЛ. ОЕПЕБ</I>.]</font>
<p>÷ ЛНЦ АШ Х ДЮКЭЬЕ ОПНДНКФЮРЭ ЖХРХПНБЮРЭ БГЦКъДШ НРЖНБ ЖЕПЙБХ, ЯНЦКЮЯМН ЙНРНПШЛ ВЮЯРМЮъ ЯНАЯРБЕММНЯРЭ Х ЩЦНХЯРХВЕЯЙНЕ ХЯОНКЭГНБЮМХЕ КЧАНИ ЯНАЯРБЕММНЯРХ АЕГМПЮБЯРБЕММШ. █Н ДЮФЕ ЩРХ МЕЛМНЦНВХЯКЕММШЕ ОПХБЕДЕММШЕ ГДЕЯЭ БШЯЙЮГШБЮМХъ ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЧР Н ОНЯРНъММНЛ НРПХЖЮМХХ НПХЕМРЮЖХХ МЮ НАКЮДЮМХЕ МЮВХМЮъ Я ЕБЮМЦЕКЭЯЙХУ БПЕЛЕМ, МЮ ОПНРъФЕМХХ БЯЕЦН ПЮММЕЦН УПХЯРХЮМЯРБЮ Х Б ОНЯКЕДСЧЫХЕ БЕЙЮ. └ЮФЕ ■НЛЮ ─ЙБХМЯЙХИ, БШЯРСОЮБЬХИ ОПНРХБ ъБМН ЙНЛЛСМХЯРХВЕЯЙХУ ЯЕЙР, ОПХУНДХР Й БШБНДС, ВРН ХМЯРХРСР ВЮЯРМНИ ЯНАЯРБЕММНЯРХ НОПЮБДЮМ КХЬЭ ОНЯРНКЭЙС, ОНЯЙНКЭЙС НМ МЮХКСВЬХЛ НАПЮГНЛ ЯКСФХР ЖЕКъЛ СДНБКЕРБНПЕМХъ БЯЕНАЫЕЦН АКЮЦНЯНЯРНъМХъ.
<p>┌ ЙКЮЯЯХВЕЯЙНЛ АСДДХГЛЕ ЕЫЕ ЯХКЭМЕЕ, ВЕЛ Б ┌ЕРУНЛ Х █НБНЛ ГЮБЕРЕ, ОНДВЕПЙХБЮЕРЯъ ОЕПБНЯРЕОЕММНЕ ГМЮВЕМХЕ НРЙЮГЮ НР ОПХБЕПФЕММНЯРХ Й КЧАНЛС БХДС ЯНАЯРБЕММНЯРХ, Б РНЛ ВХЯКЕ Х Й ЯБНЕЛС ЯНАЯРБЕММНЛС "ъ"; АСДДХГЛ НРПХЖЮЕР ЙНМЖЕОЖХЧ МЕХГЛЕММНИ ЯСАЯРЮМЖХХ Х ДЮФЕ ЯРПЕЛКЕМХЕ Й ЯЮЛНЯНБЕПЬЕМЯРБНБЮМХЧ*.
<font size=3><br>[* └Къ АНКЕЕ ЦКСАНЙНЦН ОНМХЛЮМХъ АСДДХГЛЮ ЯЛ.: Nyanaponika ▄Юhatera. The Heart of Buddhist Meditation; Pathways of Buddhist Thought: Essays from the Wheel.]</font>
<h4><A NAME="toc000017">▄─┴▒▓┘░ ²┼∙─░▓ (НЙ. 1260-1327)</a></h4>
<p>²ЙУЮПР НОХЯЮК Х ОПНЮМЮКХГХПНБЮК ПЮГКХВХЕ ЛЕФДС ДБСЛъ ЯОНЯНАЮЛХ ЯСЫЕЯРБНБЮМХъ -- НАКЮДЮМХЕЛ Х АШРХЕЛ -- Я РЮЙНИ ЦКСАХМНИ Х ъЯМНЯРЭЧ, ЙНРНПШЕ МХЙНЛС ЕЫЕ МЕ СДЮКНЯЭ ОПЕБГНИРХ. ▌М АШК НДМХЛ ХГ БЕДСЫХУ ДЕъРЕКЕИ ДНЛХМХЙЮМЯЙНЦН НПДЕМЮ Б ┐ЕПЛЮМХХ, СВЕМШЛ, РЕНКНЦНЛ, ЙПСОМЕИЬХЛ, ЯЮЛШЛ ЦКСАНЙХЛ Х ПЮДХЙЮКЭМШЛ ОПЕДЯРЮБХРЕКЕЛ МЕЛЕЖЙНЦН ЛХЯРХЖХГЛЮ. █ЮХАНКЭЬЕЕ БКХъМХЕ ХЯУНДХКН НР ЕЦН ОПНОНБЕДЕИ МЮ МЕЛЕЖЙНЛ ъГШЙЕ, ЙНРНПШЕ НЙЮГЮКХ БНГДЕИЯРБХЕ МЕ РНКЭЙН МЮ ЕЦН ЯНБПЕЛЕММХЙНБ Х СВЕМХЙНБ, МН РЮЙФЕ Х МЮ МЕЛЕЖЙХУ ЛХЯРХЙНБ, ФХБЬХУ ОНЯКЕ МЕЦН; Х ЯЕЦНДМъ НМХ МЮУНДъР НРЙКХЙ С РЕУ, ЙРН ХЫЕР ЮСРЕМРХВМНЕ ПСЙНБНДЯРБН Й МЕРЕХЯРХВЕЯЙНИ, ПЮЖХНМЮКЭМНИ Х БЯЕ ФЕ "ПЕКХЦХНГМНИ" ТХКНЯНТХХ ФХГМХ.
