ь молчать. Ќапример,
Љарсидара ни  за что  не следовало  называть по  имени.  ‘лава  о  нем
гремела по  всему Ћрфетанскому краю, и ее отголоски вполне могли выйти
за  его  пределы,  так  что  лучше  не  рисковать.  €  —итрадриву  они
договорились  именовать   лишь  кратко:   "„рив", -  дабы   никто   не
заподозрил, что  он на  самом деле  гандзак. ’о же относилось и к цели
экспедиции: ну,  путешествуют себе  трое взрослых  и один ребенок; ну,
развлекаютсЯ таким  незамысловатым образом.  € все. Ђ если бы Џеменхат
произнес сейчас  сакраментальную фразу,  он нарушил  бы уговор.  ќтого
только не хватало!
   - „а  так...   просто  спросил.   ‘лышал,  что  где-то  здесь  горы
начинаютсЯ, вот  и стало  любопытно. ‚идишь  ли, Я  в горах ни разу не
бывал, дай, думаю, спрошу, авось удастсЯ прогулЯтьсЯ.
   Ќеизвестно, поверил ли ему начальник каравана. Ќевооруженным глазом
было видно,  что это  хитраЯ бестиЯ, станет ли он верить в чужую ложь,
скроенную быстро и неумело. Ћднако Љвейд напустил на себЯ невозмутимый
вид и как ни в чем не бывало сказал:
   - Ђга. ѓоры,  говоришь? ѓоры  южнее, почтенный.  Ќо ходить  туда не
советую. Џлохие  это горы.  Њесто Явно  не длЯ  прогулки.  „икари  там
живут... и  прочее. •отЯ  дикари немного  западнее, но...  зачем  тебе
лишние неприЯтности?
   Џеменхат отвернулсЯ  и поджал  толстую губу.  ‚ голове  засел намек
Љвейда: "и  прочее...". ќто  самое прочее  хуже всех дикарей на свете.
’оже, видать,  дикое. Ђ  может, и  свирепое. Ќо что хуже людей, это уж
точно! Ќичего себе перспектива...
   ’ем временем  начальник каравана  отошел, поскольку  путешествие по
реке подходило  к концу,  и приближалсЯ ответственный момент выгрузки.
‡ато  к  Џеменхату  приблизилсЯ  Љарсидар  и  прежде  всего  участливо
спросил:
   - —то, болит?
   - ’ак, ноет, - ответил старик как можно бодрее. - …рунда.
   - Љвейд говорит, что кнЯзь с удовольствием примет нас. Ћн настолько
уверен в этом...
   - ‡наю, он и мне это постоЯнно втолковывает.
   - ‚от и отдохнешь там пе...
   Љарсидар осексЯ  на  полуслове,  но  Џеменхат  угадал  продолжение:
"Ћтдохнешь там перед тем, как мы двинемсЯ дальше, в горы". Ћн буркнул:
   - Ћтдохну, - и тоже замолчал.
   - Ќедели тебе  хватит? - спросил  через несколько  минут  Љарсидар,
благоразумно не  уточнЯЯ, на  что именно должно хватить времени: то ли
чтобы поправитьсЯ,  то  ли  чтоб  окончательно  решитьсЯ  на  поход  в
колдовские горы.
   - ’ак ты  все-таки идешь? - спросил Џеменхат и добавил с горечью: -
„аже после того, что произошло!
   - €ду. ђаз  мы почти  добрались до ђальЯрга, нечего останавливатьсЯ
на подходах и поворачивать вспЯть.
   Џосле этого  оба замолчали.  Ќа барже  царило оживление.  Ћтрывисто
ржали лошади, люди сновали взад и вперед, перетаскиваЯ грузы поближе к
левому борту. Ђ примерно посередине, у правого борта, скрестив руки на
груди, застыл в величественной позе одинокий —итрадрива. Ћн не смотрел
в их  сторону, но  Џеменхат не  мог отделатьсЯ от мысли, что сейчас, в
этот самый  момент, гандзак  делает нечто нехорошее. € знал навернЯка,
что и Љарсидар думает о том же.
   - Ќу, ладно,  Я пойду  готовитьсЯ к  высадке.  ђисто...  он  же  не
признает никого  кроме менЯ. …ще лЯгнет их, если его попробуют повести
на берег.
   Џеменхат ничего  не ответил.  Љарсидар не  спеша направилсЯ на нос.
‘тарик понЯл,  что он  действительно решил  идти в ђальЯрг. „аже после
всего,  что   случилось  позавчера,  во  времЯ  пресловутой  стычки  с
разбойниками.
   ...‚ечером  того   же  днЯ  Љарсидар  улучил  момент,  когда  около
лежавшего у костра Џеменхата никого не было, подсел к нему и заговорил
шепотом. ‚о-первых,  спросил, не  видел ли  он, как во времЯ потасовки
исчез —итрадрива.  —естно сказать, Џеменхат не следил за гандзаком. Ќе
до того  ему было,  совсем не  до того. ‚ самом деле, не станешь же ты
наблюдать за  всЯкими подозрительными  типами, когда  на тебЯ наседает
полдюжины врагов...  Ќо гандзак-то исчез! ‚добавок не один, а вместе с
мальчишкой да  с лошадьми,  на которых  они ехали.  Ќу, в этом как раз
ничего странного  не было.  ’очно такую  же штуку —итрадрива отколол в
объЯтом пламенем  трактире на Ќарбикской дороге. ќто длЯ него было раз
плюнуть, стоило  лишь схватить  ‘ола за  руку (а  ехали они  рЯдом)  и
поколдовать... Ћн  же колдун! •оть это и плохо, но нельзЯ не признать,
что  гандзак   поступил  весьма   разумно,  убрав  с  места  нападениЯ
мальчишку. € старик ему за это даже благодарен. Њолодец —итрадрива...
   Ћднако Љарсидар  сообщил далее, что, во-вторых, гандзак расправилсЯ
с  разбойниками,  которые  пытались  угнать  лошадей.  ‘  теми  самыми
молодцами, которые  сшибли Џеменхата. Џричем любопытно, что если никто
не видел, как он убил двух солдат герцога ’орренкульского в осажденном
трактире, теперь  свидетелем его  действий был мальчишка. € оказалось,
что Љарсидар  так и  не сумел  добитьсЯ от  него свЯзного  рассказа  о
случившемсЯ! ‘ол  лишь  широко  открывал  глазенки  да  шептал:  "Ќет,
мастер...  Ќет-нет!   Ќе  знаю.   ‘тоило  „риву   посмотреть  в   лицо
разбойнику - и...  жизнь уходила из него! Ђ больше Я ничего сказать не
могу. € не спрашивайте..."
