à îáßçàííîñòè  ôðåéëèíû ãåðöîãèíè  ˜àðëîòòû,  à  áîëüøèíñòâî
íî÷åé (è,  íàäî ñêàçàòü,  ñ áîëüøåé  îõîòîé) ïðîâîäèëà â ïîñòåëè åãî
ñûíà. îäèëñß  Œàðê óæå  â ˆòàëèè,  êóäà ãåðöîã  (òîãäà åùå  áóäóùèé
ãåðöîã)  îòïðàâèë   ñâîþ  ëþáîâíèöó,   êàê  òîëüêî   ïðîçíàë  î   åå
áåðåìåííîñòè. îñòóïèë  îí òàê  èç ìàëîäóøèß, èç ñòðàõà ïåðåä îòöîì,
ãåðöîãîì îáåðîì,  ñóðîâûì ïóðèòàíèíîì,  êîòîðûé îñóæäàë ñûíà çà åãî
ëåãêîìûñëèå è áåñïóòíîñòü è çíàé óãðîæàë ëèøèòü åãî íàñëåäñòâà.
   îñëå ñìåðòè  îòöà ìîëîäîé  ãåðöîã è äàëüøå ñêðûâàë ñóùåñòâîâàíèå
âíåáðà÷íîãî ñûíà,  òàê êàê  âëþáèëñß â  ˆçàáåëëó ƒàëëüñêóþ. € ïîòîì,
ïîòåðßâ åå, îí âîçíåíàâèäåë âåñü ìèð. ‘òðåìßñü çàáûòüñß è óíßòü ñâîþ
áîëü, îí  ñ ãîëîâîé ïîãðóçèëñß â ãîñóäàðñòâåííûå çàáîòû, ïîñâßòèâ èì
âñå ñâîå  âðåìß, âñþ  ñâîþ æèçíü,  âñåãî ñåáß,  è åãî  íèñêîëüêî  íå
òðîãàëà ñóäüáà  Œàðêà. Š ñ÷àñòüþ, ìàòü ãåðöîãà, æåíùèíà áëàãîðîäíàß,
÷óòêàß è  ñåðäå÷íàß, ëèøü  íà äâà  ãîäà ïåðåæèâøàß ñâîåãî ìóæà, âñå-
òàêè óñïåëà  ïîçàáîòèòüñß î  âíóêå. ’îëüêî áëàãîäàðß åé Œàðê ñ ìàëûõ
ëåò æèë â äîñòàòêå, íå èñïûòûâàß ñòåñíåíèß â ñðåäñòâàõ, âîñïèòûâàëñß
êàê íàñòîßùèé âåëüìîæà, à âïîñëåäñòâèè ïîëó÷èë áëåñòßùåå îáðàçîâàíèå
â ñàìîì  ïðåñòèæíîì âî  âñåé …âðîïå ó÷åáíîì çàâåäåíèè - óíèâåðñèòåòå
‘âßòîãî àâëà  â èìå.  ðàâäó î ñâîåì ïðîèñõîæäåíèè Œàðê óçíàë ëèøü
íà äâàäöàòü  âòîðîì ãîäó æèçíè, à âïåðâûå óâèäåë îòöà åùå ÷åðåç ñåìü
ëåò, êîãäà,  ïîëó÷èâ ñòåïåíü ìàãèñòðà òåîëîãèè, áûë íàçíà÷åí ìëàäøèì
âèêàðèåì òóëóçñêîé àðõèåïàðõèè è ïðèåõàë â ƒàëëèþ.
   îíßòíî, ÷òî íèêàêèõ ñûíîâíèõ ÷óâñòâ ê ãåðöîãó Œàðê íå èñïûòûâàë,
çàòî â  èõ îòíîøåíèßõ áûëî óâàæåíèå è âçàèìîïîíèìàíèå, à ñî âðåìåíåì
ìåæäó íèìè  âîçíèêëî ÷òî-òî  âðîäå äðóæáû.  î÷óâñòâîâàâ  çàïîçäàëîå
ðàñêàßíèå, ãåðöîã ïîñîäåéñòâîâàë ãîëîâîêðóæèòåëüíîé êàðüåðå ñûíà. ‡à
íåïîëíûå  ïßòü   ëåò  òîò   èç  ìëàäøåãî  âèêàðèß  ñòàë  êîàäúþòîðîì
àðõèåïèñêîïà, à  åùå ãîä  ñïóñòß, êîãäà ìîíñåíüîð àðòîëîìåî ƒàýòàíè
áûë îòîçâàí  â èì,  ÷òîáû çàíßòü  â  Šóðèè  ïîñò  êàìåðëèíãà,  ïàïà
àâåë VII, óâàæèâ  ïðîñüáó ãåðöîãà  €êâèòàíñêîãî, íàçíà÷èë  Œàðêà äå
”èëèïïî  íîâûì   àðõèåïèñêîïîì  ’óëóçñêèì  è  ïîñâßòèë  åãî  â  ðàíã
êàðäèíàëà.
   îìîùü îòöà Œàðê ïðèíèìàë ñ áëàãîäàðíîñòüþ è ïîíèìàíèåì, íî òàê è
íå ñìîã  äî êîíöà  ïðîñòèòü åìó  ñâîå ïîëíîå îáèä è óíèæåíèé äåòñòâî
áåçîòöîâùèíû. å  ìîã çàáûòü  îí ãîðüêèå  ñëåçû ìàòåðè,  êîòîðîé  çà
ñàìîîòâåðæåííóþ ëþáîâü  áûëî  çàïëà÷åíî  èçãíàíèåì  è  çàáâåíèåì,  è
êîòîðàß óìåðëà íà ÷óæáèíå, âäàëè îò ðîäèíû, ñíåäàåìàß îäèíî÷åñòâîì è
òîñêîé... ˆ  ìîæåò áûòü,  èìåííî òà  íåîñîçíàííàß  âðàæäåáíîñòü,  òî
îòêðîâåííîå îñóæäåíèå,  ÷òî èíîé  ðàç ïîßâëßëèñü  âî âçãëßäå Œàðêà â
ïåðâûå  ãîäû  èõ  çíàêîìñòâà,  ïîáóäèëè  ãåðöîãà  îãëßíóòüñß  íàçàä,
ïåðåîñìûñëèòü ïðîøëîå,  ïî-íîâîìó îöåíèòü âñå ñâîè ïðåæíèå ïîñòóïêè,
â ÷àñòíîñòè, ñâîå îòíîøåíèå ê ”èëèïïó...
   - ‚î èìß Žòöà è ‘ûíà è ‘âßòîãî „óõà, àìèíü! - ìåæäó òåì ÷èòàë ã-í
äå Œèðàäî. -  Œû, ”èëèïï,  ìèëîñòüþ îæüåé  ãåðöîã €êâèòàíèè,  ïðèíö
åàðíà è  âåðõîâíûé ñþçåðåí  Œàëüîðêè è Œèíîðêè, ìàðêãðàô ˆñïàíñêèé,
êíßçü-ïðîòåêòîð  ƒàñêîíè  è  Šàòàëîíèè,  ïýð  ƒàëëèè,  îáúßâëßåì  âî
âñåóñëûøàíèå, äàáû  ñèå ñòàëî  èçâåñòíî âñßêîìó  ïîääàííîìó íàøåìó è
âñåì íàøèì ðîäè÷àì, âëàäûêàì õðèñòèàíñêèì, à òàêæå êíßçüßì íåâåðíûì,
÷òî, ïðèçíàâ  ñûíà íàøåãî  ”èëèïïà, ãðàôà Šàíòàáðèè è €íäîððû, ñâîèì
íàñëåäíèêîì è  çàâåùàâ åìó  âñå òèòóëû,  âëàäåíèß è ïîëíîìî÷èß, íûíå
ïðèíàäëåæàùèå íàì,  âìåñòå ñ  òåì, äëß ñåãî, 15-ãî ìàß, ãîäà 1452-ãî
îò îæäåñòâà  •ðèñòîâà, ñ ñîãëàñèß è îäîáðåíèß åãî ñâßòåéøåñòâà ïàïû
àâëà ‘åäüìîãî,  åãî èìïåðàòîðñêîãî âåëè÷åñòâà €âãóñòà „âåíàäöàòîãî,
ìîãóùåñòâåííûõ  áåàðíñêèõ   è  áàëåàðñêèõ   ñåíüîðîâ  è  ‘åíàòà,  ìû
îòðåêàåìñß îò  òèòóëà ïðèíöà åàðíà è âåðõîâíîãî ñþçåðåíà Œàëüîðêè è
Œèíîðêè ñî  âñåì åìó  ïðèíàäëåæàùèì â ïîëüçó âûøåóïîìßíóòîãî ñåíüîðà
”èëèïïà, ñûíà íàøåãî, äàáû ïðàâèë îí ñèìè âëàäåíèßìè, ðóêîâîäñòâóßñü
âîëåé ñâîåþ è ïî âåëåíèþ ñîâåñòè ñâîåé, ïî ñîáñòâåííîìó óñìîòðåíèþ è
ñ ñîãëàñèß  ïîääàííûõ ñâîèõ,  ïðàâèë ìóäðî è ãðîçíî, äîñòîéíî ïàìßòè
ñëàâíûõ ïðåäêîâ  íàøèõ è  èõ äåßíèé,  äëß  âßùåé  ñëàâû  âñåãî  ðîäà
íàøåãî. „à  ïðåáóäåò ñ  íèì âñåãäà  è âî  âñåì ïîìîùü  îæüß  è  …ãî
áëàãîäàòü, íî  ïóñòü íå  çàáûâàåò îí,  ÷òî ‚ñåâûøíèé íà òî è äàðîâàë
êàæäîìó ÷åëîâåêó  âîëüíóþ  âîëþ,  äàáû  òîò  áûë  ñâîáîäåí  â  ñâîèõ
ïîñòóïêàõ è ñàìîñòîßòåëüíî âûáèðàë ñåáå ïóòü â æèçíè, îñîçíàâàß ñâîþ
îòâåòñòâåííîñòü ïåðåä  ƒîñïîäîì íàøèì  è  ñòðåìßñü  ïðåóìíîæèòü  …ãî
ñëàâó è âåëè÷èå …ãî. €ìèíü!
   Žãëàñèâ àêò,  ã-í äå  Œèðàäî âðó÷èë  ñèìâîëè÷åñêóþ ñâßçêó  êëþ÷åé
ìèíèñòðà  êíßæåñêîãî   äâîðà  ñâîåìó   ïðååìíèêó  íà   ýòîì  ïîñòó -
íåâûñîêîìó õóäîùàâîìó  þíîøå âîñåìíàäöàòè  ëåò ñî ñâåòëî-êàøòàíîâûìè
âîëîñàìè, ïåðâîìó äâîðßíèíó íîâîãî ïðèíöà, ƒàáðèåëþ äå ˜åâåðíè.
   €ðõèåïèñêîï ïîäâåë  ”èëèïïà ê àëòàðþ è ïîëîæèë åãî ïðàâóþ ðóêó íà
èáëèþ.
   - ”èëèïï, -  ñïðîñèë  îí. -  ‚åðèøü  ëè  òû  â  ‘âßòóþ  ’ðîèöó  è
ïðèçíàåøü ëè òû Žòöà, ‘ûíà è ‘âßòîãî „óõà êàê îãà åäèíîãî?
   - „à, - îòâåòèë ”èëèïï.
   - Žòâåðãàåøü ëè òû ‘àòàíó, âñå åãî ñîáëàçíû è äåßíèß?
   - „à.
   - Žáåùàåøü ëè  òû  ñîõðàíèòü  êàòîëè÷åñêóþ  âåðó  ñâîèõ  îòöîâ  è
âîïëîùàòü åå â äåßíèßõ ñâîèõ?
