óá ñâîáîäíî
è íåïðèíóæäåííî, íå â ïðèìåð Šåéòó, êîòîðûé äî ñèõ ïîð ñïîòûêàëñß ÷óòü ëè íå
íà êàæäîì ñëîâå.
     î÷òè ñðàçó  ïîñëå  òîãî,  êàê  âûßñíèëîñü, êòî  òàêàß Œàðèêà,  ƒëàâíûé
Œàñòåð   îòäàë   ðàñïîðßæåíèå  î   ïîäãîòîâêå   ãðóïïû  ðàçâåä÷èêîâ  äëß  èõ
ïîñëåäóþùåãî âíåäðåíèß â  ìèð Šîííîðîâ.  ‚ ñîñòàâ ýòîé ãðóïïû âîøëè è Šåéò ñ
„æåéí.  …äâà ëè  íå âïåðâûå  ïðîôåññèß  Šåéòà  ìîãëà ïðèãîäèòüñß •ðàíèòåëßì:
áóäó÷è èñòîðèêîì, îí ñïåöèàëèçèðîâàëñß ïî ñðåäíèì âåêàì -- à â ìèðå Šîííîðîâ
êàê  ðàç  áûëî  ïîçäíåå  ñðåäíåâåêîâüå. —òî æå äî  „æåéí, òî  åå âêëþ÷èëè  â
ãðóïïó, êàê ãîâîðèòñß, çà êîìïàíèþ ñ áðàòîì. ‚ñå îñòàëüíûå ÷ëåíû ãðóïïû áûëè
ïî ïðîèñõîæäåíèþ ñëàâßíàìè. óòåì ðåãóëßðíîãî ïðîñëóøèâàíèß ðàçãîâîðîâ €ëèñû
è  ñýðà ƒåíðè Œàê€ëèñòåðà ƒîðäîíó “îëøó è  åãî ïîìîùíèêàì óäàëîñü çàïîëó÷èòü
çàïèñè, ãäå €ëèñà (ñàìà ëèáî â  ïðèñóòñòâèè äßäè -- îíà äåëàëà ýòî ÷àñòî è ñ
áîëüøîé  îõîòîé) ïðàêòèêîâàëàñü â ïðîèçíîøåíèè  íà ßçûêå, êîòîðûé  íàçûâàëñß
ñëàâîíñêèì è áûë ðîäíûì ßçûêîì Œàðèêè. Šàê  ïîêàçàë ëèíãâèñòè÷åñêèé  àíàëèç,
ïî âñåì îñíîâíûì ïðèçíàêàì ýòîò ßçûê ïðèíàäëåæàë ê ãðóïïå ñëàâßíñêèõ, õîòü è
ñîäåðæàë çíà÷èòåëüíûé  óãðî-ôèíñêèé  ýëåìåíò  --  áëàãî  ïîñëåäíåå  êàñàëîñü
ëåêñèêè,  à íå ìîðôîëîãèè, òî åñòü  ñëîâàðíîãî ñîñòàâà, à  íå  ñòðóêòóðû. ˆç
âñåõ  ñóùåñòâóþùèõ  ñëàâßíñêèõ ßçûêîâ íàèáîëåå áëèçêèìè  ê  ñëàâîíñêîìó áûëè
ñåðáñêèé è õîðâàòñêèé;  ïîýòîìó â  òå÷åíèå  ïîñëåäíèõ  âîñüìè ìåñßöåâ Šåéò è
„æåéí çàíèìàëèñü íà êóðñàõ ñåðáîõîðâàòñêîãî ßçûêà, ÷òî çíà÷èòåëüíî îáëåã÷àëî
èì  èçó÷åíèå  ñëàâîíñêîãî  ïî  çàïèñßì  ìîíîëîãîâ  €ëèñû  ñ  ñîïðîâîæäàþùèìè
êîììåíòàðèßìè ñïåöèàëèñòà-ßçûêîâåäà. àçóìååòñß, èõ óñïåõè íå øëè íè â êàêîå
ñðàâíåíèå ñ óñïåõàìè îñòàëüíûõ ÷ëåíîâ ãðóïïû, äëß êîòîðûõ ñëàâîíñêèé ßçûê íå
áûë  ñîâñåì  ÷óæèì. î Šåéò âñå  æå  íàäåßëñß,  ÷òî, ñòîëêíóâøèñü ñ ìåñòíûìè
æèòåëßìè, îíè ñ „æåéí íå îêàæóòñß â ïîëîæåíèè ãëóõîíåìûõ.
     "—òî æ, -- ïîäóìàë îí. -- ‘êîðî ìû ýòî ïðîâåðèì. Ž÷åíü ñêîðî..."
     „æåéí ïðîäîëæàëà  èçó÷àòü  êàðòó, à  Šåéò òåì âðåìåíåì îñòîðîæíî ïîäíßë
êðûøêó ñóíäóêà, ãäå  õðàíèëñß âñß÷åñêèé õëàì,  êîòîðûé Œàðèêå,  ïî-âèäèìîìó,
æàëü  áûëî  âûáðàñûâàòü.  ‘  ñàìîãî äíà  îí  èçâëåê ïëàñòèêîâóþ  áóòûëêó  ñî
ñòîëîâîé âîäîé è äâå áàíêè ìßñíûõ êîíñåðâîâ.
     „æåéí  ìèãîì  îòîðâàëàñü  îò   êàðòû  è  ïîñìîòðåëà  íà  íåãî  ñ  òàêèì
èçóìëåíèåì,  êàê áóäòî  îí  íà  åå ãëàçàõ ïîâòîðèë áèáëåéñêîå ÷óäî  ñ  ïßòüþ
õëåáàìè.
     -- ƒäå òû èõ âçßë?
     -- ‚ ñóíäóêå.
     -- Ÿ âèäåëà. î êàê îíè òóäà ïîïàëè?
     -- €âàðèéíûé çàïàñ,  -- ïîßñíèë Šåéò.  -- Ÿ,  êîíå÷íî,  íå îæèäàë òàêîé
êàòàñòðîôû, íî ïðåäóñìîòðåë  âîçìîæíîñòü ïîëîìêè Šëþ÷à. òî ïîçâîëèëî áû ìíå
ïðîäåðæàòüñß äâà-òðè äíß äî î÷åðåäíîãî âèçèòà Œàðèêè.
     „æåéí  áóêâàëüíî  âûðâàëà  èç ðóê áðàòà áóòûëêó, îòêðûëà åå  è  ñäåëàëà
íåñêîëüêî æàäíûõ  ãëîòêîâ.  Šåéò  ïîëîæèë  êîíñåðâû  íà ñâîáîäíûé  îò  êàðòû
ó÷àñòîê ñòîëà,  îïßòü  íàêëîíèëñß  ê  ñóíäóêó  è  äîñòàë  îòòóäà  ïðîçðà÷íûé
ïîëèýòèëåíîâûé ïàêåò ñ  ðàñêëàäíûì  íîæîì,  âèëêîé, äâóìß ïà÷êàìè ñèãàðåò  è
çàæèãàëêîé.
     --  ‚èæó,  òû  äåéñòâèòåëüíî  âñå  ïðåäóñìîòðåë,  --  ñêàçàëà  „æåéí  è
ïðîòßíóëà åìó áóòûëêó. -- •î÷åøü?
     Šåéò âûïèë íåìíîãî  âîäû, çàâèíòèë ïðîáêó íà  áóòûëêå, çàòåì  äîñòàë èç
ïàêåòà íîæ è âñêðûë îäíó áàíêó ñ âåò÷èíîé.
     -- ‚îò, ïåðåêóñè.
     „æåéí  íå íóæäàëàñü  â  ïîâòîðíîì  ïðèãëàøåíèè.  îäîäâèíóâ  ñòóë,  îíà
óñòðîèëàñü çà ñòîëîì è ïðèíßëàñü çà åäó. Šåéò ñåë â êðåñëî, çàêóðèë ñèãàðåòó
è ñòàë æäàòü.
     “òîëèâ ïðèñòóï ãîëîäà, „æåéí îòîðâàëàñü îò åäû è ñêàçàëà:
     -- Šñòàòè, Šåéò. îëüøîå  ñïàñèáî. ’û ìåíß ïðîñòî ñïàñ. Ÿ âåäü äàæå  íå
óæèíàëà.
     -- ’îãäà âñß áàíêà òâîß. …øü, íå ñòåñíßéñß.
     -- € êàê æå òû?
     -- Ÿ íå ãîëîäåí, -- îòâåòèë îí. -- €  íà  óæèí ðàçäåëèì âòîðóþ. „î íî÷è
êàê-íèáóäü ïðîòßíåì.
     -- € ïîòîì? -- ñïðîñèëà „æåéí, ïðîäîëæèâ åñòü. -- ’û ÷òî-òî ïðèäóìàë?
     -- …ñòü íåêîòîðûå ñîîáðàæåíèß.
     -- Šàêèå?
     Šåéò ïîäàëñß âïåðåä è ñòðßõíóë ïåïåë â ÷åðíèëüíèöó.
     -- ‡íà÷èò, òàê, -- çàãîâîðèë îí. --  „àâàé ðàññóæäàòü ëîãè÷åñêè. ðåæäå
âñåãî, èìååò ëè ñìûñë  ïðßòàòüñß çäåñü  è æäàòü ïîßâëåíèß Œàðèêè? Ÿ  ñ÷èòàþ,
÷òî íåò. Šîíå÷íî, åñòü âåðîßòíîñòü, ÷òî ñåãîäíß, çàâòðà èëè  ïîñëåçàâòðà îíà
âîñïîëüçóåòñß ïîðòàëîì áðàòà, ÷òîáû çàáðàòü îòñþäà êîå-êàêèå âåùè. î íà ýòî
ïîëàãàòüñß íåëüçß. “æå ÷åòûðå  ìåñßöà Œàðèêà æèâåò â îðâèêå  è âñå ïðåäìåòû
ïåðâîé íåîáõîäèìîñòè, åñòåñòâåííî, äåðæèò ïðè ñåáå.
     --  î  åñëè  îíà âåðíóëàñü â ýòîò ìèð,  --  çàìåòèëà „æåéí,  -- òî  åé
ïîíàäîáßòñß åå çäåøíèå íàðßäû. ˆ íå òîëüêî åé, íî è €ëèñå.
     --  ’û ïðàâà.  Žäíàêî ïîòðåáíîñòü â îäåæäå ìîæåò âîçíèêíóòü  íå  ñðàçó.
ˆìåé  â  âèäó,  ÷òî  Œàðèêà  íå  ïðîâèíöèàëüíàß  äâîðßíêà,  à  ñåñòðà êíßçß,
ïðàâèòåëß öåëîé ïðîâèíöèè, è ýòîò çàìîê äàëåêî íå  åäèíñòâåííîå  åå  æèëèùå.
…ñëè îíà âåðíóëàñü â ðîäíîé ìèð, òî ïîñåëèëàñü â îäíîì èç ñåìåéíûõ âëàäåíèé.
€  òàì,  áåç ñîìíåíèß, ó  íåå åñòü ñâîé ãàðäåðîá. îòðåáíîñòü ïîïîëíèòü  åãî
íàâåðíßêà âîçíèêíåò -- íî ß íå äóìàþ, ÷òî ýòî ïðîèçîéäåò â ïåðâûå æå äíè.
     -- „à, äåéñòâèòåëüíî, -- ñîãëàñèëàñü „æåéí.
