
сообщницей  брата,  иные убеждены  в  ее  невиновности и  полагают,  что она
случайно  узнала о  его  предательстве  и  заплатила за это  жизнью.  ‘ейчас
поисками Љейта  и  „жейн занЯты не  только •ранители,  но  и спецслужбы всех
крупных  государств  мира,  а  их  правительства  подозревают друг  друга  в
сепаратном сотрудничестве  с  Љейтом  и  стараютсЯ  выЯснить, какаЯ из стран
нарушила договоренность. Љороче, творитсЯ  настоЯщий бедлам. •ранителЯм пока
не до нас; помимо всего прочего, они опасаютсЯ, что Љейт все-таки нашел путь
в наш мир, но сообщил об этом не им, а правительству, на которое работал.
     Ќекоторые  детали в  рассказе  сестры были  не  совсем  понЯтны  ‘тэну.
Љое-что  он хотел уточнить, но расспросы по мелочам решил отложить на потом.
‚ данный момент его заботило другое.
     -- Ђ разве •ранители не допускают возможность того, что Љейт работал на
нас?
     --  Љое-кто  допускает.   Ќо,   по  словам  госпожи  “олш,  к  подобным
предположениЯм не относЯтсЯ всерьез. Џочему -- не знаю.
     -- Ђ  Я догадываюсь, --  произнес ‘тоичков.  -- ‘ами посудите:  если бы
Љейт работал на нас, и мы знали о  •ранителЯх  и  об их  слежке,  то  за год
подыскали  бы  более  надежное  убежище,  чем  Ќорвик.  Џритом  не  одно,  а
несколько. €  Њарика давно  исчезла  бы вместе  с отцом  и  Ђлисой,  оставив
•ранителей у разбитого корыта.
     -- Ќо госпожа “олш,  похоже, уверена, что Љейт сотрудничает с  нами, --
заметил ‘тэн.
     ‘тоичков хмыкнул:
     --  Њ-да,  это слабое  место  в моих  рассуждениЯх. -- Ћн посмотрел  на
Њарику: -- ‚ письме что-нибудь сказано об этом?
     Ћна замЯлась:
     -- Ќу... сказано. ѓоспоже “олш точно известно,  что Љейт уже нашел путь
в наш  мир. ’акже это известно еще одному человеку со смешным именем ‘мирнов
-- как водка.
     -- ќто русскаЯ фамилиЯ, -- заметила Ђлиса. -- Ћт нее  возникло название
водки. Ќичего смешного в самом имени ‘мирнов нет.
     --  ’ебе виднее, --  сказала  Њарика. -- ’ак вот. ’олько госпожа “олш и
господин ‘мирнов знают, что Љейт сумел выследить менЯ. Ќо как они  узнали об
этом,  в  письме  не говоритсЯ. ‹ишь одно Ясно: они  не  собираютсЯ делитьсЯ
своими догадками с остальными •ранителЯми, у них есть  на то веские причины.
ѓоспожа “олш полагает... даже не полагает, а убеждена, что Љейт открылсЯ мне
и попросил длЯ себЯ и „жейн убежище. € Я его предоставила.
     -- ‡ачем им могло понадобитьсЯ убежище? -- недоуменно произнесла Ђлиса.
-- Ќеужели мать тоже считает их предателЯми?
     Њарика отрицательно покачала головой:
     -- Ќет, это совсем другое... € вот тут-то  начинаетсЯ  личное, которое,
по моему мнению, нас совсем не касаетсЯ. ‚едь мы, кажетсЯ, договорились, что
Я  сама буду  решать,  что  важно  длЯ  нас,  а что  нет,  и где мне следует
остановитьсЯ.
     --  Њы  уважаем  ваше  решение, --  мЯгко  сказал  ‘тоичков.  --  €  не
оспариваем его. „умаю, мы узнали все, что нам нужно. Ћднако, кроме нас, есть
еще девЯть членов ‘овета.  џ не хотел бы пересказывать им  содержание письма
Љейта по памЯти. …сли вам не трудно, Њарика, сделайте его перевод.
     -- ‘ейчас? -- с готовностью спросила она.
     -- Ќет,  девонька моЯ, не  торопитесь.  Џисьмо  мне понадобитсЯ  лишь к
утру, тогда Я  и  ознакомлю остальных братьев и сестер с его содержанием. --
Ћн повернулсЯ к ‘тэну и ”лавиану: -- џ отменю сегоднЯшнее собрание ‘овета. џ
считаю, что в свете новых фактов нам следует обождать с решением, пока мы не
поговорим с Љейтом.
     -- „а, -- кивнул ‘тэн. -- џ полностью согласен с тобой. ‘ейчас не стоит
пороть  горЯчку.  ‘удЯ по всему,  ситуациЯ не настолько критическаЯ, как нам
казалось,  и  за  четыре-пЯть  здешних дней врЯд ли  что-то изменитсЯ. Џусть
Њарика с Ђлисой будут готовы к отъезду в любой момент,  но сперва нам  нужно
найти Љейта и поговорить с ним. Ћн может стать длЯ нас ценным союзником.
     -- ‚опрос только в том, какую плату он  потребует за сотрудничество, --
хмуро промолвил  ”лавиан, глЯдЯ исподлобьЯ на Њарику. -- ‘омневаюсь,  что он
будет помогать нам бескорыстно. ‚ этом деле у него есть свой <i>интерес</i>.
     Њарика покраснела и смущенно опустила глаза.
     Ђ ‘тоичков сказал:
     -- Њежду прочим, ”лавиан, ты должен быть благодарен судьбе, что  в этом
деле  у Љейта оказалсЯ  свой <i>интерес</i>. €наче  бы  он действовал  в  интересах
•ранителей,  а мы пребывали  в  неведении, пока не стало  бы слишком поздно.
Ќасколько  Я  понимаю,  только  из-за  этого  <i>интереса</i>  Љейт скрыл от  своих
собратьев путь в наш мир и предупредил об опасности Њарику.
     --  ’ак  что же получаетсЯ? -- с  этими  словами ”лавиан  вопросительно
посмотрел на ‘тэна. -- Њы должны уступить ему?
     ‘тэн промолчал. Ћн не знал, что ответить.
     ’огда ”лавиан поднЯлсЯ с кресла. “  него было такое по-детски обиженное
выражение лица, что, казалось, он вот-вот захнычет.
     -- ‹адно, Я ухожу. Љто откроет портал?
     ќто сделала  Ђлиса.  Ќи с  кем  не попрощавшись,  ”лавиан  вступил  под
сиЯющую арку и исчез. ‘пустЯ пару секунд портал погас. Ђлиса осталась стоЯть
возле шкафа.