<p>▄МНЧ АШКХ ХЯОНКЭГНБЮМШ ЯКЕДСЧЫХЕ ХЯРНВМХЙХ, ОН ЙНРНПШЛ ъ ЖХРХПНБЮК ²ЙУЮПРЮ: ДБЮ ХГДЮМХъ, ОНДЦНРНБКЕММШЕ ┬. ▀. ┼БХМРНЛ: НДМН ТСМДЮЛЕМРЮКЭМНЕ -- Meister Eckhart. Die Deutschen Werke (МЮ МЕЦН ъ ЯЯШКЮЧЯЭ ЙЮЙ МЮ "Quint D. W."), Й ДПСЦНЕ -- Meister Eckhart. Deutsche Predigten und Traktate (МЮ МЕЦН ъ ЯЯШКЮЧЯЭ ЙЮЙ МЮ "Quint D. P. ▓."), Х ЮМЦКХИЯЙХИ ОЕПЕБНД ░ЕИЛНМДЮ │. │КЕЙМХ "▄ЮИЯРЕП ²ЙУЮПР" (Б ЯЯШКЙЮУ "Blakney"). ▒КЕДСЕР НРЛЕРХРЭ, ВРН ХГДЮМХъ ┼БХМРЮ ЯНДЕПФЮР РНКЭЙН РЕ НРПШБЙХ, ЮСРЕМРХВМНЯРЭ ЙНРНПШУ, ОН ЕЦН ЛМЕМХЧ, СФЕ ДНЙЮГЮМЮ, РЕЙЯР ФЕ │КЕЙМХ БЙКЧВЮЕР Х РЕ ПЮАНРШ, ЮСРЕМРХВМНЯРЭ ЙНРНПШУ ЕЫЕ МЕ ОПХГМЮМЮ ┼БХМРНЛ. ▌ДМЮЙН ЯЮЛ ФЕ ┼БХМР СЙЮГШБЮЕР, ВРН ЕЦН ОПХГМЮМХЕ ЮСРЕМРХВМНЯРХ МНЯХР ОПЕДБЮПХРЕКЭМШИ УЮПЮЙРЕП, ВРН, БОНКМЕ БЕПНъРМН, ЮСРЕМРХВМНЯРЭ ЛМНЦХУ ДПСЦХУ ПЮАНР, ОПХОХЯШБЮЕЛШУ ▄ЮИЯРЕПС ²ЙУЮПРС, РЮЙФЕ АСДЕР ДНЙЮГЮМЮ. √ХТПШ Б ЯЙНАЙЮУ Б ОПХЛЕВЮМХъУ Й ХЯРНВМХЙС ЖХРХПНБЮМХъ НРМНЯъРЯъ Й ОПНОНБЕДъЛ ²ЙУЮПРЮ, ЯНЦКЮЯМН РНЛС ОНПъДЙС, Б ЙНРНПНЛ НМХ ХДЕМРХТХЖХПНБЮМШ Б ЩРХУ РПЕУ ХЯРНВМХЙЮУ.