   - „à.
   - Žáåùàåøü ëè  òû ëþáèòü  è çàùèùàòü  ‘âßòóþ –åðêîâü  •ðèñòîâó  è
ñëóæèòåëåé åå?
   - „à.
   - Žáåùàåøü  ëè   òû  ïðàâèòü   ãîñóäàðñòâîì  ñâîèì  ïî  çàêîíó  è
ñïðàâåäëèâîñòè?
   - „à.
   - Žáåùàåøü ëè  òû îõðàíßòü  è îòñòàèâàòü  êàíîíè÷åñêèå ïðèâèëåãèè
ñëóæèòåëåé öåðêâè, ïðàâà âàññàëîâ ñâîèõ è ìåùàíñêèå âîëüíîñòè?
   - „à.
   - Žáåùàåøü ëè  òû, ñêîëüêî  ñòàíåò òåáå  ñèë,  ïîääåðæèâàòü  ìèð,
ñïîêîéñòâèå è ñîãëàñèå â ñâîåì ãîñóäàðñòâå?
   - „à.
   - Žáåùàåøü ëè  òû çàùèùàòü ïîääàííûõ ñâîèõ, çàáîòèòüñß î íèõ è îá
èõ áëàãîïîëó÷èè?
   - „à.
   - ˆ ïåðåä ëèöîì ƒîñïîäà îãà âñåìîãóùåãî êëßíåøüñß ëè òû â ýòîì?
   - „à, êëßíóñü.
   - ’îãäà ñêðåïè  ñâîå êðåäî ïîäïèñüþ, è ïóñòü ïðèñóòñòâóþùèå çäåñü
âåëüìîæè, ñåíàòîðû  è ïðåëàòû  áóäóò ñâèäåòåëßìè  òâîåé êëßòâû - êàê
ïåðåä ëþäüìè, òàê è ïåðåä åáåñàìè.
   Šîãäà ”èëèïï ïîäïèñàë ïåðãàìåíò ñ òåêñòîì êðåäî, àðõèåïèñêîï âçßë
ïàñòîðàëüíûé ñêèïåòð, ïðîòßíóë åãî ê ïàñòâå è ïðîèçíåñ:
   - Ÿ, Œàðê,  àðõèåïèñêîï ’óëóçñêèé, ìèëîñòüþ îæüåé è ïàïîé àâëîì
óïîëíîìî÷åí êîðîíîâàòü  ïðèñóòñòâóþùåãî çäåñü ”èëèïïà íà êíßæåíèå. ˆ
ñîãëàñíî ìîèì  ïîëíîìî÷èßì  ß  ïðîâîçãëàøàþ  åãî  ïðèíöåì  åàðíà  è
âåðõîâíûì ñþçåðåíîì Œàëüîðêè è Œèíîðêè.
   - „à áóäåò òàê! - âîñêëèêíóëè ïðèñóòñòâóþùèå â ñîáîðå.
   î  ñåìó   ”èëèïï  âîçâðàòèëñß   íà  ñâîå   ìåñòî,  à  åãî  áðàò,
àðõèåïèñêîï, îòïðàâèë  òîðæåñòâåííóþ ìåññó âî çäðàâèå íîâîãî ïðèíöà.
‘àì ”èëèïï  íå ñëûøàë  íè åäèíîãî  ñëîâà ìîëèòâû, êîòîðóþ ìàøèíàëüíî
ïðîèçíîñèëè åãî  óñòà âìåñòå  ñî âñåé  ïàñòâîé. ‘òîß  íà  êîëåíßõ  ó
ïîäíîæèß  àëòàðß,   îí  âåñü  óøåë  â  ñåáß,  âíóòðåííå  ãîòîâßñü  ê
ïðåäñòîßùåé öåðåìîíèè - êîðîíàöèè.
   î âîò  ëèòóðãèß ïîäîøëà  ê  êîíöó.  ‚  ñîïðîâîæäåíèè  åïèñêîïîâ-
âèêàðèåâ ”óà  è Žðòåçñêîãî  ”èëèïï âíîâü  ïîäíßëñß ê àëòàðþ, è òîãäà
íà÷àëîñü äîëãîæäàííîå äåéñòâî.
   Šàìåðãåðû ñíßëè  ñ ”èëèïïà  âñþ  âåðõíþþ  îäåæäó  çà  èñêëþ÷åíèåì
øòàíîâ è  áàøìàêîâ, ïîñëå  ÷åãî ïðèíßëèñü  îáëåêàòü åãî â òßæåëûå îò
ìíîãî÷èñëåííûõ óêðàøåíèé  öåðåìîíèàëüíûå êíßæåñêèå  îäåæäû,  êîòîðûå
âìåñòå ñ äðóãèìè àòðèáóòàìè âëàñòè áûëè ðàçëîæåíû íà àíàëîå. …ïèñêîï
”óà ïðèêðåïèë  ê åãî íîãàì çîëîòûå øïîðû è òóò æå ñíßë èõ, à åïèñêîï
Žðòåçñêèé ïîâåñèë  åìó íà  øåþ  ìàññèâíóþ  çîëîòóþ  öåïü  ñ  áîëüøèì
óñûïàííûì  äðàãîöåííûìè  êàìíßìè  êðåñòîì.  €ðõèåïèñêîï  áëàãîñëîâèë
ìå÷ - ñèìâîë  âîåííîãî ìîãóùåñòâà,  íåêîãäà  ïðèíàäëåæàâøèé  ”èëèïïó
‚îèòåëþ, è îáðàòèëñß ê åãî ïîòîìêó ñî ñëåäóþùèìè ñëîâàìè:
   - ‚ðó÷àþ òåáå ìå÷ ñåé ñ áëàãîñëîâåíèåì ƒîñïîäíèì, äàáû çàùèùàë òû
èìß •ðèñòîâî  îò íåâåðíûõ,  åðåòèêîâ è  îñêâåðíèòåëåé, îõðàíßë  ñâîþ
ñòðàíó, âëàñòü  â êîòîðîé  äàíà òåáå  îãîì, îò âíóòðåííèõ è âíåøíèõ
âðàãîâ è ïîääåðæèâàë ìèð ñðåäè ñâîèõ ïîääàííûõ.
   àêàíóíå ”èëèïï  íåäîëãî äóìàë, êîìó áûòü íîâûì ãëàâíîêîìàíäóþùèì
áåàðíñêîãî âîéñêà. „à òóò, ñîáñòâåííî, è äóìàòü áûëî íå÷åãî.
   - ‚åëèêîëåïíûé  è   ãðîçíûé  ñåíüîð   ðíàí  äå   ˜àòîôüåð,  ãðàô
Šàïñèðñêèé, êîííåòàáëü[18] åàðíà! - îáúßâèë ƒàáðèåëü.
--------------------------------------------------------------
  18  Šîííåòàáëü  -  â  ‘ðåäíèå  âåêà,  âåðõîâíûé  ãëàâíîêîìàíäóþùèé
ñóõîïóòíûõ ñèë.

   ‚àæíîé ïîõîäêîé ðíàí ïðèáëèçèëñß ê àëòàðþ, ïðèíßë èç ðóê ”èëèïïà
ìå÷, ïîöåëîâàë ãîëîâêó åãî ýôåñà è, ïðåêëîíèâ êîëåíè, ïîëîæèë åãî íà
ïðåñòîë.
   ðåïîäîáíûé îòåö  €íòîíèî, êîòîðûé,  íàñïåõ óëàäèâ  ñâîè  äåëà  â
’îëåäî, ñâßçàííûå  ñ ïåðåäà÷åé ïðèõîäà öåðêâè ‘âßòîãî ˆîñèôà äðóãîìó
ñâßùåííèêó, óñïåë  âñå-òàêè ïðèáûòü  â ’àðàñêîí  â ñàìóþ ïîðó, ÷òîáû
ïðèíßòü ó÷àñòèå  â öåðåìîíèè  êîðîíàöèè â  êà÷åñòâå íîâîãî  êàíöëåðà
êíßæåñòâà, äîñòàë  èç èíêðóñòèðîâàííîé øêàòóëêè êíßæåñêèé ïåðñòåíü ñ
ïå÷àòêîé è  ïåðåäàë åãî  àðõèåïèñêîïó. Œàðê  íàäåë ýòîò  ïåðñòåíü íà
ïàëåö ”èëèïïó,  çàòåì âëîæèë â åãî ïðàâóþ ðóêó ñêèïåòð ñóâåðåíà, à â
ëåâóþ - æåçë ïðàâîñóäèß. ”èëèïï îïóñòèëñß íà êîëåíè ïåðåä àëòàðåì.
   ’àêæå ïðåêëîíèâ  êîëåíè, àðõèåïèñêîï  âçßë  èç  äàðîõðàíèòåëüíèöû
çîëîòóþ êíßæåñêóþ  êîðîíó, óâåí÷àííóþ áîëüøèì ðóáèíîì, à ƒàáðèåëü äå
˜åâåðíè òåì  âðåìåíåì íà÷àë  âûçûâàòü ïðèñóòñòâîâàâøèõ  íà öåðåìîíèè
ìîãóùåñòâåííûõ âåëüìîæ åàðíà è àëåàð:
   - ‚åëèêîëåïíûé è ãðîçíûé ñåíüîð ƒàñòîí, ãðàô ä'€ëüáðå!
   Š ”èëèïïó  ïîäîøåë ñàìûé  ìîãóùåñòâåííûé èç  åãî ïîääàííûõ  è åãî
äâîþðîäíûé áðàò.
   - ‚åëèêîëåïíûé è ãðîçíûé ñåíüîð îáåð, âèêîíò äå èãîð!
   òî áûë  îòåö åãî  äðóãà, ‘èìîíà  äå èãîðà.  ‘àì æå  ‘èìîí ñòîßë
ïîîäàëü è  òîëüêî òåì è çàíèìàëñß, ÷òî èñïîäòèøêà òîëêàë ëîêòåì ñâîþ
æåíó, ã-æó  €ìåëèþ ä'€ëüáðå äå èãîð, êîòîðàß íå îòâîäèëà îò ”èëèïïà
ñèßþùèõ ãëàç.
   - ‚åëèêîëåïíûé  è   ãðîçíûé  ñåíüîð  ”èëèïï,  ãðàô  ä'€ðìàíüßê! -
ïðîäîëæàë âûçûâàòü ƒàáðèåëü. - ‚åëèêîëåïíûé è ãðîçíûé ñåíüîð...
   „åâßòü ìîãóùåñòâåííûõ  âåëüìîæ åàðíà  è àëåàð  ñòàëè ïîëóêðóãîì
ïåðåä àëòàðåì, è òîãäà àðõèåïèñêîï âîçëîæèë êîðîíó íà ÷åëî ”èëèïïà.
   - ‚åí÷àåò òåáß  ƒîñïîäü! - ðàçäàëèñü  ïîä ñâîäàìè äðåâíåãî ñîáîðà
ñëîâà ïðåëàòà.
   „åâßòü âåëüìîæ  ïî î÷åðåäè  ïðèêîñíóëèñü ê  êîðîíå, ïðèñßãíóâ òåì
ñàìûì íà  âåðíîñòü ñâîåìó íîâîìó ãîñóäàðþ. €ðõèåïèñêîï ïîìîã ”èëèïïó
ïîäíßòüñß  ñ  êîëåí,  ïîâåðíóëñß  ñ  íèì  ê  ïàñòâå  è  òîðæåñòâåííî
ïðîâîçãëàñèë:
   - ƒîñïîäà! åðåä âàìè âàø ïðèíö ”èëèïï, çàêîííûé ïðàâèòåëü åàðíà
è àëåàðñêèõ  îñòðîâîâ, âåí÷àííûé  íà êíßæåíèå ƒîñïîäîì îãîì íàøèì.