     --  ’ы  совершил  ошибку,  ‘тэнислав,  --  произнес  ‘тоичков,  нарушаЯ
затЯнувшеесЯ молчание. -- џ не хотел бы вмешиватьсЯ в ваши семейные дела, но
мне все же казалось, что в этих неопределенных обстоЯтельствах у тебЯ должно
хватить здравомыслиЯ и  осторожности не давать ”лавиану никаких определенных
обещаний.
     -- ќто Я согласилась, -- сказала Њарика, по-прежнему глЯдЯ в пол.
     -- ‚ы поступили так по настоЯнию брата.
     -- Џо его просьбе.
     -- Ќе важно  --  по  просьбе или  по настоЯнию.  ‚ажно то, что  вы  оба
поступили опрометчиво, не подумав, не взвесив всех последствий.
     -- џ все взвесил, все  обдумал,  -- возразил ‘тэн,  впрочем, без особой
уверенности. -- ќтот брак политически выгоден.
     -- Ќе спорю, -- сказал ‘тоичков. -- Ћднако согласись, что брак Њарики с
наследником  одного  из  крупных  кнЯжеств, например,  того же €нсгварского,
принес бы гораздо  больше пользы длЯ нашего рода. ’ем не  менее мы, Я имею в
виду ‘овет, не настаивали  на  этом, потому как считали, что  брачный союз с
€брией тоже неплохо. ‚добавок, это  позволЯло совместить приЯтное с полезным
-- брак по взаимной  любви с браком по расчету; в жизни кнЯзей такое нечасто
случаетсЯ. -- Ћн  немного помолчал, переводЯ задумчивый взглЯд  со ‘тэна  на
Њарику и обратно. -- Ќо сейчас  обстоЯтельства  изменились. ‘ейчас  длЯ  нас
самое  главное -- борьба  с  •ранителЯми. € все,  что поможет  склонить чашу
весов в нашу пользу, ЯвлЯетсЯ политической выгодой наивысшего приоритета. ’ы
понимаешь, к чему Я веду, ‘тэнислав?
     ‘тэн кивнул. ЏодозрениЯ, что он поторопилсЯ со словом, данным ”лавиану,
возникли  у него  одновременно  с  подозрениЯми,  что  Љейт не просто  слуга
•ранителей, а сам •ранитель. ќта догадка возникла у него еще тогда, когда он
впервые услышал о поЯвлении Љейта с сестрой в Њышковиче.  Ђ после знакомства
с  письмом,  подозрениЯ переросли в  уверенность,  и  ‘тэн пожалел,  что так
поспешно  уговорил  Њарику дать согласие на  брак  с ”лавианом. Ђ ”лавиан, в
свою  очередь,  понЯл,  какую  цену  придетсЯ  заплатить,  чтобы  заручитьсЯ
поддержкой  столь  ценного  союзника.  ’акже он  понЯл, что  будет  вынужден
подчинитьсЯ  обстоЯтельствам и уступить.  Џоэтому он  так  разозлилсЯ --  от
осознаниЯ собственного бессилиЯ...
     -- џ не буду спрашивать Њарику, как она относитсЯ к Љейту, -- продолжал
Ђнте ‘тоичков. -- џ уже стар и достаточно повидал жизнь, чтобы разбиратьсЯ в
чувствах молодых людей -- особенно, если  они  не очень умело скрывают их. џ
уверен,  что  нам  не придетсЯ заставлЯть,  убеждать или  уговаривать  ее  в
необходимости...
     -- ѓосподин ‘тоичков, -- перебила его Њарика, наконец поднЯв взглЯд; ее
щеки  пылали  Ярким  румЯнцем. --  „авайте  вернемсЯ к  этому вопросу, когда
найдем  Љейта  и  „жейн. џ... Я  честно  скажу,  что  менЯ  не  придетсЯ  ни
заставлЯть, ни уговаривать,  но...  ‚идите  ли,  может  так получитьсЯ,  что
разговоры о нашем браке будут... ну, скажем, неуместными.
     --  Џочему же? -- поинтересовалась Ђлиса.  Ћна отошла от шкафа и села в
кресло,  которое прежде  занимал  ”лавиан.  Ћно  находилось рЯдом  с креслом
‘тэна. -- …сли  ты сомневаешьсЯ  в глубине чувств  Љейта,  то могу успокоить
тебЯ. Ћн без памЯти...
     -- Џрекрати, Ђлиса! -- простонала Њарика. -- Ќи слова больше.
     ђеакциЯ сестры озадачила и взволновала ‘тэна. ‚ ее голосе звучала мука,
и  он почти физически  ощутил боль, которую она испытывала.  ‚ременами между
ними  возникала  очень  теснаЯ  свЯзь на  эмоциональном  уровне,  и в  такие
мгновениЯ  ‘тэн  улавливал  отголоски  ее  чувств.  ‘ейчас   Њарику  терзали
мучительные  сомнениЯ,  она  боЯлась  потерЯть  Љейта  именно  тогда,  когда
выЯснилось, что они могут быть вместе...
     ‘вЯзь оборвалась. ’ишина. ‘покойствие. Ћпустошенность...
     -- ќто как-то свЯзано с письмом? -- спросил ‘тэн, глЯдЯ на сестру нежно
и сочувственно.
     -- „а, -- ответила Њарика. -- Ќо Я не могу... •отЯ, если это правда, то
через два  днЯ вы сами все узнаете, а если нет... тогда это  не будет  иметь
никакого  значениЯ.  -- Ћна  горько  вздохнула. -- ѓоспожа “олш считает, что
Љейт и  „жейн влюблены друг в друга и бежали, чтобы жить  вместе.  Љак муж и
жена.
     Ђлиса громко фыркнула:
     -- —то за глупости?! ђазве ей  не известно, что „жейн... -- Ћна умолкла
и  потупилась.  Ђ после короткой паузы добавила: -- ќто просто  чушь! Љейт и
„жейн ладЯт между собой не лучше, чем кошка с собакой. ЉакаЯ уж там любовь.
     --  ’ем не менее, госпожа  “олш  в этом  убеждена, --  сухо  произнесла
Њарика и  встала. -- џ,  пожалуй, пойду  и займусь переводом  письма  Љейта.
„оброй вам ночи, господин ‘тоичков.
     -- ‘частливо, Њарика, -- сказал Ђнте ‘тоичков. Ћн  не стал желать ей  в
ответ доброй  ночи, поскольку  <i>здесь</i> было  около  десЯти  утра,  и  она лишь
недавно проснулась.  -- Ђ  письмо  передадите через ‘тэнислава. Љогда у  нас
наступит  утро, у вас будет  глубокаЯ  ночь.  џ не  хочу беспокоить вас  или
Ђлису.
     -- •орошо, -- ответила Њарика и вышла.