<h5><A NAME="toc000003">┼НМЖЕОЖХъ НАКЮДЮМХъ С ²ЙУЮПРЮ</a></h5>
<p>┼КЮЯЯХВЕЯЙХЛ ХЯРНВМХЙНЛ БГЦКъДНБ ²ЙУЮПРЮ МЮ ЛНДСЯ НАКЮДЮМХъ ъБКъЕРЯъ ЕЦН ОПНОНБЕДЭ Н МХЫЕРЕ, НЯМНБЮММЮъ МЮ РЕЙЯРЕ ┘БЮМЦЕКХъ НР ▄ЮРТЕъ (V, 3): "│КЮФЕММШ МХЫХЕ ДСУНЛ, ХАН ХУ ЕЯРЭ √ЮПЯРБН █ЕАЕЯМНЕ". ┌ ЩРНИ ОПНОНБЕДХ ²ЙУЮПР НАЯСФДЮЕР БНОПНЯ: ВРН РЮЙНЕ ДСУНБМЮъ МХЫЕРЮ? ▌М МЮВХМЮЕР Я РНЦН, ВРН ЦНБНПХР МЕ Н <I>БМЕЬМЕИ</I> МХЫЕРЕ, АЕДМНЯРХ, НРЯСРЯРБХХ БЕЫЕИ, УНРъ РЮЙНИ БХД МХЫЕРШ Х ДНЯРНХМ НДНАПЕМХъ. ▌М ФЕ УНВЕР ЦНБНПХРЭ Н <I>БМСРПЕММЕИ</I> МХЫЕРЕ, Н РНИ МХЫЕРЕ, Й ЙНРНПНИ НРМНЯХРЯъ РЕЙЯР ┘БЮМЦЕКХъ, ОНМХЛЮЕЛШИ ХЛ РЮЙ: "▓НР МХЫ, ЙРН МХВЕЦН МЕ <I>ФЕКЮЕР</I>, МХВЕЦН МЕ <I>ГМЮЕР</I> Х МХВЕЦН МЕ <I>ХЛЕЕР</I>" [Blakney, 28; Quint D. W., 52; Quint D. P. ▓., 32].
<p>┼ЮЙНБ ФЕ ВЕКНБЕЙ, ЙНРНПШИ МХВЕЦН МЕ <I>ФЕКЮЕР?</I> ▄Ш Я БЮЛХ ЯЙНПЕЕ БЯЕЦН НРБЕРХКХ АШ, ВРН ЩРН ЛСФВХМЮ ХКХ ФЕМЫХМЮ, БШАПЮБЬХЕ ЮЯЙЕРХВЕЯЙХИ НАПЮГ ФХГМХ. █Н ЩРН ЯНБЯЕЛ МЕ РН, ВРН ХЛЕЕР Б БХДС ²ЙУЮПР; НМ НАПСЬХБЮЕРЯъ МЮ РЕУ, ЙРН ОНМХЛЮЕР НРЯСРЯРБХЕ ЙЮЙХУ-КХАН ФЕКЮМХИ ЙЮЙ ЮЯЙЕРХВЕЯЙСЧ ОПЮЙРХЙС Х БМЕЬМЕЕ ЯНАКЧДЕМХЕ ПЕКХЦХНГМШУ НАПъДНБ. ▌М ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕР БЯЕУ, ЙРН ОПХДЕПФХБЮЕРЯъ ЩРНИ ЙНМЖЕОЖХХ, ЙЮЙ КЧДЕИ, ЖЕОКъЧЫХУЯъ ГЮ ЯБНЕ ЩЦНХЯРХВЕЯЙНЕ "ъ". "²РХУ КЧДЕИ МЮГШБЮЧР ЯБъРШЛХ, НЯМНБШБЮъЯЭ МЮ БХДХЛНЯРХ, Б ДСЬЕ ФЕ НМХ -- МЕБЕФДШ, ХАН ХЛ МЕ НРЙПШКНЯЭ ОНДКХММНЕ ГМЮВЕМХЕ АНФЕЯРБЕММНИ ХЯРХМШ".