     -- „àëåå, --  ïðîäîëæàë Šåéò. -- ðàò Œàðèêè, ‘òýí, ñåé÷àñ â äëèòåëüíîé
îòëó÷êå.  ˆç ïîñëåäíèõ  ïîäñëóøàííûõ  íàìè  ðàçãîâîðîâ  €ëèñû è  ñýðà  ƒåíðè
ñëåäóåò, ÷òî äâà  ìåñßöà íàçàä ïî çäåøíåìó âðåìåíè îí îòïðàâèëñß çàâîåâûâàòü
èìïåðàòîðñêóþ êîðîíó. î âñåé âèäèìîñòè, áîðüáà åùå ïðîäîëæàåòñß. …ñëè æå îí
ñòàë èìïåðàòîðîì, òî  òåïåðü ñèäèò â ñòîëèöå, ‡ëàòîâàðå,  à ñþäà çàãëßäûâàåò
ëèøü èçðåäêà.  ‚  ëþáîì ñëó÷àå, áûëî áû  ãëóïî ðàññ÷èòûâàòü, ÷òî îí ïîßâèòñß
çäåñü â áëèæàéøèå ïàðó äíåé.
     -- ‡íà÷èò, âûõîäà íåò, -- ìðà÷íî ïîäûòîæèëà „æåéí. -- Œû äîëæíû ñäàòüñß
è óïîâàòü íà òî,  ÷òî Œàðèêà èëè ‘òýí âñêîðå ïîëó÷àò  î íàñ èçâåñòèå. ‚åäü â
áëèæàéøåì îêðóæåíèè êíßçß-Šîííîðà  îáßçàòåëüíî äîëæíû  áûòü åãî ñîðîäè÷è.  ˆ
õîòü îäíîãî èç íèõ îí íàâåðíßêà îñòàâèë çäåñü, ÷òîáû òîò äåðæàë åãî â  êóðñå
âñåõ äåë.
     -- ‘îâåðøåííî âåðíî. î,  êàê ß óæå ãîâîðèë, ñäàòüñß ìû  âñåãäà óñïååì.
òî ïëîõîé âûõîä. „î  âûßñíåíèß  îáñòîßòåëüñòâ íàñ êàê ïèòü  äàòü  áðîñßò  â
òåìíèöó, à òåáß åùå... ñ òîáîé ìîæåò ïðîèçîéòè è íå÷òî ïîõóæå.
     „æåéí ñîäðîãíóëàñü è,  ìãíîâåííî ïîòåðßâ  àïïåòèò, îòîäâèíóëà â ñòîðîíó
áàíêó ñ íåäîåäåííîé âåò÷èíîé.
     -- ’û ïðåäëàãàåøü âûáðàòüñß èç çàìêà?
     Šåéò êèâíóë:
     --  „óìàþ,  ñòîèò ïîïûòàòüñß. òî  åäèíñòâåííàß  ðàçóìíàß  àëüòåðíàòèâà
ïëåíó  è  òþðåìíîìó  çàêëþ÷åíèþ.  …ñëè  íàñ  ñõâàòßò,  òî  ÷òî  æ  --  òîãäà
àâòîìàòè÷åñêè  âñòóïèò â äåéñòâèå âàðèàíò  ñ òåìíèöåé. î  êðàéíåé ìåðå,  ìû
íàäåëàåì  ìíîãî  øóìó,  è  òåì  ðàíüøå Œàðèêà  èëè ‘òýí óñëûøàò î  íåîáû÷íûõ
ãðàáèòåëßõ, ïðîíèêøèõ â èõ  ïîêîè.  „ëß ïóùåé âåðíîñòè ß îñòàâëþ  äëß Œàðèêè
çàïèñêó è  ïîëîæó  åå  íà ýòîò  ñòîë... ƒì, èäåß. ‚òîðóþ çàïèñêó  ß ñóíó ïîä
äâåðü êàáèíåòà ‘òýíà -- íà ñëó÷àé, åñëè îí îáúßâèòñß çäåñü â áëèæàéøèå äíè.
     -- ˆ òû  ñìîæåøü  íàïèñàòü  åå ïî-ñëàâîíñêè? -- ñ  ñîìíåíèåì ïðîèçíåñëà
„æåéí. -- ‚åäü âðßä ëè îí çíàåò àíãëèéñêèé.
     -- Ÿ ñìîãó íàïèñàòü: "‘ðî÷íî! ‚îïðîñ æèçíè è ñìåðòè. ‚àøà ñåñòðà Œàðèêà
ïîéìåò ýòî". € äàëüøå áóäåò òåêñò íà àíãëèéñêîì.
     „æåéí íåíàäîëãî çàäóìàëàñü, ïîòîì êèâíóëà:
     -- ‹àäíî, ïðèíèìàåòñß. „îïóñòèì,  ìû âûáðàëèñü  èç çàìêà.  —òî  áóäåò ñ
íàìè äàëüøå? “ íàñ  íåò ìåñòíûõ äåíåã,  íàøà îäåæäà âûçîâåò ïîäîçðåíèß, íàøà
ðå÷ü  ñðàçó  âûäàñò  â íàñ ÷óæàêîâ.  å ïðîéäåò è  íåñêîëüêèõ ÷àñîâ, êàê íàñ
ñõâàòßò è ïîñàäßò â òþðüìó.
     -- å îáßçàòåëüíî, -- âîçðàçèë Šåéò. -- òî êðóïíûé ïîðòîâûé ãîðîä, à â
ëþáîì ìàëî-ìàëüñêè ïðèëè÷íîì ïîðòó ÷óæåñòðàíöû íå  ðåäêîñòü.  ‚ ñðåäíèå âåêà
åùå íå èçîáðåëè âèç è ïàñïîðòîâ,  òàê ÷òî íàñ áóäóò ïðèíèìàòü çà òåõ, êåì ìû
íàçîâåìñß, ïîêà íå  ïîéìàþò íà ëæè. —òî æå êàñàåòñß ìåñòíîé îäåæäû, òî çäåñü
åå  íàâàëîì  --  è ìóæñêîé, è  æåíñêîé.  ‚û ñ Œàðèêîé  ïî÷òè  îäíîãî ðîñòà è
îäèíàêîâîãî òåëîñëîæåíèß, òàê ÷òî ëþáîé èç åå íàðßäîâ ïðèäåòñß òåáå âïîðó. €
äëß ñåáß ß ïîäûùó  ÷òî-íèáóäü ñðåäè âåùåé  åå áðàòà. Žäíàæäû ß ïðèìåðßë îäèí
èç åãî êàìçîëîâ -- îí âûøå è ïëîòíåå ìåíß, íî íå íàñòîëüêî, ÷òîáû åãî îäåæäà
âèñåëà íà ìíå ìåøêîì. ƒëàâíîå äëß íàñ -- ê  çàâòðàøíåìó óòðó ïîïàñòü â ãîðîä
è, èçîáðàæàß èç ñåáß áîãàòûõ èíîñòðàíöåâ, óñòðîèòüñß â õîðîøåé ãîñòèíèöå.  €
ïîòîì ìû êóïèì ñåáå âñå íåîáõîäèìîå.
     -- ˆ çà êàêèå æå äåíüãè?
     Šåéò âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ñåñòðó:
     -- „æåéí, òû ÷òî, ñåãîäíß ñîâñåì íå ñïàëà?
     --  åò, --  îòâåòèëà îíà íåñêîëüêî  óäèâëåííî. --  Ÿ  áîßëàñü óïóñòèòü
òåáß... € ê ÷åìó òû ñïðàøèâàåøü?
     -- îñìîòðè  âîêðóã.  ƒäå  ìû  íàõîäèìñß?  ‚  ïîêîßõ ñåñòðû êíßçß. € ïî
ñîñåäñòâó -- àïàðòàìåíòû åå áðàòà.
     „æåéí âçäîõíóëà è çàêàòèëà ãëàçà.
     -- ‚ ñàìîì äåëå. Žò èñïóãà ß ñîâñåì ïåðåñòàëà ñîîáðàæàòü.
     --    ‘êîðåå,    ñêàçàëîñü   âîñïèòàíèå.   ’û   äîïóñòèëà   âîçìîæíîñòü
ïîçàèìñòâîâàòü  îäåæäó,  íî  ïîäñîçíàòåëüíî ïîäàâèëà  ìûñëü  îá  îòêðîâåííîì
âîðîâñòâå. Œíå òîæå íåïðèßòíî îá  ýòîì äóìàòü,  íî äðóãîãî âûõîäà ó íàñ íåò.
Šîãäà ìû  âûïóòàåìñß èç ýòîé èñòîðèè, òî èçâèíèìñß ïåðåä Œàðèêîé è åå áðàòîì
è êîìïåíñèðóåì íàíåñåííûé óùåðá.
     -- ‚îçüìåì  äðàãîöåííîñòè? -- âçãëßä „æåéí ñêîëüçíóë ê èíêðóñòèðîâàííîé
ñëîíîâîé êîñòüþ øêàòóëêå, ñòîßâøåé íà íåâûñîêîì ñòîëèêå ïåðåä çåðêàëîì.
     Šåéò ïîæàë ïëå÷àìè è íåâîëüíî óñìåõíóëñß. †åíùèíà îñòàåòñß æåíùèíîé ïðè
ëþáûõ îáñòîßòåëüñòâàõ. î÷òè âñå âðåìß, ïîêà îíè æäàëè Œàðèêó, ñåñòðà ðûëàñü
â øêàòóëêå, ïåðåáèðàß  óêðàøåíèß  è âðåìß îò  âðåìåíè  àõàß  îò  âîñòîðãà  è
çàâèñòè. € íà êíèæíûå ïîëêè îíà ëèøü áðîñèëà áåãëûé âçãëßä è äàæå íå ïîäîøëà
ê íèì...
     --  è÷åãî íå ïîäåëàåøü, -- ïðîèçíåñ Šåéò.  --  ðèäåòñß âçßòü. å âñå,
êîíå÷íî.  ‘ëèøêîì  áðîñêèå  è  ðîñêîøíûå òðîãàòü íå  áóäåì  --  âñå  ìåñòíûå
þâåëèðû,  áåç  ñîìíåíèß,  çíàþò, êîìó  îíè  ïðèíàäëåæàò;  îòáåðåì  óêðàøåíèß
ïîñêðîìíåå,  êîòîðûå íå íåñóò  ßðêîé ïå÷àòè èíäèâèäóàëüíîñòè è êîòîðûå ìîæíî
âûäàòü çà ñâîè.
     -- î âñå ðàâíî ìû ñèëüíî ðèñêóåì, -- çäðàâî çàìåòèëà „æåéí. -- Ÿâèòüñß
â  ãîðîä  è  íà÷àòü ïðîäàâàòü äðàãîöåííîñòè, ÷òîáû  çàïëàòèòü  çà  ïåðâûé æå
çàâòðàê   è  ãîñòèíèöó...  îþñü,  ýòî  ñðàçó  âûçîâåò  ïîäîçðåíèß.  „àæå  ó
èíîñòðàíöà äîëæíî áûòü õîòü íåìíîãî äåíåã --  åñëè íå â ìåñòíîé âàëþòå, òî â
ñâîåé.
     è÷åãî  íå  îòâåòèâ, Šåéò ïîäíßëñß ñ êðåñëà  è âûøåë èç êàáèíåòà. —åðåç
ïîëìèíóòû îí âåðíóëñß, äåðæà â ðóêå òóãî íàáèòûé ìåøî÷åê èç ñèíåãî áàðõàòà ñ
çîëîòîé âûøèâêîé.