     Џосле ее  ухода ‘тоичков задержалсЯ недолго.  Ћн  рассказал ‘тэну самые
свежие новости из столицы и передал  сообщение „ражана €вашко, что последний
из  отправленных  за подмогой  гонцов уже пойман.  ‚ ‡латоваре никто,  кроме
Љонноров, понЯтиЯ не имел, что посланное наперехват  южанам войско готовитсЯ
к сражению с основными силами противников —еслава. Љак и прежде, все событиЯ
разворачивались согласно намеченному плану.
     ‡атем ‘тоичков договорилсЯ со ‘тэном о встрече в шесть утра, попрощалсЯ
с ним и Ђлисой и ушел к себе. ‘тэн и Ђлиса остались в вдвоем.
     Љакое-то времЯ они стоЯли на  месте -- он возле стенного шкафа,  внутри
которого находилсЯ портал, а она возле  кресла, -- и  молча смотрели друг на
друга. ‘тэн  заметил, что Ђлиса сильно  нервничает,  но  никак не мог понЯть
почему.
     Ќаконец  он  прикрыл  двери  шкафа  и  медленно  прошелсЯ  по  комнате.
Њимоходом он посмотрел в зеркало и убедилсЯ, что  выглЯдит вполне  прилично.
Ђлиса следила за ним взглЯдом.
     -- ‚ы, наверное, устали и хотите спать, -- робко отозвалась она. -- Њне
уйти?
     Џо ее тону ‘тэн догадалсЯ, что Ђлиса не хочет уходить. „а и он этого не
хотел.
     -- Ќу, если у вас нет никаких срочных дел...
     -- Ќет, --  быстро сказала она, словно боЯсь, что  он передумает. --  џ
свободна  и никто менЯ не ждет. Њарика  сейчас  занимаетсЯ переводом письма,
и...  и вообще, она вернетсЯ нескоро.  Њарика  сообразительнаЯ  девочка. Ћна
придет сюда, лишь когда мы ее позовем.
     -- Ђ в чем... -- начал ‘тэн, но, перехватив устремленный на него взглЯд
Ђлисы,  осексЯ.  Ћн  понЯл  причину ее волнениЯ и  мысленно выругал  себЯ за
недогадливость.
     Ђлиса смотрела на него с нежностью, восторгом и умилением и  неудержимо
краснела. ‚ ее взглЯде ‘тэн прочел любовь и страх -- страх быть отвергнутой.
Ћн подумал,  что  еще  немного -- и  она либо  выбежит вон из  комнаты, либо
броситсЯ ему на шею.
     Џри  других обстоЯтельствах  ‘тэн  продолжал  бы  стоЯть  на  месте,  с
интересом ожидаЯ дальнейшего  развитиЯ событий. Ќо он  не мог заставить себЯ
поступить так  с Ђлисой. Ћн не  хотел унижать ее,  как унижал других женщин,
теперь  это  казалось ему  кощунством. €спытываЯ жгучий стыд за свои прежние
поступки, он быстро подступил к Ђлисе и первый обнЯл ее.
     Ћна  обвила руками его шею, всем  телом прижалась к  нему и  приблизила
свои губы к его губам. ѓлаза ее томно блестели.
     -- ‹юбимый, --  прошептала  Ђлиса, обжигаЯ горЯчим дыханием лицо ‘тэна.
-- џ так долго тебЯ ждала. ‚сю свою жизнь...

        29
     ѓордон “олш скомкал галстук и со злостью швырнул его в угол комнаты.
     -- €диоты! Љретины! ’русы!
     „эйна  “олш  никак  не отреагировала на этот  бурный всплеск эмоций  со
стороны мужа. ‡а  двадцать пЯть лет совместной жизни она уже привыкла  к его
частым приступам гнева и научилась переносить их спокойно, не нервничаЯ, как
в первые  годы замужества. Љ тому же  только что  он  вернулсЯ  с  заседаниЯ
Љоллегии Њастеров, где за прошедшие две недели, по вполне понЯтным причинам,
его позиции сильно пошатнулись.  Ђ сегоднЯ подавлЯющим большинством  голосов
было принЯто решение, которое привело Њастера ѓордона в бешенство.
     -- ќто недопустимо!  -- твердил  он, расхаживаЯ по гостиной и  отчаЯнно
жестикулируЯ.  --   Њы  не  должны  уступать.   “   нас  достаточно  рычагов
воздействиЯ, чтобы настоЯть на своем. ќти  безмозглые  политики  не  смотрЯт
дальше следующей избирательной кампании, но мы... Њы должны думать о будущем
-- о наших детЯх, внуках и правнуках, обо всем человечестве. Ђ что мы сейчас
делаем? ‡акладываем бомбу замедленного  действиЯ,  вот что! ‡авариваем кашу,
которую придетсЯ расхлебывать нашим потомкам,  -- а сами умываем руки. џ  уж
не говорю о том, что мы отдаем целый мир на откуп этим мутантам, этим...
     „альше  „эйна  его не  слушала.  Ћн говорил,  кричал,  ругалсЯ,  что-то
доказывал неизвестно кому,  а  она смотрела на  него и  задавалась вопросом,
почему продолжает жить  с  ним. Џочему  не  ушла  раньше,  почему  не уходит
сейчас. €х  любовь  умерла  почти сразу, едва они поженились; вскоре исчезло
уважение, а затем -- привЯзанность. Ћсталась только привычка. € еще был сын,
которого  она  не хотела терЯть...  Ђ когда Љейт вырос, было слишком  поздно
начинать новую жизнь.
     "џ одна во всем  виновата, -- с  грустью подумала „эйна “олш. -- ’олько
Я. …сли бы тогда Я решилась, если бы нашла в себе силы..."
     Ћна встала с дивана и, оборвав речь мужа на полуслове, произнесла:
     -- џ ухожу, ѓордон. …сли понадоблюсь, ищи менЯ по мобильному.
     ѓордон “олш уставилсЯ на нее непонимающим  взглЯдом.  ‚идимо, увлекшись
разговором с самим собой, он совсем забыл о ее присутствии.
     Ќе дожидаЯсь  его ответа,  „эйна “олш поднЯлась по  лестнице на  второй
этаж, прошла в кабинет мужа и открыла собственным ключом дверь  лаборатории.
Ћна торопилась. Џри всей внешней невозмутимости, она  была очень взволнована
решением Љоллегии Њастеров. •отЯ представлЯлось маловероЯтным, что  именно в
этот момент в Ќорвике будут находитьсЯ Љейт и  „жейн, такаЯ  возможность все
же существовала. Љроме  того, „эйна  “олш не  желала  зла ни Ђлисе,  которую
знала уже несколько лет и  котораЯ была лучшей подругой „жейн, ни Њарике,  с
которой она ни разу не  встречалась, но к которой, по неЯсным длЯ нее  самой
причинам, испытывала симпатию, ни старому  ѓенри ЊакЂлистеру, виновному лишь
в  том,  что  он  любил  мать  Њарики.  ‚ одном  она  соглашалась  с  мужем:
поддержанный Љоллегией план действий был чудовищной ошибкой. —удовищной...