<p>²ЙУЮПР ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕР РЮЙНИ БХД "ФЕКЮМХъ", ЙНРНПШИ ъБКъЕРЯъ НЯМНБНОНКЮЦЮЧЫХЛ РЮЙФЕ Х Б АСДДХИЯЙНИ ЛШЯКХ, Ю ХЛЕММН ЮКВМНЯРЭ, ФЮФДС БЕЫЕИ Х ОПХБЕПФЕММНЯРЭ ЯБНЕЛС ЯНАЯРБЕММНЛС "÷", │СДДЮ ЯВХРЮЕР РЮЙНЕ ФЕКЮМХЕ (ОПХБЕПФЕММНЯРЭ, ФЮДМНЯРЭ) ОПХВХМНИ ВЕКНБЕВЕЯЙХУ ЯРПЮДЮМХИ, Ю НРМЧДЭ МЕ ПЮДНЯРХ. ┼НЦДЮ ²ЙУЮПР ОПНДНКФЮЕР ПЮГЦНБНП НА НРЯСРЯРБХХ БНКХ, НМ МЕ ХЛЕЕР Б БХДС, ВРН ВЕКНБЕЙ ДНКФЕМ АШРЭ ЯКЮА. ┌НКъ, Н ЙНРНПНИ НМ ЦНБНПХР, ЯПНДМХ ФЮДМНЯРХ; БНКъ, ЙНРНПЮъ <I>ДБХФЕР</I> ВЕКНБЕЙНЛ, МЕ ъБКъЕРЯъ БНКЕИ Б ОНДКХММНЛ ЯЛШЯКЕ ЩРНЦН ЯКНБЮ. ²ЙУЮПР ХДЕР РЮЙ ДЮКЕЙН, ВРН ОНЯРСКХПСЕР: ВЕКНБЕЙС МЕ ЯКЕДСЕР ДЮФЕ ФЕКЮРЭ БШОНКМъРЭ БНКЧ АНФЭЧ, ХАН ЩРН РНФЕ НДМЮ ХГ ТНПЛ ЮКВМНЯРХ. <I>≈ЕКНБЕЙ, ЙНРНПШИ МХВЕЦН МЕ ФЕКЮЕР, -- ЩРН ВЕКНБЕЙ, ЙНРНПШИ МХ Й ВЕЛС МЕ ЯРПЕЛХРЯъ:</I> Б ЩРНЛ ЯСРЭ ЙНМЖЕОЖХХ НРЯСРЯРБХъ ОПХБъГЮММНЯРХ Й ВЕЛС-КХАН С ²ЙУЮПРЮ.
<p>┼ЮЙНБ ФЕ ВЕКНБЕЙ, ЙНРНПШИ МХВЕЦН МЕ <I>ГМЮЕР?</I> ▒ВХРЮЕР КХ ²ЙУЮПР, ВРН ЩРН -- МЕЦПЮЛНРМНЕ, МЕБЕФЕЯРБЕММНЕ, МЕЙСКЭРСПМНЕ ЯСЫЕЯРБН? └Ю ПЮГБЕ ЛНЦ НМ РЮЙ ЯВХРЮРЭ, ЕЯКХ ЕЦН ЦКЮБМШЛ ЯРПЕЛКЕМХЕЛ АШКН ОПНЯБЕРХРЭ МЕНАПЮГНБЮММШУ, ЕЯКХ ЯЮЛ НМ НАКЮДЮК НЦПНЛМНИ ЩПСДХЖХЕИ Х ГМЮМХъЛХ Х МХЙНЦДЮ МЕ ОШРЮКЯъ ХУ ЯЙПШРЭ ХКХ ОПЕСЛЕМЭЬХРЭ?
<p>┼НМЖЕОЖХъ ОНКМНЦН <I>МЕГМЮМХъ</I> С ²ЙУЮПРЮ НЯМНБЮМЮ МЮ ПЮГКХВХХ ЛЕФДС <I>НАКЮДЮМХЕЛ</I> ГМЮМХъЛХ Х <I>ЮЙРНЛ ОНГМЮМХъ</I>, РН ЕЯРЭ ОПНМХЙМНБЕМХъ Б ЯСРЭ БЕЫЕИ, Х ГМЮВХР, ОНГМЮМХъ ХУ ОПХВХМ. ²ЙУЮПР НВЕМЭ ВЕРЙН ПЮГКХВЮЕР НОПЕДЕКЕММСЧ ЛШЯКЭ Х <i>ОПНЖЕЯЯ</I> ЛШЬКЕМХъ. ▐НДВЕПЙХБЮъ, ВРН КСВЬЕ ОНГМЮБЮРЭ АНЦЮ, ВЕЛ КЧАХРЭ ЕЦН, НМ ОХЬЕР: "▀ЧАНБЭ ХЛЕЕР ДЕКН Я ФЕКЮМХЕЛ Х ЖЕКЭЧ, РНЦДЮ ЙЮЙ ГМЮМХЕ -- ЩРН МЕ ЙЮЙЮъ-РН НОПЕДЕКЕММЮъ ЛШЯКЭ, НМН ЯРПЕЛХРЯъ, ЯЙНПЕЕ, ЯНПБЮРЭ [БЯЕ ОНЙПНБШ] Х АЕЯЙНПШЯРМН Х Б МЮЦНРЕ ЯБНЕИ СЯРПЕЛКъЕРЯъ Й │НЦС, ОНЙЮ МЕ ДНЯРХЦМЕР Х МЕ ОНЯРХЦМЕР ЕЦН" (Blakney, 27; ЮСРЕМРХВМНЯРЭ РЕЙЯРЮ МЕ ОПХГМЮМЮ ┼БХМРНЛ].
