ðàê ñ âàìè,
ß ïîëàãàþ?
   - „à.
   - ˆ êòî æå âèíîâàò â òîì, ÷òî âàø áðàê íå ñîñòîßëñß?
   - Žò÷àñòè ß,  îò÷àñòè îíà, îò÷àñòè ïîêîéíûé äîí ”åðíàíäî... - ’óò
”èëèïï íåäîóìåííî  ïðèïîäíßë îäíó áðîâü. - € ðàçâå ëàíêà âàì íè÷åãî
íå ðàññêàçûâàëà?
   - î÷òè íè÷åãî.
   - € ìíå êàçàëîñü, ÷òî âû ñ íåé áëèçêèå ïîäðóãè, - çàìåòèë îí.
   - „à, ìû  ïîäðóãè, õîðîøèå  ïîäðóãè, íî íå íàñòîëüêî áëèçêèå, êàê
ìíå õîòåëîñü  áû. ‘âîè  ñàìûå ñîêðîâåííûå  òàéíû ëàíêà ïðåäïî÷èòàåò
ïîâåðßòü êóçèíå  …ëåíå. ‚îò  ñ íåé  îíè äåéñòâèòåëüíî  áëèçêèå, äàæå
ñëèøêîì áëèçêèå  ïîäðóæêè. - ‚  ãîëîñå Œàðãàðèòû  ”èëèïïó ïî÷óäèëàñü
ðåâíîñòü. - Žíè  òàêèå ìèëàøêè, ß âàì ñêàæó. ‚å÷íî øóøóêàþòñß î ÷åì-
òî, ñåêðåòíè÷àþò äðóã ñ äðóæêîé è íèêîãî, â òîì ÷èñëå è ìåíß, â ñâîþ
êîìïàíèþ íå  ïðèíèìàþò. Žáèäíî  äàæå... €  âàì, äîðîãîé ïðèíö, âèæó,
î÷åíü íðàâèòñß ëàíêà. ‚åðíî?
   - …ùå áû! - ñ ãîòîâíîñòüþ ïðèçíàë ”èëèïï.
   - € ß?
   - Œíå íðàâßòñß âñå êðàñèâûå æåíùèíû, ìîß ìèëàß ïðèíöåññà. € âû íå
ïðîñòî êðàñèâàß - âû íåïðåâçîéäåííàß êðàñàâèöà.
   - ‘ëåäîâàòåëüíî, åñòü åùå íàäåæäà, ÷òî âû ïîëþáèòå ìåíß?
   - Žñòàâüòå âñå âàøè íàäåæäû, ñóäàðûíß.
   - Šàêàß êàòåãîðè÷íîñòü, ïðèíö! Šàêàß æåñòîêîñòü!
   - †åñòîêîñòü?
   - „à! àçâå  íå æåñòîêî  ðàçãîâàðèâàòü òàê ñ æåíùèíîé, êîòîðîé âû
î÷åíü è î÷åíü íðàâèòåñü.
   - „ëß ìåíß  ýòî áîëüøàß  ÷åñòü, âàøå  âûñî÷åñòâî, -  ñ  ñåðüåçíîé
ìèíîé ïðîìîëâèë ”èëèïï. - ˆ çà êàêèå æå çàñëóãè ß åå óäîñòîèëñß?
   - ðåêðàòèòå   æåìàííè÷àòü,    äîðîãîé    êóçåí! -    îãðûçíóëàñü
Œàðãàðèòà. - …äèíñòâåííàß âàøà çàñëóãà ñîñòîèò â òîì, ÷òî âû íàãëûé,
áåñöåðåìîííûé, ñàìîóâåðåííûé,  ñàìîâëþáëåííûé... -  òóò  îíà  òßæåëî
âçäîõíóëà, - è êðàéíå î÷àðîâàòåëüíûé ñóêèí ñûí.
   "€ òû,  ìèëî÷êà, ïîõîæå, âëþáèëàñü â ìåíß, - ïîäóìàë ”èëèïï, - ó
è äåëà! Žïðåäåëåííî, ñåãîäíß âå÷åð ñþðïðèçîâ..."