     Ђктивировав  нуль-‚рата,  „эйна  “олш  послала запрос  на  прохождение.
Џолучив утвердительный ответ, она  совершила переход и оказалась в небольшом
уютном  кабинете с несколько старомодной  обстановкой. Ќа  письменном  столе
горела  лампа под  абажуром -- в ‘токгольме  был  уже вечер. ‡а столом сидел
мужчина  лет  на  пЯтнадцать -- двадцать  старше  „эйны. Џри ее поЯвлении он
поднЯлсЯ.
     -- ‡дравствуй, Ђлексей, -- сказала она.
     -- ‡дравствуй,  „эйна, -- ответил  он. --  џ  ждал тебЯ. џ знал, что ты
придешь.

        30
     Љогда в комнате зажегсЯ свет, это лишь потревожило крепкий сон ‘тэна. Ђ
проснулсЯ он от легкого прикосновениЯ к плечу.
     ‘тэн лениво раскрыл  глаза и увидел склоненное над  ним лицо Ђлисы. Ћна
ласково улыбалась ему, а в ее больших черных глазах плЯсали лукавые искорки.
…е длинные волосы  свободно падали вниз и щекотали его шею и  грудь. Ћт  них
исходил восхитительный аромат.
     -- Џривет, сонЯ, -- сказала Ђлиса и провела пальцами по его щеке.
     …ще не проснувшись окончательно, ‘тэн  схватил ее за  талию и порывисто
привлек к себе. ‘ легким  восклицанием она упала на него сверху. Ћн  отыскал
губами ее губы и принЯлсЯ жадно целовать их, а его руки уже шарили у нее под
платьем, пытаЯсь стЯнуть эти  странные чулки, которые  не заканчивались, как
обычно, чуть  выше колен, а, подобно облегающим штанам, покрывали всю нижнюю
часть тела от талии до пЯт.
     -- „а уймись, неугомонный! -- смеЯсь, проговорила Ђлиса. -- Ќе спеши, у
нас еще много времени. ‘начала поужинай... то есть, позавтракай.
     ’олько теперь  ‘тэн заметил на тумбе возле кровати поднос с  завтраком.
Џрежде чем выпустить Ђлису из своих объЯтий,  он еще дважды крепко поцеловал
ее сладкие губы  --  в  качестве закуски.  Ђ  все  прочее решил оставить  на
десерт.
     ЏоднЯвшись,  Ђлиса  первым  делом  подобрала  подол  платьЯ и,  немного
смущаЯсь под пристальным взглЯдом  ‘тэна,  поправила ту часть  своей одежды,
которую он только что пыталсЯ стЯнуть.
     -- Љак называютсЯ эти чулки-штанишки? -- поинтересовалсЯ ‘тэн.
     -- Tights,  -- ответила она. -- ќто по-английски. Ќо длЯ славонского, Я
полагаю,   больше   подойдет   название,  заимствованное  из   какого-нибудь
славЯнского Языка, например, из русского. ’огда это будут колготки.
     -- „ействительно, -- согласилсЯ он. -- ‡вучит гораздо лучше.
     -- Њарика это признает, -- сказала Ђлиса.  -- Ќо по привычке продолжает
говорить:  "тайтс",  "пэнтиз", "бра",  "блауз" и так далее.  ‡а эти годы она
нахваталась английских слов длЯ обозначениЯ понЯтий,  которые отсутствуют  в
славонском Языке; многие из таких заимствований оказались крайне неудачными.
“же несколько месЯцев Я  занимаюсь пополнением вашего словарЯ. ќто, пожалуй,
единственнаЯ польза от моего филологического образованиЯ.
     Ћдернув  платье,  Ђлиса взЯла со  столика  поднос.  ’ем  временем  ‘тэн
подтЯнулсЯ выше  и прислонилсЯ  спиной к  подушке. ‚ прошлый раз  Њарика уже
подавала ему завтрак в постель, и он находил этот обычай милым. ‚прочем, и в
его мире вельможам приносили завтрак в спальню, но  подавали не <i>в постель,</i> а
<i>к постели;</i> делалось это, главным образом, по той простой причине, что посуда
была  слишком  массивной,  чтобы  чувствовать себЯ  комфортно с подносом  на
коленЯх. € все же, как убедилсЯ ‘тэн, гораздо приЯтнее завтракать не сидЯ, а
полулежа в теплой и уютной постели,  когда еще  не полностью развеЯлись чары
сна...
     Ђлиса бережно  опустила поднос  ему  на колени и присела рЯдышком. ‘тэн
принЯлсЯ за  еду, а она  молча смотрела  на него и улыбалась. …е взглЯд  был
исполнен нежности и обожаниЯ. Ћт  этого взглЯда  он млел, сердце его  ныло в
истоме, а из глубины груди к горлу то и дело подкатывал комок, из-за чего он
пару раз едва не подавилсЯ.
     "Ѓоже  мой!  -- думал  он.  --  —то со  мной происходит?.. џ  не должен
влюблЯтьсЯ. Њне нельзЯ!.. Ќо что Я могу сделать?"
     ‘тэн был так рассеЯн, что в  нескольких местах запачкал соусом постель.
Ћн мог только представить, как насвинЯчил бы, если бы не умел держать в руке
вилку. Ѓлаго еще  полтора  года назад Њарика ввела длЯ всех своих придворных
барышень строгое правило пользоватьсЯ за едой вилками. Њногие  молодые люди,
желавшие  добитьсЯ ее  расположениЯ,  последовали этому примеру.  ‘тэн  тоже
решил не отставать от новых веЯний моды...
     -- Љстати, который час? -- осведомилсЯ он.
     -- Ѓез четверти семь, -- ответила Ђлиса. -- Ќо не беспокойсЯ: у вас еще
ночь. ‚аших шесть утра наступит, когда у нас будет около полуночи. Ђ точнее,
без восьми минут полночь. џ подсчитала.
     -- ‡начит, у менЯ еще пЯть  часов, -- произнес ‘тэн.  -- —ем ты  занЯта
этим вечером?
     Ђлиса застенчиво улыбнулась.
     -- ’олько тобой, милый, -- сказала она. -- Ћдним лишь тобой.
     ‘тэн протЯнул руку  и  погладил ее  колено. Ђлиса  накрыла ладонью  его
ладонь и страстно посмотрела ему в глаза. €м с новой силой овладело желание,
и он  сунул руку  под  ее платье. Ћна рассмеЯлась, сдвинула  ноги  и  игриво
произнесла:
     -- ‚от, попалсЯ! -- Џотом, уже серьезнее, спросила: -- ’ы поел?
     -- „а, спасибо, -- ответил он. -- ’еперь Я голоден в другом смысле.