     --  òîò êîøåëåê ëåæàë â òóìáå âîçëå êðîâàòè Œàðèêè,  --  ñêàçàë  îí è,
ðàçâßçàâ øíóðîê, âûñûïàë íà ñòîë ïåðåä „æåéí íåñêîëüêî ñåðåáðßíûõ  ìîíåò. --
‚èäèìî,  îíà äåðæàëà  åãî ïðè ñåáå, ÷òîáû âîçíàãðàæäàòü  ïðèñëóãó. à ïåðâûå
ïàðó  äíåé,  íàäåþñü,  äåíåã íàì  õâàòèò;  åñëè  çà ýòî âðåìß íàì íå óäàñòñß
ñâßçàòüñß  ñ  Œàðèêîé,  òîãäà ñòàíåì  ïðîäàâàòü  äðàãîöåííîñòè.  òî óæå  íå
âûçîâåò  ïîäîçðåíèé  --  â  ñðåäíåâåêîâüå  íàøåãî  ìèðà  äðàãîöåííîñòè  áûëè
íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííîé  ôîðìîé äîëãîñðî÷íîãî âëîæåíèß êàïèòàëà. å äóìàþ,
÷òî â ýòîì ìèðå äåëà îáñòîßò èíà÷å.
     -- —òî æ, òåáå âèäíåå, -- ïðîèçíåñëà „æåéí, ðàçãëßäûâàß ìîíåòû â ñëàáîì
ñâåòå ôîíàðèêà. -- “ òåáß óæå åñòü ïëàí, êàê ñâßçàòüñß ñ Œàðèêîé?
     -- åðâûì äåëîì ïîïðîáóåì âû÷èñëèòü  çäåøíèõ Šîííîðîâ. Ÿ óâåðåí, ÷òî  â
ãîðîäå  èõ  íåìàëî  --  ïîäîáíîå  òßíåòñß  ê ïîäîáíîìó,  à  ïîä êðûëûøêîì  ó
êíßçß-ñîïëåìåííèêà èì äîëæíî æèòüñß  ðàçäîëüíî.  „àëåå, ìû çíàåì, ÷òî Œàðèêà
óíàñëåäîâàëà  ñâîé äàð îò ìàòåðè.  ‡íà÷èò, åå  ðîäñòâåííèêè  ïî  ìàòåðèíñêîé
ëèíèè òîæå Šîííîðû. …ñëè  îíè æèâóò ãäå-òî ïîáëèçîñòè, òî íàøè  ïîèñêè ìîæíî
ñ÷èòàòü çàêîí÷åííûìè. …ùå åñòü íåêèé ”ëàâèàí... ãì... êîòîðûé õî÷åò æåíèòüñß
íà  Œàðèêå.  ‘êîðåå  âñåãî,  îí âëèßòåëüíûé  ìûøêîâèöêèé  âåëüìîæà, à ìîæåò,
ñîñåäíèé  êíßçü èëè ñûí  êíßçß.  ˆç  ðàçãîâîðîâ  €ëèñû  è ñýðà  ƒåíðè íåëüçß
ïîíßòü,  Šîííîð îí èëè íåò; ïîýòîìó åãî ìû îñòàâèì  íà ñàìûé êðàéíèé ñëó÷àé.
„àëåå...
     -- Šåéò, -- ïåðåáèëà åãî ñåñòðà. -- ’û ãîâîðèøü ýòî òàê óâåðåííî, áóäòî
ìû óæå íà ñâîáîäå. € ðåàëüíî -- ñêîëüêî ó íàñ øàíñîâ âûáðàòüñß èç çàìêà?
     Ží îòâåë âçãëßä è, ïðèêðûâ ðîò ðóêîé, ãëóõî ïðîêàøëßëñß.
     --  Œàëî,  „æåéí. Ž÷åíü  ìàëî. Žäèí èç  äåñßòè. Œîæåò, äàæå ìåíüøå.  î
ðèñêíóòü ñòîèò.
     îñëå íåêîòîðûõ êîëåáàíèé îíà ñîãëàñíî êèâíóëà:
     -- •îðîøî. òî ðàçóìíûé ðèñê. ’û óæå ïðèäóìàë íàøó ëåãåíäó?
     -- ’îëüêî  â îáùèõ  ÷åðòàõ. „åòàëßìè  çàéìóñü ïîçæå. „î íî÷è  ó íàñ åùå
óéìà âðåìåíè.
     -- Šòî ìû òàêèå èç îòêóäà?
     Šåéò âçßë ôîíàðèê è íàïðàâèë ëó÷ íà êàðòó.
     --  Œû  ïóòåøåñòâåííèêè  èç  ‘ààìè.  òî ìàëåíüêàß  ñòðàíà  íà  êðàéíåì
ñåâåðî-âîñòîêå êîíòèíåíòà,  çà ïîëßðíûì êðóãîì. ‚åñüìà ñîìíèòåëüíî, ÷òîáû ìû
âñòðåòèëèñü çäåñü ñ íàøèìè "ñîîòå÷åñòâåííèêàìè" èëè ñ ëþäüìè, êîòîðûå áûâàëè
â  ‘ààìè.  ’àê ÷òî  ðàçîáëà÷åíèå íàì  íå ãðîçèò. àçîâåìñß íàøèìè íàñòîßùèìè
èìåíàìè -- Šåéò è „æåéí “îëø; äëß ñëóõà  ñëàâîâ îíè áóäóò çâó÷àòü äîñòàòî÷íî
÷óæåñòðàííî -- à  ýòî âñå,  ÷òî íàì íóæíî. Œû áðàò  è ñåñòðà è ïðèåõàëè... ‚
îáùåì, ß ïîêà íå ïðèäóìàë, çà÷åì ìû ïðèåõàëè.
     „æåéí ñëîæèëà ðóêè íà ñòîëå è óòêíóëàñü ïîäáîðîäêîì â êóëàê.
     -- Žäèí  äåíü  â ýòîì ìèðå ðàâåí äâóì íàøèì. ‘êîðî îòåö ñ ìàìîé  ñòàíóò
íàñ èñêàòü.
     --  ‹ó÷øå íå äóìàé î  íèõ, -- ïîñîâåòîâàë Šåéò. -- å òåðçàé ñåáß. òèì
òû íè÷åãî íå èçìåíèøü, ëèøü åùå áîëüøå ðàññòðîèøüñß.
     Žíà ãîðåñòíî âçäîõíóëà:
     -- ‹åãêî ñêàçàòü:  "íå äóìàé".  Ÿ íå ìîãó íå äóìàòü î ìàìå. à îòöà ìíå
ïëåâàòü, íî ìàìà...  Žíà áóäåò âîëíîâàòüñß çà íàñ, ïåðåæèâàòü. —åãî äîáðîãî,
îíà ìîæåò ïîäóìàòü, ÷òî ìû... ÷òî ìû ïîãèáëè!
     "€ âåäü ìû  âïîëíå ìîæåì  ïîãèáíóòü,  -- âíåçàïíî  ïîäóìàë Šåéò. -- Šòî
çíàåò, êàê ïîâåäóò ñåáß ñòðàæíèêè, åñëè çàìåòßò íàñ..."
     -- •âàòèò,  „æåéí,  --  òâåðäî  ïðîèçíåñ  îí âñëóõ.  --  “ñïîêîéñß.  ˆ,
ïîæàëóé, ñåé÷àñ òåáå íóæíî ïîñïàòü.
     ‘åñòðà îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     -- Ÿ íå ñìîãó çàñíóòü.
     -- ‘ìîæåøü! „îëæíà! ’åáå  íåîáõîäèìî  âûñïàòüñß. àì  ïðåäñòîèò òðóäíàß
íî÷ü.  -- Šåéò âçßë åå  çà ëîêîòü è çàñòàâèë  ïîäíßòüñß. -- îøëè. ‹ßæåøü íà
êðîâàòü Œàðèêè  è  ïîñòàðàåøüñß çàñíóòü. îéìè, òàê íàäî.  ˆíà÷å ê âå÷åðó òû
áóäåøü ïîëíîñòüþ ðàçáèòîé -- è ïîãóáèøü íàñ îáîèõ.
     ‚íßâ äîâîäàì çäðàâîãî ñìûñëà, „æåéí ïîêîðíî ïîñëåäîâàëà çà íèì.
     ‚ ñïàëüíå Šåéò ïîäîøåë ê êðîâàòè è îòêèíóë â ñòîðîíó ìåõîâîå ïîêðûâàëî.
     -- îñòåëü ÷èñòàß,  õîòü è íå ñâåæàß, --  ñêàçàë îí  øåïîòîì.  -- …å íå
ìåíßëè,  ïî  ìåíüøåé ìåðå, äâà ìåñßöà --  ñ òåõ ïîð êàê  Œàðèêà ïîñåëèëàñü â
îðâèêå.  î ïåðåáèðàòü íå ïðèõîäèòñß.  -- ‘ ýòèìè ñëîâàìè Šåéò ïîâåðíóëñß ê
ñåñòðå. -- ‘îâåòóþ òåáå ðàçäåòüñß, òàê òû ëó÷øå âûñïèøüñß. ’îëüêî ïîñòàðàéñß
íå øóìåòü. € ß èäó â êàáèíåò.
     Žäíàêî „æåéí ñõâàòèëà åãî çà ðóêó.
     -- îñòîé, íå óõîäè. Œíå ñòðàøíî îäíîé. îáóäü ðßäîì, ïîêà ß íå çàñíó.
     -- •îðîøî, -- ñêàçàë îí è îòâåðíóëñß, ïîçâîëßß åé ðàçäåòüñß.
     Šîãäà „æåéí ñíßëà ñ ñåáß âåðõíþþ îäåæäó, çàáðàëàñü â ïîñòåëü è óêðûëàñü
îäåßëîì, Šåéò ïðèñåë íà êðàé êðîâàòè.
     -- ’åáå óäîáíî? -- ñïðîñèë îí.
     -- „à, -- îòâåòèëà îíà. -- îñòåëü  ìßãêàß... ‚îò òîëüêî ýòîò çàïàõ! ‡à
äâà ìåñßöà îí òàê è íå âûâåòðèëñß.
     -- Šàêîé çàïàõ?
     -- "˜àíåëü íîìåð ïßòü". ’åðïåòü åå íå ìîãó.
     --  ˆç-çà Œàðèêè? -- ïîèíòåðåñîâàëñß Šåéò. òè äóõè Œàðèêà ïðåäïî÷èòàëà
âñåì îñòàëüíûì.
     -- ˆç-çà íåå, -- ïîäòâåðäèëà „æåéí. -- Šàê-òî ðàç,  ãîäà ïîëòîðà íàçàä,
ß îáíàðóæèëà, ÷òî  ïîäóøêè â  ïîñòåëè €ëèñû ïàõíóò ýòîé ÷åðòîâîé  "˜àíåëüþ".
’îãäà ß âïåðâûå çàïîäîçðèëà, ÷òî  îíà ñïèò ñ  Œàðèêîé... îäëàß îáìàíùèöà!..
î âñå ðàâíî ß ëþáëþ åå.
     Šåéò íå ñìîã óäåðæàòü ãîðüêèé âçäîõ.
     -- Šîãäà-íèáóäü òû îáßçàòåëüíî âñòðåòèøü õîðîøåãî ïàðíß...
     -- ‡àòêíèñü! -- ïðîâîð÷àëà „æåéí è ïåðåâåðíóëàñü íà äðóãîé  áîê, ñïèíîé
ê áðàòó. -- å íóæíû ìíå òâîè ïàðíè, ïðîïàäè îíè ïðîïàäîì.  ˆ âïðåäü íå ñìåé
íàñòàâëßòü  ìåíß  íà  ïóòü  èñòèííûé. òî  ìîß ëè÷íàß æèçíü,  òîëüêî ìîß. ’û
ïîòåðßë  ïðàâî  âìåøèâàòüñß â íåå åùå äåñßòü  ëåò íàçàä...  „à,  êñòàòè,  --
äîáàâèëà îíà  ïîñëå êîðîòêîé ïàóçû. -- …ñëè íàì ïîâåçåò, è  ìû  âûáåðåìñß èç
çàìêà, òî áóäåì èçîáðàæàòü íå áðàòà è ñåñòðó, à ñóïðóãîâ.
