åðü  îí íå  áîèòñß  ðàçî÷àðîâàòüñß  â
ëþáâè, ïîòîìó ÷òî â íàñòîßùåé ëþáâè íåâîçìîæíî ðàçî÷àðîâàòüñß.
   - ‘êîëüêî òåáå ëåò, äîðîãàß? - ñïðîñèë ”èëèïï.
   - ßòíàäöàòü.
   - € ìíå òîëüêî ÷åòûðíàäöàòü... î ýòî íå áåäà, ïðàâäà?
   ‹óèçà ïîãëàäèëà  åãî ïî  ùåêå, çàòåì  íåæíî ïðèêîñíóëàñü ãóáàìè ê
åãî ãóáàì. ƒëàçà åå ñèßëè îò âîñòîðãà.
   - òî íå èìååò çíà÷åíèß, ìèëûé. Ÿ ëþáëþ òåáß.
   - Ÿ òîæå  ëþáëþ òåáß,  ‹óèçà. Ÿ  òàê òåáß ëþáëþ! - ”èëèïï áåðåæíî
îïóñòèë åå  íà òðàâó,  ñêèíóë ñ  ñåáß êàìçîë  è ñêëîíèëñß íàä íåé. -
‡íàåøü, - ïðîèçíåñ  îí ñ  òàêèì âèíîâàòûì âèäîì, áóäòî ïðèçíàâàëñß â
êàêîì-òî íåáëàãîâèäíîì  ïîñòóïêå, -  ó  ìåíß  åùå  íå  áûëî  æåíùèí.
—åñòíîå ñëîâî! ’û... òû ìîß ïåðâàß, ìîß åäèíñòâåííàß...
   ‹óèçà âäðóã âñõëèïíóëà è çàäðîæàëà.
   - ƒîñïîäè! - ïðîøåïòàëà  îíà,  ïîíßâ,  ÷òî  ñåé÷àñ  ïðîèçîéäåò. -
ƒîñïîäè...
   - —òî ñ òîáîé, ðîäíàß? - âñïîëîøèëñß ”èëèïï. - î÷åìó òû ïëà÷åøü?
’û ñîìíåâàåøüñß, ÷òî ß ëþáëþ òåáß?
   ‹óèçà ðûâêîì ïðèæàëàñü ê åãî ãðóäè.
   - Ÿ çíàþ, ìû íå äîëæíû...
   - î÷åìó? àçâå òû íå ëþáèøü ìåíß?
   - ‹þáëþ, íî...
   - ’û áîèøüñß? - ñïðîñèë ”èëèïï. ’îëüêî ñ íåêîòîðûì îïîçäàíèåì åìó
ïðèøëî â  ãîëîâó, ÷òî  îíà ìîæåò  ñòðàøèòüñß áëèçîñòè  ñ íèì, êàê îí
ñòðàøèëñß áëèçîñòè  ñ äðóãèìè äåâóøêàìè. - ’û áîèøüñß ðàçî÷àðîâàòüñß
âî ìíå?
   ‹óèçà íåìíîãî îòñòðàíèëàñü è óäèâëåííî ïîñìîòðåëà íà íåãî. ‚çãëßä
åå âûðàæàë  íåïîíèìàíèå - òî  ñàìîå íåïîíèìàíèå,  êîòîðîå íåîòñòóïíî
ñëåäîâàëî çà íèìè âñþ èõ íåäîëãóþ ñóïðóæåñêóþ æèçíü.
   - Ÿ íå  áîþñü ðàçî÷àðîâàòüñß  â òåáå, - ìßãêî ñêàçàëà îíà. - ‚åäü
ìíå íå ñ êåì òåáß ñðàâíèâàòü. Ÿ áîþñü... ïðîñòî áîþñü...
   - îèøüñß, ÷òî  ß íå ëþáëþ òåáß? - âäðóã îñåíèëî ”èëèïïà. - —òî ß
òîëüêî ïðèòâîðßþñü,  èçîáðàæàß ëþáîâü?  —òî ß ïðîñòî õî÷ó ñîáëàçíèòü
òåáß? ’û íå âåðèøü ìíå?
   ‹óèçà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   - Ÿ âåðþ òåáå. ‚åðþ...
   - ’îãäà ïî÷åìó òû òàêàß ãðóñòíàß? î÷åìó â ãëàçàõ òâîèõ ñëåçû?
   ‹óèçà îáðå÷åííî âçäîõíóëà.
   - òî îò  ñ÷àñòüß, ìèëûé.  ‚ïðàâäó îò  ñ÷àñòüß... è  îò ñòðàõà. Ÿ
áîþñü, íî  íå ÷åãî-òî êîíêðåòíîãî, à ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî ìíå ñòðàøíî.
‘òðàøíî è âñå òóò, âåäü ýòî òàê åñòåñòâåííî. - Žíà ïåðåâåëà äûõàíèå,
íàáèðàßñü õðàáðîñòè. -  ˆ, ïîæàëóéñòà,  íå ñïðàøèâàé íè î ÷åì. ‹ó÷øå
ïîöåëóé ìåíß.
   ”èëèïï  çàãëßíóë   âãëóáü  åå   ïðåêðàñíûõ  êàðèõ  ãëàç  è  áóäòî
ðàñòâîðèëñß â  íèõ  öåëèêîì.  ‚  ýòîò  ìîìåíò  âåñü  îêðóæàþùèé  ìèð
ïåðåñòàë ñóùåñòâîâàòü  äëß íåãî. à âñåì áåëîì ñâåòå áûëè òîëüêî îí,
‹óèçà è  ëþáîâü, ñîåäèíèâøàß  èõ íåðàçëó÷íûìè óçàìè. ‹þáîâü, êîòîðóþ
”èëèïï òàê äîëãî æäàë è êîòîðàß, íàêîíåö, ïðèøëà.
   "‹þáëþ!" - øåïòàëè åãî ãóáû.
   "‹þáëþ!" - ñòó÷àëî åãî ñåðäöå.
   "‹þáëþ!" - ïåëî âñå åãî ñóùåñòâî.
   Ží ïîçíàâàë  ëþáîâü. …ìó  åùå ïðåäñòîßëî èñïèòü ýòó ÷àøó äî äíà -
ðàäîñòü è  ãîðå÷ü, ìóêó  è íàñëàæäåíèå, áîëü è áëàæåíñòâî, íàäåæäó è
îò÷àßíèå...


        ƒëàâà 6
                              Œ“†—ˆ€

‘îëíöå êëîíèëîñü  ê çàêàòó.  ”èëèïï ëåæàë,  ðàñòßíóâøèñü íà òðàâå, è
áåçäóìíî ãëßäåë  â íåáî.  à åãî  ãðóäè ïîêîèëàñü  ãîëîâà ‹óèçû,  åå
âîëîñû ùåêîòàëè  åìó øåþ  è ïîäáîðîäîê, íî îí íå óáèðàë èõ - ùåêîòêà
áûëà ïðèßòíîé.  ˆ âîîáùå,  âñå ñâßçàííîå ñ ‹óèçîé áûëî åìó ïðèßòíûì.
”èëèïïó êàçàëîñü,  ÷òî îí  íå ëåæèò íà çåìëå, à ïàðèò â âîçäóõå. ‚ñå
åãî òåëî  îõâàòûâàëà ñëàäêàß  èñòîìà, ìûñëè â ãîëîâå ïóòàëèñü, ïîðîé
óñòðåìëßßñü â  ñàìûõ íåîæèäàííûõ  íàïðàâëåíèßõ,  íî  íàä  âñåì  ýòèì
äîìèíèðîâàëî  âñåïîãëîùàþùåå   ÷óâñòâî  ñïîêîéíîãî   è  áåçìßòåæíîãî
ñ÷àñòüß.
   ‚ òîì,  ÷òî îí  èñïûòàë ñ  ‹óèçîé, áûëî íå÷òî ôàíòàñòè÷åñêîå. …ãî
îùóùåíèß  íå   ïîääàâàëèñü  íèêàêîìó  àíàëèçó,  èõ  íåâîçìîæíî  áûëî
ðàçîáðàòü ïî  êîñòî÷êàì è  ðàçëîæèòü ïî  ïîëî÷êàì. ’åïåðü-òî  ”èëèïï
ïîíßë, ÷òî  íåò è  áûòü  íå  ìîæåò  îòâåòà  íà  âîïðîñ:  "—òî  òàêîå
ëþáîâü?", èáî  îíà - îäèí  èç  àáñîëþòîâ  áûòèß,  ßâëåíèå  òàêîå  æå
áåçóñëîâíîå, êàê  ðîæäåíèå è  ñìåðòü, ýòî  îäíî èç  òàèíñòâ æèçíè, è
ïûòàòüñß îïèñàòü  åãî òàê  æå áåññìûñëåííî,  êàê  îáúßñíßòü,  ïî÷åìó
÷åðåç äâå  òî÷êè íà  ïëîñêîñòè  ìîæíî  ïðîâåñòè  ëèøü  îäíó  ïðßìóþ.
àíàëüíûé àêò  ôèçè÷åñêîé áëèçîñòè îêàçàëñß ÷åì-òî íåñðàâíåííî áîëåå
çíà÷èòåëüíûì, ÷åì  ïðîñòî ïëîòñêîå  óäîâëåòâîðåíèå äóøåâíûõ ïîðûâîâ.
îñëå ýòîãî  ‹óèçà ñòàëà  äëß ”èëèïïà  íå òîëüêî  äîðîãèì  è  ðîäíûì
ñóùåñòâîì, íî  êàê áû  íåîòúåìëåìîé ÷àñòè÷êîé  åãî ñàìîãî,  êðîâüþ è
ïëîòüþ åãî...
   ‹óèçà çàâîðî÷àëàñü è ïîäíßëà ãîëîâó.
   - Šàæåòñß, ß  çàäðåìàëà, - ñêàçàëà îíà, ñîííî ìîðãàß ãëàçàìè. - Ÿ
äîëãî ñïàëà?
   - åò, äîðîãàß, - ëàñêîâî îòâåòèë ”èëèïï. - ‘àìóþ ÷óòî÷êó.
   - òî ñêîëüêî?
   - ó, ÷åòâåðòü ÷àñà, ìàêñèìóì - ïîë÷àñà.
   ‹óèçà òßæåëî âçäîõíóëà è êðåïêî ïðèæàëàñü ê íåìó.
   - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë ”èëèïï. - î÷åìó òû âçäûõàåøü?
   - „à òàê, íè÷åãî. ðîñòî... ïðîñòî ß äóìàþ...
   - Ž ÷åì?
   Žíà ñíîâà âçäîõíóëà.
   - ó êàê òû íå ïîíèìàåøü?! Ÿ äóìàþ î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî.
   - €-à!..  î   ÷åì  òû  âñòðåâîæåíà?  ‚åäü  âñå  áûëî  ïðåêðàñíî,
çàìå÷àòåëüíî... èëè íåò? î-òâîåìó, ß ñäåëàë ÷òî-òî íå òàê?
   - €õ íåò, ”èëèïï, íå â òîì äåëî. ‚îâñå íå â òîì.
   - € â ÷åì?
   ‘ ìèíóòó ‹óèçà ïîìîë÷àëà, ïðåæäå ÷åì îòâåòèòü.
   - Œíå î÷åíü íåëîâêî. ‘òðàøíî íåëîâêî. —òî ïîäóìàåò ìîé êóçåí? —òî
ïîäóìàþò  ìîè  ðîäíûå?  —òî  ïîäóìàþò  âñå  îñòàëüíûå?  ‚÷åðà  ðíàí
ðàññêàçûâàë  ìíå  î  òåáå  è  âïîëíå  ñåðüåçíî  çàßâèë,  ÷òî  áîèòñß
çíàêîìèòü íàñ.  …ìó-äå ñòûäíî áóäåò ñìîòðåòü â ãëàçà ìîèì ðîäèòåëßì,
åñëè òû ñîáëàçíèøü ìåíß.