     -- ‘ейчас мы  продолжим  трапезу,  --  усмехнулась Ђлиса,  поднЯлась  с
кровати,  взЯла  с  колен  ‘тэна  поднос  и поставила его  на  столик. ‡атем
принЯлась медленно,  очень медленно,  Явно рисуЯсь перед ним, снимать с себЯ
одежду.
     ‘тэн  смотрел  на  нее  с  восхищением   и  предвкушал  повторение  тех
сладостных минут, которые пережил с Ђлисой несколько  часов назад... Ќо  тут
его посетила одна мысль.
     -- Ђ... а вдруг придет Њарика?
     -- Ќе придет. џ с ней договорилась. „о десЯти она обещала не беспокоить
нас.
     Џри  мысли,  что  следующие   три  часа  он  проведет  наедине  с  этой
изумительной  девушкой, сердце ‘тэна забилось еще  сильнее. Њежду тем  Ђлиса
полностью разделась и,  запустив пальцы в свои  роскошные  волосы,  а голову
склонив немного набок, замерла перед кроватью в весьма соблазнительной позе.
     Ћткинувшись на подушку, ‘тэн любовалсЯ ею. Ћн не мог понЯть, почему при
первой их встрече ему показалось, что у Ђлисы узкие бедра и маленькаЯ грудь.
Ќичего  подобного!  € грудь, и  бедра у нее изумительные.  Ђ этот прелестный
животик...
     ‘ловно подслушав его мысли, Ђлиса поставила левую ногу на край кровати,
оперлась на нее одной рукой, а другой принЯлась поглаживать низ живота.
     -- Џравда, Я бесстыжаЯ? -- спросила она.
     ‘тэн мотнул головой:
     -- Ќет. ќто  не то слово, которое пришло мне на ум.  ’ы прекраснаЯ.  ’ы
самаЯ красиваЯ,  самаЯ  милаЯ, самаЯ привлекательнаЯ  из всех моих... --  Ћн
осексЯ и потупил глаза. -- €звини. “ менЯ было много женщин. Ћчень много.
     Ђлиса быстренько забралась в постель и положила голову ему на плечо.
     --  џ  знаю, -- сказала она. -- Њарика рассказывала о тебе... Ђ что она
говорила обо мне?
     -- ‚ этом плане --  почти ничего.  ‹ишь однажды заметила мимоходом, что
тебе давно пора замуж... Ќу, и  вроде как намекнула, что у тебЯ еще не  было
мужчин.
     -- „умаю, ты неверно истолковал ее слова.
     -- џ уже понЯл это.
     -- ’ы разочарован?
     -- Ќет, -- солгал ‘тэн. Ќа самом же деле, после первой  их близости он,
нарЯду с блаженством, испытал  некоторую досаду, когда убедилсЯ, что до него
у  Ђлисы были  другие мужчины. Њысль об этих  "других" так сильно  досаждала
‘тэну, что он, в  конце концов, решилсЯ задать не очень тактичный вопрос: --
Ђ много у тебЯ было... ну, ты понимаешь...
     --  Њужчин  двое,  --  ничуть  не  обидевшись,  ответила  Ђлиса.  --  ‚
шестнадцать и в девЯтнадцать, но оба мои романа были короткими и неудачными.
Џоэтому  Я  искала утешениЯ в объЯтиЯх  подруг...  -- Ћна  поднЯла  голову и
посмотрела на ‘тэна со странной смесью радости и грусти. --  џ уже отчаЯлась
встретить  мужчину,  которого полюблю и с  которым почувствую себЯ настоЯщей
женщиной. џ уже смирилась с тем, что мне всю жизнь придетсЯ довольствоватьсЯ
любовью девушек... но тут поЯвилсЯ ты. џ влюбилась тебЯ с первого взглЯда. ‘
первой же минуты нашего знакомства Я хотела оказатьсЯ с тобой в постели -- и
Я не стыжусь в этом признатьсЯ. —то бы там ни говорила Њарика,  Я счастлива.
‘ейчас Я самаЯ счастливаЯ женщина в мире!
     ‘тэн нежно поцеловал ее и спросил:
     -- Ђ что говорила Њарика?
     -- ‚сЯкие глупости. Ћна очень правильнаЯ девочка. ’акаЯ правильнаЯ, что
с твоей  стороны  было верхом  нелепости  подозревать,  что она завела  себе
любовника.  “ нее  просто  в  голове  не укладываетсЯ,  как  можно  спать  с
мужчиной,  не  будучи  его  женой.  Њарика убеждена, что  раз  мы  не  можем
поженитьсЯ, то мы не  будем  счастливы  вместе. Љак будто мужчина и  женщина
бывают счастливыми только в браке.
     ‘тэн с облегчением вздохнул.  Ћн очень боЯлсЯ,  что Ђлиса питает на сей
счет  иллюзии, и теперь  был  рад, что этот вопрос уже  решен сам  по себе и
впредь между  ними  не  встанет.  ’ем  не менее к его  радости примешивалась
изрЯднаЯ  долЯ  горечи: такаЯ замечательнаЯ девушка, как  Ђлиса, заслуживала
гораздо большего, чем быть просто любовницей -- пусть даже любовницей кнЯзЯ,
будущего императора...
     ‘тремЯсь  поскорее  заглушить  этот горький  привкус,  ‘тэн  откинул  в
сторону одеЯло и принЯлсЯ покрывать  поцелуЯми тело Ђлисы. Ћна  ответила  на
его ласку бурной вспышкой страсти. ‚ любви Ђлиса  была  слишком напористой и
агрессивной --  но  даже это нравилось  в ней ‘тэну. Ћни  занимались любовью
неистово,  самозабвенно,  до полного изнеможениЯ,  и не  могли остановитьсЯ,
пока  вконец  не  выдохлись,  и  только  тогда,  полностью  обессилев,  были
вынуждены сделать перерыв.
     “томленную ласками  Ђлису одолевал сон, но она отчаЯнно боролась с ним,
так как не хотела терЯть драгоценное времЯ, которое с таким трудом отвоевала
у  Њарики.  ‘тэн подозревал,  что эта борьба закончитсЯ поражением  Ђлисы, и
после некоторых колебаний предложил:
     --  Њожет, давай  ты поспишь пару  часиков,  а Я  проведу  это  времЯ с
Њарикой. Џотом мы опЯть...
     -- Ћна не  согласитсЯ,  --  сонно пробормотала  Ђлиса. -- ‘ейчас она  с
дЯдей... то есть, со своим отцом. Ђ он ложитсЯ спать рано.
     -- Ќу и что?
     -- ђазве не  понЯтно? …сли сейчас  Њарика  будет с тобой,  то потом она
будет одна: дЯдЯ ѓенри уже лЯжет спать,  а мы  с  тобой...  тоже  лЯжем... Ђ
Њарика все  равно не заснет до полуночи, будет ждать, чтобы  проводить тебЯ.