        ƒëàâà 28
                    ‚…—… ‘žˆ‡Ž‚ Ž„Ž‹†€…’‘Ÿ

”èëèïï âîçâðàòèëñß  â ñâîè  àïàðòàìåíòû îêîëî  ïîëóíî÷è.  Ží  óñòàëî
ðàçâàëèëñß â  êðåñëå, çàêðûë  ãëàçà è  ïðèíßëñß  áûëî  àíàëèçèðîâàòü
ñîáûòèß óõîäßùåãî  âå÷åðà, íî  âñêîðå  îñòàâèë  ýòî  çàíßòèå.  Œûñëè
ëåíèâî âîðî÷àëèñü  â åãî  ãîëîâå, à  åñëè è  óñêîðßëè ñâîé  áåã,  òî
íåñëèñü ñîâåðøåííî  íå â  òîì íàïðàâëåíèè.  ’àê  ÷òî  ”èëèïï  ïðîñòî
ñèäåë, îòäûõàß,  çàãàäî÷íî óëûáàëñß  ñàì ñåáå  è äåëàë  âèä, ÷òî  íå
ñëûøèò ïðèãëóøåííîãî  øåïîòà,  âðåìß  îò  âðåìåíè  äîíîñèâøåãîñß  èç
ìàëåíüêîé êîìíàòóøêè  ïî ñîñåäñòâó,  ïðåäíàçíà÷åííîé  äëß  äåæóðíîãî
äâîðßíèíà.
   Œèíóò ÷åðåç  äåñßòü â  êîìíàòó âîøåë  ƒàáðèåëü. ‚ ðóêàõ îí äåðæàë
ïîäíîñ ñ  óæèíîì. ”èëèïï ðàñêðûë ãëàçà, âçãëßíóë íà íåãî è óäèâëåííî
ñïðîñèë:
   - î÷åìó òû?  Ÿ æå  âåëåë ïðèñëàòü  ëàêåß, à  ñàìîìó îòïðàâëßòüñß
ñïàòü.
   ƒàáðèåëü ÷òî-òî  íåâíßòíî ïðîáîðìîòàë, íàêðûâàß íåáîëüøîé êðóãëûé
ñòîëèê ðßäîì ñ êðåñëîì.
   ”èëèïï õìûêíóë,  áåçðàçëè÷íî ïîæàë  ïëå÷àìè è ïåðåñåë ñ êðåñëà íà
ñòóë.
   - „à, êñòàòè, -  ñêàçàë îí,  îòïèâ  ãëîòîê  âèíà. -  Šòî  ñåãîäíß
äåæóðíûé ïî ïîêîßì?
   - „'€ðèíñàëü.
   - € ìåæäó  òåì åãî  íåò. ‡àïðîïàñòèëñß  ãäå-òî,  íåãîäíèê.  “òðîì
ïåðåäàøü åìó,  ÷òî ýòî åãî ïðåäïîñëåäíèé ïðîñòóïîê ó ìåíß íà ñëóæáå.
‚ ñëåäóþùèé  ðàç îí ìîæåò íå âîçâðàùàòüñß - ïóñêàé ñðàçó ñâàëèâàåò â
ñâîå èìåíèå.
   ƒàáðèåëü êèâíóë:
   - •îðîøî, òàê ß åìó è ñêàæó.
   Ží ñåë  â êðåñëî  è íåðâíî  çàáàðàáàíèë ïàëüöàìè  ïðàâîé  ðóêè  î
ïîäëîêîòíèê, ßâíî  ïîðûâàßñü ÷òî-òî  ñêàçàòü èëè  î ÷åì-òî ñïðîñèòü,
íî, âèäèìî, íèêàê íå ìîã ðåøèòüñß.
   - “ãîùàéñß, - ïðåäëîæèë åìó ”èëèïï.
   - ëàãîäàðþ, ß íå ãîëîäåí, - õìóðî îòâåòèë ƒàáðèåëü.
   - —òî æ, âîëß òâîß. Œîæåøü èäòè, äðóæîê. „î óòðà òû ñâîáîäåí.
   - î âåäü ä'€ðèíñàëü...
   - —åðò ñ íèì, ñ ä'€ðèíñàëåì. óñòü ñåáå ãóëßåò.