   ”èëèïï ïîäíßëñß è ñåë íà òðàâå.
   - ’àê âîò  òû î  ÷åì! - íàêîíåö  äîøëî äî  íåãî. - ‚îò  ÷òî  òåáß
áåñïîêîèò!
   - ó äà, -  â ñìßòåíèè  êèâíóëà îíà. -  òî ìåíß  è áåñïîêîèò. î
òîëüêî íå ïîäóìàé, ÷òî ß ñîæàëåþ, äîðîãîé. Ÿ íè î ÷åì íå ñîæàëåþ. è
î ÷åì...
   ”èëèïï íàêëîíèëñß ê íåé è ïîöåëîâàë åå â ãóáû.
   - ƒëóïûøêà òû  ìîß! Šàê  ïëîõî òû  îáî ìíå  äóìàåøü. ‚åäü ß ëþáëþ
òåáß è õî÷ó íà òåáå æåíèòüñß.
   ‹óèçà âçäðîãíóëà è íåäîâåð÷èâî ïîãëßäåëà íà íåãî.
   - †åíèòüñß? - ïåðåñïðîñèëà  îíà. - ’û  õî÷åøü æåíèòüñß íà ìíå? ’û
íå øóòèøü?
   - èêàêèõ øóòîê!  ‡àâòðà ïàäðå €íòîíèî îáâåí÷àåò íàñ, è ìû ñòàíåì
ìóæåì è æåíîé. ’û ñîãëàñíà?
   - Ž îæå! -  â ðàñòåðßííîñòè  ïðîøåïòàëà ‹óèçà. - îæå... òî òàê
íåîæèäàííî...
   - € òû äóìàëà, ß ïðîñòî õîòåë ïîðàçâëå÷üñß ñ òîáîé?
   - ó, âîîáùå-òî...  ‚îîáùå-òî ß  äóìàëà,  ÷òî  ìåæäó  íàìè  òàêàß
ðàçíèöà...
   - òî   íåñóùåñòâåííî,   ìèëî÷êà, -   çàßâèë   ”èëèïï   ñ   òàêîé
áåçàïïåëßöèîííîñòüþ, êàê  áóäòî ñàì  áûë íå äî êîíöà â ýòîì óâåðåí è
ñòðàñòíî  æåëàë  óáåäèòü  ñåáß  â  ñîáñòâåííîé  ïðàâîòå. -  ‚ñå  ýòî
êàñòîâûå ïðåäðàññóäêè.  àíüøå ß  ðàçäåëßë èõ...  ïîêà  íå  âñòðåòèë
òåáß. ’åïåðü  ß ïîíèìàþ,  ÷òî ãðîø èì öåíà â áàçàðíûé äåíü. ’åïåðü ß
ïîíèìàþ ðíàíà  è åãî  îòöà... „à ÷òî è ãîâîðèòü! Ÿ óæå íå ñìîãó áåç
òåáß æèòü. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû âñåãäà áûëà ðßäîì ñî ìíîé - êàæäûé äåíü,
êàæäóþ ìèíóòó, êàæäóþ ñåêóíäó.
   - € òâîé îòåö? - ñïðîñèëà ‹óèçà. - åóæåëè îí ñîãëàñèòñß?
   ”èëèïï íàõìóðèëñß.
   - Žòöó ìîß  ñóäüáà áåçðàçëè÷íà, -  ïîñëå êîðîòêîé  ïàóçû  îòâåòèë
îí. - „ëß  íåãî áûëî  áû ëó÷øå,  åñëè áû ß âîâñå íå ðîæäàëñß. „óìàþ,
åìó  áóäåò   âñå  ðàâíî,   íà  êîì   ß  æåíþñü.   î  äàæå  åñëè  îí
âîñïðîòèâèòñß...  ‚  êîíöå  êîíöîâ,  ìíå  óæå  ÷åòûðíàäöàòü  ëåò,  ß
ñîâåðøåííîëåòíèé è  ìîãó ðàñïîðßæàòüñß ñâîèì áóäóùèì ïî ñîáñòâåííîìó
óñìîòðåíèþ, íè ñ êåì íå ñ÷èòàßñü, íå ñïðàøèâàß íè ó êîãî ïîçâîëåíèß.
   - „àæå ó ïàïû èìñêîãî?
   - „àæå ó  ïàïû. - ’óò  ”èëèïï óñìåõíóëñß  (íå  áåç  ãðóñòè,  íàäî
ñêàçàòü). -  Œîé  òèòóë  ïåðâîãî  ïðèíöà  ïðèíèìàþò  âñåðüåç  òîëüêî
ãàñêîíöû, ýòî  òåøèò èõ ñàìîëþáèå. € òàê íèêòî íå ñîìíåâàåòñß, ÷òî ó
êîðîëß îáåðà  áóäóò äåòè -  âåäü åìó  åùå íåò  äâàäöàòè, à êîðîëåâå
Œàðèè è òîãî ìåíüøå. ƒàëëüñêèé ïðåñòîë ìíå íå ñâåòèò, ýòî âñåì ßñíî,
è ó ñâßòåéøåãî îòöà íåò ïðè÷èí âìåøèâàòüñß â ìîþ ëè÷íóþ æèçíü... ƒì.
ˆëè ïî÷òè  íåò, - äîáàâèë îí, âñïîìíèâ î ñâîèõ ïðåòåíçèßõ íà ðîäîâîé
ìàéîðàò. - î,  â ëþáîì ñëó÷àå, íàø îñòîðîæíåéøèé ïàïà àâåë ñòî ðàç
ïîäóìàåò, ïðåæäå  ÷åì  îáúßâèòü  íåäåéñòâèòåëüíûì  óæå  ñâåðøèâøèéñß
áðàê. €  ìû îáâåí÷àåìñß  çàâòðà æå.  †àëü, êîíå÷íî,  ÷òî ß  íå ñìîãó
ïðèãëàñèòü âñåõ ñâîèõ äðóçåé, íî è ìåäëèòü ñî ñâàäüáîé íå õî÷ó.
   - î÷åìó?
   ”èëèïï íåìíîãî ïîìåäëèë, çàòåì îòêðîâåííî ïðèçíàëñß:
   - ˆç-çà òåõ æå äðóçåé. „àëåêî íå âñå èç íèõ áóäóò â âîñòîðãå, ÷òî
ß æåíþñü íà òåáå. ðíàí, êîíå÷íî, íå ñòàíåò âîçðàæàòü, äà è ‘èìîí äå
èãîð áóäåò  ðàä - âåäü  îí âëþáëåí  â  €ìåëèíó.  €  âîò  îñòàëüíûå,
îñîáåííî ƒàñòîí... ‚ îáùåì, âñå îíè áóäóò ïðîòèâ.
   - îíßòíî, -  õìóðî   ïðîèçíåñëà  ‹óèçà. -  —òî  æ,  âñêîðå  òåáå
ïðèäåòñß ñòîëêíóòüñß  ñ èõ âñåîáùèì íåãîäîâàíèåì. ‘åãîäíß æå. ˆëè, â
êðàéíåì ñëó÷àå, çàâòðà.
   - —òî òû èìååøü â âèäó?
   - ’î, ÷òî  ñêàçàëà. Š  òâîåìó ñâåäåíèþ,  ïî÷òè  âñå  òâîè  äðóçüß
ãîñòßò ñåé÷àñ â Šàñòåëü-”üåðî.
   - „à íó! - ”èëèïï èçóìëåííî âñêèíóë áðîâè. - ˆ êòî æå?
   - ˆõ î÷åíü ìíîãî. —åëîâåê øåñòüäåñßò, à òî è ñåìüäåñßò.
   - Žãî! è÷åãîøåíüêè!  € ß îá ýòîì ïîíßòèß íå èìåþ. ‘òðàííî, î÷åíü
ñòðàííî... ˆ êîãäà îíè ïðèáûëè?
   - îëüøèíñòâî â÷åðà  âå÷åðîì, íåêîòîðûå äíåì ðàíüøå, äà è ñåãîäíß
óòðîì, ïåðåä  ìîèì îòúåçäîì  íà ïðîãóëêó,  çàßâèëîñü  åùå  íåñêîëüêî
ãîñòåé.
   ”èëèïï ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - ó è  äåëà! ðíàí  îïðåäåëåííî ÷òî-òî  çàòåâàåò. €  åñëè â  ýòî
çàìåøàí è ƒàñòîí...
   - ƒðàô ä'€ëüáðå?
   - ’û åãî çíàåøü?
   - ‚÷åðà ðíàí ïîçíàêîìèë íàñ.
   - ‘òàëî áûòü, è îí ñåé÷àñ â Šàñòåëü-”üåðî?
   - „à.
   - € åãî ñåñòðà?
   - €ìåëèíà? “âû, íî ß âûíóæäåíà îãîð÷èòü òåáß - åå íåò.
   à ëèöî ”èëèïïà íàáåæàëà êðàñêà.
   - ’û ÷òî-òî çíàåøü ïðî €ìåëèíó?
   - Šóçåí ìíå êîå-÷òî ðàññêàçàë.
   - ˆ ÷òî æå îí ðàññêàçàë?
   - —òî  òû   ñîáëàçíèë  åå,   íî  æåíèòüñß   íå  ñîáèðàåøüñß.   Ží
îñíîâàòåëüíî ãîòîâèë  ìåíß ê  âñòðå÷å ñ òîáîé, ïðåäóïðåæäàë, ÷òîáû ß
íå ïîääàâàëàñü òâîèì ÷àðàì - äåñêàòü, ýòî ìîæåò ïëîõî êîí÷èòüñß.
   ”èëèïï ìåäëåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
   - ðíàí  îøèáàåòñß.   è÷åãî  ó   ìåíß  ñ   €ìåëèíîé   íå   áûëî.
è÷åãîøåíüêè. ˆ  ñ äðóãèìè  òîæå.  ’û  ó  ìåíß  ïåðâàß,  òû  ó  ìåíß
åäèíñòâåííàß. ’û âåðèøü ìíå?
   ‹óèçà ïîñìîòðåëà åìó â ãëàçà è ñåðüåçíî îòâåòèëà:
   - „à, ß âåðþ òåáå, äîðîãîé.
   ”èëèïï îáíßë åå è ïðèæàë ê ñåáå.
   - ó,  è  ñëàâà  îãó.  €  òî  ñïëåòíèêè  èçîáðàæàþò  ìåíß  òàêèì
ñåðäöååäîì  è   ïðîææåííûì  ïîâåñîé,   ÷òî  ìíå   äàæå  ñòûäíî  áûëî
ïðèçíàòüñß... - Ží  óìîëê, òàê  è íå  çàêîí÷èâ ñâîåé  ìûñëè. € ïîòîì
çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ: -  Ž÷åíü èíòåðåñíî.  —òî æå  çàìûøëßþò  ðíàí  ñ
ƒàñòîíîì?.. ’û ñëó÷àéíî íå çíàåøü?
   - „îãàäûâàþñü, - îòâåòèëà  ‹óèçà è ïîêà÷àëà ãîëîâîé. - î òåáå íå
ñêàæó.
   - î÷åìó?
   - àñêîëüêî ß  ïîíèìàþ, òâîè äðóçüß ãîòîâßò òåáå âåñüìà íåîáû÷íûé
ïîäàðîê êî  äíþ ðîæäåíèß.  òî äîëæíî  ñòàòü äëß òåáß ñþðïðèçîì, è ñ
ìîåé ñòîðîíû  áûëî áû  íå... Žé! -  âäðóã âñïîëîøèëàñü  îíà. -  ‚åäü
ðíàí çíàåò, ãäå òû!
   - Šîíå÷íî,  çíàåò, -   ïîäòâåðäèë  ”èëèïï. -   Šàæäûé  ñâîé  äåíü
ðîæäåíèß ß  ïðîâîæó çäåñü  äî  ñàìîãî  âå÷åðà.  Š  òîìó  æå  †àêîìî,
áåçóñëîâíî, äîëîæèë ðíàíó, ÷òî îñòàâèë òåáß ñî ìíîé.
   - ‡íà÷èò, âñêîðå  îí äîëæåí ïðèåõàòü. - ‹óèçà âñòàëà, ïîäîáðàëà ñ
òðàâû ñâîå ïëàòüå è âñòðåâîæåíî îãëßäåëàñü âîêðóã, áóäòî âûñìàòðèâàß
çàòàèâøåãîñß â òðàâå ðíàíà. - € ìíå åùå õîòåëîñü èñêóïàòüñß...
   - ’àê èäè  êóïàéñß, - ñêàçàë ”èëèïï. - ’åáå íóæíî èñêóïàòüñß. € ß
òåì âðåìåíåì ïðèâåäó â ïîðßäîê òâîé íàðßä, è ìû îòïðàâèìñß ê ðíàíó.
   îñëå íåêîòîðûõ êîëåáàíèé ‹óèçà ñîãëàñíî êèâíóëà:
   - îæàëóé, òàê ß è ñäåëàþ. Šñòàòè, ó òåáß åñòü ÷åì âûòåðåòüñß?
   - „à, áîëüøîå ïîëîòåíöå.
   - ‚îò è õîðîøî.
   åìíîãî ñìóùàßñü,  ‹óèçà  ïðèíßëàñü  ñíèìàòü  ñ  ñåáß  îñòàâøóþñß
îäåæäó. ”èëèïï  ñ âîñõèùåíèåì ãëßäåë íà íåå è ñàìîäîâîëüíî óëûáàëñß.
Ží óæå  ìóæ÷èíà, ìóæ÷èíà  ñ òîãî  ñàìîãî ìãíîâåíèß, êîãäà íàä îçåðîì
ðàçäàëñß êðèê  äåâóøêè, ñòàâøåé  æåíùèíîé. ˆ  îíà  äîâîëüíà  èì  êàê
ìóæ÷èíîé. …ùå áû...
   ‹óèçà ðàçäåëàñü äîãîëà è âáåæàëà â îçåðî. Žíà áàðàõòàëàñü â âîäå,
ïîäíèìàß âîêðóã ñåáß òó÷è áðûçã, îõàß è ïîâèçãèâàß îò óäîâîëüñòâèß.
   - ”èëèïï! - êðèêíóëà îíà. - ˆäè êî ìíå, íó!
   ‚ îòâåò  ”èëèïï ìîë÷à ïîêà÷àë ãîëîâîé. Ží ïîíèìàë, ÷òî âäâîåì îíè
áóäóò êóïàòüñß  ãîðàçäî äîëüøå,  à ïîòîì åùå âçäóìàþò ñíîâà çàíßòüñß
ëþáîâüþ (ëè÷íî  îí íå  ÷óâñòâîâàë ñåáß  ïðåñûùåííûì óòåõàìè), íî åìó
òàêæå íå òåðïåëîñü óçíàòü, ÷òî æå çà ñþðïðèç ãîòîâßò ðíàí è ƒàñòîí.
   ”èëèïï âñòàë  íà íîãè,  êàê ìîã  ïðèâåë â  ïîðßäîê ñâîþ  îäåæäó è
ïðè÷åñêó, îòðßõíóë  ïëàòüå  ‹óèçû  è  åå  íàêèäêó,  çàòåì  òùàòåëüíî
îñìîòðåë åå  áåëüå íà  ïðåäìåò îáíàðóæåíèß ïßòåí êðîâè. ðîñòèðíóâ ó
êðîìêè âîäû  îäíó èç  íèæíèõ þáîê,  îí ïîâåñèë  åå ñóøèòüñß  íà ñóêó
áëèæàéøåãî äåðåâà, à ñàì ïðèñåë â òåíè è ñòàë ñ óëûáêîé íàáëþäàòü çà
êóïàâøåéñß ‹óèçîé.
   “âëå÷åííûé  ýòèì   çàíßòèåì,  ”èëèïï   íå  ñðàçó   çàìåòèë  òðîèõ
âñàäíèêîâ, êîòîðûå  âúåõàëè íà ïîëßíó è ñïåøèëèñü â íåñêîëüêèõ øàãàõ
îò íåãî.  òî áûëè ðíàí äå ˜àòîôüåð, ƒàñòîí ä'€ëüáðå è åùå îäèí åãî
äðóã, ‘èìîí  äå èãîð,  âûñîêèé ñòðîéíûé  ïàðåíü  ïßòíàäöàòè  ëåò  ñ
òåìíî-êàøòàíîâûìè âîëîñàìè,  êàðèìè ãëàçàìè  è  ñìàçëèâûì  ëèöîì.  ‚
îäåæäå, êàê, âïðî÷åì, è âî âñåì îñòàëüíîì, ‘èìîí ñòðåìèëñß ïîäðàæàòü
”èëèïïó: êîñòþì èç ÷åðíîé òàôòû, óêðàøåííûé ñåðåáðßíûìè ïîçóìåíòàìè,
ïóðïóðíûé ñ  çîëîòûì øèòüåì  ïëàù, êîðè÷íåâûå  ñàïîæêè è  ñèðåíåâîãî
öâåòà  áåðåò,  ÷óòü  ñäâèíóòûé  íàáåêðåíü.  „ëèííûå  âîëîñû,  êàê  ó
”èëèïïà, åìó  íå øëè,  è òîëüêî  ïî ýòîé  ïðè÷èíå îí  íîñèë êîðîòêóþ
ñòðèæêó.
   - ’àê, - ìðà÷íî  ïðîèçíåñ ðíàí,  ãëßäß  òî  íà  ”èëèïïà,  òî  íà
ñïðßòàâøóþñß ïî  øåþ â  âîäå ‹óèçó,  òî  íà  åå  ïðîñòèðàííóþ  þáêó,
êîòîðàß ðàçâåâàëàñü  íà âåòðó,  ïîäîáíî ôëàãó. -  —óßëî ìîå  ñåðäöå,
íè÷åì  õîðîøèì  ýòî  íå  êîí÷èòñß...  ó  ÷òî  æ,  äðóã,  ïðèìè  ìîè
ïîçäðàâëåíèß... ãì... ñ äíåì òâîåãî ðîæäåíèß.
   - ˆ ìîè, - ñ óõìûëêîé äîáàâèë ä'€ëüáðå.
   - Ÿ  òîæå   ïîçäðàâëßþ  òåáß, -   ïðîñòîäóøíî  ñêàçàë  ‘èìîí,  íå
óëîâèâøèé äâóñìûñëåííîñòè â ñëîâàõ ðíàíà è ƒàñòîíà.
   - ëàãîäàðþ âàñ,  äðóçüß, - ñìóùåííî  ïðîáîðìîòàë  ”èëèïï,  ÷àñòî
õëîïàß ðåñíèöàìè,  à çàòåì  â ïîëíîé ðàñòåðßííîñòè ëßïíóë: - ó, âîò
âû è ïðèåõàëè.
   - „à, - êèâíóë ðíàí. - ðèåõàëè. ˆ óâèäåëè.
   ”èëèïï åùå áîëüøå ñìóòèëñß.
   - îñëóøàé,  äðóæèùå,   ìíå,  ïðàâî,  î÷åíü  íåëîâêî...  Ÿ  î÷åíü
ñîæàëåþ...
   - €õ, òû  ñîæàëååøü! - ñ  íåîæèäàííîé ßðîñòüþ ðßâêíóë ˜àòîôüåð. -
Ží, âèäèòå  ëè, ñîæàëååò!  Šàê æàëü,  ñêàçàë âîëê,  ñêóøàâ îâå÷êó, è
óðîíèë ñêóïóþ  ñëåçó íàä  åå îñòàíêàìè...  —åðò òåáß ïîäåðè, ”èëèïï!
‘åñòðà ìîåé  ïîêîéíîé ìàòåðè  äîâåðèëà ìíå  ñâîþ äî÷ü, è ÷òî æå - íà
÷åòâåðòûé äåíü  ïðåáûâàíèß ïîä  ìîåé îïåêîé åå ñîáëàçíßåò ìîé ëó÷øèé
äðóã, ÷åëîâåê, êîòîðûé äëß ìåíß êàê áðàò, ÷üåé ÷åñòè ß áåç êîëåáàíèé
ââåðèë áû  íåâèííîñòü ðîäíîé  ñåñòðû... - ’óò  îí  îñåêñß  è  èñêîñà
ãëßíóë íà  ƒàñòîíà. - Œ-äà,  íàñ÷åò íåâèííîñòè  ñåñòðû,  ïîæàëóé,  ß
ìàëåíüêî çàãíóë.  ˆ òåì  íå ìåíåå òåáå ñëåäîâàëî áû ñïåðâà ïîäóìàòü,
êàê ß  ê ýòîìó  îòíåñóñü - ñ öèíè÷íûì áåçðàçëè÷èåì ƒàñòîíà, êîòîðîìó
ãëóáîêî íàïëåâàòü,  ñ  êåì  ñïèò  €ìåëèíà -  ñ  òîáîé  èëè  ñ  ñàìèì
‚åëüçåâóëîì, à ìîæåò...
   - ðåêðàòè,  ðíàí! -  ðåçêî  îáîðâàë  åãî  èçîáëè÷èòåëüíóþ  ðå÷ü
”èëèïï. - ðîøó òåáß, íå ãîðß÷èñü. Ÿ ïðèçíàþ, ÷òî ïîñòóïèë íåõîðîøî,
ß íåñêîëüêî ïîñïåøèë, íî ïîéìè, ÷òî ß íå ìîã æäàòü.
   ðíàí íåäîóìåííî ìîðãíóë.
   - †äàòü? —åãî æäàòü?
   - Šàê ýòî ÷åãî? ‘âàäüáû, ðàçóìååòñß.
   ‚ îòâåò  íà  ýòî  çàßâëåíèå  òðè  ïàðû  ãëàç -  ãîëóáûå  ƒàñòîíà,
êðåìíåâî-ñåðûå ðíàíà  è òåìíî-êàðèå ‘èìîíà - â ìîë÷àëèâîì èçóìëåíèè
óñòàâèëèñü íà íåãî.
   - ó-êà ïîâòîðè,  ÷òî òû  ñêàçàë, -  ñèïëî  ïðîãîâîðèë  ðíàí,  ñ
òðóäîì ñäåðæèâàß âíåçàïíûé ïðèñòóï êàøëß.
   - Ÿ ñîáèðàþñü  æåíèòüñß íà  òâîåé êóçèíå, -  íåâîçìóòèìî  îòâåòèë
”èëèïï.
   ðíàí íå âûäåðæàë è çàøåëñß ãðîìêèì êàøëåì.
   - „ðóçüß ìîè, -  ïðîäîëæàë  ”èëèïï,  ïî÷óâñòâîâàâ  ñåáß  õîçßèíîì
ïîëîæåíèß. - îþñü,  ìû çàñòàâëßåì  ‹óèçó æäàòü.  „àâàéòå îòîéäåì  â
ñòîðîíêó è ïîçâîëèì åé âûáðàòüñß èç âîäû è îäåòüñß.