     -- ‡à÷åì? -- óäèâèëñß Šåéò.
     --  Š  çàìóæíåé  æåíùèíå íå  òàê ñèëüíî ïðèñòàþò ìóæ÷èíû. € ß  íåíàâèæó
ìóæ÷èí è èõ ïðèñòàâàíèß...
     îëüøå îíè íå ðàçãîâàðèâàëè. „æåéí ïîñòåïåííî çàñûïàëà, à Šåéò ñèäåë íà
êðàþ  êðîâàòè è â çàäóì÷èâîñòè ñìîòðåë íà ñåñòðó.  Œûñëè  åãî áûëè äàëåêè îò
ðàäîñòíûõ.
     "„æåéí,  ìèëàß.  Šàê  ìíå  ïîìî÷ü òåáå? —åì  èñêóïèòü  ñâîþ  âèíó?  Šàê
èñïðàâèòü ñîäåßííîå?.."
     Žòâåòà îí íå íàõîäèë.

        ÷àñòü òðåòüß
        …Ž…„…‹¨Ž‘’œ
        16
     ‘òýí ïðîñíóëñß ðåçêî, âíåçàïíî.
     ‚ øàòðå áûëî åùå òåìíî, ëèøü ñêâîçü ïëîòíûå  ñòåíêè ïðîáèâàëèñü  ñëàáûå
îòáëåñêè  ãîðåâøèõ ñíàðóæè êîñòðîâ. ‡à  ïåðåãîðîäêîé ðîâíî  ñîïåë  íîñîì åãî
îðóæåíîñåö; ó âõîäà ñëûøàëàñü íåãðîìêàß áîëòîâíß ÷àñîâûõ.
     ‚ïðî÷åì, ‘òýíà ðàçáóäèëè  íå  èõ  ðàçãîâîðû. òîé íî÷üþ îí ñïàë  ïëîõî,
áåñïîêîéíî, íåîäíîêðàòíî ïðîñûïàëñß, çàòåì ñíîâà  çàáûâàëñß â òðåâîæíîì ñíå.
î íà  ñåé ðàç  ßñíîñòü ìûñëåé â  åãî ãîëîâå ñâèäåòåëüñòâîâàëà î òîì, ÷òî îí
ïðîñíóëñß îêîí÷àòåëüíî.
     ’åì íå ìåíåå,  ‘òýí ñíîâà çàêðûë  ãëàçà  è  åùå  íåñêîëüêî ìèíóò  ëåæàë
íåïîäâèæíî,  ïîêà íå óáåäèëñß,  ÷òî  åìó äåéñòâèòåëüíî  íå óäàñòñß  çàñíóòü.
’îãäà  îí âñòàë, ëåíèâî ïîòßíóëñß, ðàçìèíàß çàòåêøèå êîíå÷íîñòè,  è âûáðàëñß
èç øàòðà. —àñîâûå ó âõîäà ìèãîì ïðåêðàòèëè áîëòîâíþ, âñêî÷èëè è  âûòßíóëèñü,
ïðèâåòñòâóß åãî; îí îòâåòèë èì íåáðåæíûì êèâêîì.
     åáî íà  âîñòîêå çàìåòíî ïîñåðåëî,  íàèìåíåå ßðêèå  çâåçäû  óæå  íà÷àëè
èñ÷åçàòü ñ íåáåñíîãî ñâîäà. ëèçèëñß ðàññâåò.
     "îæàëóé,  ß  ïðîñíóëñß íå òàê óæ è  ðàíî, -- ïîäóìàë ‘òýí, ïðèãëàæèâàß
ñâîè âçúåðîøåííûå âîëîñû. -- —åðåç ïîë÷àñà ìîæíî ñìåëî îáúßâëßòü ïîäúåì. —åì
ðàíüøå ß áóäó ó óêîâè÷à, òåì ëó÷øå".
     †óïàí ‰åíüî óêîâè÷ áûë èç ðîäà Šîííîðîâ, è åãî ïîìåñòüå  íàõîäèëîñü íà
ðàññòîßíèè  îäíîãî  äíåâíîãî  ïåðåõîäà.  ‘òýí  ñïåöèàëüíî  ïðîëîæèë  ìàðøðóò
ïðîäâèæåíèß ñâîåãî  âîéñêà ñ òàêèì ðàñ÷åòîì, ÷òîáû íå îñòàâàòüñß íàäîëãî áåç
ñâßçè  ñ  ñîðîäè÷àìè  è  óñïåâàòü  âîâðåìß  ðåàãèðîâàòü  íà  ïðåäïðèíèìàåìûå
ïðîòèâíèêîì  øàãè.  ‚   ýòîé,  ïîêà  ÷òî  áåñêðîâíîé  âîéíå  ïðåèìóùåñòâî  â
îñâåäîìëåííîñòè áûëî íà ñòîðîíå ‘òýíà -- è îí íå ñîáèðàëñß åãî òåðßòü.
     Šîãäà â÷åðà äíåì èç  ãîëîâû êîëîííû åìó  äîëîæèëè,  ÷òî íàâñòðå÷ó àðìèè
äâèæåòñß íåáîëüøîé îòðßä âñàäíèêîâ, ‘òýí óæå çíàë îá ýòîì: íåçàäîëãî äî òîãî
îí  ïîëó÷èë  ìûñëåííîå  ñîîáùåíèå  îò íäðå Œèßòîâè÷à,  êîòîðûé áûë â  ÷èñëå
ïðèáëèæàâøèõñß âñàäíèêîâ.  è÷åãî êîíêðåòíîãî â ñîîáùåíèè íå ñîäåðæàëîñü  --
ìûñëåííûé ðàçãîâîð íà ðàññòîßíèè áûë çàíßòèåì âåñüìà óòîìèòåëüíûì è òðåáîâàë
ïîëíîé êîíöåíòðàöèè âíèìàíèß, -- Œèßòîâè÷ ëèøü ñêàçàë,  ÷òî åñòü íîâîñòè.  €
‘òýí ñðàçó ïîíßë, ÷òî ïðîèçîøëî íå÷òî èç ðßäà âîí âûõîäßùåå, êîëü ñêîðî ÷ëåí
‚ûñøåãî  ‘îâåòà, ê òîìó æå  æèâóùèé â ‘åâåðíîì îìîðüå, ðèñêíóë îáúßâèòüñß â
žæíîì  åìåòå  è  ïîòðàòèë, ïî  ìåíüøåé ìåðå,  äåíü íà äîðîãó,  ÷òîáû  ëè÷íî
ïåðåãîâîðèòü ñ íèì. î äàæå â ñòðàøíîì ñíå  ‘òýíó íå ìîãëî ïðèâèäåòüñß òî, î
÷åì ïîâåäàë åìó íäðå Œèßòîâè÷...
     "Šàê ýòî íå  âîâðåìß!  -- ïîäóìàë îí. -- îæå, êàê íå âîâðåìß! “ ìåíß ñ
îäíèì  —åñëàâîì çàáîò  õâàòàåò, à òóò åùå ýòè •ðàíèòåëè... ó, ïî÷åìó Œàðèêà
ñóíóëàñü êóäà åå íå  ïðîñèëè?! ‡à÷åì åé áûëî  îòêðûâàòü ìàìèí ïîðòàë?  € ðàç
îòêðûëà,  òî  ïî÷åìó  ñðàçó  íå  ðàññêàçàëà?  î  íåò,  íàäî áûëî  äîæäàòüñß
êðèçèñà..."
     ‘òýí òßæåëî âçäîõíóë è ïîâåðíóëñß áûëî ê  øàòðó ñ  íàìåðåíèåì ðàçáóäèòü
ñâîåãî îðóæåíîñöà, Œèõà —èðè÷à. î ïîòîì ïåðåäóìàë è ðåøèë, ÷òî ïóñòü ïàðåíü
ïîñïèò  äî îáùåãî  ïîäúåìà  --  åìó ñåé÷àñ íåñëàäêî. ‚ñåãî ëèøü íåäåëþ íàçàä
þíîøà ïîòåðßë îòöà, ™åïàíà  —èðè÷à, êîòîðûé  áûë ïåðâûì ìèíèñòðîì  ó ‘òýíà è
óïðàâëßë êíßæåñòâîì â åãî îòñóòñòâèå. ‚ äîâåðøåíèå êî âñåìó, Œèõ, õîòü è áûë
Šîííîðîì,  íå  ñìîã  äàæå  òàéêîì,  ïîä  ïîêðîâîì  íî÷è,  ïîßâèòüñß â  ñâîåì
ìûøêîâèöêîì  äîìå,  ÷òîáû  ïîïðîùàòüñß  ñ  îòöîì: åãî  ìàòü  è ñâîäíûé  áðàò
‘ëàâîìèð áûëè îáûêíîâåííûìè ëþäüìè è íè÷åãî íå çíàëè î äâîéíîé æèçíè Œèõà  è
™åïàíà.  ’àêàß  ñêðûòíîñòü  áûëà  â  ïîðßäêå âåùåé  ïî÷òè âî  âñåõ ñìåøàííûõ
ñåìüßõ. àó÷åííûå ãîðüêèì îïûòîì ïåðâûõ  ïîêîëåíèé, áîëüøèíñòâî  Šîííîðîâ íå
ðèñêîâàëè äîâåðßòü ñâîþ òàéíó  ëþäßì íå èç èõ ðîäà -- áóäü òî æåíà, ìóæ  èëè
ñàìûå áëèçêèå  è  ïðåäàííûå  äðóçüß.  Šðàéíå  ðåäêî  âñòðå÷àëèñü  ìóæ÷èíû  è
æåíùèíû, íà êîòîðûõ  ìîæíî  áûëî  öåëèêîì ïîëîæèòüñß;  òàêèå,  íàïðèìåð, êàê
êíßçü ‚ñåâëàä èëè êíßæíà €íüåøêà,  íåâåñòà  ‘òýíà,  óìåðøàß çà  ìåñßö äî  èõ
ñâàäüáû. Žá ýòîé óòðàòå îí ïðîäîëæàë ñêîðáåòü ïî ñåé äåíü...
     ‘òýí  âçäîõíóë  è  ñ  ãðóñòüþ  ïîäóìàë, ÷òî çà  ïîñëåäíèå äåâßòü ëåò îí
ïîòåðßë ñàìûõ äîðîãèõ åìó  ëþäåé -- ìàòü, îòöà, íåâåñòó... € òåïåðü âîò óìåð
™åïàí —èðè÷, åãî äðóã  è íàñòàâíèê, ÷åëîâåê, êîòîðîìó îí ìíîãèì áûë îáßçàí è
íà   êîòîðîãî   ïîëàãàëñß,  êàê   íà  ñàìîãî  ñåáß.  ‘   âíåçàïíîé  êîí÷èíîé
—èðè÷à-ñòàðøåãî  ó  ‘òýíà   ïðèáàâèëîñü  õëîïîò.  …ñëè  ðàíüøå  îí   ìîã  íå
áåñïîêîèòüñß î äåëàõ êíßæåñòâà, çíàß, ÷òî îíî â íàäåæíûõ ðóêàõ, òî òåïåðü --
òåïåðü îí íå çíàë, êàê ïîñòóïèòü.