<p>▌ДМЮЙН МЮ ДПСЦНЛ СПНБМЕ (Ю ²ЙУЮПР ЦНБНПХР ЯПЮГС МЮ МЕЯЙНКЭЙХУ СПНБМъУ) НМ ХДЕР ЦНПЮГДН ДЮКЭЬЕ. ▌М ОХЬЕР:
<p>"┬ ЕЫЕ, РНР МХЫ, ЙРН МХВЕЦН МЕ ГМЮЕР. ┬МНЦДЮ ЛШ ЦНБНПХЛ, ВРН ВЕКНБЕЙС ЯКЕДСЕР ФХРЭ РЮЙ, ЙЮЙ АСДРН НМ МЕ ФХБЕР МХ ДКъ ЯЕАъ, МХ ДКъ ХЯРХМШ, МХ ДКъ │НЦЮ. █Н ОН ЩРНЛС ОНБНДС ЛШ ЯЙЮФЕЛ ЕЫЕ ЙНЕ-ВРН Х ОНИДЕЛ ДЮКЭЬЕ. ▓НР, ЙНЛС ЕЫЕ ОПЕДЯРНХР ДНЯРХВЭ РЮЙНИ МХЫЕРШ, АСДЕР ФХРЭ ЙЮЙ ВЕКНБЕЙ, ЙНРНПШИ МЕ ГМЮЕР ДЮФЕ, ВРН НМ ФХБЕР МЕ ДКъ ЯЕАъ, МЕ ДКъ ХЯРХМШ, МЕ ДКъ АНЦЮ. ┬ АНКЕЕ РНЦН, НМ АСДЕР ЯБНАНДЕМ НР БЯъЙНЦН ГМЮМХъ, ОПХВЕЛ МЮЯРНКЭЙН, ВРН Б МЕЛ МЕ АСДЕР ЯСЫЕЯРБНБЮРЭ МХЙЮЙНЦН ГМЮМХъ Н АНФЕЯРБЕММНЛ; ХАН ЙНЦДЮ ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ ВЕКНБЕЙЮ -- ЩРН ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ ВЕКНБЕЙЮ БМЕ │НЦЮ, Б ВЕКНБЕЙЕ МЕР ДПСЦНИ ФХГМХ: ЕЦН ФХГМЭ -- ЩРН НМ ЯЮЛ. ▐НЩРНЛС ЛШ ЦНБНПХЛ, ВРН ВЕКНБЕЙ МЕ ДНКФЕМ ХЛЕРЭ ЯБНЕЦН ЯНАЯРБЕММНЦН ГМЮМХъ, ЙЮЙ ЩРН АШКН, ЙНЦДЮ НМ МЕ ЯСЫЕЯРБНБЮК, ВРНАШ │НЦ ЛНЦ ДНЯРХВЭ РНЦН, ВЕЦН НМ ФЕКЮЕР, Ю ВЕКНБЕЙ МЕ АШК АШ ЯБъГЮМ МХЙЮЙХЛХ СГЮЛХ" (Blakney, 28; Quint D. W., 52; Quint D. P. ▓., 32]*.
<font size=3><br>[* │КЕЙМХ ОХЬЕР ЯКНБН "АНЦ" Я ОПНОХЯМНИ АСЙБШ, ЙНЦДЮ ²ЙУЮПР ЦНБНПХР Н АНФЕЯРБЕММНЛ, Х ЯН ЯРПНВМНИ -- ЙНЦДЮ ²ЙУЮПР ЦНБНПХР Н АХАКЕИЯЙНЛ АНЦЕ-ЯНГДЮРЕКЕ.]</font>
<p>≈РНАШ ОНМъРЭ ОНГХЖХЧ ²ЙУЮПРЮ, МЕНАУНДХЛН СъЯМХРЭ ХЯРХММНЕ ГМЮВЕМХЕ ЩРХУ ЯКНБ. ┼НЦДЮ НМ ЦНБНПХР, ВРН "ВЕКНБЕЙ МЕ ДНКФЕМ ХЛЕРЭ ЯБНЕЦН ЯНАЯРБЕММНЦН ГМЮМХъ", НМ МЕ ХЛЕЕР Б БХДС, ВРН ВЕКНБЕЙ ДНКФЕМ ГЮАШРЭ <I>РН</I>, ВРН НМ ГМЮЕР, ЯЙНПЕЕ НМ ДНКФЕМ ГЮАШРЭ, ВРН НМ <I>ГМЮЕР</I>. ┬МЮВЕ ЦНБНПъ, ЛШ МЕ ДНКФМШ ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭ ЯБНХ ГМЮМХъ ЙЮЙ МЕЙСЧ ЯНАЯРБЕММНЯРЭ, Б ЙНРНПНИ МЮУНДХЛ АЕГНОЮЯМНЯРЭ Х ЙНРНПЮъ ДЮЕР МЮЛ ВСБЯРБН ХДЕМРХВМНЯРХ; ЛШ МЕ ДНКФМШ АШРЭ "ОПЕХЯОНКМЕМШ" БЮФМНЯРХ ЯБНХУ ГМЮМХИ, ЖЕОКъРЭЯъ ГЮ МХУ ХКХ ФЮФДЮРЭ ХУ. ┤МЮМХЕ МЕ ДНКФМН ОПХМХЛЮРЭ УЮПЮЙРЕПЮ ОНПЮАНЫЮЧЫЕИ МЮЯ ДНЦЛШ. ┌ЯЕ ЩРН ОПХМЮДКЕФХР ЛНДСЯС НАКЮДЮМХъ. ▐ПХ ЛНДСЯЕ АШРХъ ГМЮМХЕ -- ЩРН МЕ ВРН ХМНЕ, ЙЮЙ ЦКСАНЙЮъ ЮЙРХБМНЯРЭ ЛШЯКХ, НМН МХЙНЦДЮ МЕ ДНКФМН ЯРЮМНБХРЭЯъ ОНБНДНЛ ДКъ НЯРЮМНБЙХ Я ЖЕКЭЧ НАПЕЯРХ МЕЙСЧ СБЕПЕММНЯРЭ. ²ЙУЮПР ОПНДНКФЮЕР:
<p>"≈РН ФЕ ЛШ ХЛЕЕЛ Б БХДС, ЙНЦДЮ ЦНБНПХЛ, ВРН ВЕКНБЕЙ МХВЕЦН МЕ ДНКФЕМ <I>ХЛЕРЭ?</i>
<p>─ РЕОЕПЭ НАПЮРХРЕ ЯЮЛНЕ ЯЕПЭЕГМНЕ БМХЛЮМХЕ МЮ ЯКЕДСЧЫЕЕ: ъ ВЮЯРН ЦНБНПХК, Х БЕКХЙХЕ ЮБРНПХРЕРШ ЯНЦКЮЬЮКХЯЭ ЯН ЛМНИ, ВРН ДКъ РНЦН, ВРНАШ АШРЭ БЕПМШЛ │НЦС Х ДЕИЯРБНБЮРЭ Б ЯНЦКЮЯХХ Я МХЛ, ВЕКНБЕЙ ДНКФЕМ НЯБНАНДХРЭЯъ НР БЯЕУ ЯБНХУ ЯНАЯРБЕММШУ БЕЫЕИ Х ЯБНХУ ЯНАЯРБЕММШУ ДЕИЯРБХИ, ЙЮЙ БМСРПЕММЕ, РЮЙ Х БМЕЬМЕ. ─ РЕОЕПЭ ЛШ ЯЙЮФЕЛ ЙНЕ-ВРН ЕЫЕ. ┘ЯКХ ЯКСВХРЯъ РЮЙ, ВРН ВЕКНБЕЙ ДЕИЯРБХРЕКЭМН НЯБНАНДХРЯъ НР БЕЫЕИ, НР ФХБШУ ЯСЫЕЯРБ, НР ЯЮЛНЦН ЯЕАъ Х НР АНЦЮ, Х ЕЯКХ РЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ Б МЕЛ МЮИДЕРЯъ ЛЕЯРН ДКъ │НЦЮ, РНЦДЮ ЛШ ЯЙЮФЕЛ: ОНЙЮ РЮЙНЕ [ЛЕЯРН] ЯСЫЕЯРБСЕР, ЩРНР ВЕКНБЕЙ МЕ МХЫ, НМ МЕ ДНЬЕК ДН ЙПЮИМЕИ МХЫЕРШ. ┬АН │НЦ МЕ УНВЕР, ВРНАШ ВЕКНБЕЙ НЯРЮБХК ЛЕЯРН ДКъ МЕЦН, ДКъ ЕЦН │НФЭЕИ ПЮАНРШ, РЮЙ ЙЮЙ ХЯРХММЮъ МХЫЕРЮ ДСУЮ РПЕАСЕР, ВРНАШ Б ВЕКНБЕЙЕ МЕ АШКН АШ МХ │НЦЮ, МХ ЕЦН РБНПЕМХИ, РЮЙ ВРН, ЕЯКХ АШ │НЦ УНРЕК БНГДЕИЯРБНБЮРЭ МЮ ЕЦН ДСЬС, НМ ЯЮЛ ДНКФЕМ АШК АШ АШРЭ РЕЛ ЛЕЯРНЛ, Б ЙНРНПНЛ НМ ДЕИЯРБСЕР, БНР ВЕЦН ЕЛС УНРЕКНЯЭ АШ... ▓ЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ЛШ ЦНБНПХЛ, ВРН ВЕКНБЕЙ ДНКФЕМ АШРЭ МЮЯРНКЭЙН МХЫ, ВРН Б МЕЛ МЕР ЛЕЯРЮ ДКъ ДЕИЯРБХИ │НФЭХУ, ВРН НМ ЯЮЛ МЕ ъБКъЕРЯъ ЩРХЛ ЛЕЯРНЛ. ▌ЯРЮБХРЭ РЮЙНЕ ЛЕЯРН ГМЮВХКН АШ ЯНУПЮМХРЭ ПЮГКХВХъ. "<I>┬ ОНРНЛС ъ ЛНКЧ │НЦЮ, ВРНАШ НМ НЯБНАНДХК ЛЕМъ НР │НЦЮ"</I> [Blakney, Я. 230--231].