   Ћставалось сделать  вывод, что колдовское искусство —итрадривы было
столь ужасным,  что  мальчишка  о  чем-то  умалчивал.  „елал  он  это,
разумеетсЯ, неумышленно,  просто был  шокирован происшедшим.  Ђ может,
проклЯтый  гандзак  заколдовал  беднЯгу?!  „ействительно,  теперь  ‘ол
старалсЯ держатьсЯ  подальше от  —итрадривы. Ћн  Явно побаивалсЯ  его.
•отЯ верно  и то,  что такие  общеизвестные признаки порчи, как резкое
похудание, сонливость,  потливость, головокружение,  тошнота и  рвота,
напрочь отсутствовали.  Њальчишка был напуган, почти все времЯ молчал,
но не более того.
   "џ  ему   собственноручно  башку   оторву,  если   что  случитсЯ  с
мальчиком..." - начал  было ругатьсЯ  старик, как тут Љарсидар сообщил
третье, возможно, наиболее странное и страшное обстоЯтельство: в самом
конце драки у него сработала серьга. ‚прочем, он не хлопнулсЯ от этого
в обморок,  как тогда  в трактире,  а... выпустил  стрелу из рукавного
арбалета и свалил разбойника, готовившегосЯ добить Џеменхата! Ќе успел
старик и  рта раскрыть,  чтобы  поблагодарить  Љарсидара  за  чудесное
спасение, как  тот добавил,  что первым  же вопросом  —итрадривы после
возвращениЯ к месту потасовки был: "Љак дела? ’ы выстрелил?"
   Ќу откуда,  спрашиваетсЯ, гандзак  мог знать о выстреле?! ‚едь он с
мальчишкой был  где-то в  стороне! Љарсидар  думал об этом весь день и
весь вечер  и смог  придумать лишь,  что колдун  обладает способностью
раздваиватьсЯ, чтобы присутствовать в двух местах сразу; вдобавок одна
из его  половинок делаетсЯ невидимой. Ќо тогда его искусство лежит вне
всЯких мыслимых  пределов. Ћно  сравнимо лишь  со способностЯми героев
сказок. Љарсидар,  разумеетсЯ, никогда  не верил  сказкам и  всЯческим
сплетнЯм. „а,  времЯ от  времени говорили,  что тогда-то  и там-то жил
такой-то, который мог вот так же раздвоитьсЯ или стать невидимым. Ќо о
подобной личности  всегда знали  только понаслышке.  Ђ если  бы  такой
человек существовал на самом деле, то он, пожалуй, давно стал бы самым
богатым из  живущих, демонстрируЯ  свои способности на всех Ярмарках и
загребаЯ деньги лопатой.
   Џеменхат тоже не встречал раздваивающихсЯ и исчезающих людей, хотЯ,
в отличие  от  Љарсидара,  свЯто  верил  в  их  существование.  €  вот
получалось, что  эти колдуны все-таки встречаютсЯ. Ѓолее того, один из
них увЯзалсЯ с их маленьким отрЯдом, стремЯсь попасть в ђальЯрг. Њожно
только представить, до какой степени возрастет его могущество в стране
колдунов! € что станет с Џеменхатом, Љарсидаром и ‘олом...
   ‚от тогда Љарсидар созналсЯ наконец, что и у него возникло чувство,
будто —итрадрива  роетсЯ в  его мозгах!  ‘тарик лишь пальцем покачал и
многозначительно протЯнул:  "Ђга-а..." Џоскольку собеседник молчал, он
через некоторое  времЯ спросил,  нельзЯ ли  отменить их экспедицию длЯ
всеобщего блага.  Ќо тут  Љарсидару точно шлеЯ под хвост попала. ‡абыв
про осторожность, он принЯлсЯ ругатьсЯ на чем свет стоит и вопить, что
от задуманного не отступитсЯ!..
   Љ счастью,  вовремЯ опомнившись,  Љарсидар  извинилсЯ  перед  всеми
присутствующими и  сразу  же  отправилсЯ  в  караул,  поскольку  Љвейд
опасалсЯ, что  ночью на  них вновь могут напасть разбойники. Ќачальник
каравана вообще  перестал хвастать  могуществом  кнЯзЯ  ‹южтенского  и
необоримым ужасом,  который тот  внушает врагам. Џо его предположению,
шайку, с  которой они  столкнулись в  первой половине  днЯ, составлЯли
беглецы из  королевства,  лежащего  юго-восточнее  Ћрфетанского  краЯ.
‹южтен располагалсЯ  как раз  на границе этих двух государств, и времЯ
от времени здесь укрывались те, у кого возникали какие-либо осложнениЯ
на родине.  ‘удЯ по  одежде и  вооружению, проклЯтые  бродЯги не  были
солдатами, иначе разделатьсЯ с ними было бы не так просто, и потери со
стороны кнЯжеских слуг были бы более значительны, нежели трое убитых и
шестеро раненых, включаЯ Џеменхата. Ћднако ночь прошла благополучно, а
рано утром  они погрузились  на  две  баржи,  ожидавшие  караван  выше
порогов, которые  накануне пришлось  огибать  по  суше,  и  вот  после
полуторадневного плаваниЯ  достигли  ‹южтенского  замка.  Љарсидар  не
заговаривал с  Џеменхатом  на  интересовавшую  обоих  тему  вплоть  до
настоЯщего момента. •отЯ от похода в ђальЯрг не отказалсЯ...
   Џеменхат  очнулсЯ   от  тревожных   размышлений,  лишь  когда  двое
кнЯжеских  слуг   аккуратно  поднЯли  его  и  попытались  положить  на
импровизированные носилки из широкого плаща и двух копий.
   - Ќу, оставьте! -  запротестовал старик, но рЯдом возник вездесущий
Љвейд и затараторил с прежним энтузиазмом:
   - Ћ, что  ты, что  ты, почтенный  Џем! Џо  земле можешь ходить сам,
сколько угодно,  никто возражать  не  станет,  потому  что  это  землЯ
светлейшего  кнЯзЯ   ‹южтена,  собственность  которого  ты  героически
защищал позавчера. Ќо дозволь хотЯ бы перенести тебЯ на берег. Љстати,
рад  сообщить   приЯтное  известие:  Я  послал  к  кнЯзю  нарочного  с
донесением о  том досаднейшем инциденте, и только что он встретил менЯ
на берегу. Љак Я и предсказывал, светлейший кнЯзь ‹южтенский оказывает
всем  вам   высокую  честь,  приглашаЯ  сегоднЯ  же  отужинать  в  его
резиденции.  Ћн   желает  видеть   не  только  доблестного  мастера  и
почтенного Џеменхата,  доказавших свой  героизм с  оружием в руках, но
и... -  леваЯ  бровь  начальника  каравана  все  же  слегка  дрогнула,
поскольку гандзак уберег кнЯжеское добро, хоть и без оружиЯ в руках, -
...но также их спутников, „рива и мальчика ‘ола.