     î ñòðàííîé  èðîíèè  ñóäüáû, ñðåäè  ïîääàííûõ  åäèíñòâåííîãî (ïîêà!)  â
ˆìïåðèè êíßçß-Šîííîðà  áûëî ìàëî åãî ñîðîäè÷åé -- çíà÷èòåëüíî ìåíüøå,  ÷åì â
ñðåäíåì ïî äðóãèì êíßæåñòâàì. ˆ  ñêîëüêî ‘òýí íè ëîìàë ñåáå ãîëîâó, îí òàê è
íå  ñìîã  íàçâàòü  èìß íè îäíîãî  èç ìûøêîâèöêèõ  Šîííîðîâ,  êòî  ïî  ñâîåìó
ïîëîæåíèþ,  îïûòó  è  ñïîñîáíîñòßì  áûë  áû  äîñòîèí  çàíßòü  ìåñòî  ïåðâîãî
ìèíèñòðà.  ˆìåëîñü, âïðî÷åì,  íåñêîëüêî  êàíäèäàòóð -- íî âñå îíè  áûëè ëèáî
íåäîñòàòî÷íî çíàòíûìè, ëèáî  ñëèøêîì ìîëîäûìè äëß ñòîëü âûñîêîé äîëæíîñòè. €
íàçíà÷àòü íà ýòîò ïîñò íåêîìïåòåíòíîãî, áóäü îí  õîòü òðèæäû  Šîííîðîì, ‘òýí
íå  ñîáèðàëñß íè â êîåì ñëó÷àå. ‹ó÷øå îí  ïîðó÷èò  óïðàâëåíèå  êíßæåñòâîì íå
ñîðîäè÷ó,  íî îïûòíîìó è  çíàþùåìó ñâîå äåëî  ÷åëîâåêó,  â  ÷üåé  âåðíîñòè è
ïîðßäî÷íîñòè îí íå ñîìíåâàåòñß. Š ïðèìåðó, òîìó æå ‘ëàâîìèðó Šîâà÷ó, ïàñûíêó
™åïàíà  —èðè÷à.   ‚  âûñøåé  ñòåïåíè  äîñòîéíàß   êàíäèäàòóðà...  ðàâäà,  ñ
íàçíà÷åíèåì  ïðèäåòñß  ïîâðåìåíèòü, ïîêà  èç  Œûøêîâè÷à íå ïðèáóäåò  ãîíåö ñ
èçâåñòèåì î ñìåðòè ïåðâîãî  ìèíèñòðà.  €  äî òåõ ïîð ñëåäóåò âåñòè ñåáß òàê,
áóäòî äîìà âñå â ïîðßäêå.
     ‘òýí ðàçûñêàë  êîìåíäàíòà  ëàãåðß  è,  ïåðåãîâîðèâ ñ íèì, óáåäèëñß, ÷òî
ïîäúåì è ñáîðû âîéñêà áóäóò ïðîâåäåíû â ñðîê. ‡àòåì âåðíóëñß ê ñâîåìó øàòðó,
âåëåë îäíîìó èç ÷àñîâûõ ïðèíåñòè çàâòðàê, à äðóãîìó ïîðó÷èë ñõîäèòü ê ãîñòßì
è óçíàòü, íå ïðîñíóëñß ëè íäðå Œèßòîâè÷.
     --  …ñëè  îí  åùå  ñïèò, --  ñêàçàë  ‘òýí,  --  ðàçáóäè  åãî è  ïåðåäàé
ïðèãëàøåíèå ðàçäåëèòü ñî ìíîé çàâòðàê.
     Ží è  ñàì  ìîã ïîçâàòü Œèßòîâè÷à -- ìûñëåííî; îäíàêî íå áûë óâåðåí, ÷òî
òîò óæå ïðîñíóëñß, à áóäèòü åãî "îêðèêîì" íå  õîòåë.  î  ñîáñòâåííîìó îïûòó
‘òýí çíàë,  ÷òî  ïðîáóæäåíèå  îò  ìûñëåííîãî çîâà  áûâàåò âåñüìà íåïðèßòíûì,
îñîáåííî, åñëè â ýòîò ìîìåíò ñíßòñß òðåâîæíûå ñíû.
     î, êàê îêàçàëîñü, íäðå Œèßòîâè÷ íåäàâíî ïðîñíóëñß è ñ ðàäîñòüþ ïðèíßë
åãî ïðèãëàøåíèå. Œèíóò äåñßòü ñïóñòß îíè óæå ñèäåëè âäâîåì âîçëå øàòðà ‘òýíà
è çàâòðàêàëè íàñêîðî ðàçîãðåòîé ãîâßäèíîé, îáèëüíî  íàøïèãîâàííîé ñïåöèßìè è
ïðèïðàâëåííîé çåëåíüþ.
     -- ’û õîðîøî  âûñïàëñß? -- ñïðîñèë  Œèßòîâè÷, êîãäà èõ ñêðîìíàß òðàïåçà
óæå ïîäõîäèëà ê êîíöó.
     -- å î÷åíü, -- ÷åñòíî ïðèçíàëñß ‘òýí. -- ’âîé ðàññêàç ìåíß âçâîëíîâàë,
è ß íèêàê íå ìîã óñïîêîèòüñß.
     --  àïðàñíî.  ‘åãîäíß  íàì  ïðåäñòîèò  äëèííûé   ïåðåõîä  äî  ïîìåñòüß
óêîâè÷åé,  à  ïîòîì åùå...  --  Œèßòîâè÷  óìîëê  è îãëßäåëñß  ïî  ñòîðîíàì.
“áåäèâøèñü, ÷òî  îõðàííèêè  íàõîäßòñß  íà  äîñòàòî÷íîì ðàññòîßíèè, îí  ñìåëî
ïðîäîëæèë: -- ó,  ÷òî  æ. ‚  òàêîì ñëó÷àå, ß  ïðåäëîæó  ‘òîè÷êîâó ïåðåíåñòè
çàñåäàíèå ‘îâåòà ñ âå÷åðà íà ðàííåå óòðî...
     --  „à  íåò, íå  íóæíî,  --  çàïðîòåñòîâàë  ‘òýí.  -- Ÿ  ÷óâñòâóþ  ñåáß
íîðìàëüíî.
     -- òî ñåé÷àñ, à  ê âå÷åðó... ’îëüêî íå âîçðàæàé. Ÿ òîæå áóäó  íå ïðî÷ü
íåìíîãî îòäîõíóòü  ñ  äîðîãè.  €  îñòàëüíûì íàøèì  âñå ðàâíî  --  ÷òî äåñßòü
âå÷åðà,  ÷òî  ÷åòûðå  óòðà. àíüøå ëßãóò, ðàíüøå âñòàíóò.  àì  îáîèì  íóæíî
ßâèòüñß  íà ñîáðàíèå  ñ  ßñíîé  ãîëîâîé. ‘ëèøêîì ìíîãîå  áóäåò  çàâèñåòü  îò
ðåøåíèß, êîòîðîå ìû ïðèìåì.
     ‘òýí ïðîãëîòèë ïîñëåäíèé êóñîê ìßñà, âûòåð æèðíûå ïàëüöû î øòàíû è âçßë
â ðóêè  ÷àøó ñ áîäðßùèì îòâàðîì èç æàðåíûõ êîôåéíûõ çåðåí. ‘äåëàâ ãëîòîê è ñ
íåäîâîëüñòâîì îòìåòèâ, ÷òî ïîâàð ïîñêóïèëñß íà ìåä, îí ñêàçàë:
     -- Šñòàòè, â÷åðà òû ãîâîðèë,  ÷òî ëèøü òðîå ÷åëîâåê âûñòóïèëè çà ïîëíîå
è íåìåäëåííîå ïðåêðàùåíèå êîíòàêòîâ ñ ìèðîì •ðàíèòåëåé. Šòî îíè?
     -- ‚î-ïåðâûõ, òâîß òåòêà ‡àðåíà. ‚ïðî÷åì, âñå åå âîçðàæåíèß ñâîäßòñß  ê
òîìó,  ÷òî  íåëüçß  ïîäâåðãàòü  Œàðèêó îïàñíîñòè.  …ñëè òâîþ ñåñòðó  âåðíóòü
îáðàòíî, òî ß óâåðåí, ÷òî ïîçèöèß ‡àðåíû ñìßã÷èòñß. „àëåå, ‹àäèñëàâ †èõ. ‚îò
îí  òâåðäî  ñòîèò íà  ñâîåì; ñ÷èòàåò,  ÷òî  ó íàñ è çäåñü äåë íåâïðîâîðîò, à
ïîñåìó  íàì íåçà÷åì ñîâàòüñß  â äðóãîé ìèð. …ãî ìîæíî  ïîíßòü  --  âåäü îí ñ
‚îñòîêà. € òðåòüß  -- Œèëà  ’àíè÷. î  åå  ìíåíèþ, åùå íå âðåìß îáíàðîäîâàòü
‡àâåò.  ‚  êà÷åñòâå  ãëàâíîãî àðãóìåíòà  îíà  ïðèâîäèò ñëîâà ñàìîãî Šîííîðà:
ñíà÷àëà íàì íóæíî  îâëàäåòü âñåì ‡àïàäíûì Šðàåì, è íàøà  ÷èñëåííîñòü  äîëæíà
ïðåâûñèòü ïßòü  òûñß÷ ÷åëîâåê. Žò÷àñòè  ñ íåé ñîãëàñåí è „ðàæàí ˆâàøêî -- íî
òîëüêî  îò÷àñòè.   Ží  ïðåäëàãàåò  îáîæäàòü,   ïîêà  íå  ðåøèòñß   âîïðîñ  ñ
èìïåðàòîðñêîé êîðîíîé.
     -- € òû?
     --  Ÿ  ðàçäåëßþ ìíåíèå áîëüøèíñòâà. ’îëüêî  ðåáåíîê ìîæåò ñ÷èòàòü,  ÷òî
åñëè  îí  çàæìóðèò ãëàçà  èëè ñ ãîëîâîé íàêðîåòñß  îäåßëîì, òî åãî íèêòî  íå
óâèäèò. € ìû óæå íå äåòè, è íàì íå ïðèñòàëî íè çàêðûâàòü ãëàçà, íè ïðßòàòüñß
ïîä îäåßëî. Œû äîëæíû áîðîòüñß  ñ îïàñíîñòüþ, à íå óáåãàòü îò íåå. •ðàíèòåëè
çíàþò î íàøåì ñóùåñòâîâàíèè --  ýòî ôàêò, îò êîòîðîãî íèãäå íå äåíåøüñß. Šàê
ìíîãî îíè çíàþò î íàñ -- äðóãîé âîïðîñ. î, â ëþáîì ñëó÷àå, îíè  çíàþò î íàñ
áîëüøå, ÷åì  ìû î íèõ. “ íàñ  íåò íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèß, êàê äàëåêî îíè
ïðîäâèíóëèñü â ïîèñêàõ íàøåãî ìèðà. Œû äàæå ïîíßòèß íå èìååì, êàê ðàñïîçíàòü
•ðàíèòåëß ïðè  âñòðå÷å.  Œåíß è  áîëüøèíñòâî íàøèõ áðàòüåâ è ñåñòåð â ‘îâåòå
òàêîå ïîëîæåíèå äåë íèêàê íå óñòðàèâàåò. € òåáß óñòðàèâàåò?
     ‘òýí ìåäëåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     -- åò,  íå óñòðàèâàåò. †èòü è ïîñòîßííî  òðßñòèñü ïðè  ìûñëè, ÷òî âðàã
óæå çäåñü, ðßäîì, è ãîòîâèò íàì êàêóþ-òî êàâåðçó, íàïîäîáèå òîãî çàãàäî÷íîãî
‡àïðåòà... ýòî  íå äëß  ìåíß.  Ÿ  ïðåäïî÷èòàþ áîðîòüñß  ñ îïàñíîñòüþ,  à  íå
ïðßòàòüñß îò íåå. î Œàðèêà...