   å äîæèäàßñü  îòâåòà, îí  ïîäîøåë ê  áåðåãó, ãäå ëåæàëè åãî âåùè,
èçâëåê èç  ñóìêè ïîëîòåíöå,  ïîìàõàë èì  ‹óèçå, çàòåì ïîëîæèë åãî íà
ãðóäó åå îäåæäû è âíîâü ïîâåðíóëñß ê äðóçüßì.
   - ˆäåìòå, ñêîðåå!
   ‚ñå ÷åòâåðî  óãëóáèëèñü â  ëåñ è  øëè äî  òåõ ïîð,  ïîêà ïîëßíà è
îçåðî íå  ñêðûëèñü çà  äåðåâüßìè. Žêàçàâøèñü íà íåáîëüøîé ïðîãàëèíå,
”èëèïï ïðèñåë íà òðàâó. …ãî ïðèìåðó ïîñëåäîâàëè îñòàëüíûå.
   - Œàëûø, - ïåðâûì çàãîâîðèë ƒàñòîí. - ’û ýòî ñåðüåçíî?
   - „à, ñåðüåçíî.
   - îñëóøàé, íå ãëóïè. àçâå òû íå ïîíèìàåøü...
   - Ÿ âñå  ïîíèìàþ, ƒàñòîí. Ÿ ïîëíîñòüþ îòäàþ ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî
äåëàþ.
   - ’û âàëßåøü  äóðàêà, âîò  ÷òî òû  äåëàåøü! òî æå êóðàì íà ñìåõ,
÷åðò âîçüìè! „à è íå òîëüêî êóðàì... îéìè, íàêîíåö, ÷òî îíà òåáå íå
ðîâíß. å  ñïîðþ,  îíà  õîðîøà,  ÷åðòîâñêè  õîðîøà,  ñ  íåé  ïðèßòíî
ïîçàáàâèòüñß, íî  íåëüçß æå  èç-çà ýòîãî  òåðßòü ãîëîâó è çàáûâàòü î
ñâîåì ïðåäíàçíà÷åíèè. ˆ î ñâîåì äîñòîèíñòâå.
   ðíàí ïîáàãðîâåë  è çàñêðåæåòàë  çóáàìè. ‚çãëßä  åãî íå ïðåäâåùàë
íè÷åãî õîðîøåãî.
   - ó-íó,  äðóæèùå, -   ïðîèçíåñ  îí,  ãíåâíî  ñâåðêàß  ãëàçàìè. -
îëåã÷å! îòðóäèñü-êà  âûáèðàòü âûðàæåíèß,  êîãäà ðå÷ü  èäåò î  ìîåé
ðîäíå. ‹óèçà ìîß äâîþðîäíàß ñåñòðà, è ß íå ïîòåðïëþ...
   - å â  òîì äåëî, -  îòìàõíóëñß ƒàñòîí. -  ‚îâñå  íå  â  òîì.  ’û
êîíå÷íî, ïðîñòè  çà èçëèøíþþ  ðåçêîñòü è  ãðóáîñòü, ó  ìåíß  äàæå  â
ìûñëßõ íå  áûëî îñêîðáëßòü  òâîè ðîäñòâåííûå ÷óâñòâà, íî âåäü òû ñàì
ïðåêðàñíî ïîíèìàåøü,  ÷òî ”èëèïï -  íå òû  è íå òâîé îòåö, è òî, ÷òî
ïîçâîëåíî áûëî  âàì, äëß  íåãî  íåïðîñòèòåëüíî.  Ží  íå  ïðèíàäëåæèò
ñàìîìó ñåáå, îò åãî ïîñòóïêîâ çàâèñèò áóäóùåå òûñß÷ è òûñß÷ ëþäåé, â
òîì ÷èñëå  è íàøå ñ òîáîé, è îí íå âïðàâå ñòàâèòü åãî ïîä óãðîçó èç-
çà ñâîèõ äåòñêèõ êàïðèçîâ.
   - € òåïåðü   ò û   ïîñëóøàé ìåíß,  ƒàñòîí, - çàãîâîðèë  ”èëèïï  ñ
ìåòàëëîì â  ãîëîñå, ñîçíàâàß,  îäíàêî, ÷òî  êóçåí ñîâåðøåííî ïðàâ, è
îòòîãî åùå  ïóùå çëßñü. -  ‘åãîäíß òðèäöàòü  ïåðâîå ìàß,  äåíü ìîåãî
ñîâåðøåííîëåòèß. Žòíûíå  ß ñàìîñòîßòåëüíûé  ÷åëîâåê; òâîß îïåêà íàäî
ìíîé, ðàâíî  êàê è îïåêà ìîåãî îòöà, çàêîí÷åíà. Ÿ áëàãîäàðåí òåáå çà
âñå, ÷òî  òû äëß  ìåíß ñäåëàë.  ’û âñåãäà  áûë è íàâñåãäà îñòàíåøüñß
ìîèì äðóãîì  è ñòàðøèì  áðàòîì. Ÿ  ïî-ïðåæíåìó áóäó ïðèñëóøèâàòüñß ê
òâîèì ñîâåòàì, íî ñàì áóäó ðåøàòü, ñëåäîâàòü èì èëè íåò è íå ïîçâîëþ
òåáå ïîìûêàòü  ìíîé. Ÿ ðåøèë æåíèòüñß íà ‹óèçå è æåíþñü. åñìîòðß íè
íà ÷òî!  “æ ïîâåðü ìíå, ß ýòî ñäåëàþ, âåäü òû ìåíß çíàåøü. Œíå î÷åíü
æàëü, ÷òî  òû  òàê  ðåøèòåëüíî  íàñòðîåí  ïðîòèâ  ýòîãî  áðàêà,  ìíå
õîòåëîñü áû  îùóùàòü ïîääåðæêó  ñ òâîåé  ñòîðîíû, íî  ýòî íå èçìåíèò
ìîèõ íàìåðåíèé. àäåþñü, ß ßñíî âûðàæàþñü?
   ƒàñòîí îáðå÷åííî âçäîõíóë:
   - „à óæ,  êóäà áîëåå...  ˆ âñå  æå, ÷òî áóäåò ñ €ìåëèíîé? € âäðóã
îíà áåðåìåííà?
   ”èëèïï ïîêðàñíåë.
   - —òî çà ãëóïîñòè! òî èñêëþ÷åíî.
   - ’àê-òàêè èñêëþ÷åíî? -  íå óíèìàëñß ƒàñòîí. - € âäðóã íåò? î÷òî
òåáå çíàòü?
   ‘èìîí äåðíóë åãî çà ðóêàâ.
   - ƒàñòîí, îòäàé çà ìåíß €ìåëèíó. Œîè ðîäèòåëè ñîãëàñíû.
   „'€ëüáðå ïîìîðùèëñß.  Ží ñëûøàë  ýòî  ïðåäëîæåíèå  íå  ðàç  è  íå
äâàæäû. ‘èìîí  áûë ïðîñòî  ïîìåøàí íà  €ìåëèíå, è ýòî îáñòîßòåëüñòâî
ïðèâíîñèëî â åãî äðóæáó ñ ”èëèïïîì ýëåìåíò ñîïåðíè÷åñòâà.
   - ó, è  ÷òî ìíå  ñ òîáîé  äåëàòü? -  ïðîèçíåñ  ƒàñòîí. -  ‚èäíî,
‘àòàíà íàêîíåö  ïðèñëóøàëñß ê  òâîèì ñòðàñòíûì  ìîëèòâàì... €  âäðóã
îêàæåòñß, ÷òî €ìåëèíà æäåò ðåáåíêà? ’îãäà ÷òî?
   ‘èìîí  ìåòíóë  íà  ”èëèïïà  òîðæåñòâóþùèé  âçãëßä  è  â  ïðèïàäêå
âåëèêîäóøèß (âåðíåå, ñòîëü ñâîéñòâåííîãî åìó áëàãîäóøèß) çàßâèë:
   - Ÿ íàçîâó åãî ñâîèì!
   - ðàâî! -  ñ   ïðèòâîðíûì  âîîäóøåâëåíèåì   âîñêëèêíóë   ƒàñòîí,
ïîõëîïûâàß åãî  ïî ïëå÷ó. -  ’û âñåãäà áûë ñàìûì ëó÷øèì èç íàñ, õîòß
äàëåêî íå  ñàìûì óìíûì.  —òî æ,  ëàäíî, åñëè  òåáå  óäàñòñß  óëîìàòü
€ìåëèíó, ß  âîçðàæàòü íå  ñòàíó. €  òåïåðü, ìàëûø, áóäü òàê ëþáåçåí,
ïîìåíßéñß ñ ”èëèïïîì îäåæäîé.
   - ‡à÷åì? - ñïðîñèëè ”èëèïï è ‘èìîí ïî÷òè îäíîâðåìåííî.
   - îòîìó  ÷òî   ïîñëå  áðà÷íûõ  èãð  òâîé  íàðßä  ñòàë  íåñêîëüêî
íåïðåçåíòàáåëüíûì, - îáúßñíèë ”èëèïïó ƒàñòîí. - € êîãäà ìû ïðèåäåì â
Šàñòåëü-”üåðî, òû  äîëæåí âûãëßäåòü  íàäëåæàùèì  îáðàçîì,  ïîñêîëüêó
áóäåøü ãëàâíûì äåéñòâóþùèì ëèöîì â ïðåäñòîßùåé öåðåìîíèè.
   - €ãà...  Šñòàòè,   ÷òî  âû  çàìûøëßåòå?  Ž  êàêîé  öåðåìîíèè  òû
òîëêóåøü?
   åðåãëßíóâøèñü ñ ˜àòîôüåðîì, ƒàñòîí îòâåòèë:
   - ‚ñåìó ñâîå âðåìß, äðóæèùå. îòåðïè åùå íåìíîãî, ïóñòü ýòî áóäåò
äëß òåáß ñþðïðèçîì. ðèßòíûì ñþðïðèçîì, óâåðßþ.
   ”èëèïï ïîæàë  ïëå÷àìè è âçßë èç ðóê ‘èìîíà åãî êîðîòêèé ïóðïóðíûé
ïëàù.
   - ‘êîðî òû ïîéìåøü, - óãðþìî îòîçâàëñß ðíàí, - ïî÷åìó ß ìåäëèë ñ
âûçîâîì ƒèéîìà  íà äóýëü. ‘íà÷àëà îí äîëæåí áûòü óíè÷òîæåí ìîðàëüíî,
à ëèøü ïîòîì - ôèçè÷åñêè.
   ”èëèïï óæå íà÷èíàë ïîäîçðåâàòü, ÷òî ê ÷åìó.
   - îõîæå, ñåãîäíß äåíü ñþðïðèçîâ, - çàìåòèë îí.
   - òî óæ  òî÷íî, - ñêàçàë  ä'€ëüáðå. - Œû  ïðèãîòîâèëè  äëß  òåáß
ñþðïðèç, òû  íàì ñþðïðèçèê  ïîäñóíóë, ÷òîá òåáå ïóñòî áûëî. € òâîåìó
îòöó è  áðàòüßì ìû  ñêîðî òàêîé  ïîäàðî÷åê ïðåïîäíåñåì, ÷òî èì òîøíî
ñòàíåò. ‘ëîâîì, ÷åì äàëüøå â ëåñ, òåì áîëüøå äðîâ.


        ƒëàâà 7
                   "‚ —€‘, €‡€—…›‰ ŽƒŽŒ..."