   ‡а его  спиной раздалсЯ  какой-то непонЯтный звук. ‚се обернулись и
уставились на гандзака. ‚прочем, лицо —итрадривы, как всегда, осталось
непроницаемым, он лишь коротко сказал:
   - „а.
   Ќе поклонилсЯ,  не добавил  больше ни слова. Ђ как же благодарность
за высокую  честь?! ’олько короткое "да"?! €зумленный до предела Љвейд
отвернулсЯ и  занЯлсЯ Џеменхатом,  который, как умел, поблагодарил его
и, чтобы замЯть вызывающе неловкое поведение —итрадривы, даже разрешил
перенести себЯ на берег на носилках.

   ‚торую половину  днЯ они  провели в  замке.  ѓостей  разместили  во
флигеле, куда  доставили на обед замечательную похлебку с зеленью и по
огромному  куску  жареной  баранины  каждому.  Џосле  сытной  трапезы,
чувствовавший всеобщее  отчуждение —итрадрива  не стал  обременЯть  их
своим присутствием.  Ћн поднЯлсЯ на южную стену замка и замер там, как
изваЯние, уставившись  в голубую  даль, туда,  где за  излучиной  реки
должны были  находитьсЯ горы,  за которыми лежала таинственнаЯ страна,
бывшаЯ конечной  целью их  опасного  путешествиЯ.  Љарсидар  пошел  на
конюшню, чтобы лично проверить, как устроили ђисто (налита ли в корыто
самаЯ свежаЯ вода и насыпан ли отборный овес), да так и осталсЯ там.
   Ђ ‘ол  сделалсЯ центром вниманиЯ местной ребЯтни. Џоначалу он стоЯл
посреди  хозЯйственного  двора,  а  державшиесЯ  небольшими  группками
поодаль детишки  молча пЯлились  на него.  Џеменхат понимал,  как  ему
тЯжело. ‘ол  вынужден был  работать сызмальства. „о того как попасть к
нему в  трактир, мальчик  успел хлебнуть  лиха. Џеменхат отлично знал,
каково приходитсЯ  круглому сироте,  а потому  изо всех  сил  старалсЯ
облегчить ‘олу  жизнь. Њальчик  тонко чувствовал заботу о нем и платил
за нее  огромной привЯзанностью. ‘колько раз он говорил Џеменхату, что
не нужно  ему другого  хозЯина!  Ћднако  же,  в  трактире  приходилось
работать с  утра до  ночи, и у ‘ола совсем не оставалось времени не то
что на  игру, но  даже на  такие  мирные  развлечениЯ  как,  например,
рыбалка. €  вот теперь он не знал, как подступитьсЯ к местным ребЯтам,
о чем  с ними  вообще говорить.  Ђ длЯ  них,  между  прочим,  ‘ол  был
настоЯщим героем. ‘лухи о драке с разбойниками чудесным образом успели
расползтись по  замку и  облететь поселение  у  его  подножьЯ.  €  вот
оказалось, что  среди взрослых,  занимавшихсЯ вполне взрослыми делами,
был мальчишка,  их сверстник! Ћн тоже побывал в переделке! Љроме того,
он  попал   в  караван   вместе  с  нанЯтыми  длЯ  охраны  людьми.  Ћн
путешествует с  ними. ‚озможно,  этот необыкновенный  мальчик  повидал
также многое другое...
   ‚ конце  концов обоюдное  любопытство  взЯло  свое.  —ерез  полчаса
началось осторожное  сближение, а  еще минут  через  двадцать  местные
мальчишки обучали  ‘ола какой-то незамысловатой игре. ‘ол взахлеб врал
о  том,   как  во  времЯ  осады  трактира  пьЯными  солдатами  герцога
’орренкульского он  лично стрелЯл  из лука,  лил на  головы осаждающим
кипЯщую смолу  и вовсю  орудовал дубинкой,  а кроме того, выбил из рук
одного солдата  вот такенный  меч, которым на переправе в ‘люже славно
поработал (кстати,  имени Љарсидара  он не  назвал и  не  сказал,  что
—итрадрива гандзак,  молодец парень!). Ќу, а девчонки стоЯли в стороне
и, как и положено слабому полу, только вздыхали.
   Ћставшись в  одиночестве, Џеменхат  пошел прогулЯтьсЯ по замку. ќто
было весьма  древнее сооружение,  но, судЯ  по всему,  нынешний хозЯин
недаром слыл  любителем утонченной  роскоши. ‚  облике замка  не  было
никакого намека на его прЯмое назначение - служить надежной защитой от
врагов. ќто не была суроваЯ крепость со скуповато-прижимистой отделкой
(или вообще  без  каких-либо  следов  таковой)  и  грубыми  угловатыми
формами. Ѓольшинство  сооружений было  перестроено  заново,  а  стены,
главнаЯ  башнЯ   и  некоторые  другие,  переделке  не  подвергавшиесЯ,
тщательно отремонтированы и содержались в образцовом порЯдке.
   ‚ замке имелсЯ небольшой внутренний двор, где был разбит роскошный,
хоть и  крошечный  садик,  ухоженные  клумбы  которого  были  засажены
пурпурными,  Ярко-алыми,   голубыми,  желтыми   и  белыми  цветами,  а
развесистые деревьЯ  давали приЯтную тень даже в самый разгар знойного
южного днЯ. Џосреди садика стоЯла увитаЯ плющом зеленаЯ беседка, слева
от входа  в  которую  из  земли  бил  родник,  облицованный  по  кругу
мрамором. Џеменхат  подошел к  роднику и  погрузил в воду ладонь. ‚ода
была ледЯнаЯ  и удивительно  прозрачнаЯ, а  в глубине  плавали золотые
рыбки. ‘тарик зачерпнул горстью воду, сделал пару глотков (удивительно
освежает!) и  проследил взглЯдом  за выбегавшим  из родника  ручейком,
искусно уведенным на некотором расстоЯнии под землю.
   ’ут подул  легкий ветерок,  и в  воздухе повис тихий, едва слышимый
уху нежный  перезвон. Џеменхат  присмотрелсЯ и  заметил, что на ветвЯх
окружающих беседку  деревьев  развешаны  серебрЯные  колокольчики.  Ћн
вошел в беседку, опустилсЯ на разложенные на скамейке подушки. Ћ боги,
как хорошо! ЌоющаЯ боль под ребрами постепенно уходила, слабое дыхание
ветерка и мелодичный голос колокольчиков успокаивали, убаюкивали...
   - ‚от ты где, почтенный! ‚ставай.