     Œèßòîâè÷ ïîìîðùèëñß:
     -- ˆ òû òóäà æå!  ‚û ñ ‡àðåíîé âñå åùå âèäèòå â íåé ìàëåíüêóþ äåâî÷êó è
óïîðíî îòêàçûâàåòåñü ïðèçíàòü, ÷òî îíà  óæå âçðîñëàß äåâóøêà è ñïîñîáíà ñàìà
çà ñåáß ïîñòîßòü. € ìåæäó òåì,  òâîß  ñåñòðà âî ìíîãîì ïðåâîñõîäèò âñåõ íàñ.
„àæå åñëè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî âàøà ìàòü íàñòðîèëà åå â äåòñòâå íà ñâîé ïîðòàë,
ýòî ñîâñåì íå îáúßñíßåò, êàê åé óäàëîñü îòêðûòü òðè äðóãèõ ïîðòàëà, ïîëó÷èòü
äîñòóï  ê Šðèñòàëëó ‘îâåòà, à âäîáàâîê êî âñåìó,  èçëå÷èòü ñìåðòåëüíûé íåäóã
ñâîåãî îòöà... -- ‡àìåòèâ èçóìëåíèå íà ëèöå ‘òýíà,  íäðå Œèßòîâè÷  ñïðîñèë:
-- àçâå îíà íå ãîâîðèëà òåáå îá ýòîì?
     --  ó...  Œàðèêà  ñêàçàëà,  ÷òî  åå îòåö òßæåëî áîëåí. î ÷òî  áîëåçíü
ñìåðòåëüíàß -- íåò.
     --  àê,  áåç  ñîìíåíèß,  ñìåðòåëüíàß áîëåçíü,  --  íåâîçìóòèìî çàìåòèë
Œèßòîâè÷. -- Šîãäà „ðàæàí ˆâàøêî óñëûøàë îá ýòîì, òî ïðîñòî  âçâèëñß íà äûáû
è ïðûãàë ïî ‡àëó, êàê áåøåíûé ìåðèí. îíà÷àëó Œàðèêà  ñêðîìíè÷àëà, îáúßñíßëà
ñâîé óñïåõ òåì, ÷òî ìåäèöèíà â ìèðå  •ðàíèòåëåé îïåðåæàåò íàøó íà ïßòü-øåñòü
âåêîâ, à îíà ëèøü èñïîëüçîâàëà òàìîøíèå äîñòèæåíèß.  î, â êîíöå êîíöîâ, ïîä
äàâëåíèåì „ðàæàíà åé ïðèøëîñü ïðèçíàòü,  ÷òî ñàìûå èñêóñíûå ëåêàðè òîãî ìèðà
äàâíî  ïîñòàâèëè íà  åå  îòöå  êðåñò, ñî÷ëè  åãî  íåèçëå÷èìûì è  îáðåêëè  íà
ìåäëåííóþ  ñìåðòü. ’àê  ÷òî íå  ñëåäóåò  íåäîîöåíèâàòü Œàðèêó...  õîòü îíà è
ïîñòóïèëà íåðàçóìíî,  ÷òî òàê  äîëãî ìîë÷àëà î  ñâîåì  îòêðûòèè. î ýòî,  ïî
áîëüøîìó ñ÷åòó, òâîß âèíà.
     -- àçâå?  -- ðàññåßííî ïðîèçíåñ ‘òýí. Ží êàê ðàç äóìàë î òîì, ÷òî áóäü
Œàðèêà  ïîñòàðøå, îíà áû, íàâåðíîå,  ñìîãëà âûëå÷èòü €íüåøêó, êîãäà  òà ñåìü
ëåò íàçàä çàáîëåëà âîñïàëåíèåì ëåãêèõ, îò  êîòîðîãî âñêîðå óìåðëà...  -- € ß
òóò ïðè ÷åì?
     --  ‚ñåìó  âèíîé  òâîé  ýãîèçì  è  äåñïîòèçì,  ‘òýíèñëàâ.  Ÿ  íå  ñòàíó
óòâåðæäàòü, ÷òî òû äåðæàë ñåñòðó â åæîâûõ ðóêàâèöàõ, íî ÷òî ÷ðåçìåðíî îïåêàë
åå è  ðåâíîâàë ÷óòü ëè íå ê êàæäîìó  âñòðå÷íîìó --  ýòî áåññïîðíî. ’û õîòåë,
÷òîáû  âñß åå ëþáîâü, âñß åå ïðèâßçàííîñòü áûëè îáðàùåíû òîëüêî íà  òåáß, íà
òåáß îäíîãî.  Œàðèêà íå íàçâàëà  äåéñòâèòåëüíîé ïðè÷èíû ñâîåé ñêðûòíîñòè, íî
òåì èç íàñ, êòî õîðîøî çíàåò âàñ îáîèõ, áûëî ßñíî: îíà î÷åíü áîßëàñü, ÷òî òû
ñòàíåøü  ïðåïßòñòâîâàòü åå  âñòðå÷àì  ñ  îòöîì,  à  òî è âîâñå çàïðåòèøü  åé
âèäåòüñß ñ íèì.
     -- î ýòî æå ãëóïîñòè! -- èñêðåííå âîçìóòèëñß ‘òýí.
     -- ‘àìà Œàðèêà òàê íå ñ÷èòàëà. ˆ, ïî-ìîåìó, ó íåå áûëè âåñêèå îñíîâàíèß
äëß ïîäîáíûõ îïàñåíèé. ‚åäü òû è ñåé÷àñ ðâåøüñß ðåøàòü çà íåå, íå ñ÷èòàßñü ñ
åå ñîáñòâåííûì ìíåíèåì.  àñêîëüêî ß ïîíßë òåáß, òû áûë áû òîëüêî  ðàä, åñëè
áû îíà áðîñèëà îòöà è âåðíóëàñü ïîä òâîå êðûëî.
     -- ‚îâñå íåò! -- çàïðîòåñòîâàë ‘òýí. -- Ÿ ýòîãî íå ãîâîðèë.
     -- î ïîäðàçóìåâàë.
     -- ˆ äàæå íå ïîäðàçóìåâàë.  Ÿ ñîâñåì íå ïðîòèâ òîãî,  ÷òîáû  åå  îòåö è
êóçèíà  ïîñåëèëèñü ó íàñ,  ß  ãîòîâ  ïðèíßòü èõ,  êàê  ðîäñòâåííèêîâ.  î  ß
êàòåãîðè÷åñêè  ïðîòèâ  ó÷àñòèß Œàðèêè  â  áîðüáå ñ  •ðàíèòåëßìè.  óñòü ýòèì
çàéìóòñß ëþäè ñòàðøå è îïûòíåå. ’àêóþ ïîçèöèþ ß áóäó îòñòàèâàòü â ‘îâåòå.
     íäðå Œèßòîâè÷ ñ ñîìíåíèåì õìûêíóë.
     -- ‚èæó, òû ïëîõî çíàåøü  ñâîþ ñåñòðó, ‘òýíèñëàâ. Œàðèêà íå èç òåõ, êòî
áåçðîïîòíî  ïîä÷èíßåòñß ÷óæîé âîëå. ‡àïðåùàòü  åé  ÷òî-íèáóäü äåëàòü  -- âñå
ðàâíî ÷òî  ìàõàòü êðàñíîé òðßïêîé ïåðåä  íîñîì ðàçúßðåííîãî áûêà.  ˆñòîðèß ñ
ïîðòàëàìè íàãëßäíî ïîêàçûâàåò,  êàê  îíà  ðåàãèðóåò íà ïîïûòêè îãðàíè÷èòü åå
ñâîáîäó. à ìîé âçãëßä, åäèíñòâåííàß âîçìîæíîñòü äåðæàòü åå ïîä êîíòðîëåì --
ýòî ïðåäîñòàâèòü åé âîçìîæíîñòü äåéñòâîâàòü îòêðûòî. Š ñ÷àñòüþ  äëß íàñ, îíà
äîñòàòî÷íî  óìíà, ðàññóäèòåëüíà è ñêëîííà ïðèñëóøèâàòüñß ê ìíåíèþ ñòàðøèõ...
-- Œèßòîâè÷ ïðîêàøëßëñß.  --  ƒì-ì...  Ÿ ñëûøàë, ÷òî ”ëàâèàí  äîáèâàåòñß  åå
ðóêè. ˆ åñëè îíè ïîæåíßòñß, òî ß íå çàâèäóþ ïàðíþ. Œàðèêà ïðèíàäëåæèò ê òîìó
òèïó æåíùèí,  êîòîðûå âüþò èç  ìóæ÷èí  âåðåâêè.  ’àê ÷òî åùå íåèçâåñòíî, êòî
áóäåò ïðàâèòü ˆáðèåé...

        17
     Šåéò  âûøåë  èç äîìà è  ïî  ñòóïåíßì  ñïóñòèëñß ñ  êðûëüöà  íà  øèðîêîå
ïîäâîðüå. ‘îïðîâîæäàâøèé  åãî  ‘ëàâîìèð  Šîâà÷ îêëèêíóë êîíþõà è  âåëåë  åìó
ïðèâåñòè ëîøàäü ãîñòß. ‡àòåì ñêàçàë Šåéòó:
     -- ‚û ïðàâèëüíî ïîñòóïèëè, ÷òî îáðàòèëèñü êî  ìíå, ãîñïîäèí  “îëø. „ßäß
íàøåãî êíßçß íå èç òåõ ëþäåé, ñ êîòîðûìè ïðèßòíî èìåòü äåëî.
     -- Ž äà, ß  ñëûøàë  ýòî, -- íåóêëþæå îòâåòèë Šåéò. --  Œíîãèå  â ãîðîäå
ãîâîðèòü òàê.
     -- ƒàçäà ‚îé÷î ñîâñåì íå çëîé ÷åëîâåê, -- ïðîäîëæàë Šîâà÷. -- ðîñòî îí
çàâèñòëèâ è  ãîòîâ  íà  âñßêèå ìåëêèå ïàêîñòè, ëèøü áû íàñîëèòü  ïëåìßííèêó.
îýòîìó áóäåì ñ÷èòàòü, ÷òî  âû  çàåõàëè âûðàçèòü ñîáîëåçíîâàíèß âäîâå ñâîåãî
äàëüíåãî ðîäñòâåííèêà.
     -- Šîòîðûé íà ñàìîì äåëå íå åñòü äåéñòâèòåëüíûé ðîäñòâåííèê.
     --  ó,  ýòî óæå  äåòàëè. —èðè÷ --  ôàìèëèß  ðàñïðîñòðàíåííàß,  òàê ÷òî
íåìóäðåíî  îøèáèòüñß.  € íàñ÷åò ïàêåòà íå áåñïîêîéòåñü, îí â íàäåæíûõ ðóêàõ.
‚û ñäåðæàëè ñâîå îáåùàíèå, äîñòàâèëè  åãî  ïî  íàçíà÷åíèþ, îñòàëüíîå óæå ìîß
çàáîòà. ‡àâòðà, â êðàéíåì ñëó÷àå, ïîñëåçàâòðà, ß îòïðàâëþ ê ãàçäå ‘òýíèñëàâó
ñàìîãî áûñòðîãî èç ìîèõ ãîíöîâ. Œîæåòå íå ñîìíåâàòüñß.