à  ïðîñòîðíîì  äâîðå  çàìêà  Šàñòåëü-”üåðî  ”èëèïïà  ïðèâåòñòâîâàëà
øóìíàß òîëïà ïðàçäíè÷íî ðàçîäåòûõ ìîëîäûõ ëþäåé. ”èëèïï óçíàë ìíîãèõ
ñâîèõ äðóçåé,  ïðåäñòàâèòåëåé çíàòíûõ è ìîãóùåñòâåííûõ ðîäîâ ƒàñêîíè
è Šàòàëîíèè,  à  òàêæå  ìîëîäûõ  ñåíàòîðîâ  èç  ïîìåñòíûõ  äâîðßí  è
çàæèòî÷íûõ ãîðîæàí.  ‘î ñòîðîíû  çà ãîñïîäàìè  ñ èíòåðåñîì íàáëþäàëè
âîèíû èç  èõ ñâèòû, îðóæåíîñöû, ïàæè è ñëóãè. à êðåïîñòíûõ ñòåíàõ è
êðûøàõ õîçßéñòâåííûõ  ïîñòðîåê ñèäåëè  äåòè ïðèñëóãè  è êðåñòüßíñêèå
ðåáßòèøêè èç áëèæàéøèõ äåðåâåíü.
   Šîãäà âîçáóæäåíèå,  âûçâàííîå ïîßâëåíèå  ”èëèïïà, ïîøëî íà óáûëü,
ìîëîäûå ëþäè  ïî  çíàêó  ƒàñòîíà  ä'€ëüáðå  ðàññòóïèëèñü,  îáðàçîâàâ
øèðîêèé ïîëóêðóã,  â öåíòðå êîòîðîãî îêàçàëñß ”èëèïï. Š òîìó âðåìåíè
îí óæå  ïîíßë, ÷òî  çäåñü ïðîèñõîäèò,  è îò  ýòîé äîãàäêè ñåðäöå åãî
ó÷àùåííî çàáèëîñü.
   ƒàñòîí ñêàçàë  ˜àòîôüåðó, êàê  áû  ñòàâß  òî÷êó  íà  çàòßíóâøåìñß
ñïîðå:
   - —òî æ,  ëàäíî, ðíàí.  îæàëóé, òû  ïðàâ. •îòß  ß ñòàðøå, íî ïî
ïðàâó õîçßèíà ïåðâåíñòâî ïðèíàäëåæèò òåáå. à÷èíàé.
   àçãîâîðû íà ïëîùàäè ìèãîì ïðåêðàòèëèñü, è â âîöàðèâøåéñß òèøèíå,
òîðæåñòâåííîé è  íàïðßæåííîé, ðíàí âàæíî ïîäñòóïèë ê ”èëèïïó, âûíóë
èç íîæåí  øïàãó è öåðåìîííî îòñàëþòîâàë åìó. ”èëèïï çíàë, ÷òî ñåé÷àñ
áóäóò ïðîèçíåñåíû  ñëîâà, êîòîðûå  êðóòî èçìåíßò  âñþ åãî äàëüíåéøóþ
æèçíü, ñëîâà ðîêîâûå è ñòîëü æåëàííûå èì.
   - Ÿ, ðíàí äå ˜àòîôüåð, ãðàô Šàïñèðñêèé, ïåðåä ëèöîì ƒîñïîäà îãà
âñåìîãóùåãî è  âñåâèäßùåãî è  â ïðèñóòñòâèè  áëàãîðîäíûõ  âåëüìîæ  è
äîñòîïî÷òåííûõ ñåíàòîðîâ, ïðèçíàþ âàñ, ãîñóäàðü ”èëèïï, åäèíñòâåííûì
è çàêîííûì  íàñëåäíèêîì  ãåðöîãñòâà  €êâèòàíèß,  êíßæåñòâà  åàðí  è
àëåàðñêèõ îñòðîâîâ  è ãðàôñòâ  ˆñïàíñêîé Œàðêè, â ñèëó ÷åãî ïðèíîøó
âàì ïðèñßãó, êàê áóäóùåìó ñâîåìó ñþçåðåíó.
   ðíàí ïîëîæèë  íàçåìü øïàãó,  ïðåêëîíèë ïåðåä  ”èëèïïîì êîëåíè  è
âëîæèë â åãî ðóêè ñâîè.
   - ƒîñóäàðü! ‚  ÷àñ, íàçíà÷åííûé  îãîì, ß ñòàíó âàññàëîì âàøèì îò
ãðàôñòâà Šàïñèð  ñî âñåì ïðèíàäëåæàùèì åìó, ÷òî áûëî ïîæàëîâàíî âàìè
è âàøèìè ïðåäêàìè ìíå è ìîèì ïðåäêàì, è â ñîîòâåòñòâèè ñ òåì äîëãîì,
êîòîðûé ß  è ìîè  ïðåäêè èìåþò  ïåðåä  âàìè  è  âàøèìè  ïðåäêàìè,  è
îáßçàòåëüñòâàìè, âçßòûìè  íà ñåáß ìíîþ è ìîèìè ïðåäêàìè ïåðåä âàìè è
âàøèìè ïðåäêàìè  â îòíîøåíèè âûøåóïîìßíóòîãî ãðàôñòâà Šàïñèð ñî âñåì
ïðèíàäëåæàùèì åìó...
   ‘ëóøàß ñëîâà  âàññàëüíîé  ïðèñßãè,  â  îáùåì  òðàäèöèîííûå,  ëèøü
íåñêîëüêî âèäîèçìåíåííûå  ñ ó÷åòîì  íåîðäèíàðíîñòè ñèòóàöèè,  ”èëèïï
âíóòðåííå ïåðåæèâàë  áóðþ ðàçíîðå÷èâûõ ÷óâñòâ. ”îðìàëüíî ýòà ïðèñßãà
íå èìåëà  íèêàêîé þðèäè÷åñêîé  ñèëû è  áûëà íè÷åì  èíûì,  êàê  äàíüþ
òðàäèöèè,  ïåðåæèòêîì   ïðîøëîãî.  Š   ñåðåäèíå XV  âåêà   â  ƒàëëèè
îñòàâàëîñü òîëüêî  äâå ñòóïåíè  ôåîäàëüíîé èåðàðõèè:  âñå  ãàëëüñêèå
êíßçüß áûëè  âàññàëàìè êîðîëß,  à  âñå  çåìëåâëàäåëüöû  â  ãàëëüñêèõ
êíßæåñòâàõ íåïðåìåííî  áûëè  âàññàëàìè  ñâîåãî  êíßçß,  è  îòíîøåíèß
ïîääàíñòâà îïðåäåëßëèñü  íå âçàèìíûìè  äîãîâîðàìè â ôîðìå âàññàëüíîé
ïðèñßãè, à  çàêîíîì, îáßçàòåëüíûì  äëß âñåõ.  Žäíàêî â äàííîì ñëó÷àå
çàòåßííîå  ãðóïïîé  çàãîâîðùèêîâ  âî  ãëàâå  ñ  ƒàñòîíîì  è  ðíàíîì
ïðåäñòàâëåíèå èìåëî áîëåå ÷åì ïðîñòî ñèìâîëè÷åñêîå çíà÷åíèå. Œîëîäûå
âåëüìîæè âî  âñåóñëûøàíèå çàßâëßëè  î òîì,  ÷òî âîïðåêè òðàäèöèîííûì
ïðàâàì íàñëåäîâàíèß  è âîïðåêè  âîëå ñâîåãî  ñþçåðåíà, ïðèçíàþò  åãî
íàñëåäíèêîì òîëüêî  åãî ìëàäøåãî ñûíà è íèêîãî äðóãîãî, è ïðåäëàãàëè
”èëèïïó, òàêæå  âî âñåóñëûøàíèå, ñîãëàñèòñß ñ èõ òðåáîâàíèßìè. ˆíûìè
ñëîâàìè,  åãî  ïðèíóæäàëè  ïóáëè÷íî  ïðåäúßâèòü  ñâîè  ïðåòåíçèè  íà
ðîäîâîé  ìàéîðàò.  òî  áûë  ñàìûé  íàñòîßùèé  áóíò,  àêò  âîïèþùåãî
íåïîâèíîâåíèß çàêîííîé âëàñòè.
   - ...…ñëè æå  ß íàðóøó  ñâîé äîëã, -  ïðîèçíîñèë ïîñëåäíèå  ñëîâà
ïðèñßãè ˜àòîôüåð, -  ïóñòü ïîêàðàåò  ìåíß  îã  è  âàøå  ïðàâîñóäèå,
ãîñóäàðü!
   ”èëèïï ïîìîã äðóãó ïîäíßòüñß íà íîãè è îáíßë åãî.
   - €õ, ðíàí, ðíàí... - òîëüêî è ñêàçàë îí.
   ˜àòîôüåð îòñòóïèë  íà  øàã.  ‚ñå  ñ  íåòåðïåíèåì  îæèäàëè  îòâåòà
”èëèïïà.
   - ‘óäàðü! Œû,  ”èëèïï, ãðàô  Šàíòàáðèè  è  €íäîððû,  ñûí  ãåðöîãà
€êâèòàíñêîãî, ïðèíöà  åàðíñêîãî è  âåðõîâíîãî ñþçåðåíà  Œàëüîðêè  è
Œèíîðêè, ìàðêãðàôà ˆñïàíñêîãî, êíßçß-ïðîòåêòîðà ƒàñêîíè è Šàòàëîíèè,
ïðèíèìàåì âàøó  ïðèñßãó, äàáû âñòóïèëà îíà â ñèëó â ÷àñ, íàçíà÷åííûé
îãîì. ˆ  â ÷àñ ñåé âû ñòàíîâèòåñü âàññàëîì íàøèì îò ãðàôñòâà Šàïñèð
ñî âñåì  ïðèíàäëåæàùèì åìó,  ÷òî áûëî ïîæàëîâàíî âàì è âàøèì ïðåäêàì
íàìè è  íàøèìè ïðåäêàìè, è â ñîîòâåòñòâèè ñ äîëãîì âàøèì êàê âàññàëà
íàøåãî è  îáßçàòåëüñòâàìè, âçßòûìè âàìè è âàøèìè ïðåäêàìè ïåðåä íàìè
è íàøèìè  ïðåäêàìè â  îòíîøåíèè óïîìßíóòîãî  ãðàôñòâà Šàïñèð ñî âñåì
ïðèíàäëåæàùèì åìó.
   - „à áóäåò òàê! - òîðæåñòâåííî ïðîâîçãëàñèë ðíàí.
   ”èëèïï íà  ìãíîâåíèå çàìåøêàëñß,  ïåðåôðàçèðóß ôîðìóëó ïðèíßòèß â
âàññàëû.
   - ‚ ÷àñ,  íàçíà÷åííûé îãîì,  ìû îáßçóåìñß  ïðèíßòü  âàñ  â  íàøè
âàññàëû, ñóäàðü, ïîäòâåðæäàß ñèì âñå çàâåðåíèß è ïðàâà, äàííûå âàì è
âàøèì ïðåäêàì íàøèìè ïðåäêàìè.
   - €ìèíü! - ïðîèçíåñ  ðíàí è  â çíàê ñêðåïëåíèß ïðèñßãè ïîöåëîâàë
ðàñïßòèå, ïîäíåñåííîå  åìó êàïåëëàíîì  çàìêà.  ”èëèïïó  æå  öåëîâàòü
ðàñïßòèå  íå   ïîëàãàëîñü,  òàê   êàê  ñ÷èòàëîñü,  ÷òî  îò  ãîñóäàðß
äîñòàòî÷íî äàííîãî èì ñëîâà.