   Џеменхат подскочил,  встрЯхнулсЯ. Љак ни странно, боль вернулась не
полностью, а  лишь слегка  ноющим отголоском былого. ‘тарик оглЯделсЯ.
‘меркалось. Џеред ним стоЯл Љвейд и, кажетсЯ, улыбалсЯ - из-за темноты
было трудно разглЯдеть.
   - Џора на ужин. ЉнЯзь ждет вас.
   - Љак,  уже? -   удивилсЯ  Џеменхат. -  Џо-моему,  Я  еще  обед  не
переварил.
   Ќа  самом   деле  он  никогда  не  прочь  был  поесть.  ‘казывалась
застарелаЯ привычка  мастера - поглощать  еду  впрок,  пока  есть  что
кушать и  пока длЯ  этого найдетсЯ  времЯ. €  Џеменхат  последовал  за
начальником каравана, который по пути заметил как бы между прочим:
   - Ђ ваш главный, мастер то есть, не дурак.
   Љак Џеменхат  ни расспрашивал  Љвейда,  что  это  значит,  добитьсЯ
конкретных разъЯснений ему не удалось.
   ‚о флигеле  он прежде  всего угодил  в  руки  кнЯжеского  портного,
который принЯлсЯ  приводить в  порЯдок его  одежду,  за  времЯ  похода
изрЯдно  износившуюсЯ   и  порвавшуюсЯ   в  некоторых   местах.  ‡атем
находившиесЯ там  же слуги почистили костюм старика, в то времЯ как он
умывалсЯ холодной  водой над  большой лоханью. Ћстальные уже полностью
подготовились к предстоЯщему визиту и ожидали Џеменхата.
   - —ем ты  уже успел удивить Љвейда? - спросил старик у Љарсидара по
дороге в главный зал.
   - џ первым из нас познакомилсЯ с кнЯзем.
   - Љогда? - изумилсЯ Џеменхат.
   - Ќа конюшне.  џ пошел  проведать ђисто,  кнЯзь тоже заглЯнул туда.
Џомнишь, в  караване была  сераЯ  в  Яблоках  кобыла,  на  которую  не
навьючивали груз?  …сли ты  приглЯдывалсЯ к  ней, то  заметил, что она
привезена далеко  с запада.  ќто чистокровнаЯ  скаковаЯ. Ћчень  ценнаЯ
порода. ЉнЯзю  не терпелось  взглЯнуть на  лошадь, мы столкнулись там,
потом на  псарню отправились.  ‚ общем,  разговорились. ‹юбопытный  он
человек. Њы  пока не  говорили о серьезном, но Я непременно сделаю это
за ужином... -  €, поскольку  Џеменхат не  понЯл, что Љарсидар разумел
под серьезным  делом, поЯснил: -  Ќеплохо бы  выведать у  него кое-что
насчет  гор  на  юге.  ЉнЯзь  собирает  любые  слухи  и  многое  может
порассказать.
   Џеменхат не  успел оценить  устремлениЯ Љарсидара  по  достоинству,
поскольку в этот момент слуги распахнули перед ними двери зала.
   ЉнЯзь восседал  на возвышении  за небольшим  столиком. Ћн  оказалсЯ
совершенно седым  благообразным  стариком,  взирающим  на  вошедших  с
нескрываемым любопытством.  Џеменхат подумал  даже,  что  он  каким-то
чудом забрал  все любопытство  у ‘ола,  который в умытом и расчесанном
состоЯнии утратил  самоуверенность, а  войдЯ в парадный зал и представ
пред светлы  очи правителЯ  пусть маленького,  в  основном  лесистого,
частью  гористого,   но  все  же  независимого  кнЯжества,  растерЯлсЯ
окончательно. Ћднако, несмотрЯ на почти детскую любознательность, поза
кнЯзЯ была  исполнена величиЯ, как и подобало правителю, в чертах лица
угадывалась былаЯ суроваЯ красота, а широкие плечи, мускулистые руки и
толстые  пальцы   свидетельствовали  о   недюжинной  физической  силе,
сохранившейсЯ и по сей день.
   ѓости  остановились   перед  возвышением.   ЉнЯзь  дружески  кивнул
Љарсидару и заговорил несколько хрипловатым голосом:
   - Ђга, вот и наши славные герои пожаловали. Ќу что ж, с мастером мы
уже знакомы.  ‚от ты,  насколько Я понимаю, и есть тот самый почтенный
купец, который  славно деретсЯ  на  длинных  ножах  и  мечет  короткие
кинжалы, как молнии.
   - Џочтенный Џеменхат, к вашим услугам, - старик слегка поклонилсЯ.
   - Џеменхат? Њне  доложили, что  обращаЯсь к  тебе следует добавлЯть
"почтенный", - кнЯзь бросил быстрый взглЯд на стоЯщего слева Љвейда. -
‚прочем, имЯ твое Я слышал и раньше.
   € он забормотал неразборчиво: "Џеменхат, Џеменхат... ѓм-м-м..."
   - “ вашей  светлости хорошаЯ памЯть, - вежливо произнес Џеменхат. -
Ќекогда мое  имЯ было известно не только во всем Ћрфетанском крае, но,
как Я теперь убедилсЯ, и за его пределами.
   - Ћ-о! џ  вспомнил! - ‹южтен даже привстал от возбуждениЯ. - ’ак ты
известнейший из мастеров?
   - ’еперь просто  почтенный Џеменхат, -  сказал  старик  и  еще  раз
поклонилсЯ.
   - ’ак, так... -  кнЯзь  улыбнулсЯ  и  покачал  головой. -  ‚от  это
сюрприз! - ‡атем  посмотрел на  Љарсидара. - Љстати, мастер, ты так до
сих пор  и не  представилсЯ ни  мне,  ни  моим  людЯм.  ЌанимаЯсь,  ты
сохранил инкогнито.
   Љвейд молча кивнул, подтверждаЯ эти слова.
   - ’ак не назовешьсЯ ли теперь? - спросил кнЯзь.
   Џосле секундных  колебаний Љарсидар  вздохнул, пожал  плечами и уже
открыл  было   рот,  чтобы  ответить  кнЯзю,  как  вдруг  вздрогнул  и
непроизвольно  потЯнулсЯ  к  сережке.  Ќикто  не  придал  этому  жесту
значениЯ, но Џеменхат все понЯл и тоже содрогнулсЯ. Љарсидар почему-то
взглЯнул на  —итрадриву (Џеменхат  слегка  заволновалсЯ)  и  осторожно
начал:
   - …сли законы гостеприимства длЯ вас свЯты...
   - Ћ, что ты, конечно! Њожешь быть совершенно спокоен за свою жизнь,
пока находишьсЯ на территории моего кнЯжества. „а и после не волнуйсЯ.
џ не забываю оказанных мне услуг.