„à çäðàâñòâóåò ïðèíö!
   - „à çäðàâñòâóåò ïðèíö! - õîðîì ïîâòîðèëè äåâßòü âåëüìîæ.
   - „à çäðàâñòâóåò ïðèíö! - ïîäõâàòèëè îñòàëüíûå ïîääàííûå ”èëèïïà-
ñòàðøåãî è ”èëèïïà-ìëàäøåãî.
   ‚íîâü çàãóäåëè  êîëîêîëà  ñîáîðà,  è  âíîâü  èõ  ìåäíûé  ïåðåçâîí
ïîíåññß âñå äàëüøå è äàëüøå, ðàñïðîñòðàíßßñü, êàçàëîñü, íà âåñü ìèð.
   ‚ ñîïðîâîæäåíèè  ïðåëàòîâ, ìîãóùåñòâåííûõ  âåëüìîæ, âåëèêîëåïíîãî
êîííåòàáëß, êàíöëåðà è ñâèòû ñâîèõ äâîðßí ”èëèïï íàïðàâèëñß ê âûõîäó
èç  ñîáîðà,   ãäå  åãî   æäàëà  ëèêóþùàß   òîëïà   ïðîñòîíàðîäüß   è
ìåëêîïîìåñòíîãî äâîðßíñòâà.  „ëèòåëüíàß  è  èçíóðèòåëüíàß  öåðåìîíèß
êîðîíàöèè ïîðßäêîì  óòîìèëà åãî, è âñå åãî òåëî ëîìèëî îò óñòàëîñòè,
îäíàêî äåðæàëñß îí ãîðäî è âåëè÷åñòâåííî, âñåì ñâîèì âèäîì èçîáðàæàß
áîäðß÷êà. òî  áûë äåíü åãî òîðæåñòâà, äåíü åãî ïîáåäû: çà ïîëìåñßöà
äî  èñïîëíåíèß   åìó  äâàäöàòè   îäíîãî  ãîäà   ”èëèïï  €êâèòàíñêèé,
ïðîçâàííûé Šðàñèâûì, òðåòèé ñûí ãåðöîãà, ñòàë íå ïðîñòî âëàäåòåëüíûì
êíßçåì - íî è ñóâåðåííûì ãîñóäàðåì.
   à ïîëïóòè ê âûõîäó âçãëßä ”èëèïïà ñëó÷àéíî... âïðî÷åì, íå òàê óæ
è ñëó÷àéíî  âñòðåòèëñß ñ  ßñíûì âçãëßäîì  ñàìîé ïðåêðàñíîé  èç  âñåõ
ïðèñóòñòâîâàâøèõ â  ñîáîðå æåíùèí -  €ìåëèíû. Ží  óêðàäêîé óëûáíóëñß
åé, à  â ãîëîâó  åìó ïðèøëî  íåñêîëüêî íó  ñîâñåì íåóìåñòíûõ  â ýòîì
ñâßòîì ìåñòå  è â  ýòîé òîðæåñòâåííîé îáñòàíîâêå ìûñëåé. ‚îò îäíà èç
íèõ, ïîæàëóé, ñàìàß íåâèííàß:
   "Šîãäà-òî ß  áåæàë îò  òåáß - íî  òåïåðü  íå  óáåãó.  ’åïåðü  òû,
ìèëî÷êà, íèãäå îò ìåíß íå äåíåøüñß..."


        ƒëàâà 12
                        …ˆŸ’Ž… ˆ‡‚…‘’ˆ…

‚ òîëïå  ïðèäâîðíûõ è  ñëóã, âñòðå÷àâøèõ  ïðàçäíè÷íóþ  ïðîöåññèþ  íà
ïëîùàäè ïåðåä  äâîðöîì, ”èëèïï ñðàçó çàïðèìåòèë çäîðîâåííîãî äåòèíó,
÷üå ïîìßòîå,  ïðîïèòàííîå ïûëüþ  è ï÷òîì, çàáðûçãàííîå ãðßçüþ ïëàòüå
íåïðèßòíî   êîíòðàñòèðîâàëî    ñ   íàðßäíûìè    îäåæäàìè   îñòàëüíûõ
ïðèñóòñòâóþùèõ. à ãðóäè åãî ëèâðåè áûëè âûøèòû ãåðàëüäè÷åñêèå çàìêè
Šàñòèëèè è ëüâû ‹åîíà. ðèñìîòðåâøèñü âíèìàòåëüíåå, ”èëèïï ïðèçíàë â
íåì  øòàòíîãî   ãîíöà  êàñòèëüñêîãî   êîðîëåâñêîãî   äâîðà,   ïàðíß,
ñëàâèâøåãîñß ñâîåé  íåîáû÷àéíîé âûíîñëèâîñòüþ.  Žäíàêî ñåé÷àñ  ýòîãî
âûíîñëèâîãî ïàðíß çäîðîâî ïîøàòûâàëî îò óñòàëîñòè; êàçàëîñü, îí åäâà
äåðæèòñß íà íîãàõ.
   "—åðòè  ïîëîñàòûå! -   îçàäà÷åííî  ïîäóìàë   ”èëèïï. -   —òî   æå
ñòðßñëîñü? åóæåëè..."
   ‚ îòâåò  íà ïûòëèâûé  âçãëßä  ãîíöà  îí  óòâåðäèòåëüíî  êèâíóë  è
ñïåøèëñß. ƒîíåö  ïîäîøåë ê ”èëèïïó, ñíßë øëßïó è îïóñòèëñß ïåðåä íèì
íà îäíî  êîëåíî. ‚  ðóêå  îí  äåðæàë  âíóøèòåëüíûõ  ðàçìåðîâ  ïàêåò,
ñêðåïëåííûé ïßòüþ  êîðîëåâñêèìè ïå÷àòßìè - ÷åòûðüìß ìàëûìè â óãëàõ è
áîëüøîé ãåðáîâîé ïîñåðåäèíå. òî áûëà îôèöèàëüíàß äåïåøà.
   - Œîíñåíüîð, - ïðîèçíåñ ãîíåö. - …ãî âåëè÷åñòâî êîðîëü Šàñòèëèè è
‹åîíà €ëüôîíñî  ’ðèíàäöàòûé ñ ïðèñêîðáèåì èçâåùàåò âàøå âûñî÷åñòâî î
ñìåðòè ñâîåãî  àâãóñòåéøåãî îòöà, íàøåãî âîçëþáëåííîãî ãîñóäàðß äîíà
”åðíàíäî.
   ”èëèïï ìîë÷à  âçßë ïàêåò,  ñëîìàë ïå÷àòè,  èçâëåê ïèñüìî  è áåãëî
îçíàêîìèëñß ñ åãî ñîäåðæàíèåì, êîòîðîå, åñëè îòáðîñèòü âñþ ñëîâåñíóþ
øåëóõó, ñâîäèëîñü  ê íåñêîëüêèì ëàêîíè÷íûì ôðàçàì. ”èëèïïó, êîíå÷íî,
áûëî æàëü  ïîêîéíîãî êîðîëß,  íî íåëüçß  ñêàçàòü, ÷òî  ýòî  èçâåñòèå
ñëèøêîì  îãîð÷èëî  åãî.  Ží  íèêîãäà  íå  ïèòàë  îñîáîé  ñèìïàòèè  ê
”åðíàíäî IV, à ñ íåêîòîðûõ ïîð ïåðåñòàë è óâàæàòü åãî.
   ’åì  âðåìåíåì   ê  ”èëèïïó   ïîäîøëè  îòåö   è  áðàò   (òî  áèøü,
àðõèåïèñêîï). Ží  îòäàë  ƒàáðèåëþ  ïðî÷èòàííîå  ïèñüìî  è  ñäåðæàííî
ñîîáùèë:
   - åäåëþ íàçàä óìåð êîðîëü Šàñòèëèè.
   ‚ñå ïðèñóòñòâóþùèå ïåðåêðåñòèëèñü.
   - òî áûë  âûäàþùèéñß ãîñóäàðü, -  ïðîèçíåñ ãåðöîã  ñ íåîæèäàííîé
ãðóñòüþ â  ãîëîñå. Ží  ïîäóìàë î  òîì, ÷òî ïîêîéíûé äîí ”åðíàíäî áûë
âñåãî ëèøü íà ÷åòûðå ãîäà ñòàðøå íåãî.
   - „à, - ñîãëàñíî  êèâíóë ”èëèïï. -  òî áîëüøàß  ïîòåðß äëß âñåãî
õðèñòèàíñòâà. Œèð ïðàõó åãî.
   - ‚å÷íûé ïîêîé äàðóé åìó, ƒîñïîäè, - äîáàâèë àðõèåïèñêîï.
   - „îí €ëüôîíñî  îïßòü âûíóæäåí âîåâàòü, - ñêàçàë ”èëèïï. - ’åïåðü
ñ îðòóãàëèåé.  …ùå çèìîé  ãðàô  •óàí  îòêàçàëñß  ïëàòèòü  íàëîãè  â
êîðîëåâñêóþ êàçíó  è íå  ïðåäîñòàâèë ñâîå  âîéñêî äëß  ïîõîäà ïðîòèâ
ƒðàíàäû. €  ñîâñåì íåäàâíî  ïðîâîçãëàñèë îðòóãàëèþ  íåçàâèñèìûì  îò
Šàñòèëèè êîðîëåâñòâîì.  ‘åáß îí,  ïîíßòíîå äåëî,  íàçíà÷èë  êîðîëåì,
ïðàâäà,  òàê   è  íå  íàøåë  åïèñêîïà,  êîòîðûé  ñîãëàñèëñß  áû  åãî
êîðîíîâàòü.
   - Žá ýòîì  êîíôëèêòå ß  ñëûõàë, - ñêàçàë  ãåðöîã. - îðòóãàëèè íå
òåðïèòñß ïîñëåäîâàòü ïðèìåðó îðìàíäèè. î äîí •óàí íå ó÷åë îäíîãî -
Šàñòèëèß  ”åðíàíäî   —åòâåðòîãî,  ýòî   íå  ”ðàíöèß  ”èëèïïà-€âãóñòà
’ðåòüåãî. ’àê  ÷òî æå  íàìåðåí ïðåäïðèíßòü  íîâûé  êîðîëü,  €ëüôîíñî
’ðèíàäöàòûé?
   - Ží ñîáèðàåòñß  ïîäàâèòü ìßòåæ, ïîêà îí íå ïåðåðîñ â ãðàæäàíñêóþ
âîéíó è...
   - ˆ ïîêà  íà ñòîðîíó  ãðàôà íå  âñòàëè èåçóèòû, - ïîíßë ãåðöîã. -
„îí €ëüôîíñî îáðàòèëñß ê òåáå çà ïîääåðæêîé?
   - ‘àìîå  ñòðàííîå,   ÷òî  íåò, -   îòâåòèë  ”èëèïï   â  íåêîòîðîì
íåäîóìåíèè. - Ží  ëèøü ñîîáùàåò  î ñìåðòè  äîíà ”åðíàíäî  è î  ñâîåì
ðåøåíèè íàâåñòè  â îðòóãàëèè  ïîðßäîê, à  òàêæå âûðàæàåò ïîæåëàíèå,
÷òîáû â  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè  ðûöàðè Šàíòàáðèè íåìåäëåííî ñîáðàëèñü
ïîä çíàìåíà ‹åîíà.
   - ‚ïîëíå  çàêîííîå   æåëàíèå, -  ïðèçíàë   ãåðöîã. -  ‚èäíî,  äîí
€ëüôîíñî óâåðåí  â ñîáñòâåííûõ ñèëàõ è íå õî÷åò âîâëåêàòü â êîíôëèêò
òðåòüþ ñòîðîíó. —òî æ, òåì ëó÷øå äëß íàñ.