   îòîì  ïðèøëà  î÷åðåäü  ƒàñòîíà  ä'€ëüáðå.  ‡à  íèì,  â  ïîðßäêå,
óñòàíîâëåííîì íàêàíóíå  æðåáèåì, ïðèíåñëè  ïðèñßãó  îêîëî  ïîëóñîòíè
ìîëîäûõ ãàñêîíñêèõ  è êàòàëîíñêèõ  âåëüìîæ. ”èëèïï  âûñëóøèâàë èõ  è
îòâå÷àë ïî÷òè  àâòîìàòè÷åñêè, à  ñàì äóìàë î òîì, ÷òî êðîìå ñîãëàñèß
îòöà (êîòîðîãî  îí íèêîãäà  íå  äîæäåòñß),  ñóùåñòâóåò  åäèíñòâåííûé
ñïîñîá óçàêîíèòü  ïðîèñõîäßùåå - ðåçîëþöèè ‘åíàòîâ €êâèòàíèè, åàðíà
è Šàòàëîíèè, ëèøàþùèå ƒèéîìà è îáåðà ïðàâà íàñëåäîâàíèß è òðåáóþùèå
îò ãåðöîãà ïðèçíàíèß åãî ìëàäøåãî ñûíà íàñëåäíèêîì âñåãî ìàéîðàòà. ‚
òàêîì ñëó÷àå  ñïîðíûé âîïðîñ  áóäåò âûíåñåí  íà ðàññìîòðåíèå  âûñøèõ
èíñòàíöèé: êîðîëü  è ‘åíàò ƒàëëèè äîëæíû áóäóò ðåøèòü, óäîâëåòâîðèòü
ëè õîäàòàéñòâî  ‘åíàòîâ  €êâèòàíèè  è  Šàòàëîíèè,  èëè  æå  ïðèçíàòü
ïðàâîòó ãåðöîãà, à ñóäüáà åàðíà è àëåàð, âíåñåíüîðàëüíûõ âëàäåíèé,
îêàæåòñß  â   ðóêàõ  ïàïû  è  èìïåðàòîðà  èìñêîãî  êàê  íîìèíàëüíûõ
ñóâåðåíîâ,  ï à ò ð î í î â  êíßæåñòâà.
   —òî  êàñàåòñß  ïðîâèíöèàëüíûõ  ‘åíàòîâ,  òî  â  èõ  áëàãîïðèßòíîì
ðåøåíèè ”èëèïï  íè÷óòü íå  ñîìíåâàëñß.  à  ýòî  óêàçûâàëî  õîòß  áû
ïðèñóòñòâèå íà  öåðåìîíèè âûáîðíûõ  ñåíàòîðîâ, êîòîðûå,  íåñîìíåííî,
ñîãëàñîâàëè ñâîè  äåéñòâèß ñî  ñòàðåéøèíàìè íèæíèõ  ïàëàò. ó,  à  ñ
÷ëåíàìè  âåðõíèõ  ïàëàò  íå  ïðåäâèäåëîñü  âîîáùå  íèêàêèõ  ïðîáëåì,
ïîñêîëüêó âûñøàß  çíàòü è  äóõîâåíñòâî â  ìàññå ñâîåé  îòíîñèëèñü  ê
ƒèéîìó è îáåðó ðåçêî îòðèöàòåëüíî. Š òîìó æå ñðåäè ìîëîäûõ âåëüìîæ,
ïðèíîñèâøèõ åìó  ïðèñßãó, ÷àñòü  óæå áûëà  ñåíàòîðàìè,  à  îñòàëüíûå
äîëæíû áûëè  óíàñëåäîâàòü ìåñòà  â âåðõíèõ ïàëàòàõ îò ñâîèõ îòöîâ è,
ðàçóìååòñß, äåéñòâîâàëè  ñåé÷àñ åñëè  íå ïðè èõ ïîëíîé ïîääåðæêå, òî
íàâåðíßêà ñ èõ ìîë÷àëèâîãî îäîáðåíèß.
   ‘ êîðîëåì  è ‘åíàòîì  ƒàëëèè áûëî  ãîðàçäî ñëîæíåå. „ßäß ”èëèïïà,
êîðîëü îáåð III,  âîçìîæíî, è  ðàä áûë  áû ïîìî÷ü ïëåìßííèêó, íî óæ
î÷åíü øàòêèì  áûëî åãî ïîëîæåíèå íà ïðåñòîëå (äàæå ïðè âñåì òîì, ÷òî
ñåé÷àñ  îí   êîíòðîëèðîâàë  ðîâàíñ,   îïåêàß   øåñòèëåòíåãî   ãðàôà
‹þäîâèêà), è  ïðåäñòàâëßëîñü âåñüìà  ñîìíèòåëüíûì, ÷òîáû îí ïîøåë íà
îòêðûòóþ êîíôðîíòàöèþ  ñ ãåðöîãîì  €êâèòàíñêèì. ƒàëëüñêèé  æå ‘åíàò,
êàê   îáû÷íî,    ïîãðßçàë   âî   âíóòðåííèõ   ñêëîêàõ,   ðàçäèðàåìûé
ðåãèîíàëüíûìè ïðîòèâîðå÷èßìè,  è  çàâåäîìî  áûë  íåñïîñîáåí  ïðèíßòü
ñêîëüêî-íèáóäü ñåðüåçíîå  ðåøåíèå: åñëè  ãàñêîíöû íàñòàèâàëè íà ÷åì-
òî,  áîëüøèíñòâî   ïðîâàíñöåâ  ïî   ñòàðîé   âðàæäå   ïðèäåðæèâàëèñü
ïðîòèâîïîëîæíîé òî÷êè  çðåíèß, à  ïðåäñòàâèòåëè ‹àíãåäîêà  è ‘àâîéè,
÷òîáû  íå   ïîäëèâàòü  ìàñëà  â  îãîíü,  çàíèìàëè  ïîçèöèþ  ñòðîãîãî
íåéòðàëèòåòà.
   ‘ åàðíîì  è àëåàðàìè  äåëà îáñòîßëè  íå  ëó÷øå.  Šîðîëè  ˆòàëèè
òðàäèöèîííî èçáåãàëè  âìåøèâàòüñß â  îòíîøåíèß ãàëëüñêèõ  êíßçåé,  à
ïàïà àâåë VII, ñèëüíî îáåñïîêîåííûé ðàñòóùèì ìîãóùåñòâîì ðûöàðñêîãî
îðäåíà ‘åðäöà ˆèñóñîâà, âðßä ëè çàõî÷åò ïîðòèòü îòíîøåíèß ñ ãåðöîãîì
€êâèòàíñêèì - îäíèì èç ñàìûõ âåðíûõ ñâîèõ ñòîðîííèêîâ.
   ’àê ÷òî  âîïðîñ î  íàñëåäîâàíèè, ñêîðåå âñåãî, íàäîëãî ïîâèñíåò â
âîçäóõå. ”èëèïï  ñî  âñåé  îò÷åòëèâîñòüþ  óâèäåë  ñâîå  áóäóùåå:  îí
âûíóæäåí áóäåò ìíîãèå ãîäû ïðîâåñòè íà ÷óæáèíå, îæèäàß ñìåðòè îòöà -
÷åëîâåêà, êîòîðîãî  îí õîòü  è íå ëþáèë, íî ãëóáîêî óâàæàë è îò âñåé
äóøè æåëàë åìó äîëãîé æèçíè.
   …ñëè, êîíå÷íî...  „à! …ñëè,  êîíå÷íî, âñêîðå  íå óìðåò  îáåð.  ‚
òàêîì ñëó÷àå  ”èëèïï ñòàíåò íàñëåäíèêîì ƒàñêîíè è Šàòàëîíèè â ïîëíîì
ñîîòâåòñòâèè ñ  ñóùåñòâóþùèìè íîðìàìè.  ƒèéîìà îí â ðàñ÷åò íå áðàë -
âìåñòå ñ  ðíàíîì îíè  âûíåñëè  åìó  ñìåðòíûé  ïðèãîâîð,  è  íèêàêèõ
ñîæàëåíèé  èëè   óãðûçåíèé  ñîâåñòè   ïî  ýòîìó   ïîâîäó  ”èëèïï  íå
èñïûòûâàë, - îäíàêî ñìåðòü îáåðà êàçàëàñü åìó èçëèøíåé, õîòß ðíàí,
ïîõîæå, ñ÷èòàë  èíà÷å. óäó÷è  íåãîäßåì, îáåð  âñå æå îñòàâàëñß äëß
”èëèïïà ðîäíûì ïî êðîâè. ƒëóïåö, ïîäëåö, ðàçâðàùåííûé è èçâðàùåííûé,
îí, òåì  íå ìåíåå,  áûë  åãî  ñâîäíûì  áðàòîì,  è  ”èëèïïó  õîòåëîñü
íàäåßòüñß, ÷òî,  âûéäß  èç-ïîä  äóðíîãî  âëèßíèß  ƒèéîìà,  îáåð  ñî
âðåìåíåì èñïðàâèòñß.  ”èëèïï áûë  êðàéíå ñåíòèìåíòàëüíûì þíîøåé, à â
ïîñëåäñòâèè ñòàë â ìåðó ñåíòèìåíòàëüíûì ìóæ÷èíîé...
   àêîíåö îòçâó÷àëè  ñëîâà ïîñëåäíåé âàññàëüíîé ïðèñßãè, è ”èëèïï ñ
îáëåã÷åíèåì âçäîõíóë.  Ží óæå  ïîðßäêîì óñòàë  îò ýòîé èçíóðèòåëüíîé
öåðåìîíèè, ïåðâîíà÷àëüíàß ýéôîðèß óñòóïèëà ìåñòî ìðà÷íûì ðàçäóìüßì î
ïðåäñòîßùåì èçãíàíèè,  è òîëüêî  ìûñëü î  ‹óèçå  ñîãðåâàëà  åãî.  Ží
ñòðàñòíî æåëàë,  ÷òîáû ñêîðåå  íàñòàëà íî÷ü,  åìó íå òåðïåëîñü âíîâü
îêàçàòüñß â  åå îáúßòèßõ  è çàáûòüñß.  ”èëèïï íàäåßëñß,  ÷òî òåïåðü,
çíàß î  åãî íàìåðåíèßõ,  ðíàí íå ñòàíåò âîçðàæàòü ïðîòèâ åãî íî÷è ñ
‹óèçîé äî ñâàäüáû.
   Š ”èëèïïó  ïîäîøåë ƒàñòîí  ä'€ëüáðå - óæå  îáëà÷åííûé â ðîñêîøíóþ
ìàíòèþ ñ  ðåãàëèßìè âåðõîâíîãî  ñóäüè åàðíà,  êîòîðûì îí áûë èçáðàí
ïîëòîðà ãîäà  íàçàä. Ží  îáðàòèëñß ê  ïðèñóòñòâóþùèì  ñî  ñëåäóþùèìè
ñëîâàìè:
   - ƒîñïîäà! ‚  ñîîòâåòñòâèè ñ  ìîèìè ïîëíîìî÷èßìè,  ß  ïðèíèìàþ  ê
ðàññìîòðåíèþ  åàðíñêîãî   ‘åíàòà  ïîäíßòûé  çäåñü  âîïðîñ  î  ïðàâå
íàñëåäîâàíèß  è   îáúßâëßþ,  ÷òî   â  òå÷åíèå   íåäåëè  èçâåùó  âñåõ
äîñòîïî÷òåííûõ ñåíàòîðîâ  åàðíà è  àëåàðñêèõ îñòðîâîâ  î  ìåñòå  è
âðåìåíè ïðîâåäåíèß  ñëóøàíèé.  ’àêæå  ß  îáðàùóñü  ê  äîñòîïî÷òåííûì
ãîñïîäàì âåðõîâíûì  ñóäüßì €êâèòàíèè  è Šàòàëîíèè  ñ ïðåäëîæåíèåì  â
áëèæàéøåå  âðåìß   ïðîâåñòè  ïîäîáíûå   ñëóøàíèß  â   €êâèòàíñêîì  è
Šàòàëîíñêîì ‘åíàòàõ,  äàáû ñîãëàñîâàííûé  âåðäèêò áûë  âûíåñåí âñåìè
òðåìß ‘åíàòàìè  ê îñåíè  ñåãî ãîäà  è ïðåäëîæåí  ê âíèìàíèþ ãîñóäàðß
íàøåãî ”èëèïïà,  êíßçß-ïðîòåêòîðà ƒàñêîíè  è  Šàòàëîíèè,  âëàñòèòåëß
åàðíà è àëåàð! Dixi.[13]
--------------------------------------------------------------
 13  Dixi -  "Ÿ ñêàçàë" (ëàò.). òî ñëîâî òðàäèöèîííî çàâåðøàåò ðå÷ü
ñåíàòîðà (â ñìûñëå: "Ÿ ñêàçàë âñå, ÷òî õîòåë").