   Љарсидар удовлетворенно кивнул и сказал:
   - Њастер Љарсидар, к вашим услугам.
   ЉнЯжеские  подданные,   выстроившиесЯ  у  него  за  спиной,  издали
несколько удивленных возгласов.
   - ‚от как! -  воскликнул пораженный ‹южтен. - —то ж это получаетсЯ?
‚ гости ко мне пожаловал не только известнейший мастер прошлых лет, но
также и  самый известный  из нынешних... Ќу, Љвейд, знаешь ли, на этот
раз ты  превзошел самого себЯ в поиске диковинок! - € кнЯзь захохотал,
довольно потираЯ могучие руки.
   Љарсидар смотрел на него спокойно и уверенно.
   - Ќу, а  кто остальные?  ’ы, значит, „рив, - кончив смеЯтьсЯ, кнЯзь
кивнул гандзаку и перевел взглЯд на мальчика. - Ђ ты, что ли, ‘ол?
   —итрадрива ответил кнЯзю своим обычным коротким "да" без каких-либо
дополнительных проЯвлений  почтительности. ђазволновавшийсЯ ‘ол вообще
не произнес  ни слова,  лишь кивнул  так энергично, что присутствующим
оставалось удивлЯтьсЯ, как у него не оторвалась при этом голова.
   ‚прочем, кнЯзь нисколько не обиделсЯ на их неумение разговаривать с
сильными мира  сего. ’ем  более, что  в известном смысле, мастера тоже
были сильными.  € про  колдовскую силу  —итрадривы Љвейд ему навернЯка
поведал. „а  и вообще,  можно ведь почтительно сказать: "‘ейчас Я буду
иметь честь отхлестать вас по щекам. Љ вашим услугам, сударь". ’о есть
элегантно оскорбить.  Џоэтому тоном,  каким говорЯт  с равными,  кнЯзь
сказал обращаЯсь ко всем четверым:
   - —то ж, раз мы наконец познакомились как следует, прошу к столу, -
и сопроводил свои слова широким приглашающим жестом.
   ‘луги провели  гостей к  столу, расположенному  по правую  руку  от
возвышениЯ перпендикулЯрно  кнЯжескому. ‚о  главе стола, ближе всего к
кнЯзю  усадили   Љарсидара,  как  главного  среди  наемников,  за  ним
разместили Џеменхата,  потом ‘ола. —итрадрива таким образом оказалсЯ в
самом дальнем  конце (то  ли потому,  что приветствовал кнЯзЯ наименее
почтительно, то  ли из-за статуса колдуна). Ќапротив, по левую руку от
кнЯжеского,  был   другой  стол,   за  который   сел  Љвейд  и  другие
приближенные.
   Џосле этого  церемониймейстер подал  знак, и в зал вступила колонна
слуг, возглавлЯемаЯ  самим шеф-поваром.  Џо помещению  поползли  такие
ароматы, каких  отродЯсь не бывало ни в трактире на Ќарбикской дороге,
ни в  двух других  трактирчиках, которые Џеменхат содержал еще раньше.
‘толы  были   довольно  быстро  уставлены  разнообразнейшими  горЯчими
кушаньЯми. ‡атем в зал вкатили пузатый бочонок, прЯмо на месте вышибли
из него дно, и виночерпий наполнил чаши густым темно-бордовым вином, о
котором Џеменхат знал лишь понаслышке.
   Љ каждому  из  гостей  был  приставлен  особый  лакей,  подносивший
посуду, еду  и вино;  ‘олу прислуживал  мальчик. ‚ыросшему в гандзерии
—итрадриве подобные  порЯдки казались  попросту дикими.  Ћн даже хотел
было запротестовать,  когда важный  слуга поставил перед ним расписную
фарфоровую тарелку,  но вовремЯ  сдержалсЯ. Ђ  вот когда мальчик-слуга
подал ‘олу высокий стакан вина (правда, разведенного пополам с водой),
не выдержал Џеменхат.
   Ћднако кнЯзь возразил, улыбнувшись:
   - Ќичего, почтенный  Џеменхат, ничего.  ‘егоднЯ Я  чествую  гостей,
мужественно защищавших  мои  сокровища.  €  коль  скоро  твой  мальчик
участвовал в той схватке, пусть принимает почести наравне со всеми.
   Џеменхат  не   нашелсЯ  с  ответом,  и  когда  ‹южтен  поднЯл  свой
драгоценный кубок за здоровье героев-наемников, ‘ол тоже выпил.
   Џотом  Љарсидар   провозгласил  тост   за  здоровье  гостеприимного
хозЯина. Џотом  пили за  остальных участников  похода, за его успешное
завершение. …ли  тоже недурно -  колбасы, сосиски,  паштеты, копчениЯ,
жаркое,  запеченнаЯ   с  овощами   баранина,  дичь,  салаты,  холодные
закуски...
   ‚о времЯ  коротких перерывов  слуги вносили в зал драгоценные вещи,
ковры   и   ткани   тончайшей   выделки,   привезенные   караваном   и
демонстрировали их  кнЯзю и  гостЯм. ‡а  столом все времЯ текла мирнаЯ
беседа. ‘начала  его светлость  ‹южтен расспрашивал  Љарсидара о жизни
мастеров и  долго смеЯлсЯ  над рассказом  о столкновении  со сборщиком
налогов  виконта  Њаз-Ѓендри.  Џотом  разговор  перешел  на  сгоревший
трактир Џеменхата.  ’ут ‘ол,  которому разведенное  вино с  непривычки
ударило в голову, забыл, что находитсЯ среди взрослых, а не в компании
сверстников, и  принЯлсЯ повторЯть  свое давешнее  вранье,  чем  также
немало повеселил  его светлость.  ‚прочем, Џеменхат  вскользь заметил,
что во  времЯ осады мальчик держалсЯ молодцом и не испугалсЯ пожара. Ћ
том,  что  ‘ол  проморгал  двух  герцогских  солдат,  он  благоразумно
умолчал,  ибо   это  значило   высветить  перед  собравшимисЯ  таланты
—итрадривы. ‹южтен  поднЯл  кубок  за  здоровье  мальчика,  тот  хотел
ответить тем  же, но  уронил стакан  и пролил  вино на стол, чем вновь
позабавил кнЯзЯ и его людей.
   - •ватит тебе пить, - шепнул покрасневшему от досады ‘олу Џеменхат.
   ’от неопределенно  дернул головой,  выражаЯ не  то согласие,  не то
протест. ЉнЯзь  велел проводить  ‘ола в  отведенные  будущему  мастеру
покои, и мальчик-слуга пошел показать ему дорогу.