   ”èëèïï êèâíóë, õîòß ñàì ñîìíåâàëñß â ýòîì.
   - Šîðîëü ïðîñèò  äàòü ïèñüìåííîå  ðàñïîðßæåíèå ñåíåøàëþ Šàíòàáðèè
âíîâü ñíàðßäèòü âîéñêî, ÷òî ß ñåé÷àñ è ñäåëàþ.
   ƒåðöîã îäîáðèë  ðåøåíèå ñûíà  è âìåñòå  ñ àðõèåïèñêîïîì  è  ïàäðå
€íòîíèî ïîñïåøèë  âñòðå÷àòü ïàïñêîãî ëåãàòà, êàðäèíàëà íöî Œàí÷èíè,
êîòîðûé êàê ðàç âûõîäèë èç íîñèëîê.
   - ‹þáåçíûé, - îáðàòèëñß  ”èëèïï ê  ãîíöó. - Šîãäà òû áóäåøü ãîòîâ
îòïðàâèòüñß îáðàòíî?
   - “æå çàâòðà  íà ðàññâåòå, ìîíñåíüîð. Œåíß ïðåäóïðåäèëè, ÷òî äåëî
íå òåðïèò  îòëàãàòåëüñòâà. - ˆ  ïåðåéäß íà  àðàáñêèé  ßçûê,  êîòîðûé
”èëèïï âûó÷èë  â Šàñòèëèè,  îí  äîáàâèë: -  “  ìåíß  åñòü  åùå  îäíî
ïîðó÷åíèå, ãîñïîäèí. åîôèöèàëüíîå.
   - Šàêîå?
   - èñüìî îò èçâåñòíîãî âàì ëèöà. Šîðîëü îá ýòîì íè÷åãî íå çíàåò.
   ”èëèïï íàñòîðîæåííî  îãëßäåëñß âîêðóã  ñåáß. Žòåö ñòîßë ïîîäàëü è
ðàçãîâàðèâàë  ñ   ïàïñêèì  ëåãàòîì,   íî  âðåìß  îò  âðåìåíè  èñêîñà
ïîñìàòðèâàë íà íåãî. „âîðßíå è ñëóãè, ìèãîì ñîîáðàçèâ, ÷òî ðå÷ü èäåò
î ÷åì-òî  ñóãóáî êîíôèäåíöèàëüíîì,  äåëèêàòíî îòñòóïèëè íà íåñêîëüêî
øàãîâ. ‡àòî  ðíàí, êîòîðûé, ïðîõîäß ìèìî, ðàññëûøàë ïîñëåäíèå ñëîâà
ãîíöà, òîò÷àñ îêàçàëñß ðßäîì ñ ”èëèïïîì.
   - ’àê, òàê, òàê! - ïðîèçíåñ îí ïî-àðàáñêè, è ãóáû åãî ðàñòßíóëèñü
â õèòðîé óñìåøêå. - ’àéíûé ñãîâîð ñ ýìèðîì?
   - å ïàßñíè÷àé,  äðóæèùå! - îãðûçíóëñß  ”èëèïï, íåâîëüíî êðàñíåß;
îí äîãàäûâàëñß,  îò êîãî  áûëî  ïèñüìî.  ˆ  ê  ãîíöó: -  ó,  äàâàé,
ëþáåçíûé!
   ’îò ëîâêî  èçâëåê èç-çà  îòâîðîòà ëèâðåè íåáîëüøîé ïàêåò, êîòîðûé
”èëèïï ñðàçó  æå ñïðßòàë  â ïûøíûõ  ñêëàäêàõ ñâîåé  ìàíòèè, äàæå  íå
âçãëßíóâ íà  íåãî. ðîâåðèâ  íà îùóïü ðåëüåôíûå î÷åðòàíèß ïå÷àòè, îí
óáåäèëñß, ÷òî äîãàäêà åãî âåðíà.
   ”èëèïï ïîìàíèë  ê ñåáå  ƒàáðèåëß è  ïîðó÷èë  åãî  çàáîòàì  ãîíöà.
åðâûé äâîðßíèí  ïðèíöà ïðèãëàñèë  ñâîåãî ïîäîïå÷íîãî  ñëåäîâàòü  çà
íèì. Š  èõ êîìïàíèè  ïðèñîåäèíèëñß ðíàí  ñ ßâíûì  íàìåðåíèåì  âçßòü
êàñòèëüöà â îáîðîò è âûâåäàòü ó íåãî ñàìûå ñâåæèå òîëåäñêèå ñïëåòíè.
Œåæäó òåì ”èëèïï ïîäîøåë ê îòöó è ãðóïïå ïðåëàòîâ.
   - Œèëîñòèâûå ãîñóäàðè, -  ñêàçàë îí. - ðîøó âåëèêîäóøíî ïðîñòèòü
ìåíß, íî,  ê ñîæàëåíèþ,  ß âûíóæäåí  ïîêèíóòü âàñ -  èìåþ íåîòëîæíóþ
êîððåñïîíäåíöèþ.
   - Ž  äà,  êîíå÷íî, -  ñîãëàñèëñß  ãåðöîã,  îòîéäß  ñ  ”èëèïïîì  â
ñòîðîíó. - ƒîñóäàðñòâåííûå  äåëà íå  äàþò  íàì  ïîêîß  íè  äíåì,  íè
íî÷üþ... ƒì. òî â ðàâíîé ñòåïåíè îòíîñèòñß è ê äåëàì ëþáîâíûì... „à
÷òî òû ñìóùàåøüñß, ñëîâíî íåâèííàß äåâèöà! - äîáàâèë îí ñ ïîíèìàþùåé
óëûáêîé. - ‚îò  óæ íå äóìàë ß, ÷òî çíàìåíèòîãî ñåðäöååäà äîíà ”åëèïå
èç Šàíòàáðèè  òàê ëåãêî  ïðèâåñòè  â  çàìåøàòåëüñòâî...  ó,  ëàäíî,
ñòóïàé ðàçáèðàéñß  ñî  ñâîåé  êîððåñïîíäåíöèåé,  à  ß  òåì  âðåìåíåì
íåìíîãî îòäîõíó.  Šîãäà æå  îñâîáîäèøüñß, íåïðåìåííî  çàéäè êî  ìíå.
…ñòü  îäíî  äåëî,  òàêæå  íå  òåðïßùåå  ïðîâîëî÷åê,  à  â  ñëåäóþùèå
íåñêîëüêî äíåé  íàì âðßä ëè ïðåäñòàâèòñß ñëó÷àé ñïîêîéíî ïîãîâîðèòü.
’àì, - ãåðöîã  íåîïðåäåëåííî ìàõíóë  ðóêîé, èìåß  â  âèäó  ãîðîä  çà
âíóòðåííèìè ñòåíàìè  çàìêà, - óæå íà÷àëèñü îðãèè. “ íàñ âñêîðå áóäåò
òî æå ñàìîå.
   - „îáðî, îòåö, -  ñêàçàë ”èëèïï. -  Ÿ ïîñòàðàþñü îñâîáîäèòüñß êàê
ìîæíî áûñòðåå.

   åðåîäåâøèñü, ”èëèïï  óåäèíèëñß â  ñâîåì êàáèíåòå,  ïåðâûì  äåëîì
ðàñïå÷àòàë âòîðîå  ïèñüìî  è  óìèëåííî  óëûáíóëñß,  óçíàâ  ïî-äåòñêè
íåóêëþæèé ïî÷åðê îðû. î ýòà óìèëåííàß óëûáêà íàïðî÷ü èñ÷åçëà ñ åãî
ëèöà, êàê òîëüêî îí ïðî÷åë ïåðâûå ñòðîêè:
                             "‹þáèìûé ìîé!
   ‚ ýòè  ïå÷àëüíûå äëß  ìåíß è  âñåé íàøåé  ñåìüè  äíè,  îìðà÷åííûå
óòðàòîé öàðñòâåííîãî  îòöà, ß  ðåøèëàñü íàïèñàòü òåáå, ïîáóæäàåìàß ê
òîìó òßæåëûìè  ãðîçîâûìè òó÷àìè,  íàäâèãàþùèìèñß íà  ðàíåå  ßñíûé  è
÷èñòûé íåáîñêëîí íàøåé ëþáâè..."
   ‘åðäöå ”èëèïïà  åêíóëî è  áîëåçíåííî çàíûëî. …ùå íè÷åãî íå çíàß î
ïðèðîäå óïîìßíóòûõ  îðîé ãðîçîâûõ òó÷, îí óæå ïîíßë, ÷òî ïîòåðßë åå
òàê æå  íåëåïî è  èñêëþ÷èòåëüíî ïî  ñâîåé âèíå,  êàê ïðåæäå  ïîòåðßë
ëàíêó...
   "...Šîðîëü, áðàò  ìîé, ðåøèë  ïî îêîí÷àíèè  òðàóðà èäòè âîéíîé íà
ãðàôà •óàíà  îðòóãàëüñêîãî (ïðîñòè, ƒîñïîäè, åãî ãðåøíîãî - âåäü îí
íàø äßäß!). €ëüôîíñî óæå ïîäïèñàë ýäèêò î ëèøåíèè åãî âñåõ òèòóëîâ è
âëàäåíèé çà  áóíò è  íåïîâèíîâåíèå  êîðîëåâñêîé  âëàñòè,  îäíàêî  îí
îïàñàåòñß, ÷òî â ïðåäñòîßùåé âîéíå èåçóèòû ïðåäîñòàâßò òàéíóþ ïîìîùü
äßäå •óàíó,  à òî  è îòêðûòî âñòàíóò íà åãî ñòîðîíó, ñïðîâîöèðîâàâ â
ñòðàíå  ìåæäîóñîáèöó.   ‚âèäó  âñåãî  ýòîãî  áðàò  ñ÷åë  íåîáõîäèìûì
çàðó÷èòüñß ïîääåðæêîé  èìïåðàòîðà  èìñêîãî.  Žêàçûâàåòñß,  åùå  ïðè
æèçíè,  íàêàíóíå   òâîåãî  îòúåçäà   â  ƒàëëèþ,   îòåö  ìîé  ïîëó÷èë
êîíôèäåíöèàëüíîå ïîñëàíèå  îò €âãóñòà  žëèß, â  êîòîðîì òîò ñîîáùàë,
÷òî  âñêîðå  ïàïà  àâåë  äîëæåí  óäîâëåòâîðèòü  åãî  õîäàòàéñòâî  î
ðàñòîðæåíèè áðàêà ñ èìïåðàòðèöåé, ïîåëèêó íîâûé ëåêàðñêèé êîíñèëèóì,
ñîçâàííûé  ‘âßòûì   ðåñòîëîì,  åäèíîäóøíî   ïðèçíàë,  ÷òî,  ïîäàðèâ
èìïåðàòîðó äî÷ü,  îíà ñòàëà  áåñïëîäíîé è  óæå íå â ñîñòîßíèè ðîäèòü
åìó  ñûíà -   íàñëåäíèêà  ïðåñòîëà.   ðàâäà,  îôèöèàëüíîå   ðåøåíèå
êîíñèëèóìà åùå íå îãëàøåíî, íî €âãóñò žëèé óâåðßåò, ÷òî çà ýòèì äåëî
íå ñòàíåò -  âåðäèêò îêîí÷àòåëüíûé  è íóæäàåòñß  ëèøü  â  ôîðìàëüíîì
óòâåðæäåíèè ñî  ñòîðîíû ñâßòåéøåãî  îòöà, êîòîðûé  îáåùàåò ïîäïèñàòü
åãî â ñåðåäèíå ìàß âìåñòå ñ àêòîì î ðàñòîðæåíèè áðàêà..."