   - ’àê, ìîæåò,  ß ïîäåæóðþ  âìåñòî íåãî? -  ñ  ïðîáëåñêîì  íàäåæäû
ñïðîñèë ƒàáðèåëü.
   - å íàäî.  ‡à  ïîêîßìè  ïðèñìîòðèò  ƒîøå,  à  ß... -  ”èëèïï  íå
çàêîí÷èë è  ïðèíßëñß îæåñòî÷åííî  ðàñïðàâëßòüñß ñ çàæàðåííîé êóðèíîé
íîæêîé.  …ãî   ãðîçíûé  àïïåòèò   ñâèäåòåëüñòâîâàë  î  òîì,  ÷òî  îí
ñîáèðàåòñß ïðîâåñòè áóðíóþ íî÷ü.
   ƒàáðèåëü òßæåëî âçäîõíóë è ïîäíßëñß ñ êðåñëà.
   - îéäó ïðîâåðþ, ïðèãîòîâëåíà ëè ïîñòåëü.
   ”èëèïï  îòëîæèë   â  ñòîðîíó  îáãëîäàííóþ  êîñòü  è  ñàìîäîâîëüíî
óñìåõíóëñß:
   - å ñòîèò  áåñïîêîèòüñß, ñåãîäíß  îíà ìíå  íå ïîíàäîáèòñß.  Žäíà
î÷àðîâàòåëüíàß äåâ÷óøêà  íàìåðåíà ïðåäîñòàâèòü ìíå óþòíîå ìåñòå÷êî â
ñâîåé êðîâàòêå.
   ‚ ñîñåäíåé  êîìíàòå ðàçäàëèñü  ñäàâëåííûå ñìåøêè.  î ƒàáðèåëü íå
ðàññëûøàë èõ.  ‹èöî åãî  èñêàçèëà æóòêàß ãðèìàñà áîëè è îò÷àßíèß, îí
ðåçêî ïîâåðíóëñß  è ïî÷òè  áåãîì âûøåë  èç êîìíàòû,  äàæå íå ïîæåëàâ
”èëèïïó äîáðîé íî÷è.
   ”èëèïï ïðîâîäèë åãî îçàäà÷åííûì âçãëßäîì è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   "‘òðàííî! - ïîäóìàë  îí, âîçâðàùàßñü ê ïðåðâàííîìó óæèíó. - Šàêàß
ìóõà åãî óêóñèëà?"
   Žñíîâàòåëüíåå ïîðàçìûñëèòü  íàä ïîâåäåíèåì  ƒàáðèåëß ”èëèïïó áûëî
íåäîñóã. àñêîðî,  íî ñûòíî  ïåðåêóñèâ, îí  òùàòåëüíî âûìûë  ðóêè  â
ñåðåáðßíîì òàçèêå  ñ óæå îñòûâøåé âîäîé è âûòåð èõ ïîëîòåíöåì. ‡àòåì
âûíóë èç  êàíäåëßáðà çàææåííóþ  ñâå÷ó è  âîøåë â  êîìíàòóøêó, îòêóäà
ïåðåä òåì  äîíîñèëîñü õèõèêàíüå.  à ïåðâûé  âçãëßä îíà  áûëà ïóñòà,
îäíàêî ïðè  áîëåå  âíèìàòåëüíîì  îñìîòðå  áðîñàëîñü  â  ãëàçà  î÷åíü
ñëàáîå, íî  âåñüìà  ïîäîçðèòåëüíîå  ïîêà÷èâàíèå  çàäåðíóòîãî  ïîëîãà
êðîâàòè.
   - Œàðèî!
   Œîë÷àíèå.
   - Ÿ çíàþ, ÷òî òû çäåñü, - ñêàçàë ”èëèïï. - Žòëóïëþ.
   ˆç-çà ïîëîãà âûñóíóëàñü ãîëîâà ä'Žáèàêà.
   - €õ, ïðîñòèòå, ìîíñåíüîð, ß ìàëîñòü âçäðåìíóë.
   ”èëèïï óñìåõíóëñß:
   - ‹àäíî,  äðåìëè   äàëüøå.  Žñòàíåøüñß   çäåñü   äî   âîçâðàùåíèß
ä'€ðèíñàëß, äîáðî?