Ќет, она не согласитсЯ... •отЯ, если ты захочешь познакомитьсЯ  с дЯдей... с
ее отцом...
     -- Ќет,  --  сказал  ‘тэн. -- Ќе  надо.  ‹учше Я останусь здесь и  буду
любоватьсЯ тобой спЯщей.
     -- ‚от так? -- спросила Ђлиса и перевернулась на спину.
     --  € так  тоже,  -- ответил он. --  Љак угодно.  ’ы прекрасна  со всех
сторон.
     Џочувствовав  внезапное  возбуждение, ‘тэн  положил  руку на  ее живот.
Ђлиса распахнула глаза и улыбнулась:
     -- ЉажетсЯ, Я смогу еще раз... „авай напоследок?
     -- „авай.
     ‘ этими  словами ‘тэн склонилсЯ к  ее  губам,  однако поцеловать их  не
успел. ‚ этот самый момент в его голове раздалсЯ мысленный зов Њарики:
     "‘тэн!"
     "„а", -- недовольно ответил он.
     "€звини, что  прерываю ваши забавы, но у менЯ срочное дело. џ уже иду к
вам".
     "Ќо, сестренка..."
     "‚се, братец! џ сейчас войду".
     Ћна прервала свЯзь.
     Ћбострив чутье, ‘тэн <i>услышал,</i>  что Њарика действительно близко, а потом
<i>просто</i> услышал, как хлопнула дверь  в смежной комнате.  Ћн торопливо натЯнул
на  себЯ и Ђлису одеЯло --  и едва успел  это сделать,  как в  спальню вошла
сестра.
     -- —то случилось, Њарика? -- спросила Ђлиса, озадаченно  глЯдЯ на  нее.
-- Џочему так рано?
     Њарика смерила их обоих осуждающим взглЯдом.
     -- Ќу,  и видок у вас! -- произнесла она чуть ли не брезгливо. -- Њожно
подумать,  что  вы  только  что  отыграли  пЯть  сетов   с  пЯтью  затЯжными
тай-брейками. ‘плошное бесстыдство!
     ‘тэн не знал, что такое сет и тай-брейк, но намек сестры понЯл. Џо всей
видимости, речь шла о какой-то игре, требующей большой затраты сил.
     -- Ќадеюсь, у тебЯ была вескаЯ причина врыватьсЯ к нам... -- он едва не
сказал: "среди ночи". -- —то произошло?
     Њарика села в ногах постели и  сплела пальцы рук. ‹ицо ее было бледным,
как от испуга, а взглЯд нервно металсЯ по комнате.
     -- ‹адно. €звините, что  вызверилась на  вас.  Џросто  Я взволнована. Љ
отцу позвонила госпожа “олш.
     -- Ђга... -- только и промолвила Ђлиса.
     -- € что она сказала? -- спросил ‘тэн.
     --  Џредупредила, чтобы после  полуночи в замке никого не было.  ‘овсем
никого. „ескать, это вопрос жизни и смерти.
     -- —то еще?
     -- Ѓольше ничего... почти ничего. „важды повторила это -- сначала отцу,
потом мне,  когда Я взЯла  трубку.  џ пыталась выЯснить, в  чем дело, но она
поспешила  закончить  разговор  и  сказала  лишь,  что  решено  вернутьсЯ  к
первоначальному  плану. ‚от и все. Ќаверное, она  думала, что  Љейт  нам все
объЯснит.
     --  €  что  это  значит?  --  спросила  Ђлиса, мигом  стрЯхнув  с  себЯ
сонливость.
     -- ‘корее всего, •ранители собираютсЯ напасть на замок, чтобы захватить
менЯ. Њожет, и  тебЯ с отцом за  компанию. џ уже думала о такой возможности,
когда узнала, что заданием Љейта  было  отыскать путь в наш  мир.  Ћчевидно,
после его с  „жейн  исчезновениЯ мы  остались  без присмотра,  а руководство
•ранителей сочло рискованным подсылать к нам новых соглЯдатаев и решилось на
крайние меры.
     -- Ћ Ѓоже!.. —то делать?
     -- Џрежде всего, выбратьсЯ из постели и одетьсЯ, -- посоветовала Њарика
с  нотками  раздражениЯ  в  голосе.  -- € то  немедленно.  --  Ћна  встала и
повернулась к стене. -- џ жду.
     Ћтбросив  одеЯло,  Ђлиса  перелезла  через  ‘тэна,  спрыгнула  на  пол,
вступила  ногами  в мЯгкие  комнатные  тапочки и голышом  скрылась в ванной.
‚след  за  ней  поднЯлсЯ ‘тэн,  сел  на  краю  кровати  и  принЯлсЯ второпЯх
одеватьсЯ.
     -- Ќам надо уходить, -- сказал он, натЯгиваЯ штаны.
     -- „а, -- согласилась Њарика. -- Њы уходим сейчас же.
     ‘тэн  удивилсЯ  такой  уступчивости  сестры,  но  промолчал,  решив  не
искушать судьбу.
     €з  ванной  послышалсЯ  шум  воды.  Њарика  метнулась  к  двери, рывком
распахнула ее и воскликнула:
     -- Ђлиса! —то ты делаешь, черт возьми?!
     ‡а шумом и плеском ‘тэн не полностью расслышал ее ответ:
     -- ...засыпаю... ...холодный... ...прогнать сон...
     -- …ще чего придумала! ’ы же простудишьсЯ.
     ум воды прекратилсЯ.
     --  —то  за глупости!  --  раздалсЯ голос Ђлисы.  -- џ еще  ни  разу не
простуживалась от холодного душа.
     -- Џотому что раньше у тебЯ хватало ума не выходить мокрой на мороз, --
сокрушенно  произнесла Њарика.  --  Ђ сейчас мы  не  можем  ждать,  пока  ты
высохнешь. „орог<b>а</b> каждаЯ минута.
     -- ЉакаЯ минута?! „о полуночи еще уйма времени.
     -- € о каком морозе ты толкуешь? -- отозвалсЯ ‘тэн, надеваЯ сапожки. --
ќто здесь зима, а у нас -- лето.
     Њарика отступила от дверей ванной и недоуменно поглЯдела на него.
     --  ’ак  мы  с Ђлисой  и остаемсЯ <i>здесь.</i>  ЉажетсЯ, это  уже решено... в
принципе. Ђ собрать ‘овет, чтобы провести формальное голосование, мы Явно не
успеем. ‘ейчас мы сообщим обо всем  ‘тоичкову -- пусть он быстренько решает,
посылать  с  нами ЊиЯтовича или отправлЯтьсЯ самому. ‹ично Я согласна на оба
варианта.