   „î÷èòàâ äî  ýòîãî ìåñòà,  ”èëèïï îòêèíóëñß  íà ñïèíêó êðåñëà è äî
áîëè çàêóñèë íèæíþþ ãóáó. à ëèöî åãî íàáåæàëà æãó÷àß êðàñêà ãíåâà è
ñòûäà. ’åïåðü  åìó ñòàëî ïîíßòíî, ïî÷åìó íà ïðîøëîé íåäåëå åãî ãîíåö
âîçâðàòèëñß èç ’îëåäî áåç êàêîãî áû òî íè áûëî êîíêðåòíîãî îòâåòà. ˆ
âîâñå íå ïîòîìó, ÷òî ”åðíàíäî IV áûë ïðè ñìåðòè.
   î âåäü  €ëüôîíñî, åãî  äðóã... ‚ïðî÷åì,  íåò. ðåæäå  âñåãî,  îí
êîðîëü Šàñòèëèè,  è åãî  ïåðâåéøàß îáßçàííîñòü -  çàáîòèòüñß î áëàãå
ñâîåé ñòðàíû.  …ñëè óñòðîåííûé ”åðíàíäî IV áðàê ëàíêè ñ €ëåêñàíäðîì
èñêàéñêèì  áûë,   â  ñóùíîñòè,  êàïðèçîì  êîðîëß,  ïðîßâëåíèåì  åãî
÷åëîâå÷åñêîé ñëàáîñòè  (à îòêðîâåííî  ãîâîðß, íàñòîßùèì  ñâèíñòâîì â
îòíîøåíèè ”èëèïïà  è, îñîáåííî,  ëàíêè), òî  ðåøåíèå  €ëüôîíñî XIII
âûäàòü ñâîþ ìëàäøóþ ñåñòðó çà €âãóñòà XII èìñêîãî áûëî ïðîäèêòîâàíî
ñóãóáî ãîñóäàðñòâåííûìè ñîîáðàæåíèßìè.
   ‘ íåêîòîðûõ ïîð ˆòàëèß àêòèâíî ñòðåìèëàñü ê òåñíîìó ïîëèòè÷åñêîìó
ñîþçó ñ  Šàñòèëèåé, ïîñëåäíèå óñïåõè êîòîðîé â åêîíêèñòå è íå ìåíåå
óñïåøíàß  âíóòðåííßß   ïîëèòèêà,  íàïðàâëåííàß  íà  öåíòðàëèçàöèþ  è
óêðåïëåíèå êîðîëåâñêîé  âëàñòè, ïîñòåïåííî  ïðåâðàùàëè  åå  â  ñàìîå
ìîãóùåñòâåííîå íà  çàïàäå …âðîïû  ãîñóäàðñòâî. ‘ ýòîé öåëüþ ïîêîéíûé
èìïåðàòîð Šîðíåëèé IX  âûäàë ñâîþ  ïëåìßííèöó  Šîíñòàíöó  Žðñèíè  çà
íàñëåäíèêà  ïðåñòîëà   €ëüôîíñî  Šàñòèëüñêîãî.   ‘  ýòîé   æå  öåëüþ
âïîñëåäñòâèè  èìïåðàòîð   €âãóñò XII  âîçûìåë  æåëàíèå  æåíèòüñß  íà
êàñòèëüñêîé ïðèíöåññå  ëàíêå. €  ÷òî êàñàåòñß åãî ïåðâîãî áðàêà - ñ
ˆçàáåëëîé ”ðàíöóçñêîé,  ñàìîé ìëàäøåé  èç îäèííàäöàòè äåòåé ”èëèïïà-
€âãóñòà II, òî  îí íå  ïðèíåñ ðèìñêîé êîðîíå íè íàñëåäíèêà ïðåñòîëà,
íè ñêîëüêî-íèáóäü çíà÷èòåëüíûõ ïîëèòè÷åñêèõ äèâèäåíäîâ. ‚ñêîðå ïîñëå
ñìåðòè âåëèêîãî  ôðàíöóçñêîãî êîðîëß  è âîñøåñòâèß  íà  ïðåñòîë  åãî
âíóêà  ”èëèïïà-€âãóñòà III   (êîòîðûé,  êñòàòè   ñêàçàòü,   áûë   íà
òðèíàäöàòü ëåò  ñòàðøå ñâîåé  òåòêè, èìïåðàòðèöû  ˆçàáåëëû)  ”ðàíöèß
íà÷àëà ñòðåìèòåëüíî  òåðßòü ñâîå  ïîëîæåíèå âåäóùåé  äåðæàâû, ÷åìó â
áîëüøîé  ñòåïåíè   ñïîñîáñòâîâàëè  ðåëèãèîçíûå   àâàíòþðû  êîðîëß  è
áåçäàðíîå  ïðàâëåíèå   ñòðàíîé  â   åãî  îòñóòñòâèå  êîðîëåâû  •óàíû
îðòóãàëüñêîé.
   Žò÷àßâøèñü èçâëå÷ü  èç áðàêà  ñ ˆçàáåëëîé  ”ðàíöóçñêîé êàêóþ-ëèáî
âûãîäó è  ïîòåðßâ âñß÷åñêóþ  íàäåæäó íà ðîæäåíèå íàñëåäíèêà ïðåñòîëà
(à ïî  ðèìñêèì çàêîíàì òàêîâûì ìîã áûòü òîëüêî ñûí), €âãóñò XII ïßòü
ëåò íàçàä  îáðàòèëñß ê  ïàïå ñ  ïðîøåíèåì î  ðàçâîäå.  Žäíàêî  ýòîìó
ßðîñòíî âîñïðîòèâèëèñü  ôðàíöóçñêèå êàðäèíàëû,  óßçâëåííûå  â  ñâîåé
íàöèîíàëüíîé ãîðäîñòè,  à  òàêæå  ñòîðîííèêè  ƒâèäî  Šîíòè,  ãåðöîãà
åàïîëèòàíñêîãî, ÷åé  ðîä ìå÷òàë  î ñâåðæåíèè  äèíàñòèè žëèåâ  åùå ñ
íåçàïàìßòíûõ âðåìåí. „àæå áëèæàéøèé ðîäñòâåííèê èìïåðàòîðà, åãî äßäß
‚àëåðèé žëèé  ñ ìíîãî÷èñëåííûì ïîòîìñòâîì, èñïîäòèøêà ñòàâèë ïàëêè â
êîëåñà ïëåìßííèêó,  áîëüøå çàáîòßñü  îá  èíòåðåñàõ  ñâîåãî  ñòàðøåãî
ñûíà, ÷åì î áëàãîïîëó÷èè ãîñóäàðñòâà è âñåãî ðîäà žëèåâ.
   ˜ëî âðåìß,  êàæäûé ñëåäóþùèé  ëåêàðñêèé êîíñèëèóì  ïðåâðàùàëñß  â
ôàðñ,  ïîãðßçàß   â  áåñïëîäíûõ  äèñêóññèßõ  íàñ÷åò  ïðåäïîëàãàåìîãî
áåñïëîäèß ˆçàáåëëû  ”ðàíöóçñêîé, è  óæå íèêòî âñåðüåç íå ðàññ÷èòûâàë
íà áëàãîïðèßòíûé  äëß €âãóñòà XII èñõîä äåëà, êàê âäðóã àâòîðèòåòíûå
ó÷åíûå ìóæè  ñîâåðøåííî íåîæèäàííî  äëß âñåõ  ïðèøëè ê  åäèíîäóøíîìó
ñîãëàñèþ è  ïðèçíàëè  èìïåðàòðèöó  áîëåå  íåñïîñîáíîé  èìåòü  äåòåé.
åñêîëüêî ïîçæå  äî ”èëèïïà äîøëè ñëóõè, ÷òî èçâåñòèå î áðàêå ëàíêè
ñ ãðàôîì èñêàéñêèì ïåðåïîëíèëî ÷àøó òåðïåíèß ìîëîäîãî èìïåðàòîðà, è
îí îêàçàë ãðóáîå äàâëåíèå íà ÷ëåíîâ êîíñèëèóìà - êàê óòâåðæäàëè çëûå
ßçûêè,  íå  ïîãíóøàëñß  äàæå  ëè÷íî  óãðîæàòü  íåêîòîðûì  ñòðîïòèâûì
ñâåòèëàì ìåäèöèíñêîé  íàóêè ôèçè÷åñêîé  ðàñïðàâîé. ’àê  îíî áûëî èëè
íåò, íî  €âãóñò XII  òîðîïèëñß  íå  çðß,  è  åñëè  îí  äåéñòâèòåëüíî
ïðèáåãíóë  ê   óãðîçàì,  òî   ñäåëàë  ýòî  âîâðåìß  è  ñ  íàäëåæàùåé
ðåøèòåëüíîñòüþ.
   ”èëèïï íåìíîãî  ïîñîêðóøàëñß ïî òîìó ïîâîäó, ÷òî ñëèøêîì ìåäëèë ñ
æåíèòüáîé íà  îðå, è âìåñòå ñ òåì âîçáëàãîäàðèë íåáåñà, ÷òî ê ýòîìó
ìîìåíòó íå  áûë ïîìîëâëåí  ñ íåé îôèöèàëüíî, èçáåæàâ, òàêèì îáðàçîì,
åùå áîëüøåãî  óíèæåíèß - ïóáëè÷íîãî  ðàñòîðæåíèß ïîìîëâêè ñî ñòîðîíû
íåâåñòû. …ãî  íåìíîãî óòåøèëà è äàæå ðàçâåñåëèëà ìûñëü î òîì, êàêîâî
áóäåò èìïåðàòîðó,  êîãäà îí â ïåðâóþ áðà÷íóþ íî÷ü îáíàðóæèò, ÷òî åãî
æåíà, êðîøêà  îðà, óæå  áûëà â óïîòðåáëåíèè è, ìàëî òîãî, äëß ñòîëü
íåæíîãî âîçðàñòà äîâîëüíî îïûòíà è èñêóøåíà â ëþáâè.
   "‚îò, ïîëó÷àé! -  çëîðàäñòâîâàë ”èëèïï  ïî àäðåñó  €âãóñòà XII. -
…øü íå ïîäàâèñü!"
   ˆç ïîñëåäóþùèõ  ñòðîê ïèñüìà  ßâñòâîâàëî, ÷òî èìïåðàòîð, ïîêà ÷òî
íåîôèöèàëüíî, ïîïðîñèë  ðóêè îðû è ïîëó÷èë îò €ëüôîíñî ñîãëàñèå ïðè
óñëîâèè, ÷òî  ˆòàëèß ïðåäîñòàâèò  Šàñòèëèè âîåííóþ  ïîìîùü â  áîðüáå
ïðîòèâ •óàíà  îðòóãàëüñêîãî. ‚çàìåí  êàñòèëüñêèé êîðîëü îáåùàë, ÷òî
óêðîùåííàß  îðòóãàëèß   ñòàíåò  ïðèäàííûì  îðû,  ïðàâäà,  ñ  äâóìß
ñóùåñòâåííûìè  îãîâîðêàìè.   ‚î-ïåðâûõ,  ãðàôñòâî   áóäåò  è  âïðåäü
îñòàâàòüñß ïîä  ñóâåðåíèòåòîì Šàñòèëèè,  à  âî-âòîðûõ,  âïîñëåäñòâèè
äîëæíî  ïåðåéòè  âî  âëàäåíèå  ìëàäøèõ  äåòåé  èìïåðàòîðà  è  îðû -
íàñëåäíèê æå  ðèìñêîãî ïðåñòîëà íå áóäåò èìåòü íà íåãî íèêàêèõ ïðàâ.