   à ýòîì öåðåìîíèß áûëà çàêîí÷åíà.
   - îþñü,  áðàòèøêà, -   òèõî  ïðîãîâîðèë   ƒàñòîí,  îáðàùàßñü   ê
”èëèïïó, - íå æèòü òåáå áîëüøå â ’àðàñêîíå.
   - Ÿ ýòî çíàþ, - êèâíóë ”èëèïï. - ðèäåòñß ìíå óåõàòü â Šàíòàáðèþ.
   - ‚ Šàíòàáðèþ? î ïî÷åìó? ‡à÷åì òàê äàëåêî óáåãàòü?
   - € ãäå  æå ìíå äåâàòüñß? …ñëè îòåö íå ïðèçíàåò ìåíß íàñëåäíèêîì,
à îí óæ òî÷íî íå ïðèçíàåò, òî ß äîëæåí áóäó ïîêèíóòü åãî âëàäåíèß.
   - ’àê ïîñåëèñü  â  €íäîððå.  òî  ïðèäàííîå  òâîåé  ìàòåðè,  è  ñ
ñåãîäíßøíåãî äíß  òâîé îòåö íèêàêèõ ïðàâ íà íåãî íå èìååò. ’åïåðü òû
ñîâåðøåííîëåòíèé, à €íäîððà ïðèíàäëåæèò ê êîðîëåâñêîìó äîìåíó.
   - ’àê òî  îíî òàê, -  ñîãëàñèëñß ”èëèïï. - î ñ äðóãîé ñòîðîíû...
ãì... âåðíåå,  ñî âñåõ  ñòîðîí îíà  îêðóæåíà çåìëßìè  îòöà, è â ýòîì
àíêëàâå  ß  áóäó  ÷óâñòâîâàòü  ñåáß  êàê  â  òþðüìå.  €íäîððà  òàêàß
ìàëåíüêàß, ÷òî åñëè ß âîâðåìß íå îñòàíîâëþ ñâîþ ëîøàäü, ÷åãî äîáðîãî
åùå îêàæóñü  â îòöîâñêèõ  âëàäåíèßõ, ãäå,  âîçìîæíî,  áóäó  îáúßâëåí
áóíòîâùèêîì.
   - ’îãäà åçæàé  â ’óëóçó, -  ïðåäëîæèë ƒàñòîí. -  òâîé äßäß îêàæåò
òåáå ðàäóøíîå ãîñòåïðèèìñòâî.
   - „à, äà, ðàçóìååòñß. Ží ïðèìåò ìåíß ñ ðàñïðîñòåðòûìè îáúßòèßìè è
äàæå âèäó íå ïîêàæåò, êàê íåæåëàòåëüíî åìó ìîå ïðèñóòñòâèå â ’óëóçå.
   - € åñëè êîðîëü ñàì ïðèãëàñèò òåáß?
   - å ñîìíåâàþñü, ÷òî òàê îí è ñäåëàåò, ïðîñëûøàâ î ïðîèñøåäøåì. Š
ýòîìó åãî  îáßæåò ôàìèëüíûé ýòèêåò: âåäü ß åãî ïîëóðîäíîé ïëåìßííèê,
ìàëî òîãî -  ôîðìàëüíî, ß íàñëåäíèê ïðåñòîëà. Žäíàêî ß âûíóæäåí áóäó
îòêàçàòüñß, ÷òîáû íå ñòàâèòü åãî â íåëîâêîå ïîëîæåíèå. ’û æå ñàì ýòî
ïðåêðàñíî ïîíèìàåøü,  ƒàñòîí. ’û  ñîáàêó ñúåë íà äèïëîìàòèè, è ïðîøó
òåáß, íå  ñ÷èòàé ìåíß  ãëóïûì è  íåîïûòíûì þíöîì. ‚ îáùåì, ß óæå âñå
ðåøèë - ß ïîåäó â Šàíòàáðèþ... îñëå ñâàäüáû, ïîíßòíîå äåëî.
   „'€ëüáðå âçäîõíóë.
   - —òî æ,  ëàäíî, âîëß  òâîß. †åíèñü  íà ýòîé äåâèöå, åçæàé ñåáå â
Šàíòàáðèþ, è  ÷òîá òåáß... -  Ží  ñíîâà  âçäîõíóë,  è  íà  ëèöå  åãî
îòðàçèëàñü ïå÷àëü. -  Œíå òåáß áóäåò î÷åíü íåäîñòàâàòü, áðàòèøêà. ’û
äàæå íå ïðåäñòàâëßåøü, êàê ß ïðèâßçàí ê òåáå.
   - ’û òîæå  äîðîã ìíå,  ƒàñòîí, - ðàñòðîãàíî  ñêàçàë ”èëèïï,  à  â
ãëàçàõ åãî  çàáëåñòåëè ñëåçû. -  ’û ìíå êàê áðàò, êàê ðîäíîé áðàò, à
€ìåëèíà... €ìåëèíêà, ðîäíàß ìîß ñåñòðè÷êà... ˆ ðíàí... ˆ äðóãèå...
   ƒàñòîí îáîäðßþùå ïîõëîïàë åãî ïî ïëå÷ó.
   - ó, âñå,  äîâîëüíî ìðà÷íûõ  äóì! Œû  æå íå  íà  ïîõîðîíàõ.  àì
ïðåäñòîèò íåäîëãàß  ðàçëóêà, òîëüêî  è âñåãî.  ‚ûøå ãîëîâó, äðóæèùå,
äåðæè õâîñò  òðóáîé. “  íàñ ïðàçäíèê,  ñêîðî ñîñòîèòñß òîðæåñòâåííûé
ïèð, à  ïîêà ñóòü  äà äåëî, ñòóïàé îòäîõíè ïàðó ÷àñèêîâ. ˆ âñïëàêíè,
åñëè òåáå îò ýòîãî ïîëåã÷àåò.
   - Ÿ íå  áóäó îòäûõàòü, -  ñêàçàë ”èëèïï. -  ˆ ïëàêàòü  íå  ñòàíó.
‘åé÷àñ ß  ïîåäó â  ’àðàñêîí - íóæíî ñîîáùèòü îáî âñåì îòöó. àäåþñü,
òû,  ðíàí,   ‘èìîí,  êóçåíû   óñèëüîí  è   ä'€ðìàíüßê  ñîãëàñèòåñü
ñîïðîâîæäàòü ìåíß.
   - ‚ ýòîì  íåò íóæäû,  ”èëèïï. ’âîé  îòåö óçíàåò  î òîì, ÷òî çäåñü
ïðîèçîøëî, åùå äî òîãî, êàê ìû ïðèåäåì.
   - Žò êîãî?
   - Žò ñâîèõ  ëàçóò÷èêîâ. Ží  ïîäîñëàë èõ  åùå â÷åðà, êîãäà äî íåãî
äîøëè  ñëóõè  î  íàøèõ  ïðèãîòîâëåíèßõ.  ‚î  âðåìß  öåðåìîíèè  çäåñü
íàõîäèëîñü äâîå  åãî ëþäåé.  Šàê ìèíèìóì äâîå - òå, êîòîðûõ ß óçíàë.
Žäèí èç íèõ óæå óåõàë èç Šàñòåëü-”üåðî, à âòîðîé, ïî ìîèì ñâåäåíèßì,
âñå åùå  îêîëà÷èâàåòñß ïîáëèçîñòè.  ’àê ÷òî íå áåñïîêîéñß, òâîé îòåö
áóäåò ïðåêðàñíî îñâåäîìëåí.
   î ”èëèïï ïîêà÷àë ãîëîâîé:
   - òî íå ìåíßåò äåëà. ‚ñå ðàâíî ß äîëæåí åõàòü.
   - ƒëóïåö! ’åáå ñèëüíî õî÷åòñß áûòü âûãíàííûì â øåþ?
   - åò, âîâñå  íå õî÷åòñß.  î ïîñòóïèòü  òàê, êàê  ñîâåòóåøü  òû,
çíà÷èò ïðèçíàòü  ñâîþ âèíó.  € ß  íå ÷óâñòâóþ  ñåáß âèíîâíûì,  ß  íå
ñîáèðàþñü ñêðûâàòüñß  îò ãíåâà îòöà. óñòü îí ñàì ïðîãîíèò ìåíß, òàê
ìîß ñîâåñòü áóäåò ÷èñòà.
   - € ÷òî åñëè äëß î÷èñòêè òâîåé ñîâåñòè îòåö ðåøèò óïðßòàòü òåáß â
òåìíèöó?
   ”èëèïï ïîåæèëñß.
   - ‚ñå ðàâíî, - ñêàçàë îí, õðàáðßñü. - ‚ñå ðàâíî.
   - “ïðßìåö òû  ýòàêèé! - ïðîâîð÷àë  ƒàñòîí. - •îðîøî,  ß  ïîåäó  ñ
òîáîé. ƒäå ìíå äåâàòüñß, ðàç óæ ß ñàì âñþ ýòó êàøó çàâàðèë!


        ƒëàâà 8
                         PERSONA NON GRATA

- ðîøó ïðîùåíèß, ìîíñåíüîð, - âèíîâàòî ïðîèçíåñ íà÷àëüíèê ãîðîäñêîé
ñòðàæè, âñòðå÷àâøèé  ”èëèïïà è  åãî  äðóçåé  íà  ïîäúåìíîì  ìîñòó  ó
ãëàâíûõ  âîðîò  ’àðàñêîíà.  î  âñåìó  áûëî  âèäíî,  ÷òî  ñåé÷àñ  îí
ïðåäïî÷åë áû  íàõîäèòüñß â  êàêîì-íèáóäü äðóãîì ìåñòå, ïóñòü äàæå íà
ïîëå áðàíè  â îêðóæåíèè  ïðåâîñõîäßùèõ ñèë  ïðîòèâíèêà, íî òîëüêî íå
çäåñü. - ƒîñïîäèí ãåðöîã, îòåö âàø, ñòðîãî-íàñòðîãî âåëåë ìíå è ìîèì
ëþäßì íå  âïóñêàòü âàøå  âûñî÷åñòâî íè  â ãîðîä,  íè  òåì  áîëåå  âî
äâîðåö... ðàâî,  ìíå î÷åíü  íåëîâêî, - ñìóùåííî  äîáàâèë  íà÷àëüíèê
ñòðàæè ïîñëå  êîðîòêîé  ïàóçû,  ïîëíîé  ìðà÷íûõ  ðàçäóìèé  (êîìó  îí
ïðåãðàæäàåò ïóòü?  ÷åì ÷åðò  íå øóòèò -  áûòü ìîæåò, ñâîåìó áóäóùåìó
êîðîëþ!). - ‚åäü  âû çíàåòå,  êàê ìû ê âàì îòíîñèìñß. î ïðèêàç åñòü
ïðèêàç,  ìû  ëþäè  âîåííûå  è  ïðèâûêëè  ïîâèíîâàòüñß...  ‚û  óæ  íå
îáåññóäüòå, ìîíñåíüîð...