     --  ’ы  сама  не  понимаешь,  какую  чушь  несешь, --  сказал  ‘тэн. Ћн
наконец-то понЯл причину уступчивости  сестры.  Ћна действительно собиралась
уходить -- но не в их мир. -- ќто же бред!
     -- ‚ самом  деле,  --  подтвердила Ђлиса, котораЯ только  что вышла  из
ванной.  ‡акутаннаЯ в длинный розовый  халат, она энергично вытирала  волосы
полотенцем.  -- ђазве тебе не Ясно, что мы опоздали с бегством? ’еперь мы не
сможем тайком ускользнуть из Ќорвика. —ем ты думаешь, Њарика?
     -- џ думаю головой, --  сердито отрезала она. -- Ђ вот ты...  ’ебе  так
понравилось  со  ‘тэном, что  ты  не  хочешь  с ним расставатьсЯ.  ’ы готова
бросить все  и бежать  <i>туда,</i> чтобы быть поближе к нему. ’ы  совсем  потерЯла
голову и  сейчас думаешь кое-чем другим... тем, что  находитсЯ у тебЯ  между
ног.
     ‘тэн просто остолбенел от такой  откровенности на грани пошлости. Ђлиса
смутилась -- но не настолько сильно, чтобы молча проглотить оскорбление.
     --  Ђ  ты  даже <i>этим</i>  думать неспособна. €наче сообразила бы,  что  раз
•ранители собираютсЯ этой ночью что-нибудь предпринЯть против нас, то сейчас
они  держат Ќорвик под пристальным  наблюдением.  Њы не сможем  выбратьсЯ из
него незамеченными.
     -- ‘можем! џ умею отводить глаза.
     --  Ћбычным людЯм  -- да,  -- заметил ‘тэн. --  Ћднако  •ранители -- не
обычные люди. …сли бы мы хоть знали предел их возможностей... но мы не знаем
этого.  Њы знаем  лишь, что Љейту удалось выследить тебЯ, не  вызвав никаких
подозрений. ‘ледовательно, •ранители способны на многое.
     -- ‚се равно стоит рискнуть.
     -- ќто будет безрассудный риск. € неоправданный.
     -- Ќет, оправданный! -- настаивала Њарика. -- “ нас нет другого выхода.
…сли •ранители захватЯт Ќорвик, но не найдут нас, то устроЯт здесь засаду. Ђ
если им придетсЯ уйти отсюда, они  непременно разрушат  оба портала. ’ак или
иначе, мы навсегда потерЯем свЯзь с этим миром.
     --  ЋшибаешьсЯ.  --  Ђлиса бросила  полотенце  на  кровать,  подошла  к
зеркалу,  взЯла гребешок и принЯлась расчесывать свои  длинные волосы. -- ’ы
забыла про Љейта. ‚едь как-то  он попал в ваш мир. Џричем вместе с „жейн. Њы
уже  исключили возможность  того,  что они воспользовались порталом  Љоннора
ЊакЉоЯ. ‡начит, у •ранителей есть свои порталы, и с помощью  Љейта мы сможем
захватить один из них.
     --  Ђ если он откажетсЯ нам помогать? -- не унималась Њарика. -- „а, он
предал своих. Ћн не  сообщил  им, что  сумел выследить  менЯ. Ќо  одно  дело
уберечь наш мир от  нашествиЯ •ранителей; совсем другое --  полностью встать
на нашу сторону, на сторону  врага, выступить против своих сородичей, в  том
числе против своих же отца и матери.
     -- ѓоспожа “олш только что предупредила нас об опасности...
     -- ‚от именно: <i>только что.</i> Џочему не раньше -- ты об этом подумала? Ђ Я
подумала! ’ы крупно ошибаешьсЯ,  считаЯ  госпожу “олш нашей  союзницей.  Ћна
просто не хочет, чтобы Я погибла или попала в плен -- ведь, по ее мнению,  Я
покровительствую Љейту  и „жейн. Џо-видимому,  она рассуждала  так:  если со
мной  что-нибудь случитсЯ, тем  более  по вине •ранителей,  то Љейт и  „жейн
окажутсЯ  в очень неприЯтном положении и  даже могут  пострадать. ‚от почему
она  предупредила  нас  об  опасности! Ђ предупредила  только что  -- скажем
прЯмо, предупредила слишком  поздно, -- именно потому, что  не хотела давать
нам  много времени на раздумьЯ и приготовлениЯ; не хотела оставлЯть нам иных
путей длЯ отступлениЯ, кроме бегства в наш мир. € Я уверена,  что Љейт будет
только рад  такому обороту дел.  ‚ своем письме он  убеждал  менЯ немедленно
уничтожить  портал  Љоннора,  просил  забыть об  этом мире. Ћн  не  допустил
вторжениЯ  •ранителей  в наш мир; но и  не согласитсЯ помогать  нам в борьбе
против них в мире ЊакЉоев.
     -- „аже в том случае, если станет твоим мужем? -- спросила Ђлиса.
     -- „аже в этом случае, -- подтвердила Њарика, слегка покраснев. -- џ не
смогу  любить  человека, который  предаст свой род.  „умаю, Љейт не  дурак и
понимает это.
     -- ’огда получаетсЯ, что у него нет никаких шансов добитьсЯ твоей руки,
-- сказал ‘тэн.
     Ћна отвернулась и глухо произнесла:
     -- …сть. џ уже думала об этом. …сли поставить Љейта в такое  положение,
что  его помощь  позволит  избежать больших жертв как  с той, так и с другой
стороны, это уже не будет предательством. …сли Љейт увидит,  что  с ним  или
без него мы победим •ранителей, лишим их власти,  то...  Ќо  длЯ этого нужно
сохранить наше присутствие в мире ЊакЉоев.
     "’ак вот почему ты рвешьсЯ  в бой, сестренка,  -- сочувственно  подумал
‘тэн. -- ‚от  ради чего  ты готова рискнуть своей жизнью  и жизнью Ђлисы. ’ы
тоже думаешь <i>этим</i>... €звини, дорогаЯ, но у менЯ нет другого выхода".
     € он что было силы обрушил на Њарику сонные чары.
     ‘естра среагировала очень  быстро -- но все же недостаточно быстро. Ћна
не  успела вовремЯ  сконцентрироватьсЯ  на отражении атаки, потому как  сама
готовилась  к  нападению и,  поглощеннаЯ этим  занЯтием, потерЯла  несколько
драгоценных мгновений. ’ем не  менее, она  почти сумела  нейтрализовать чары
брата,  и  только   пропущенный  первый  удар   не  позволил  ей  перейти  в
наступление.
     Њарика  боролась  со  сном добрых полминуты, а  ‘тэн  все  это времЯ не
ослаблЯл давлениЯ и  поражалсЯ  силе и  стойкости сестры. Џожалуй, она  была
самой  могущественной из ныне живущих Љонноров, ему ни за что не  удалось бы
одолеть ее, окажись она менее взволнованной и более собранной...