„àæå ñ  òàêèìè îãîâîðêàìè  ”èëèïï íàøåë  ïðåäëîæåíèå €ëüôîíñî âåñüìà
çàìàí÷èâûì  äëß  €âãóñòà XII:  â  ïîñëåäíèå  äâåñòè  ëåò  ó  èìñêèõ
èìïåðàòîðîâ ïîñòîßííî áîëåëà ãîëîâà, êàê áû ïðèñòðîèòü ñâîèõ ìëàäøèõ
îòïðûñêîâ, íå  ñèëüíî  ïðèòåñíßß  ïðè  òîì  ïðî÷èõ  ðîäñòâåííèêîâ  è
ïðåäñòàâèòåëåé äðóãèõ ìîãóùåñòâåííûõ ñåìåé ˆòàëèè.
   ‡àêàí÷èâàëîñü ïèñüìî îðû òàê:
   "...ðåäâèäß âå÷íóþ  ðàçëóêó, ìèëûé  ìîé, ß  õî÷ó  åùå  õîòü  ðàç
ñâèäåòüñß ñ  òîáîé íà  ïðîùàíüå, è,  åñëè òû  íå èìååøü  âîçìîæíîñòè
ïðèåõàòü â  ’îëåäî,  óìîëßþ  òåáß  ïðèñóòñòâîâàòü  íà  òîðæåñòâàõ  â
àìïëîíå, êîòîðûå  ñîñòîßòñß â  íà÷àëå ñåíòßáðß  ñåãî ãîäà ïî ñëó÷àþ
âîñåìíàäöàòèëåòèß êóçèíû  íàøåé, íàâàððñêîé  ïðèíöåññû Œàðãàðèòû,  è
êîòîðûå ß  ïîñåùó, åñëè  áóäåò íà  òî âîëß  îæüß è  ñîãëàñèå  áðàòà
ìîåãî, êîðîëß.
                                   ’âîß íàâåêè è ëþáßùàß òåáß îðà".
   ”èëèïï ãðóñòíî óñìåõíóëñß.
   "—òî æ,  îðà, ïðîùàé, - ïîäóìàë îí. - ˆ ïðîñòè çà âñå. Œíå æàëü,
÷òî òàê  ïîëó÷èëîñü, î÷åíü  æàëü, íî,  âèäíî, ýòî  ñóäüáà. àä íàøåé
ëþáîâüþ ñ ñàìîãî íà÷àëà äîâëåë ðîê, è ìîæåò, òàê áóäåò ê ëó÷øåìó. ’û
ñòàíåøü êîðîëåâîé  ˆòàëèè, äîðîãàß, æåëàþ òåáå ñ÷àñòüß, ìíîãî äåòåé,
è ïóñòü èìïåðàòîðñêàß êîðîíà óòåøèò òâîþ ïå÷àëü. ó, à ß... „à ÷òî è
ãîâîðèòü! Ÿ  êàê-íèáóäü ïðîæèâó  è áåç òåáß è áåç ñîþçà ñ Šàñòèëèåé,
õîòß è òî è äðóãîå ìíå áû íå ïîìåøàëî".
   ‘ òßæåëûì  âçäîõîì ”èëèïï àêêóðàòíî ñëîæèë ïèñüìî è ñïðßòàë åãî â
ßùèê  ñòîëà,   à  ïîòîì  åùå  íåñêîëüêî  ìèíóò  ïðîñèäåë  â  ìðà÷íîé
çàäóì÷èâîñòè, óãðþìî  ãëßäß â  ïðîñòðàíñòâî ïåðåä  ñîáîé. àêîíåö îí
ðåøèòåëüíî  òðßõíóë  ãîëîâîé,  ïðîãîíßß  íåâåñåëûå  ìûñëè  è  âûçâàë
ñåêðåòàðß,  êîòîðûé  íàõîäèëñß  â  ñîñåäíåé  êîìíàòå.  ðèêàçàâ  åìó
ðàçûñêàòü ïàäðå  €íòîíèî è  ïîä  åãî  ðóêîâîäñòâîì  ñîñòàâèòü  òåêñò
ðàñïîðßæåíèß íà  èìß ñåíåøàëß Šàíòàáðèè, ”èëèïï íàñêîðî ïåðåêóñèë è,
ïàìßòóß î ñâîåì îáåùàíèè ïîðàíüøå îñâîáîäèòüñß, ïîñïåøèë ê îòöó.

   îêîè ãåðöîãà  íàõîäèëèñü â  ïðîòèâîïîëîæíîì êðûëå  äâîðöà. —òîáû
ñîêðàòèòü ïóòü,  ”èëèïï ïîøåë ÷åðåç ïàðê è íà îäíîé èç àëëåé, â òåíè
áîëüøîãî ïëàòàíà, íåîæèäàííî äëß ñåáß âñòðåòèë €ìåëèíó. Šóçèíà ÷àñòî
è ïðåðûâèñòî  äûøàëà ïîñëå  áûñòðîãî áåãà,  ùåêè  åå  ïûëàëè  ãóñòûì
ðóìßíöåì, íàðßäíàß  øëßïêà áûëà  ñäâèíóòà íàáåêðåíü,  à  ðàñïóùåííûå
äëèííûå âîëîñû  â áåñïîðßäêå  ðàçìåòàëèñü  ïî  åå  ïëå÷àì,  çîëîòûìè
âîëíàìè íèñïàäàß  åé íà  ãðóäü è  ïðèêðûâàß ëèöî.  ‡àìåòèâ èç ñâîåãî
îêíà  ”èëèïïà,   âûøåäøåãî  â   ïàðê,  îíà  îïðîìåòüþ  êèíóëàñü  åìó
íàâñòðå÷ó, ãîðß æåëàíèåì óâèäåòüñß ñ íèì íàåäèíå.
   ‘ äåòñòâà  çíàêîìûì ”èëèïïó æåñòîì €ìåëèíà óáðàëà ñ ëèöà âîëîñû ê
ïðàâîìó âèñêó  è, ÷óòü  ñêëîíèâ íàáîê ãîëîâó, ïðîäîëæàëà ñìîòðåòü íà
íåãî ñ  ëþáîâüþ è  îáîæàíèåì. ßòü  ëåò íàçàä  îíà ðîäèëà  ñûíà è ïî
ïðèìåðó ñâîåé  ìàòåðè (èõ  ìàòåðè!) êîðìèëà åãî ñîáñòâåííîé ãðóäüþ -
íî ýòî  íèñêîëüêî íå ïîâðåäèëî åå ôèãóðå. óäó÷è ïîäðîñòêîì, €ìåëèíà
îáåùàëà  ñòàòü   îñëåïèòåëüíîé  êðàñàâèöåé   è  òàêè  ïðåâçîøëà  âñå
îæèäàíèß. ðåëåñòíûé  áóòîí ðàñêðûëñß, ïðåâðàòèâøèñü â âåëèêîëåïíóþ,
èçóìèòåëüíóþ ïî ñâîåé êðàñîòå äóøèñòóþ ðîçó.
   ‚ ’àðàñêîí  îíà ïðèåõàëà ëèøü â÷åðà, ïîçäíî âå÷åðîì, êîãäà ”èëèïï
óæå ëåã  â ïîñòåëü,  ÷òîáû êàê ñëåäóåò âûñïàòüñß ïåðåä êîðîíàöèåé. ˆ
åñëè íå  ñ÷èòàòü ìèìîëåòíîãî  ñâèäàíèß ðàíî  óòðîì è  òåõ  âçãëßäîâ,
êîòîðûìè îíè  îáìåíèâàëèñü â  ñîáîðå è íà îáðàòíîì ïóòè, ýòî áûëà èõ
ïåðâàß íàñòîßùàß âñòðå÷à ïîñëå ñåìè äîëãèõ ëåò ðàçëóêè...
   ”èëèïï ñìîòðåë  íà íåå, íå ïîìíß ñåáß îò âîñòîðãà. …ãî îõâàòûâàëà
ñëàäêàß, ïüßíßùàß  èñòîìà, è  îí ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî äàâíßß  ëþáîâü ê
€ìåëèíå, êîòîðóþ íåêîãäà âûòåñíèëà èç åãî ñåðäöà ‹óèçà, âîçðîæäàåòñß
â íåì âíîâü è ñ íîâîé ñèëîé.
   €ìåëèíà ïîäîøëà  ê ”èëèïïó  âïëîòíóþ, ïîëîæèëà ðóêè åìó íà ïëå÷è,
âñåì òåëîì  ïðèæàëàñü ê íåìó è, çàïðîêèíóâ ãîëîâó, ïîòßíóëàñü ãóáàìè
ê åãî ãóáàì.
   "ó, ‘èìîí, áåðåãèñü!" - ïðîìåëüêíóëî â åãî ïîìðà÷åííîì ñîçíàíèè.
   ûñòðûå, æàäíûå, æàðêèå ïîöåëóè, ñëåçû íà ãëàçàõ €ìåëèíû, êîòîðûå
îí òóò  æå âûñóøèâàë  íåæíûìè ïðèêîñíîâåíèßìè  ñâîèõ ãóá,  ñëèâøååñß
âîåäèíî áèòüå  äâóõ ñåðäåö...  ‚ñå ýòè  ãîäû íà  ÷óæáèíå ”èëèïïó òàê
íåäîñòàâàëî åå, ðîäíîé, ìèëîé ñåñòðåíêè, êîòîðàß ñàìîçàáâåííî ëþáèëà
åãî, êîòîðàß  ïîíèìàëà åãî  ñ ïîëóñëîâà. ˆ âîò îíà ñíîâà ñ íèì, â åå
âçãëßäå îí  ïðî÷åë áûëóþ  ëþáîâü, óìíîæåííóþ  íà äîëãîå  îæèäàíèå, è
ãîòîâíîñòü â  ëþáîå ìãíîâåíèå  îòäàòüñß åìó  öåëèêîì è ïîëíîñòüþ, äî
ïîñëåäíåé ñâîåé ÷àñòè÷êè...
   ‚ñïîìíèâ, ÷òî  åãî  æäåò  îòåö,  ”èëèïï  îò÷àßííûì  óñèëèåì  âîëè
çàñòàâèë ñåáß  âûñâîáîäèòüñß èç  îáúßòèé €ìåëèíû, âèíîâàòî ïîöåëîâàë
åå ìàëåíüêóþ  ëàäîøêó è  áåãîì, íå îçèðàßñü, áðîñèëñß ïðî÷ü îò íåå -
êàê è òîãäà, ñåìü ñ ïîëîâèíîé ëåò íàçàä.


        ƒëàâà 13
                    €Š - „…‹Ž ƒŽ‘“„€‘’‚…Ž…

Žíè ñòîßëè ïåðåä ïåðâûì èç âîñüìè ïîðòðåòîâ, âèñåâøèõ â ðßä íà ñòåíå
â ëè÷íîì êàáèíåòå ãåðöîãà â ïðîìåæóòêàõ ìåæäó îêíàìè, ñêâîçü êîòîðûå
ïðîñòîðíóþ êîìíàòó  ùåäðûìè  ïîòîêàìè  çàëèâàë  äíåâíîé  ñâåò.  òîò
êàáèíåò  íå   èñïîëüçîâàëñß  ãåðöîãîì  â  êà÷åñòâå  ðàáî÷åãî.  ‚ñåìè
òåêóùèìè äåëàìè  îí îáû÷íî  çàíèìàëñß â  äðóãîì,  áîëåå  ñêðîìíîì  è
óþòíîì êàáèíåòå,  à çäåñü  óñòðàèâàë ñîâåùàíèß  ñ ìèíèñòðàìè,  äàâàë
ìàëûå àóäèåíöèè  è âðåìß îò âðåìåíè ñîáèðàë áëèæàéøèõ ðîäñòâåííèêîâ,
÷òîáû ñîîáùà îáñóäèòü íåêîòîðûå ñåìåéíûå ïðîáëåìû.