   - ‚ñå â  ïîðßäêå, íå  áåñïîêîéòåñü, - ñêàçàë  ”èëèïï, ñïåøèâøèñü;
åãî ïðèìåðó  ïîñëåäîâàëè îñòàëüíûå  ìîëîäûå ëþäè. -  Ÿ ïðèåõàë  ëèøü
çàòåì, ÷òîáû ñîîáùèòü îòöó î ïðîèñøåäøåì. î âèæó, ýòî ñäåëàëè è áåç
ìåíß.
   - ‘ëóõàìè çåìëß ïîëíèòñß, ìîíñåíüîð, - ñêàçàë íà÷àëüíèê ñòðàæè. -
‚àø îòåö  â ßðîñòè, è âàì ëó÷øå íå ïîïàäàòüñß åìó íà ãëàçà. Ží õîòåë
áûëî èçäàòü  óêàç î  âàøåì àðåñòå,  íî, ñëàâà îãó, ïðåïîäîáíûå îòöû
ñóìåëè îòãîâîðèòü åãî.
   - ðåïîäîáíûå  îòöû? -  ïåðåñïðîñèë  ”èëèïï,  äåëàß  óäàðåíèå  íà
ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå.
   - àäðå €íòîíèî  è  ïàäðå  Œàðê, -  ïîßñíèë  íà÷àëüíèê  ñòðàæè, -
êàêîé-òî ñâßùåííîñëóæèòåëü  èç ’óëóçû.  Ží  ïðèáûë  ñåãîäíß  äíåì  ñ
ïîñëàíèåì îò åãî ïðåîñâßùåíñòâà àðõèåïèñêîïà.
   - îíßòíî, - ñêàçàë ”èëèïï. - àâåðíîå, ìû ñ íèì ðàçìèíóëèñü. „à,
êñòàòè,  ß   õîòåë  áû  ïåðåãîâîðèòü  ñ  äîíîì  €íòîíèî.  Œîæåò,  îí
ñîãëàñèòñß ïîåõàòü ñî ìíîé â Šàíòàáðèþ.
   à÷àëüíèê ñòðàæè óòâåðäèòåëüíî êèâíóë:
   - ‚ åãî  ñîãëàñèè âû  ìîæåòå  íå  ñîìíåâàòüñß.  ‚ñêîðå  ’àðàñêîíó
ïîíàäîáèòüñß íîâûé  ïðèõîäñêîé ñâßùåííèê.  …ãî ïðåïîäîáèå,  óçíàâ  î
ñëó÷èâøåìñß, íåìåäëß èçúßâèë æåëàíèå ïîêèíóòü ’àðàñêîí è ïîñëåäîâàòü
çà âàøèì  âûñî÷åñòâîì, êóäà  áû âû íè íàïðàâèëèñü. Šàê ðàç ñåé÷àñ îí
çàíßò ñáîðêîé âàøèõ âåùåé.
   - ‚îò è  õîðîøî. Ÿ  íå ñòàíó  îòâëåêàòü åãî îò ýòîãî çàíßòèß, òàê
÷òî áóäüòå  ëþáåçíû, ñóäàðü,  ïåðåäàéòå åìó,  ÷òî ß áóäó æäàòü åãî â
Šàñòåëü-”üåðî.
   - åïðåìåííî ïåðåäàì, ìîíñåíüîð.
   ”èëèïï õîòåë  åùå ÷òî-òî äîáàâèòü, íî íå óñïåë. ‚ ýòî ñàìîå âðåìß
ó  âîðîò   âîçíèêëà  ñóìàòîõà,   ïîñëûøàëñß  ãðîìêèé,   íå  òåðïßùèé
âîçðàæåíèé ïðèêàç: "„îðîãó åãî ñâåòëîñòè!". ’îëïà çåâàê, ñîáðàâøèõñß
ïåðåä ìîñòîì,  ïîñïåøíî ðàññòóïèëàñü,  îñâîáîæäàß ïðîõîä.  à÷àëüíèê
ãîðîäñêîé  ñòðàæè   òîò÷àñ  âûòßíóëñß,   íàðî÷èòî  áðßöàß   îðóæèåì.
‚ûðàæåíèå åãî ëèöà ñòàëî íåïðîíèöàåìûì.
   Š ìîñòó  ïðèáëèæàëñß  ãåðöîã.  Ží  øåë  áûñòðîé,  ÷óòü  ïðûãàþùåé
ïîõîäêîé, äåðæàñü  íååñòåñòâåííî ïðßìî,  êàê âñåãäà, êîãäà èñïûòûâàë
êðàéíåå ðàçäðàæåíèå.  …ãî ñîïðîâîæäàëè  òåëîõðàíèòåëè è  äâîå ñëóã ñ
ôàêåëàìè, ñâåò  êîòîðûõ ïðèäàâàë  åãî  áëåäíîìó  áåç  êðîâèíêè  ëèöó
çëîâåùèé áàãðîâûé îòòåíîê.
   ‚ñëåä çà  ãåðöîãîì øëî íåñêîëüêî åãî äâîðßí, à òàêæå äâà äóõîâíûõ
ëèöà - ïàäðå €íòîíèî è ìîëîäîé ÷åëîâåê ëåò äâàäöàòè âîñüìè, îäåòûé â
äëèííóþ ìàíòèþ ÷åðíîãî öâåòà, îáû÷íûé ïî òåì âðåìåíàì äîðîæíûé íàðßä
âûñîêîïîñòàâëåííûõ ñâßùåííîñëóæèòåëåé.  ðåïîäîáíûå îòöû òèõî î ÷åì-
òî ïåðåãîâàðèâàëèñü, ñîêðóøåííî êà÷àëè ãîëîâàìè è ïåðåáèðàëè íà õîäó
÷åòêè.
   ƒåðöîã îñòàíîâèëñß  â òðåõ  øàãàõ îò ”èëèïïà - ðåçêî, íå çàìåäëßß
øàã, à  ïðîñòî ïðåêðàòèâ â êàêîé-òî ìîìåíò ñâîå äâèæåíèå. ‚ñòàë, êàê
âêîïàííûé, íåïîäâèæíûé,  êàê ñòàòóß,  êàê  âîãíàííûé  â  çåìëþ  êîë.
à÷èñòî ïðîèãíîðèðîâàâ  ïî÷òèòåëüíûå ïðèâåòñòâèß  ìîëîäûõ ëþäåé,  îí
âïåðèë â  ”èëèïïà æåñòêèé  âçãëßä  ñâîèõ  îãðîìíûõ  ãîëóáûõ  ãëàç  è
ëåäßíûì òîíîì çàãîâîðèë:
   - ‘óäàðü,  âàøåìó   ïðîñòóïêó  íåò  îïðàâäàíèß.  ‡àßâèâ  î  ñâîèõ
ïðåòåíçèßõ íà òî, ÷òî ïî ïðàâó âàì íå ïðèíàäëåæèò, âû ïîñòàâèëè ñåáß
âíå çàêîíà,  è ß  îòðåêàþñü îò  âàñ êàê  îò  ñâîåãî  ñûíà.  ‚àì  óæå
÷åòûðíàäöàòü ëåò,  îòíûíå âû  ëèøü ãðàô  Šàíòàáðèè è €íäîððû è áîëåå
íèêòî. ‡àáóäüòå  äîðîãó ê  ýòîìó äîìó,  êîòîðûé êîãäà-òî áûë äëß âàñ
ðîäíûì. ‚àì ß ñêàçàë âñå.
   ‡àòåì îí ñìåðèë ãíåâíûì âçãëßäîì ñïóòíèêîâ ”èëèïïà.
   - € ñ  âàìè, ãîñïîäà,  ß âîîáùå  íå  õî÷ó  ðàçãîâàðèâàòü.  ‚û,  â
áîëüøèíñòâå ñâîåì  âçðîñëûå ñåíüîðû, ïîøëè íà ïîâîäó ó ÷åñòîëþáèâîãî
þíöà,  ÷åé   ðàçóì  ïîìóòèëñß   îò  æàæäû  âëàñòè.  ‚û  çàòåßëè  ýòî
ñìåõîòâîðíîå  ïðåäñòàâëåíèå,   ÷òîáû   óãîäèòü   åãî   áåññìûñëåííûì
àìáèöèßì. ‚û ïðîâîöèðóåòå ìßòåæ, ìåæäîóñîáèöó! •î÷ó íàäåßòüñß, ÷òî â
ïîñëåäñòâèè âû îñîçíàåòå ñâîè îøèáêè è îäóìàåòåñü. ðåæäå âñåãî, ýòî
êàñàåòñß âàñ,  ïëåìßííèê. - Ží  ñóðîâî ïîãëßäåë  íà  ƒàñòîíà. -  ðè
âàøåì âûñîêîì  ïîëîæåíèè âàì  íå ïðèñòàëî  ïóñêàòüñß â àâàíòþðû. òî
íåñîâìåñòèìî ñ òåì ïîñòîì, êîòîðûé âû çàíèìàåòå, ïîýòîìó ß ëèøàþ âàñ
çâàíèß âåðõîâíîãî ñóäüè - âû îêàçàëèñü íåäîñòîéíûì åãî.
   ƒàñòîí îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
   - ‘ìåþ çàìåòèòü,  ãîñóäàðü ìîé äßäß, ÷òî ýòî íå âàøà ïðåðîãàòèâà.
‚åðõîâíûì ñóäüåé  ìåíß íàçíà÷èë  ‘åíàò, è ëèøü ‘åíàò âïðàâå ñìåñòèòü
ìåíß ñ  ýòîé äîëæíîñòè.  ˆ ïîêà  ß âåðõîâíûé  ñóäüß åàðíà,  ß  áóäó
ïðîäîëæàòü èñïîëíßòü ñâîè îáßçàííîñòè, êîòîðûå, â ÷àñòíîñòè, ñîñòîßò
â òîì,  ÷òîáû âåðøèòü  ïðàâîñóäèå â òåõ ñëó÷àßõ, êîãäà âû çàêðûâàåòå
ãëàçà íà  òâîðßùóþñß íåñïðàâåäëèâîñòü,  êîãäà âîçíèêàþò  ñîìíåíèß  â
áåñïðèñòðàñòíîñòè âàøåãî  ñóäà. Ÿ  íå ìîã  ñàìîëè÷íî ïðèâëå÷ü  âàøèõ
ñûíîâåé ƒèéîìà  è îáåðà  ê îòâåòñòâåííîñòè  çà èõ  ãíóñíûå âûõîäêè,
ïîòîìó  êàê   âû  îêàçàëè   èì  ïîêðîâèòåëüñòâî.  î  ß  èìåþ  ïðàâî
èíèöèèðîâàòü ïðîöåññ îòðåøåíèß èõ îò íàñëåäñòâà - ÷òî, ñîáñòâåííî, ß
è äåëàþ.
   - ‡àìîë÷èòå! - ðàçäðàæåííî  ðßâêíóë ãåðöîã,  ïåðåõîäß îò ßðîñòè ê
áåøåíñòâó. - è  ñëîâà áîëüøå!  Ÿ íå  æåëàþ  âàñ  ñëóøàòü!  îëàãàþ,
‘åíàòó õâàòèòü  çäðàâîìûñëèß è  ìóäðîñòè  èçáàâèòüñß  îò  âåðõîâíîãî
ñóäüè, çàïßòíàâøåãî ñåáß ó÷àñòèåì â ìßòåæå ïðîòèâ çàêîííîé âëàñòè. €
òåïåðü óáèðàéòåñü  ïðî÷ü! ‚ñå!  ˆ âàñ, ñóäàðü, ýòî êàñàåòñß â ïåðâóþ
î÷åðåäü, -