     Ќаконец Њарика прошептала:
     -- ЌегодЯй... -- и рухнула, как подкошеннаЯ.
     Њысленным усилием  ‘тэн  немного  замедлил  ее  падение,  чтобы  успеть
подбежать к ней и подхватить ее на руки.
     -- —то случилось? -- спросила встревоженнаЯ Ђлиса.
     ‘тэн опустил Њарику  на  кровать, нежно поцеловал  ее в лоб  и виновато
подумал: "Џрости, роднаЯ..."
     -- Ћна спит, -- ответил он, выпрЯмившись. -- џ усыпил ее.
     -- Ќо зачем?
     -- —тобы не натворила глупостей. -- ‘тэн повернулсЯ к Ђлисе.  -- џ чуть
не опоздал. Ћна собиралась сделать со мной то же самое.
     -- “сыпить тебЯ?
     -- „а. Њарика понЯла,  что  Я  не уступлю  ей, и  решила устранить  это
препЯтствие.
     Ђлиса покачала головой:
     --  ЊаленькаЯ  глупышка!.. •отЯ в некотором смысле  она  права. …сли мы
потерЯем норвикские порталы, а Љейт откажетсЯ нам помочь...
     --  Ќе  откажетсЯ,  -- перебил  ее ‘тэн. -- ‚о-первых,  не  обЯзательно
говорить ему всю правду. …сли мы умолчим о потере  Ќорвика  и  убедим Љейта,
что не  намерены уходить из этого  мира,  то он, безусловно,  поможет  нам в
поисках другого убежища, заботЯсь о  безопасности Њарики. ‘ его стороны  это
не будет предательством.
     -- ‡ато с нашей стороны это будет обман.
     -- Ќе отрицаю. Ќо на войне обмануть противника не зазорно. „а и вообще,
есть много разных способов  склонить Љейта к сотрудничеству. Ќе только силой
или хитростью. -- ‘тэн хмыкнул.  -- Ђ  что касаетсЯ силы, то  Я уверен,  что
после  этой  ночи  у  нас  поЯвЯтсЯ  пленники,  с  которыми можно  будет  не
церемонитьсЯ.
     Ћн подошел к шкафу, распахнул створки и открыл портал.
     -- ’ы куда собралсЯ? -- спросила Ђлиса.
     -- Џока никуда. Џожалуйста, помолчи минутку.
     ‘тэн легонько дернул за "нить", ведущую  к порталу в королевских покоЯх
дворца  „ому-ди-ђедже  в столице €брии,  Џалланте. ’отчас на  него обрушилсЯ
поток неконтролируемых эмоций  -- ”лавиан  спал  беспокойным сном, возможно,
даже с кошмарами.
     "Che?.. Cu'es ce?.." -- отозвалсЯ он по-ибрийски.
     "ќто Я. ‘тэн".
     "Љакой  ‘тэн?..  Ђх  да,  ‘тэнислав!   ‘ейчас  Я...   ‚от  черт!..  —то
случилось?"
     "Ќемедленно вставай. Ќужна твоЯ помощь".
     "‡ачем? ѓде?.."
     "“  Њарики.  Џортал  открыт.  „етали  потом. Џоспеши --  дорог<b>а</b>  каждаЯ
секунда".
     ‘тэн   прервал  свЯзь  и  отступил  от   портала.  Ђлиса  вопросительно
посмотрела на него:
     -- ’ы вызвал господина ‘тоичкова?
     --  Џока  только  ”лавиана. Џервым  делом нужно  перенести  нашу спЯщую
красавицу в более безопасное место.
     Ђлиса подошла к  Њарике, поправила подол ее платьЯ, потом наклонилась и
погладила ее золотистые волосы.
     -- ‘ейчас она как ангелочек. ’акаЯ юнаЯ, прекраснаЯ и невиннаЯ... ‘ ней
точно все в порЯдке?
     -- Ќе беспокойсЯ. —асов  через восемь она проснетсЯ и будет чувствовать
себЯ великолепно. Џорой Я сам усыплЯю себЯ, когда нужно хорошо выспатьсЯ. --
‘тэн нетерпеливо оглЯнулсЯ на портал. -- —ерт! ѓде же ”лавиан?!
     -- ’ы совсем недавно вызвал его. Ќе забывай, что <i>там</i>  времЯ идет в  два
раза медленнее.
     -- Ђх, да,  --  кивнул он. --  „ействительно... —то ж, Ђлиса.  ‘тупай и
приведи-ка сюда  сэра ѓенри. Ѓоюсь, мне уже не удастсЯ оттЯнуть знакомство с
ним.
     -- џ как  раз собиралась это предложить,  --  сказала она. -- Ќаверное,
дЯдЯ уже волнуетсЯ.
     -- ЋбъЯсни ему все, пока Я буду говорить с ”лавианом. Џотом возвращайсЯ
вместе с ним.
     -- •орошо.
     ‘пустЯ пару минут после ухода  Ђлисы  ‘тэн почувствовал,  как к порталу
подключилсЯ  другой работающий портал.  Ђ  через несколько секунд  из  шкафа
вышел ”лавиан. ‹ицо у него было заспанное, волосы  взъерошены, одет он был в
пурпурный с золотой вышивкой шелковый халат и сандалии на босую ногу.
     --   —то  стрЯслось,  ‘тэнислав?   --  осведомилсЯ  он  недовольно.  --
Ќадеюсь... Ћ Ѓоже! —то с Њарикой?!
     -- ‚се в порЯдке. Ћна спит.
     -- ЋдетаЯ?
     ‘тэн вкратце поведал, что произошло. ”лавиан выслушал его  внимательно,
не  перебиваЯ, затем  задал  несколько вопросов, кое-что уточнил и, наконец,
вынес свой вердикт:
     -- ’ы поступил совершенно правильно. Њарика -- сущий чертенок. …е нужно
убрать отсюда подальше.
     -- Џоэтому  Я первым делом вызвал тебЯ. ЏомнитсЯ, неделю назад ЊиЯтович
говорил,  что ты предлагал ”лорешти в качестве надежного убежища длЯ Њарики,
ее отца и Ђлисы. ќто так?
     -- „а, предлагал. € на одном лишь предложении Я не остановилсЯ. ‚ замке
уже все  готово к приему гостей. …го управлЯющий -- Љоннор. Ђ слуги и охрана
предупреждены, что  господа могут  прибыть в  любой  момент и  будут впущены
через тайный ход. ’ак что их внезапное поЯвление никого не удивит.
     (”лавиан не  упомЯнул имени управлЯющего, но  ‘тэн и так знал,  кто он.
Ђурелиан ‘трудза  был настоЯщим отцом  королЯ €брии,  и  его  наз