<p>²ЙУЮПР МЕ ЛНЦ АШ АНКЕЕ ПЮДХЙЮКЭМН БШПЮГХРЭ ЯБНЧ ЙНМЖЕОЖХЧ МЕНАКЮДЮМХъ. ▐ПЕФДЕ БЯЕЦН ЛШ ДНКФМШ НЯБНАНДХРЭЯъ НР ЯБНХУ ЯНАЯРБЕММШУ БЕЫЕИ Х ЯБНХУ ЯНАЯРБЕММШУ ДЕИЯРБХИ. ²РН БНБЯЕ МЕ ГМЮВХР, ВРН ЛШ МЕ ЛНФЕЛ МХВЕЦН ХЛЕРЭ Х ДНКФМШ МХВЕЦН МЕ ДЕКЮРЭ; ЩРН ГМЮВХР, ВРН ЛШ МЕ ДНКФМШ АШРЭ ОПХБъГЮМШ, ОПХБЕПФЕМШ Й РНЛС, ВЕЛ ЛШ НАКЮДЮЕЛ, Й РНЛС, ВРН ЛШ ХЛЕЕЛ, ДЮФЕ Й ЯЮЛНЛС │НЦС.
<p>²ЙУЮПР ОНДУНДХР Й ОПНАКЕЛЮЛ НАКЮДЮМХъ МЮ ДПСЦНЛ СПНБМЕ, ЙНЦДЮ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕР ЯБъГЭ ЛЕФДС ЯНАЯРБЕММНЯРЭЧ Х ЯБНАНДНИ. ▒БНАНДЮ ВЕКНБЕЙЮ НЦПЮМХВЕМЮ Б РНИ ЯРЕОЕМХ, Б ЙНРНПНИ НМ ОПХБъГЮМ Й ЯНАЯРБЕММНЯРХ, Й ПЮАНРЕ Х, МЮЙНМЕЖ, Й ЯБНЕЛС "ъ". │СДСВХ ОПХБъГЮМШ Й ЯБНЕЛС ЯНАЯРБЕММНЛС "ъ" (┼БХМР ОЕПЕБНДХР БЯРПЕВЮЧЫЕЕЯъ Б ОЕПБНХЯРНВМХЙЕ ЯПЕДМЕ-МЕЛЕЖЙНЕ Eigenschaft ЙЮЙ Ich-bindung ХКХ Ich-sucht, "ОПХБъГЮММНЯРЭ Й ЯБНЕЛС "ъ" ХКХ "ЩЦНЛЮМХъ"), ЛШ ЯРНХЛ С ЯЕАъ МЮ ОСРХ, МЮЬЮ ДЕъРЕКЭМНЯРЭ АЕЯОКНДМЮ, ЛШ МЕ ПЕЮКХГСЕЛ ОНКМНЯРЭЧ ЯБНХУ БНГЛНФМНЯРЕИ [Quint D. P. ▓., ┌БЕДЕМХЕ, Я. 29]. └. ▄ХР, ОН-ЛНЕЛС, ЯНБЕПЬЕММН ОПЮБ, ЙНЦДЮ СРБЕПФДЮЕР, ВРН ЯБНАНДЮ ЙЮЙ СЯКНБХЕ ХЯРХММН ОКНДНРБНПМНИ ДЕъРЕКЭМНЯРХ -- ЩРН МЕ ВРН ХМНЕ, ЙЮЙ НРЙЮГ НР ЯБНЕЦН "ъ", РНВМН РЮЙ ФЕ, ЙЮЙ КЧАНБЭ Б ОНМХЛЮМХХ ЮОНЯРНКЮ ▐ЮБКЮ ЯБНАНДМЮ НР ЙЮЙНИ-КХАН ОПХБъГЮММНЯРХ Й ЯЮЛНЛС ЯЕАЕ. │ШРЭ ЯБНАНДМШЛ НР БЯЕУ ОСР, НР ЯРПЕЛКЕМХъ Й