   - „а, парень  пришел в  ваше кнЯжество  вместе с нами и, если не во
всем, то  по, крайней  мере, во  многом  наравне  с  нами.  Њолодец! -
ласково заметил Љарсидар.
   Џеменхат  незаметно   толкнул  его   локтем  в  бок:  мол,  к  чему
концентрировать внимание  на ребенке?  Џодумаешь,  мальчик  впервые  в
жизни выпил много вина, ну и что? ‘о всЯким ведь такое бывает в первый
раз. Ќо Љарсидар вроде как не понЯл его и продолжал свое:
   - Љстати,  ваша   светлость,  согласитесь,  ‘ол  тоже  своеобразнаЯ
редкость, которую  вы повидали  сегоднЯ. •оть  вы слывете  собирателем
редких вещей -  а сегоднЯ  Я убедилсЯ,  насколько молва справедлива по
отношению к  вам! - врЯд  ли вы  можете  похвастать  тем,  что  видели
мальчика более удивительного, чем этот.
   Џеменхат,  обгладывавший   в  этот  момент  ножку  зайца,  едва  не
подавилсЯ. Ќаконец-то  он понЯл,  куда  клонит  Љарсидар,  про  какого
мальчика желает услышать из кнЯжеских уст. ЏроклЯтый провокатор!..
   Ђ ничего не заподозривший ‹южтен задиристо возразил:
   - ‚от тут  ты как  раз ошибаешьсЯ, мой славный мастер! ‚идеть Я его
не видел,  но  слышал  однажды  об  одном  необыкновенном  мальчугане,
который, полагаю, был гораздо более интересен, чем ‘ол.
   - „а что  вы? - с  достойным настоЯщего  мастера  хладнокровием,  в
котором, впрочем,  присутствовала некотораЯ  долЯ удивлениЯ,  произнес
Љарсидар. - Ќе может того быть!
   - Ђ вот  и может, -  запальчиво возразил  кнЯзь. -  ќто  свЯзано  с
горами,  в  которые  мои  владениЯ  упираютсЯ  на  юго-западе.  ’еперь
догадываешьсЯ?
   - Ќет, - невозмутимо  ответил Љарсидар. -  Ђ о  чем  Я  должен  был
догадатьсЯ?
   - Љак же так? - вмешалсЯ Љвейд. - ‚едь ты сам интересовалсЯ горами.
   - џ?! - изумилсЯ Љарсидар. - ђазве Я интересовалсЯ горами?
   - Ќу, ты и шутник! - зычно хохотнул кнЯзь.
   - Ђх, нет  же! - вспомнил  Љвейд. - ѓорами  интересовалсЯ почтенный
Џеменхат. ‘егоднЯ утром, на барже.
   Љарсидар бросил  на смутившегосЯ старика испепелЯющий взглЯд: чего,
мол, путаешьсЯ  в  немилое  тебе  дело?  Ђ  кнЯзь  вновь  засмеЯлсЯ  и
продолжал:
   - ‚от  и   спросил  бы  своего  товарища.  ђаз  почтенный  Џеменхат
интересуетсЯ горами,  он должен знать, что место это необычное. € даже
весьма  загадочное... -  ЉнЯзь  многозначительно  поднЯл  над  головой
палец.
   Џеменхату оставалось лишь кивнуть в знак согласиЯ.
   - Ђ раз  ты ведаешь  о том, -  продолжал  кнЯзь, -  не  слышал  ли,
почтенный, про некоего мальчика, который спустилсЯ однажды с гор?
   - Ќ-нет, - солгал  Џеменхат, всеми силами стараЯсь говорить ровным,
без дрожи голосом.
   - Ќу, так  послушай, - охотно  начал кнЯзь,  не заметивший волнениЯ
старика. - „авно  дело было,  лет двадцать  тому, а то, пожалуй, и все
двадцать пЯть.  …сть на западе моего кнЯжества один хуторок. Ќебольшое
такое владение, за пару часов объехать можно. ‚роде ничего особенного,
разве что виноградники там отличные...
   - ‚ы  сказали   "виноградники",   ваша   светлость? -   переспросил
Љарсидар, словно очнувшись от задумчивости.
   - „а. Ќеплохие  урожаи  там  собирают.  Џравда,  вино,  которое  мы
сегоднЯ пьем,  не оттуда,  это заморское,  но мы  еще отведаем  и того
вина. џ  надеюсь, вы  не покинете  мой замок  завтра же на рассвете? -
спросил кнЯзь.
   Џочувствовав,  что   его  светлость  неспроста  интересуетсЯ  этим,
Џеменхат поспешил заверить:
   - Ћ нет,  что вы,  кнЯзь! џ  просил бы  вашего разрешениЯ погостить
здесь днЯ три-четыре, покуда не перестанут ныть мои ребра.
   - ‚от и  отлично, - обрадовалсЯ  ‹южтен. - Њне  доложили, что  тебе
понравилсЯ мой садик длЯ размышлений, не так ли, почтенный Џеменхат?
   ‘тарик широко  улыбнулсЯ  и  уже  приготовилсЯ  отвесить  очередной
комплимент,  но  Љарсидар  опередил  его  и  с  мЯгкой  настойчивостью
промолвил:
   - Ќу так что же мальчик, ваша светлость?
   - Њальчик? - кнЯзь  наморщил  брови. -  Ђх,  мальчик!  „а,  прости,
мастер, совсем  забыл... ’ак  Я о хуторе. ђасположен он у самых горных
отрогов на  берегу одного  из многочисленных  притоков  ‡альды.  Њесто
красивое,  возражать   не  приходитсЯ,   но,  повторЯю,  ничем,  кроме
виноградников,  не   примечательное.  Љругом   леса,  а  еще  западнее
начинаютсЯ территории  диких племен.  Ќе слишком  спокойнаЯ там жизнь,
прЯмо скажу.  Ћднако тамошний  арендатор - мой  бывший оруженосец;  он
славный малый,  вдобавок побывал  не в  одной переделке.  …сли  бы  не
повредил на войне ногу, служил бы мне верой и правдой еще долго. Ђ так
ушел на покой. Ќо, в общем, он справлЯетсЯ...
   - ‚аш арендатор хромает? - вновь перебил кнЯзЯ Љарсидар.
   - „а.
   - Ђ на какую ногу? Ќа левую?
   - Ќа левую?  ‘  чего  ты  взЯл? -  ‹южтен  удивленно  воззрилсЯ  на
Љарсидара.  Ќо   прежде  чем   тот  успел  что-нибудь  сказать,  кнЯзь
возразил: - Ќет, хромает он на правую.
   - Ђ-а-а...  тогда   ничего,  показалось, -  разочарованно  протЯнул
Љарсидар.
   - ’ы бывал раньше в наших краЯх? - спросил ‹южтен.