   à ýòîò ðàç â êàáèíåòå áûëî òîëüêî äâîå - ”èëèïï è åãî îòåö.
   - ‘ûí  ìîé, -   ïðîèçíåñ  ãåðöîã,   âçìàõîì  ðóêè   óêàçûâàß   íà
ïîðòðåòû. - ßä  ñåé ìîæíî  ïðîäîëæèòü â ïðîøëîå íà ìíîãî-ìíîãî ëèö,
íî íå  ïðèñòàëî  íàì  âïàäàòü  â  èçëèøíþþ  ãîðäûíþ,  ïîìåùàß  çäåñü
èçîáðàæåíèß âñåõ  íàøèõ àâãóñòåéøèõ  ïðåäêîâ.  „îñòàòî÷íî  è  îäíîãî
êîðîëß -  îñíîâàòåëß   ìóæñêîé  ëèíèè,  ÷òîáû  ïîñòè÷ü  âñþ  ãëóáèíó
ðîäîñëîâíîé íàøåé,  óõîäßùåé ñâîèìè  êîðíßìè â  ñåäóþ ñòàðèíó,  â òå
âðåìåíà, êîãäà  ìèð åùå  íå áûë  îçàðåí ñâåòîì  îâîãî ‡àâåòà, êîãäà
ƒîñïîäü ˆèñóñ  åùå íå  ßâèëñß íà  çåìëþ,  ÷òîáû  ñâîåé  ìó÷åíè÷åñêîé
ñìåðòüþ èñêóïèòü ãðåõè ëþäåé...
   - ’û, êîíå÷íî,  çíàåøü, ÷òî  ýòî Šîðíåëèé  ßòûé, êîðîëü  ˆòàëèè,
èìïåðàòîð èìñêèé, - ïîñëå êîðîòêîé ïàóçû ïðîäîëæèë ãåðöîã, ãëßäß íà
ïåðâûé ïîðòðåò. -  ëîõîíüêèé îí áûë ãîñóäàðü, íå â ìåðó âñïûëü÷èâûé
è êðàéíå  ëåãêîìûñëåííûé ÷åëîâåê.  ’îëñòßê, ëàêîìêà,  ñëàñòîëþáåö, ñ
äåòñêèõ ëåò  îí ïîãðßç â íàñëàæäåíèßõ ñòîëà è ïîñòåëè. …äèíñòâåííîå,
÷òî îí óìåë äåëàòü, òàê ýòî äåòåé, è íàäî ñêàçàòü, â ýòîì äåëå îí íå
èìåë ñåáå  ðàâíûõ êàê  ñðåäè õðèñòèàí,  òàê  è  ñðåäè  ìàâðèòàíñêèõ,
ñàðàöèíñêèõ è  òóðåöêèõ âåëüìîæ...  ó, ðàçâå  ÷òî  áèáëåéñêèé  öàðü
‘îëîìîí íàïëîäèë  áîëüøå ñûíîâ  è äî÷åê - íî ýòî áûëî î÷åíü äàâíî, è
âîâñå íå  èñêëþ÷åíî, ÷òî  ‘âßùåííîå èñàíèå ìàëîñòü ïðèâèðàåò... ƒì,
äà ïðîñòèò  ìåíß ƒîñïîäü,  åñëè ß áîãîõóëüñòâóþ... ’àê âîò, - ãåðöîã
ïåðåøåë ê ñëåäóþùåìó ïîðòðåòó. - ‘ûí Šîðíåëèß, Šàðë, ÷èñëèëñß ãäå-òî
â ÷åòâåðòîì  äåñßòêå åãî  áàñòàðäîâ. Ží  ïîßâèëñß íà ñâåò âñëåäñòâèå
ïîåçäêè ãåðöîãèíè  €êâèòàíñêîé â  èì  ïîãîñòèòü  ó  ñâîåãî  êóçåíà,
èìïåðàòîðà, ìåæäó  òåì êàê  åå ìóæ,  ãåðöîã Šàðë  ‚òîðîé,  âîåâàë  â
àëåñòèíå çà  îñâîáîæäåíèå  ƒðîáà  ƒîñïîäíåãî  è  îòêóäà,  ê  ñâîåìó
ñ÷àñòüþ, íå  âåðíóëñß,  ïîãèá  â  áîþ  ñ  ñàðàöèíàìè.  î  ñòðàííîìó
ñòå÷åíèþ îáñòîßòåëüñòâ,  ñëó÷èëîñü ýòî  íà ñëåäóþùèé  æå äåíü  ïîñëå
òîãî, êàê  ãåðöîã ïîëó÷èë ïèñüìî îò ñâîåãî ìëàäøåãî áðàòà, â êîòîðîì
ñîîáùàëîñü, ÷òî  íà  òðèíàäöàòîì  ìåñßöå  åãî  îòñóòñòâèß  ãåðöîãèíß
ðîäèëà åìó  íàñëåäíèêà... ƒì,  â ñâîå âðåìß êîå-êòî óñìàòðèâàë ìåæäó
äâóìß  ýòèìè   ñîáûòèßìè  íåïîñðåäñòâåííóþ   ñâßçü...  Œëàäøèé  áðàò
ïîêîéíîãî, ãåðöîã  ‹þäîâèê  ’ðåòèé,  íà  áåäó  ñâîèì  ïîòîìêàì,  áûë
ñëèøêîì äåëèêàòíûé  è íåðåøèòåëüíûé  ÷åëîâåê. Ží  íå ñòàë  ðàçäóâàòü
ñêàíäàë  è   íå  òðåáîâàë   îò  êîðîëß   è  ‘åíàòà  ïðèçíàíèß  Šàðëà
íåçàêîííîðîæäåííûì. …ãî âïîëíå óäîâëåòâîðèëî òî, ÷òî ãåðöîãèíß-âäîâà
îò  èìåíè   ñâîåãî  ñûíà   îòêàçàëàñü  îò  êàêèõ-ëèáî  ïðåòåíçèé  íà
ãåðöîãñêóþ êîðîíó.  ‘ïóñòß øåñòüäåñßò  ñåìü ëåò  ýòèì âîñïîëüçîâàëñß
”èëèïï, ñûí Šàðëà, è òîò÷àñ ïîñëå ñìåðòè ãåðöîãà ‹þäîâèêà —åòâåðòîãî
çàßâèë î ñâîèõ ïðàâàõ íà íàñëåäñòâî. ˆíòåðåñíûé, êñòàòè, þðèäè÷åñêèé
êàçóñ: îí  âîâñå íå  îòðèöàë, ÷òî  åãî  îòåö  áûë  âíåáðà÷íûì  ñûíîì
èìïåðàòîðà Šîðíåëèß,  è òåì íå ìåíåå òîò áûë ðîæäåí â çàêîííîì áðàêå
åùå ïðè  æèçíè ãåðöîãà  Šàðëà  ‚òîðîãî -  è  îáðàòíîå  íå  äîêàçàíî.
àçóìååòñß, íàñëåäíèêè ‹þäîâèêà —åòâåðòîãî ñðàçó æå âîçáóäèëè äåëî î
ïðèçíàíèè íåçàêîííîðîæäåííîñòè  ïîêîéíîãî ìàðêãðàôà  Šàðëà,  íî  íàø
ïðåäîê, ”èëèïï  ‚îèòåëü, òîæå  íå ñèäåë, ñëîæà ðóêè. ƒàëëüñêèé ‘åíàò
îãðàíè÷èëñß â  ñâîåì îêîí÷àòåëüíîì ðåøåíèè íåñêîëüêèìè îáòåêàåìûìè è
íèêîãî íè  ê ÷åìó  íå  îáßçûâàâøèìè  ôðàçàìè,  êîðîëü  €ðìàí  ‚òîðîé
îáðàòèëñß ê  îáåèì êîíôëèêòóþùèì ñòîðîíàì ñ ïðîñüáîé âîçäåðæàòüñß îò
êðîâîïðîëèòèß, à ‘åíàò €êâèòàíèè ñ ðàñïðîñòåðòûìè îáúßòèßìè âñòðåòèë
ñâîåãî  íîâîãî   ãåðöîãà -  ”èëèïïà   åðâîãî...   ‚ïðî÷åì,   ìíîãèå
äîñòîïî÷òåííûå ñåíàòîðû,  êîòîðûå ñ ëèêîâàíèåì ïðèâåòñòâîâàëè íàøåãî
ïðåäêà ‚îèòåëß,  ïîëàãàþ, íå  áûëè áû  ñòîëü  áëàãîäóøíû,  óìåé  îíè
ïðåäâèäåòü áóäóùåå  è çíàé,  êàêèì -  ñêàæåì  îòêðîâåííî -  íåãîäßåì
áóäåò èõ ñëåäóþùèé ãåðöîã, Šàðë ’ðåòèé...
   Žòåö ïðîäîëæàë  ñâîé  ðàññêàç,  ïåðåõîäß  îò  îäíîãî  ïîðòðåòà  ê
ñëåäóþùåìó. î÷òè âñå, î ÷åì îí ãîâîðèë, ”èëèïï óæå ñëûøàë ïðåæäå îò
äðóãèõ ðàññêàç÷èêîâ,  ïðè÷åì íåîäíîêðàòíî.  î äàæå  ðàíåå èçâåñòíîå
òåïåðü âèäåëîñü åìó â íîâîì ñâåòå - âåäü åìó òàêæå ïðåäñòîßëî çàíßòü
ñâîå ìåñòî â ýòîì ðßäó ïðàâèòåëåé.