     Šåéò íå  ñîìíåâàëñß...  î÷òè  --  èáî ïîëíîñòüþ  óâåðåííûì ìîæíî  áûòü
òîëüêî â ñåáå. ˆç ðàçãîâîðà ñ Šîâà÷åì Šåéò âûíåñ òâåðäîå óáåæäåíèå, ÷òî ýòîò
÷åëîâåê  öåëèêîì  ïðåäàí  ñâîåìó  êíßçþ.  î  îí  ßâíî  íå  áûë Šîííîðîì,  à
ñëåäîâàòåëüíî,  íå ìîã  îïåðàòèâíî  ñâßçàòüñß ñî ñâîèì  ãîñïîäèíîì. ƒîíöó æå
ïîòðåáóåòñß  êàê ìèíèìóì íåäåëß, ÷òîáû äîáðàòüñß  äî –ðâåíåãðàäà, ãäå ñåé÷àñ
äîëæåí íàõîäèòüñß ‘òýí. òî çíà÷èëî, ÷òî Šåéòó  ñ „æåéí ïðèäåòñß çàäåðæàòüñß
â ýòîì  ìèðå  -- â ëó÷øåì ñëó÷àå,  íà íåäåëþ, à  ñêîðåå,  åùå  äîëüøå. ’àêàß
ïåðñïåêòèâà íå âäîõíîâëßëà Šåéòà, è îí ïðåäñòàâëßë, êàê  âçáåñèòñß îò  ýòîãî
èçâåñòèß ñåñòðà...
     î ÷òî îí  ìîã  ïîäåëàòü? Šåéò  è  òàê çäîðîâî  ðèñêîâàë,  çàßâèâøèñü ê
‘ëàâîìèðó Šîâà÷ó, ïàñûíêó íåäàâíî óìåðøåãî ïåðâîãî ìèíèñòðà ™åïàíà —èðè÷à, ñ
âîïèþùå íåïðàâäîïîäîáíîé èñòîðèåé î  ïàêåòå ñ ïèñüìîì äëß êíßçß Œûêîâèöêîãî,
êîòîðûé  ßêîáû  ïåðåäàë  åìó  â ñåâåðîãààëüñêîì ïîðòó  ð÷êî îäèí  óìèðàþùèé
íåçíàêîìåö  ïî èìåíè  Šîííîð. à ñòîëü ðèñêîâàííûé øàã Šåéò ðåøèëñß  ëèøü  ê
èñõîäó òðåòüåãî äíß, êîãäà óáåäèëñß, ÷òî íè÷åãî ëó÷øåãî  ïðèäóìàòü íå ìîæåò:
ìåñòíûå  Šîííîðû  óïîðíî  íå õîòåëè  îáíàðóæèâàòü ñåáß,  à âñå  ðîäñòâåííèêè
Œàðèêè è ‘òýíà ïî ìàòåðèíñêîé ëèíèè æèëè äàëåêî íà âîñòîêå.
     ‚îïðåêè  íàäåæäàì  Šåéòà,  ‘ëàâîìèð Šîâà÷  íå  òîëüêî íå ïðèíàäëåæàë  ê
ïëåìåíè  Šîííîðîâ,  íî è  ïîíßòèß  íå  èìåë  îá èõ  ñóùåñòâîâàíèè.  ‘ äðóãîé
ñòîðîíû,  Šåéò  ñ÷èòàë,  ÷òî åìó ïîâåçëî: Šîâà÷ íå  ñòàë  ïðèäèðàòüñß ê  åãî
ðàññêàçó,  õîòß âðßä ëè ïîâåðèë  åìó.  î âñåé âèäèìîñòè, ïàñûíîê  ïîêîéíîãî
ïåðâîãî  ìèíèñòðà  è (êàê  ïîëàãàëè ìíîãèå) áóäóùèé ïåðâûé ìèíèñòð êíßæåñòâà
ðàññóäèë,  ÷òî ó ïîæàëîâàâøåãî ê íåìó áîãàòîãî  ÷óæåñòðàíöà  èìåþòñß  âåñêèå
ïðè÷èíû  ñêðûâàòü ïðàâäó -- ïîëíîñòüþ  èëè ÷àñòè÷íî.  àçóìååòñß, Šîâà÷  áûë
çàèíòðèãîâàí è õîòåë áû óçíàòü áîëüøå îá ýòîì ïèñüìå, íî äàâèòü íà  Šåéòà íå
ñòàë. ‚ êîíå÷íîì èòîãå åìó ïðèøëîñü óäîâîëüñòâîâàòüñß  òåì, ÷òî êðàéíå âàæíî
â êðàò÷àéøèé ñðîê äîñòàâèòü êíßçþ ïàêåò...
     ‘ëóãà  óæå âûâåë ëîøàäü Šåéòà èç êîíþøíè è  òåïåðü, äåðæà åå ïîä óçäöû,
îæèäàë, êîãäà ãîñïîäà âåëßò åìó ïîäîéòè áëèæå.
     -- òî óæå íå åñòü  ìîå äåëî, ãîñïîäèí  Šîâà÷,  --  îñòîðîæíî  ïðîèçíåñ
Šåéò. -- î íà âàøå ìåñòî, ß áû èìåë ðàññïðîñèòü äðóãèõ ìèíèñòðîâ î ÷åëîâåêå
ñ èìåíåì Šîííîð. Œîæåò, êòî-òî è çíàòü ÷òî-òî. ˆ îí ïîäñêàæåò, ÷òî äåëàòü.
     -- ‚îçìîæíî, ß òàê è ïîñòóïëþ, -- ñêàçàë Šîâà÷. -- î âðßä ëè ìû ñìîæåì
÷òî-íèáóäü ïðåäïðèíßòü, ïîêà íå âåðíåòñß ãîíåö ñ óêàçîì î íàçíà÷åíèè  íîâîãî
ïåðâîãî ìèíèñòðà. ‘åé÷àñ â Œûøêîâàðå õîçßéíè÷àåò  ãàçäà ‚îé÷î,  à ñ íèì êàøè
íå ñâàðèøü... ‚ïðî÷åì, âû ïðàâû, ãîñïîäèí “îëø. òî óæå íå âàøå äåëî. ’åïåðü
ýòî ìîß çàáîòà.
     „àâàß ïîíßòü,  ÷òî  ðàçãîâîð çàêîí÷åí,  îí  æåñòîì  ïîäîçâàë êîíþõà, à,
îáðàùàßñü ê Šåéòó, äîáàâèë:
     -- ðèßòíî áûëî ñ  âàìè ïîçíàêîìèòüñß,  ãîñïîäèí “îëø. „à, êñòàòè. …ñëè
âû ñ æåíîé ðåøèòå çàäåðæàòüñß â Œûøêîâè÷å, òî çàõîäèòå ê íàì íà äåâßòü äíåé.
Œû áóäåì ðàäû âàøåìó ïðèñóòñòâèþ íà òðèçíå.
     ’î ëè  èç-çà ïëîõîãî çíàíèß ßçûêà, òî ëè èç-çà ïîëíîãî íåçíàíèß ìåñòíûõ
îáû÷àåâ,  Šåéò  íå  ïîíßë,  î  ÷åì  èäåò   ðå÷ü,  íî  âñßêèé  ñëó÷àé  ïðèíßë
ïðèãëàøåíèå, çàìåòèâ, îäíàêî, ÷òî åùå íå ðåøèë, îñòàíåòñß îí â Œûøêîâè÷å èëè
íåò.
     îïðîùàâøèñü   ñî    ‘ëàâîìèðîì   Šîâà÷åì   è   ïîáëàãîäàðèâ   åãî   çà
ãîñòåïðèèìñòâî,  Šåéò  âñêî÷èë  â  ñåäëî  è  âûåõàë  ñî  äâîðà  íà  ìîùåííóþ
áóëûæíèêîì óçåíüêóþ óëî÷êó.  “âåðåííîé ðóêîé ïðàâß ëîøàäü, îí ñíîâà â ìûñëßõ
ïîáëàãîäàðèë  ñóäüáó,  êîòîðàß â  øåñòíàäöàòü  ëåò  ñâåëà  åãî  ñ  äåâóøêîé,
ïîìåøàííîé íà ëîøàäßõ. ˆìß òîé äåâóøêè Šåéò âñïîìíèòü íå ìîã --  ðîìàí ñ íåé
îêàçàëñß íåäîëãèì, è ÷åðåç ìåñßö îíè ðàçîøëèñü, -- íî äàæå çà ñòîëü êîðîòêîå
âðåìß îíà óñïåëà óâëå÷ü åãî âåðõîâîé åçäîé. ‚ïîñëåäñòâèè óìåíèå îáðàùàòüñß ñ
ëîøàäüìè ïîñëóæèëî äîïîëíèòåëüíûì àðãóìåíòîì â ïîëüçó åãî âêëþ÷åíèß â ñîñòàâ
ãðóïïû ðàçâåä÷èêîâ. ‡à òðè äíß Šåéò óñïåë óáåäèòüñß, ÷òî åãî ïëîõîå âëàäåíèå
ñëàâîíñêèì  ßçûêîì  çäåñü íèêîãî íå íàñòîðàæèâàåò  -- ÷óæåçåìåö,  îí  è åñòü
÷óæåçåìåö.  € âîò  åñëè  áû îí íå î÷åíü óâåðåííî  äåðæàëñß â ñåäëå,  áûëî áû
ãîðàçäî õóæå.  Ž ïîëíîì íåóìåíèè è ãîâîðèòü  íå ïðèõîäèòñß. ‘ëàâ èëè âàðâàð,
ìóæ÷èíà èëè  æåíùèíà --  â  ýòîì  ìèðå âñå ñ  äåòñêèõ  ëåò åçäèëè âåðõîì.  Š
ñ÷àñòüþ, è „æåéí  áûëà çíàêîìà ñ  ëîøàäüìè:  â  òå÷åíèå ïîñëåäíåãî ãîäà  îíà
îáó÷àëàñü  âåðõîâîé  åçäå,  ýòî  áûëî  îáßçàòåëüíûì  ýëåìåíòîì â  ïîäãîòîâêå
ðàçâåä÷èêîâ. ðàâäà,  åçäèëà îíà  åùå ïëîõî, íî ê æåíùèíàì  íå ïðåäúßâëßëîñü
ñòîëü  æåñòêèõ  òðåáîâàíèé. ’åì áîëåå, ê æåíùèíàì áëàãîðîäíîãî ïðîèñõîæäåíèß
-- à Šåéò è „æåéí âûäàâàëè ñåáß çà äâîðßí èç äàëåêîé ñòðàíû ‘ààìè.
     "ˆ íåâåñòü åùå ñêîëüêî ïðèäåòñß ïðîäîëæàòü ýòó èãðó, --  ìðà÷íî ïîäóìàë
Šåéò,  íàïðàâëßßñü  â  ñòîðîíó ïîðòà, ê  ãîñòèíèöå  &bdquo;Šðàñíûé  áûê". --
„åðíóë æå ÷åðò ™åïàíà —èðè÷à, ÷òî îí óìåð òàê íå âîâðåìß. Œîã áû è ïðîòßíóòü
åùå íåäåëüêó-ïîëòîðû... „à óæ, íå ïîâåçëî, òàê íå ïîâåçëî!.."
     ‚ïðî÷åì,  ñíà÷àëà èì ïîâåçëî.  ˆ ïîâåçëî  ïðîñòî  íåñëûõàííî.  à òàêîå
âåçåíèå îíè äàæå íàäåßòüñß íå ñìåëè.

     ...îêà „æåéí ñïàëà,  Šåéò òùàòåëüíî îáøàðèë ïîêîè ‘òýíà è  îáíàðóæèë â
ãàðäåðîáíîé òàéíèê, ãäå õðàíèëîñü íåñêîëüêî êîøåëåé ñ çîëîòûìè è ñåðåáðßíûìè
ìîíåòàìè.  —òîáû íå  ïðîãàäàòü,  îí âçßë  âñå  äåíüãè,  çàòåì  ïîäîáðàë ñåáå
ïðèëè÷íûé  êîñòþì è ïðî÷óþ ýêèïèðîâêó, âêëþ÷àß îðóæèå -- íåïðåìåííûé àòðèáóò
ñðåäíåâåêîâîé çíàòè. î ñàìîå ãëàâíîå -- åìó óäàëîñü ïðîíèêíóòü â êàáèíåò.