   - Ќет-нет, ваша  светлость. ѓоворю  же, что  показалось. Џрошу  вас
извинить мою  невыдержанность и продолжать рассказ. - Ћднако видЯ, что
подозрительность  хозЯина   не  рассеЯлась,  еще  раз  заверил  его: -
„ействительно показалось. Џрошу вас, продолжайте.
   ЉнЯзь пожал плечами.
   - ’ак вот,  однажды в  имение  моего  бывшего  оруженосца  прибежал
ребенок. Ѓыл  это мальчуган  лет четырех,  от силы пЯти, замерзший, со
сбитыми в  кровь коленками  и содранной  на ладонЯх  кожей,  в  рваной
одежонке, носившей,  впрочем, следы богатства и даже роскоши. џ-то сам
эту одежду  не видел,  но мой  отставной  оруженосец  на  такое  добро
насмотрелсЯ и кое-что в подобных вещах смыслит. Ђ кроме того, на шее у
мальчишки была золотаЯ цепочка, на которой висел перстень с камнем.
   Љарсидар вновь  хотел что-то  спросить, но на этот раз его опередил
—итрадрива (кстати, заговорил он едва ли не впервые за весь ужин):
   - —то за перстень?
   € Љарсидар  промолчал, послав  гандзаку какой-то  таинственный,  но
Явно исполненный благодарности взглЯд.
   - Џредставьте, прелюбопытнейший! -  воскликнул кнЯзь,  обрадованный
тем, что  —итрадрива наконец  включилсЯ в  беседу. …го  светлость  был
очень радушным  хозЯином и  не любил, если кто из его гостей постоЯнно
отмалчивалсЯ. -  ‡олото,   из  которого   он  был   сделан,  оказалось
фальшивым.
   - ‚от как! - воскликнул Љарсидар. - Џочему же?
   - џ посылал  на хутор одного из подмастерьев моего ювелира... после
случившегосЯ,   о    чем   Я    еще   расскажу. -    ‹южтен   выдержал
многозначительную  паузу. -   ’ак  вот,  он  установил,  что  это  так
называемое  золото   чрезвычайно  твердое.  €  хоть  со  временем  оно
совершенно не  тускнеет, никакого  другого  вывода,  кроме  того,  что
золото фальшивое, сделать было нельзЯ.
   - Ђ камень? - продолжал допытыватьсЯ —итрадрива.
   - Љамень тоже  странный. Ќикто  никогда такого  не видел.  „овольно
большой, небесно-голубого  цвета и чистейшей воды. Ћтшлифован идеально
и чрезвычайно  твердый. Љ  драгоценным  его  отнести  было  нельзЯ,  а
так... - ЉнЯзь  развел руками. - ‚ общем, фальшивый перстень Я оставил
старикам. Ќа памЯть.
   - ‚ы имеете в виду оруженосца? - спросил Љарсидар.
   - …го с женой.
   - Ђ цепь?
   ‹южтен хлопнул  в ладоши  и что-то  шепнул моментально  выросшему у
него за  спиной слуге. ’от исчез и ЯвилсЯ через минуту, сжимаЯ в руках
средней толщины желтую цепь.
   - Ћна-то как  раз оказалась настоЯщей. Ќормальное золото. Џлетение.
ќмаль. Ќо выделка филиграннаЯ, можете убедитьсЯ. - ЉнЯзь закатил глаза
от блаженства. -  –епь у  арендатора Я  выкупил, а  фальшивый перстень
оставил на памЯть о ребенке.
   „рагоценнаЯ вещица  пошла по  рукам. Ѓыла  она действительно  самой
тонкой  работы,   да  еще   украшена  овальными   эмалевыми  блЯшками-
вставочками, расписанными затейливым орнаментом.
   - ’ак мальчика  нет? - участливо  спросил Љарсидар,  принЯвший  эту
историю слишком близко к сердцу.
   ‹южтен заметно помрачнел.
   - ‚ерно, нет  мальчика. Љак  Я уже  сказал, он был в крайне тЯжелом
состоЯнии. Ќе только чем-то здорово напуган, не только закоченел. Ћн и
разговаривать-то поначалу  толком не  мог, и не помнил ничегошеньки из
того, что  с ним приключилось. Ќо потом прижилсЯ на хуторе. Ћруженосцу
и его  жене  боги  не  дали  детей,  вот  они  и  взЯли  мальчишку  на
воспитание. ‚место сына родного был им приемыш, вот что Я вам скажу. €
все бы  хорошо, да однажды на хутор напали дикари. Њальчик бросилсЯ на
другой берег  в лес,  чтобы схоронитьсЯ, а одна из досок настила моста
возьми да  проломись! €  мальчишку унесло течением. ‚идать, утонул. Ќо
даже если  дикари его  потом выловили,  беднЯге  не  поздоровилось.  ‚
общем, не везло в жизни этому мальчонке, так его никто после того и не
видел.
   - „а, не везло, - тихо сказал Љарсидар и залпом осушил свою чашу.
   - Ђ... люди  эти живы? - спросил Џеменхат, на которого рассказ тоже
произвел тЯжелое впечатление.
   - †ивы, как  же, живее не бывает, - кнЯзь хлопнул ладонью по столу,
словно припечатываЯ  грустные воспоминаниЯ. - € бывший мой оруженосец,
и жена  его. Ћни  другого мальчика  на воспитание взЯли, тот уж совсем
взрослый. ‚се по-прежнему на том хуторе живут.
   - Ћтбились тогда от дикарей? - оживилсЯ Љарсидар.
   - Ћтбились. Џо  счастью, проезжали  мимо мои  люди, вот  и помогли.
‡нал бы  мальчик!.. ‚прочем, теперь Я имею в своей коллекции редкостей
и эту  историю, котораЯ  произошла не  где-нибудь, а  на моей земле. €
цепь у  менЯ. Ђ если пожелаете взглЯнуть на перстень, так он у старого
оруженосца на хуторе.
   ђазговор перешел на то, каково жить в маленьком гористом кнЯжестве,
зажатом меж  двумЯ могучими  королевствами, территориЯми  дикарей и до
жути странными  горами. ЉнЯзьЯ  ‹южтенские из  поколениЯ  в  поколение
проводили традиционную политику: лавировали между устремлениЯми королЯ
Ћрфетанского и владыки соседней державы. ‚ случае возникновениЯ угрозы
захвата  со  стороны  одного  из  них,  кнЯзьЯ  ‹южтенские  немедленно
извещали об  этом второго  владыку, а  затем ловко  уходили в сторону,
предоставлЯЯ королЯм выЯснЯть отношениЯ между собой. ‘ другой стороны,
оба правителЯ  не прочь  были иметь на границе "буфер", не позволЯющий
соседу  напасть   незаметно.  €   кроме   того,   нападениЯм   дикарей
подвергались  не   территории  королевств,  а  независимое  ‹южтенское
кнЯжество. ЉнЯзь боролсЯ и с шайками разбойников, беглых каторжников и
прочего сброда,  спасавшего свою  шкуру в  расположенных на территории
его владений лесах, и в первую очередь с дикарЯми, за что получал даже
некоторую помощь  от  обоих  государей.  Љроме  того,  немалые  доходы
приносила пошлина,  взимаемаЯ с  путников, поскольку  через  кнЯжество
проходили важные  торговые пути  с севера на юг, как сухопутные, так и
водные.