   - ’âîé  äåä   îáåð,  âåðíûé   ñëóãà  ïðåñòîëà  ‘âßòîãî  åòðà, -
ïðîèçíîñß ýòè ñëîâà, ãåðöîã ñêåïòè÷åñêè óñìåõíóëñß, è óñìåøêà åãî íå
óñêîëüçíóëà îò  âíèìàíèß  ”èëèïïà. -  Žãíåì  è  ìå÷îì  èñêîðåíßë  îí
êàòàðñêóþ âåðó...  òî áèøü  åðåñü â  €ðàãîíå. ‚êóïå ñ ˆíìîðòå îí âåë
îæåñòî÷åííóþ  âîéíó   ïðîòèâ  òîãäàøíåãî  ðåãåíòà  €ðàãîíà  Šîðíåëèß
žëèß,[19] êîòîðûé  âñòàë íà  çàùèòó êàòàðîâ...  ˆíìîðòå, -  ïîâòîðèë
ãåðöîã ñ  íåíàâèñòüþ è  îòâðàùåíèåì  â  ãîëîñå. -  ˆìå÷êî-òî  êàêîå,
à![20] ‡à  òðèäöàòü ëåò  ñâîåãî ïðåáûâàíèß  íà  ïîñòó  ãðîññìåéñòåðà
èåçóèòîâ îí  ïðåâðàòèë îðäåí â èñ÷àäèå àäà. àíüøå, â íà÷àëå ýòîãî è
â êîíöå  ïðîøëîãî ñòîëåòèß,  ðûöàðè ‘åðäöà  ˆèñóñîâà áûëè  èñòèííûìè
ðûöàðßìè  âåðû   •ðèñòîâîé.  ‚ìåñòå   ñ  Šàñòèëèåé  è  €ðàãîíîì  îíè
ìóæåñòâåííî  áîðîëèñü  ïðîòèâ  ìàâðîâ,  ñâîèìè  ñîáñòâåííûìè  ñèëàìè
îñâîáîäèëè îò  íåâåðíûõ êðàéíèé  þãî-çàïàä ˆñïàíèè îò Žëèñèïî[21] äî
ìûñà ‘àí-‚èñåíòå -  íå îòðèöàþ,  èõ îðäåíó  çàñëóæåííî äîñòàëèñü ýòè
çåìëè ïîä  ‹óçèòàíñêóþ îáëàñòü.  î  ñ  ïðèõîäîì  ê  âëàñòè  ˆíìîðòå
‹óçèòàíèß[22] ñòàëà òàêîé æå ßçâîé íà òåëå ˆñïàíèè, êàê è ƒðàíàäñêèé
ýìèðàò.  Žðäåí  èåçóèòîâ  ïðåâðàòèëñß  â  âåçäåñóùåå  òåîêðàòè÷åñêîå
ãîñóäàðñòâî. ‚î  âñåõ òðåõ  îáëàñòßõ îðäåíà óñòàíîâëåíû äðàêîíîâñêèå
ïîðßäêè, ââåäåíî  ïîãîëîâíîå ðàáñòâî  äëß âñåõ ïëåáååâ è íåõðèñòèàí;
ïðè÷åì ðàáñòâî  íå â  íàøåì ïîíèìàíèè  ýòîãî ñëîâà, íî ðàáñòâî â òîé
ôîðìå, â  êîòîðîé îíî  ñóùåñòâîâàëî â  ñàìûå ìðà÷íûå ïåðèîäû èñòîðèè
èìñêîé ˆìïåðèè  è ïðè  åãèïåòñêèõ ôàðàîíàõ.  ‘êîëüêî ðàç  ß ãîâîðèë
îòöó,  ÷òî   åðåñü  êàòàðîâ   äëß  ˆíìîðòå   òîëüêî  ïðåäëîã,  ÷òîáû
âòîðãíóòüñß â  €ðàãîí è  â êîíå÷íîì  èòîãå çàâîåâàòü  åãî, íî  îí íå
çàõîòåë ïðèñëóøàòüñß  ê ìîèì  ñëîâàì. „à, êîíå÷íî, óâåí÷àéñß çàìûñåë
ˆíìîðòå, ìîåãî  îòöà è  ïàïû ˆííîêåíòèß  óñïåõîì, íàì  áû  äîñòàëèñü
ãðàôñòâà ‘àäàáà,  •àêà, ‹åðèäà  è ’àððàãîíà -  íî òîãäà  áû íà  âñåé
îñòàëüíîé  ÷àñòè  €ðàãîíà  îáðàçîâàëàñü  €ðàãîíñêàß  îáëàñòü  îðäåíà
‘åðäöà ˆèñóñîâà.  àäåþñü, òû ïîíèìàåøü, ÷åì ýòî áûëî áû ÷ðåâàòî äëß
íàñ?.. Œîæåøü  íå îòâå÷àòü, ß âèæó, ÷òî ïîíèìàåøü. € âîò òâîé äåä íå
ïîíèìàë ýòîãî,  îí áûë îñëåïëåí ðåëèãèîçíûì ôàíàòèçìîì, ÷èñòîòà âåðû
áûëà äëß  íåãî ïðåæäå  âñåãî. Ží  ïîçàáûë, ÷òî ïåðâåéøàß îáßçàííîñòü
ëþáîãî  ïðàâèòåëß -   çàáîòèòüñß  î   áëàãå  ñâîåãî  ãîñóäàðñòâà,  î
áëàãîïîëó÷èè ëþäåé,  æèâóùèõ íà  ïîäâëàñòíûõ åìó  çåìëßõ.  ˆ  íè÷òî,
íè÷òî íå äîëæíî îòâëåêàòü íàñ, ñèëüíûõ ìèðà ñåãî, îò âûïîëíåíèß ýòîé
ìèññèè, âîçëîæåííîé íà íàñ ñàìèì îãîì, èìåíåì êîòîðîãî ìû òàê ÷àñòî
ïðèêðûâàåìñß,  ñîâåðøàß  íåáëàãîâèäíûå  ïîñòóïêè. -  ƒåðöîã  ãîâîðèë
æåñòêî, ñëîâà  ñëåòàëè ñ  åãî ãóá,  êàê ïðèãîâîð, êîòîðûé îí âûíîñèë
ñâîåìó îòöó. -  î ìíå,  òàê ïóñòü  íàøè öåðêîâíûå äåßòåëè óëàæèâàþò
âñå ñâîè  ñïîðíûå âîïðîñû íà òåîëîãè÷åñêèõ ñåìèíàðàõ è äèñïóòàõ è íå
ïðèáåãàþò ê  âîåííîé ñèëå,  èáî  îðóæèå -  ïëîõîé  àðãóìåíò,  â  áîþ
ïîáåæäàåò íå  òîò, êòî  ïðàâ, à  òîò, êòî  ñèëüíåå. …ùå òðè ñòîëåòèß
íàçàä öåðêîâü  ïðåñëåäîâàëà âñåõ,  êòî óòâåðæäàë,  ÷òî  çåìëß  èìååò
ôîðìó øàðà, òîãäà ýòî áûëî îáúßâëåíî åðåñüþ; òåïåðü æå ýòî ñ÷èòàåòñß
íåîñïîðèìûì ôàêòîì,  õîòß äî ñèõ ïîð íèêîìó åùå íå óäàâàëîñü äîñòè÷ü
ˆíäèè çàïàäíûì  ïóòåì. €  ñîãëàñíî áóëëå ïàïû ˆîàííà XXIV ýòî âîîáùå
íåâîçìîæíî:  äåñêàòü,   ƒîñïîäü  óìûøëåííî   ñîòâîðèë  Žêåàí   òàêèì
íåîáúßòíûì, ÷òî  åãî íåëüçß  ïåðåïëûòü, äàáû  ëþäè ñëó÷àåì íå íà÷àëè
ïóòàòü ñòîðîíû  ñâåòà, ÷òîáû âîñòî÷íûå çåìëè âñåãäà áûëè íà âîñòîêå,
þæíûå - íà  þãå, ñåâåðíûå -  íà ñåâåðå,  çàïàäíûå -  íà  çàïàäå... -
ƒåðöîã ñêåïòè÷åñêè óõìûëüíóëñß. - ó, à êîãäà ýòè ñàìûå ëþäè â êîíöå
êîíöîâ íàéäóò  ñïîñîá, êàê  ïåðåïëûòü Žêåàí,  ÷òî æå  òîãäà?  –åðêâè
âíîâü ïðèäåòñß  ïåðåñìîòðåòü ñâîè äîêòðèíû, ïðèçíàòü, ÷òî åå ïðåæíèå
ïàñòûðè ßâíî ïîòîðîïèëèñü ñ íè÷åì íå îáîñíîâàííûìè óìîçàêëþ÷åíèßìè -
à ýòî  íå ïðèáàâèò  åé àâòîðèòåòà. ˆ âîîáùå, íàì, ñâåòñêèì âëàäûêàì,
ëó÷øå íå  âìåøèâàòüñß â  öåðêîâíûå äåëà, òàê êàê ïî áîëüøîìó ñ÷åòó ó
êàæäîãî íîâîãî ïîíòèôèêà ñâîß, íîâàß, îñîáåííàß ïðàâäà. ’àê áûëî è ñ
êàòàðàìè. ˆííîêåíòèé ßòûé îòëó÷èë èõ ñêîïîì îò öåðêâè è íàòðàâèë íà
íèõ ˆíìîðòå  è ìîåãî  îòöà. ˆííîêåíòèé æå ˜åñòîé ïðîñòî ïåðåäàë äåëî
íà  ðàññìîòðåíèå   êîíãðåãàöèè  ñâßùåííîé  êàíöåëßðèè,  ïðåäâîäèòåëè
êàòàðîâ ïðèçíàëè,  ÷òî íåêîòîðûå  èõ òåçèñû  îøèáî÷íû, îòðåêëèñü  îò
ñâîèõ çàáëóæäåíèé,  à â îñòàëüíîì îêàçàëîñü, ÷òî èõ ó÷åíèå íàõîäèòñß
â ïîëíîì  ñîîòâåòñòâèè ñ  êàòîëè÷åñêèìè äîãìàìè. Œàëî òîãî, òåïåðü è
âîñòî÷íûå õðèñòèàíå  íèêàêèå íå åðåòèêè è íå âåðîîòñòóïíèêè! ‚ñå ìû,
ïî ìíåíèþ  ïàïû àâëà ‘åäüìîãî, äåòè îäíîé ‚ñåëåíñêîé –åðêâè è âåðèì
â îäíîãî  îãà, ïðè÷åì  âåðèì îäèíàêîâî ïðàâèëüíî, òîëüêî ñëàâèì …ãî
ïî-ðàçíîìó - íî ýòî, êàê óòâåðæäàåò ñâßòåéøèé îòåö, íåâåëèêà áåäà...
‚ïðî÷åì, - äîáàâèë ãåðöîã, - òàêàß ïðàâäà ìíå áîëüøå ïî äóøå, íåæåëè
òà, áûâøàß,  êîãäà ñ  àìâîíîâ ïðåäàâàëñß  àíàôåìå ãðå÷åñêèé ïàòðèàðõ
âìåñòå ñî âñåé åãî ïàñòâîé...
--------------------------------------------------------------
 22 ‹óçèòàíèß - žæíàß îðòóãàëèß.

   --------------------------------------------------------------
 21 Žëèñèïî - ‹èññàáîí.

   --------------------------------------------------------------
 20  àñ÷åò ïðîèñõîæäåíèß èìåíè ˆíìîðòå ó èñòîðèêîâ è ãåíåàëîãîâ íåò
îáùåãî ìíåíèß. î êàê áû òî íè áûëî, "inmortis" ïî-ãàëëüñêè îçíà÷àåò
"áåññìåðòíûé".

   --------------------------------------------------------------
 19  Šîðíåëèé žëèé èìñêèé (1372 - 1442) - ñûí èìïåðàòîðà €âãóñòà X,
âòîðîé ìóæ  •óàíû I, êîðîëåâû  €ðàãîíà (1367  - 1416);  ïîñëå ñìåðòè
ñòàðøåãî ñûíà,  •óàíà II (1419  ã.)   è äî ñîâåðøåííîëåòèß ìëàäøåãî,
•àéìå III (1430 ã.) áûë ðåãåíòîì êîðîëåâñòâà.

   ‘âîé ïîðòðåò îòåö ïðîêîììåíòèðîâàë òàê:
   - ‚îò êîãäà  òû áóäåøü  ðàññêàçûâàòü ñâîåìó  ñûíó î  åãî ïðåäêàõ,
òîãäà ñàì  è ïîâåäàåøü  åìó, ÷òî  ß ñäåëàë õîðîøåãî â æèçíè, à â ÷åì
äîïóñòèë îøèáêè.
   ‡àòåì ãåðöîã ïåðåøåë ê ïîñëåäíåìó ïîðòðåòó.
   - € ýòî òâîß ìàòü, ˆçàáåëëà, - ñ ãðóñòüþ ïðîìîëâèë îí.
   “æå â  êîòîðûé ðàç ”èëèïï ïðèñòàëüíî âãëßäåëñß â îêðóãëîå äåòñêîå
ëè÷èêî  ñ  íåâûðàçèòåëüíûìè,  çà÷àñòóþ  íåïðàâèëüíûìè  ÷åðòàìè.  …ãî
ìàòü... òî  ñëîâî âûçâàëî  â ïàìßòè  ”èëèïïà îáðàç  äðóãîé æåíùèíû,
€ìåëèè €êâèòàíñêîé,  êîòîðóþ îí  íàçûâàë ñâîåé  ìàìîé. € êîãäà åå íå
ñòàëî, îí ïî÷óâñòâîâàë ñåáß êðóãëûì ñèðîòîé, òàê ãîðåâàë ïî íåé, òàê
ïå÷àëèëñß...  „à,   èìåííî  òîãäà   îí  ïîòåðßë   ñâîþ  ìàòü,   ñâîþ
í à ñ ò î ß ù ó þ  ìàòü.
   Šàê âñåãäà ïðè âîñïî