МЮФХБЕ Х ОПХБЕПФЕММНЯРХ Й ЯБНЕЛС "ъ" Х ЕЯРЭ СЯКНБХЕ ХЯРХММНИ КЧАБХ Х РБНПВЕЯЙНЦН АШРХъ. √ЕКЭ ВЕКНБЕЙЮ, ЯНЦКЮЯМН ²ЙУЮПРС, -- ХГАЮБКЕМХЕ НР ОСР, ОПХБъГШБЮЧЫХУ МЮЯ Й ЯБНЕЛС "ъ", НР ЩЦНЖЕМРПХГЛЮ, НР РЮЙНЦН ЯОНЯНАЮ ЯСЫЕЯРБНБЮМХъ, ЙНЦДЮ ЦКЮБМШЛ ъБКъЕРЯъ <I>НАКЮДЮМХЕ</I>, ДКъ РНЦН ВРНАШ ДНЯРХВЭ БЯЕИ ОНКМНРШ АШРХъ. █Х С НДМНЦН ЮБРНПЮ ъ МЕ НАМЮПСФХК РЮЙНЦН ЯУНДЯРБЮ Я ЛНХЛХ ЛШЯКъЛХ Б НРМНЬЕМХХ БГЦКъДНБ ²ЙУЮПРЮ МЮ ОПХПНДС НПХЕМРЮЖХХ МЮ НАКЮДЮМХЕ, ЙЮЙ С ▄ХРЮ [1971]. ┐НБНПъ Н Besitzstruktur des Menschen ("ЯНАЯРБЕММХВЕЯЙЮъ ЯРПСЙРСПЮ КЧДЕИ"), НМ ХЛЕЕР Б БХДС РН ФЕ -- МЮЯЙНКЭЙН ъ ЛНЦС ЯСДХРЭ НА ЩРНЛ, -- ВРН Х ъ, ЙНЦДЮ ЦНБНПЧ Н "ЛНДСЯЕ НАКЮДЮМХъ" ХКХ Н "ЯРПСЙРСПЕ ЯСЫЕЯРБНБЮМХъ ОН ОПХМЖХОС НАКЮДЮМХъ". ▌М ЯЯШКЮЕРЯъ МЮ ▄ЮПЙЯНБН ОНМъРХЕ "ЩЙЯОПНОПХЮЖХъ", ЙНЦДЮ ЦНБНПХР Н ОПЕНДНКЕМХХ ЯБНЕИ БМСРПЕММЕИ ЯНАЯРБЕММХВЕЯЙНИ ЯРПСЙРСПШ, Х ДНАЮБКъЕР, ВРН ЩРН Х ЕЯРЭ ЯЮЛЮъ ПЮДХЙЮКЭМЮъ ТНПЛЮ ЩЙЯОПНОПХЮЖХХ.
<p>▐ПХ НПХЕМРЮЖХХ МЮ НАКЮДЮМХЕ ХЛЕЧР ГМЮВЕМХЕ МЕ ПЮГКХВМШЕ <I>НАЗЕЙРШ</I> НАКЮДЮМХъ, Ю МЮЬЮ НАЫЮъ СЯРЮМНБЙЮ. ┌ЯЕ Х БЯъ ЛНФЕР ЯРЮРЭ НАЗЕЙРНЛ БНФДЕКЕМХъ: БЕЫХ, ЙНРНПШЛХ ЛШ ОНКЭГСЕЛЯъ Б ОНБЯЕДМЕБМНИ ФХГМХ, МЕДБХФХЛНЯРЭ, НАПъДМНЯРЭ, ДНАПШЕ ДЕКЮ, ГМЮМХъ Х ЛШЯКХ. ┬ УНРъ ЯЮЛХ ОН ЯЕАЕ НМХ МЕ "ОКНУХ", НМХ ЯРЮМНБъРЯъ РЮЙНБШЛХ; ЩРН ГМЮВХР, ВРН, ЙНЦДЮ ЛШ ЖЕОКъЕЛЯъ ГЮ МХУ, ЙНЦДЮ НМХ ЯРЮМНБъРЯъ НЙНБЮЛХ, ЯЙНБШ