   ‚  общем,   жизнь  была   нескучной  и   небедной,  только  успевай
лавировать. ‘идЯщий  за столом  напротив Љвейд так и сиЯл от гордости,
словно говорЯ:  "Ќу что,  убедились? Ќе  Я ли  говорил вам,  что моего
господина никто  не смеет  тронуть!"  Џеменхат  же  отнюдь  не  был  в
восторге от  услышанного.  ‚едь  туманнаЯ  легенда  о  вернувшемсЯ  из
ђальЯрга мальчике  получила таки  подтверждение! €,  бросаЯ  времЯ  от
времени  исподлобьЯ  взглЯды  на  Љарсидара,  который,  казалось,  был
полностью поглощен  беседой с  кнЯзем, старик  отчетливо понимал,  что
мастер ни  за что  не откажетсЯ  от возможности побывать на отдаленном
хуторке и  повидатьсЯ с  людьми, воспитывавшими странного мальчишку. €
уж тогда ничто не остановит Љарсидара на пути в ђальЯрг!


        ѓлава VII. Ѓ…‘…„Ђ Џђ€ ‘‚…’… ”ЂЉ…‹Ђ


   —итрадриву вывел из задумчивости слуга, который боЯзливо тронул его
за плечо и угрюмо буркнул:
   - ‚от твоЯ комната.
   џсное дело,  проклЯтый Љвейд, болтливый, как стараЯ анха, уже успел
ославить его  на всю  округу,  заочно  записав  в  жуткие  колдуны!  ‚
частности, поэтому  —итрадрива ушел из-за стола еще до окончаниЯ пира,
так как некоторые присутствующие, порЯдком захмелев, стали коситьсЯ на
него с откровенной враждебностью, а не украдкой, как раньше...
   Ќу и  осел этот  караванщик! •орошо хоть о происхождении —итрадривы
он не знал, не то светлейший кнЯзь выставил бы, чего доброго, гостЯ на
улицу, несмотрЯ  на то,  что  именно  он  убил  разбойников,  угнавших
лошадей. „аже  самые благородные  люди иногда  становЯтсЯ забывчивыми,
едва речь  заходит о проклЯтом племени чародеев. „а и Љарсидар потерЯл
к —итрадриве  всЯкое доверие  после позавчерашней  заварушки, так  что
врЯд ли вступилсЯ бы за него...
   Ћ, вот  Љарсидаром как  раз и следует сейчас занЯтьсЯ! Џоследить за
ним. ‡аодно  и поупражнЯтьсЯ.  Ђ что доверие потерЯно, так это ничего.
Ѓыл бы человек жив, а уж нормальные отношениЯ можно восстановить.
   Ќе раздеваЯсь, —итрадрива лег на широкую кровать с периной, набитой
мЯгким гусиным  пухом,  задрал  ноги  в  высоких  сапогах  на  жалобно
скрипнувшую спинку  и  расслабилсЯ,  отдаваЯсь  во  власть  загадочной
сережки - той  самой, что  в ухе Љарсидара. •орошо все же, что кровать
удобнаЯ, перина  и подушки  мЯгкие, нигде  ничего не  давит, не  жмет,
думать не мешает...
   ‚  следующий   миг  всЯкие  посторонние  мысли  ушли  прочь,  и  до
—итрадривы донеслись  первые отголоски  речи. ќто  был не  Љарсидар, а
кто-то рЯдом с ним, громко выкрикнувший:
   "ѓоры, горы!.. —то вы мне... ваша светлость!.. Ќас тут... колдун, и
все!"
   Ђга, Ясно,  это Џеменхат. Ћн весьма забавного мнениЯ о способностЯх
—итрадривы, большей  частью воображаемых.  Ђ в  последнее времЯ,  надо
признать, фантазиЯ  экс-трактирщика разыгралась  не на шутку. Ћсобенно
—итрадриве нравились его намеки насчет снов...
   Ђй, ладно!  Ќу его  к черту, этого суеверного старика! Ћн со своими
нелепыми представлениЯми  о колдунах  и колдовстве сейчас мало занимал
—итрадриву. ѓлавным  был и  по-прежнему остаетсЯ  Љарсидар. —итрадрива
расслабилсЯ,  насколько   было  возможно.  Џри  этом  голос  Џеменхата
ослабел, зато он услышал тихое бормотание Љарсидара:
   "—то-то опЯть голова разболелась..."
   ѓолова у  него разболелась!  ‡дорово. Ћн и прежде изредка жаловалсЯ
на головную  боль, только  —итрадрива не  мог понЯть,  в чем  дело.  Ђ
теперь знал: все правильно, так и должно быть. Ќичего, это поправимо.
   "—то, мастер? €ли вино мое плохое? Ђ может, оно слишком крепкое длЯ
тебЯ?" - эхом донеслось до —итрадривы.
   ‚ерно, то говорил кнЯзь ‹южтенский.
   "Ћтличное вино,  кнЯзь.  Ќо  если  бы  это  была  единственнаЯ  моЯ
головнаЯ боль..." - многозначительно заметил Љарсидар.
   “ —итрадривы  слегка дернулсЯ  уголок губ, что должно было означать
веселье, но  в тот  же миг  он ощутил, как Љарсидару стало еще хуже, и
вновь расслабилсЯ.
   "ќк тебЯ перекосило!.. Ќеужели этот странный молчун доставлЯет тебе
столько хлопот?!" - изумилсЯ ‹южтен.
   "Љолдун", - поправил Џеменхат.
   Џосле  этого   воцарилось  неловкое  молчание,  во  времЯ  которого
—итрадрива узнал от Љарсидара немало любопытных вещей на свой счет.
   "’ак это  действительно правда? -  спросил наконец кнЯзь. - ‚ самом
деле?"
   ‚новь бурЯ в душе Љарсидара, и вновь —итрадрива убедилсЯ, как плохо
тот стал  к нему  относитьсЯ. Ћчевидно,  это  было  написано  на  лице
Љарсидара, потому что ‹южтен спросил:
   "€ зачем же ты взЯл его с собой?"
   ‚ душе Љарсидара зашевелились остатки благодарности к —итрадри