     Žòêðûòü çàìîê îêàçàëîñü äåëîì íå òàêèì ñëîæíûì, êàê äóìàë âíà÷àëå Šåéò.
‘óäß ïî âñåìó, ‘òýí  áîëüøå ïîëàãàëñß íà ñâîé àâòîðèòåò, íåæåëè íà ïðî÷íîñòü
çàïîðîâ. “æå  âûáðàâøèñü  èç çàìêà,  Šåéò óçíàë, ÷òî  õîòß ìåñòíûå æèòåëè íå
äîãàäûâàëèñü î ñóùåñòâîâàíèè  ìîùíîé îðãàíèçàöèè êîëäóíîâ-Šîííîðîâ, îíè, òåì
íå  ìåíåå, ïîäîçðåâàëè çà ‘òýíîì è Œàðèêîé  íåêîòîðûå êîëäîâñêèå ñïîñîáíîñòè
è, íàðßäó ñ ãëóáîêèì óâàæåíèåì è äàæå áëàãîãîâåíèåì, èñïûòûâàëè ïî îòíîøåíèþ
ê íèì íå÷òî âðîäå  ñóåâåðíîãî ñòðàõà. € îòñþäà ñëåäîâàë ëîãè÷íûé âûâîä: åñëè
ó êîãî-íèáóäü  âñå æå íàáåðåòñß õðàáðîñòè  áåç äîçâîëåíèß ïðîáðàòüñß â ïîêîè
ãðîçíîãî êíßçß-êîëäóíà, òî óæ íèêàêèå äðóãèå ïðåãðàäû åãî íå îñòàíîâßò.
     îðòàë â êàáèíåòå ‘òýíà íàõîäèëñß çà  øêàôîì,  íî Šåéò äàæå íå ïðîáîâàë
äîáðàòüñß  äî íåãî, ÷òîáû âíîâü ïîïûòàòü ñ÷àñòüß.  Ží äîñòàòî÷íî íàìó÷èëñß ñ
ïîðòàëîì  Œàðèêè è  ïîíèìàë,  íàñêîëüêî  áåçíàäåæíîå  ýòî  äåëî.  Žáñëåäîâàâ
êàáèíåò,  Šåéò  íàøåë  äëß  ñåáß  íåìàëî ïîëåçíûõ âåùåé,  à  òàêæå  ðàçäîáûë
êîå-êàêèå  èíòåðåñíûå  ñâåäåíèß.  ‚  ÷àñòíîñòè, îí îáíàðóæèë,  ÷òî  ‘òýí áûë
áîëüøèì  ðîìàíòèêîì ìîðñêèõ ïóòåøåñòâèé è íîâûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ îòêðûòèé.  ‡à
âðåìß ñâîåãî  ïðàâëåíèß  îí  âíåñ  íåìàëûé âêëàä  â  èññëåäîâàíèå  îêåàíñêèõ
ïðîñòîðîâ ê þãó è çàïàäó îò ƒààëîñàãà, à ñîâñåì  íåäàâíî îòïðàâèë ýêñïåäèöèþ
íà  ïîèñêè  çàïàäíîãî ìîðñêîãî ïóòè  â •èíäóðàø.  ‚  ýòîì  ïëàíå ‘òýí ÷åì-òî
íàïîìèíàë Šåéòó ïîðòóãàëüñêîãî ïðèíöà íðèêå Œîðåïëàâàòåëß èç åãî ìèðà.
     “   ‘òýíà   áûëà   áîãàòàß   áèáëèîòåêà,   ñðåäè   ìíîæåñòâà   êíèã   î
ïóòåøåñòâåííèêàõ è èõ ïóòåøåñòâèßõ,  Šåéò íàøåë  îäíó, ãäå, â ÷èñëå ïðî÷åãî,
äîñòàòî÷íî ïîäðîáíî ðàññêàçûâàëîñü î ìàëåíüêîé  ñòðàíå ‘ààìè, î åå æèòåëßõ è
î  ñóùåñòâóþùèõ òàì  ïîðßäêàõ;  îí,  åñòåñòâåííî,  ïîçàèìñòâîâàë  åå,  ÷òîáû
ïîáîëüøå ðàçóçíàòü î ñâîåé "ðîäèíå".
     Žäíàêî ñàìîé öåííîé  íàõîäêîé, âíå âñßêèõ  ñîìíåíèé, áûë ïîäðîáíûé ïëàí
Œûøêîâàðà. Žçíàêîìèâøèñü ñ  íèì, Šåéò  ïîíà÷àëó âïàë  â óíûíèå: åãî  íàèâíàß
çàòåß  ïîä  ïîêðîâîì  íî÷è  íåçàìåòíî  âûñêîëüçíóòü  èç çàìêà  áûëà  çàðàíåå
îáðå÷åíà íà ïðîâàë.  Œûøêîâàð  áûë íå  êàêèì-òî  òàì  îðâèêîì, à  íàñòîßùåé
íåïðèñòóïíîé  êðåïîñòüþ,  îïîßñàííîé  òðîéíûì êîëüöîì  ñòåí è ãëóáîêèì ðâîì,
íàïîëíåííûì  âîäîé.  ‚ûéòè  èç çàìêà  áåç âåäîìà  îõðàíû  áûëî  ïî÷òè òàê æå
òðóäíî, êàê è âîéòè â íåãî. ˆõ  ñ „æåéí øàíñû îêàçàòüñß íà ñâîáîäå ðàâíßëèñü
íå îäíîìó ê äåñßòè  è äàæå íå îäíîìó ê  ñòà --  à, â ëó÷øåì ñëó÷àå, îäíîìó ê
òûñß÷è.
     î÷òè ÷àñ  Šåéò  ïðîñèäåë íàä ïëàíîì â óãðþìîé çàäóì÷èâîñòè è óæå íà÷àë
ñêëîíßòüñß  ê  ìûñëè  î äîáðîâîëüíîé  ñäà÷å ìåñòíûì  âëàñòßì, êàê âäðóã  åãî
âíèìàíèå ïðèâëåêëà îäíà ñòðàííîñòü:  ïðè  âñåì òîì, ÷òî  ïëàí áûë âûïîëíåí ñ
áîëüøîé òùàòåëüíîñòüþ, òðè êàìèíà  áûëè  îáîçíà÷åíû íåìíîãî íå òàê, êàê  âñå
îñòàëüíûå, è ýòî "íå òàê" ó âñåõ òðåõ êàìèíîâ áûëî îäèíàêîâûì.
     Žäèí èç òàêèõ êàìèíîâ íàõîäèëñß â ïîêîßõ õîçßèíà çàìêà. Šåéò èññëåäîâàë
åãî  ñíàðóæè  è èçíóòðè äþéì çà  äþéìîì,  âåñü  ïåðåïà÷êàëñß ñàæåé,  íî  åãî
ñòàðàíèß, â  êîíöå êîíöîâ, áûëè âîçíàãðàæäåíû. Ží îáíàðóæèë, ÷òî ïðè ñèëüíîì
íàæèìå ñ  ïðàâîãî  êðàß  çàäíßß ñòåíà  ÷óòü-÷óòü îòîäâèíóëàñü.  •îðîøèé óäàð
íîãîé çíà÷èòåëüíî óñêîðèë  áû äåëî,  íî  Šåéò  ïðîäîëæàë ðàáîòàòü ñ  êðàéíåé
îñòîðîæíîñòüþ, ÷òîáû íå ñîçäàâàòü øóìà, è ëèøü ÷åðåç ïîë÷àñà ñóìåë ðàñøèðèòü
ùåëü íàñòîëüêî, ÷òîáû ïðîòèñíóòüñß â íåå.
     òî îêàçàëîñü  èìåííî òî,  íà  ÷òî îí  íàäåßëñß, -- òàéíûé õîä, âåðíåå,
àâàðèéíûé   âûõîä,  ïîñòðîåííûé  ñïåöèàëüíî  íà  ñëó÷àé,  åñëè  âðàãè   (èëè
âîññòàâøèå  ïîääàííûå) âîçüìóò  çàìîê  øòóðìîì, èçìîðîì  èëè ïðåäàòåëüñòâîì.
“çêàß  êðóòàß  ëåñòíèöà   âåëà   â  ãëóáîêîå   ïîäçåìåëüå  è   çàêàí÷èâàëàñü
âûäîëáëåííûì â ñêàëå òîííåëåì, êîòîðûé òßíóëñß òàê äàëåêî, ÷òî Šåéò â ïåðâûé
ðàç íå ïðîøåë åãî  äî êîíöà. Šîãäà  îí ðåøèë, ÷òî è ñàì  çàìîê, è êðåïîñòíûå
ñòåíû, è ðîâ îñòàëèñü óæå ïîçàäè, òî  âåðíóëñß îáðàòíî,  ÷òîáû  íå îñòàâëßòü
íàäîëãî ñåñòðó. Šåéò ïîñòóïèë ñîâåðøåííî  ïðàâèëüíî, òàê êàê ê ýòîìó âðåìåíè
„æåéí  óæå  ïðîñíóëàñü  è,  íèãäå  íå  îáíàðóæèâ  åãî,  íàõîäèëàñü íà  ãðàíè
èñòåðèêè.
     Šóäà  áû  íè âåë òîò òîííåëü, è Šåéò è „æåéí áåç  âñßêèõ ñïîðîâ  ðåøèëè
âîñïîëüçîâàòüñß  èì. ‚ ëþáîì ñëó÷àå, ïîäçåìíûé  ïóòü ñóëèë áîëüøå  øàíñîâ íà
óñïåõ, íåæåëè ïîïûòêà âûáðàòüñß  èç  çàìêà  ïî ïîâåðõíîñòè. î ïðåæäå  „æåéí
íàñòîßëà, ÷òîáû Šåéò  îòäîõíóë, è  îí ñîãëàñèëñß ñ íåé, ïîñêîëüêó ÷óâñòâîâàë
ñåáß óñòàâøèì.
     Žíè   ïîêèíóëè   Œûøêîâàð  ëèøü  ïîñëå   ïîëóíî÷è  è,   â  ñâåòå  íîâûõ
îáñòîßòåëüñòâ,  âçßëè ñ  ñîáîé  ñòîëüêî áàãàæà, ñêîëüêî ìîãëè  óíåñòè.  Šåéò
ðàññóäèë, ÷òî ëèøíèå  âåùè  èì íå ïîìåøàþò, à èçáàâèòüñß îò  íèõ îíè  óñïåþò
âñåãäà. „æåéí,  â ÷èñëå ïðî÷åãî,  çàáðàëà  âñþ  êîñìåòèêó Œàðèêè è ÷àñòü  åå
äðàãîöåííîñòåé. ˆ õîòß äåíåã, ïî ìíåíèþ Šåéòà,  äîëæíî áûëî õâàòèòü íàäîëãî,
ñåñòðà âñå-òàêè  íàñòîßëà íà äðàãîöåííîñòßõ, àðãóìåíòèðóß ñâîå ðåøåíèå  òåì,
÷òî áëàãîðîäíàß  äàìà,  äàæå  ïóòåøåñòâóß, äîëæíà íîñèòü  óêðàøåíèß. Šåéò íå
ñòàë  ñïîðèòü  ñ  ñåñòðîé,  ëèøü  ïîñîâåòîâàë  åé