   - „îáðî, ìîíñåíüîð, -  êèâíóë ä'Žáèàê. -  € ÷òî äî ä'€ðèíñàëß, òî
îí âåðíåòñß ëèøü ê óòðó.
   - ’àê òû çíàåøü, ãäå îí?
   ‹èöî ïàæà ðàñïëûëîñü â óëûáêå:
   - —òî äåëàåò - çíàþ, à ãäå - íåò.
   - îíßòíî, - ñêàçàë  ”èëèïï. - €  òåáß, ñòàëî  áûòü, îí  ïîïðîñèë
ïîäåæóðèòü âìåñòî íåãî?
   - „à, ìîíñåíüîð. ‚ïðî÷åì, ìíå è äåâàòüñß áûëî íåãäå.
   - “ òâîåãî ñîñåäà òîæå äåâ÷îíêà?
   - “ãó.
   - ó, âû  äàåòå! ‚ ïåðâóþ æå íî÷ü êàê ñ öåïè ñîðâàëèñü... Šñòàòè,
íå âîçðàæàåøü, åñëè ß âçãëßíó íà òâîþ êðàëþ?
   å äîæèäàßñü îòâåòà, ”èëèïï ïîäîøåë ê êðîâàòè è îòîäâèíóë ïîëîã.
   - Œîå ïî÷òåíèå, áàðûøíß.
   - „îáðûé âå÷åð,  ìîíñåíüîð, -  ñìóùåííî  ïðîëåïåòàëà  õîðîøåíüêàß
òåìíîâîëîñàß äåâóøêà, òîðîïëèâî íàòßãèâàß íà ñåáß ïðîñòûíþ.
   - € ó  òåáß ãóáà íå äóðà, Œàðèî, - îäîáðèòåëüíî çàìåòèë ”èëèïï. -
à êàêóþ-íèáóäü íå ïîçàðèøüñß.
   - ‚àøà øêîëà, ìîíñåíüîð, - ñêðîìíî îòâåòèë ïàðåíü, ïîëüùåííûé åãî
ïîõâàëîé.
   - Œ-äà, ìîß  øêîëà. €  ýòî, - ”èëèïï  óêàçàë íà  äåâóøêó, - øêîëà
ãîñïîæè Œàðãàðèòû. ’åáå ñêîëüêî ëåò, êðîøêà?
   - ’ðèíàäöàòü, ìîíñåíüîð.
   - —åðòè ïîëîñàòûå!  „à òåáå  âïîðó åùå  ñ êóêëàìè  ñïàòü, à  íå ñ
ïàðíßìè... ‚îò ðàçâðàòíèöà-òî!
   „åâóøêà ïîêðàñíåëà.
   - Ž, ìîíñåíüîð!..
   - òî ß  íå ïðî  òåáß, êðîøêà,  à ïðî òâîþ ãîñïîæó, - óñïîêîèë åå
”èëèïï. - ƒì,  à òû  è â  ñàìîì äåëå  êðàñàâèöà. ˆ  íîæêè íè÷åãî,  è
ëè÷èêî ñìàçëèâîå, è ãóáêè, - îí íàêëîíèëñß è ïîöåëîâàë åå, - ñëàäêèå
ó òåáß ãóáêè. ’û, ñëó÷àåì, íå îáèæàåøüñß, Œàðèî?
   - Ž ÷åì ðå÷ü, ìîíñåíüîð? - çàïðîòåñòîâàë ïàæ. - Šîíå÷íî, íåò.
   - ’îãäà âñåãî  õîðîøåãî  äåòêè.  ðèßòíîé  âàì  íî÷è. -  ‘  ýòèìè
ñëîâàìè ”èëèïï îòïóñòèë ïîëîã è íàïðàâèëñß ê âûõîäó.
   - ‚çàèìíî, ìîíñåíüîð, -  áðîñèë åìó  âñëåä ä'Žáèàê. -  àðûøíß äå
Œîíòèíè òîæå ëàêîìûé êóñî÷åê... €ãà! àñ÷åò ãîñïîäèíà äå ˜åâåðíè.
   ”èëèïï îñòàíîâèëñß.
   - „à?
   - Ží... €õ!  ðîøó ïðîùåíèß,  ìîíñåíüîð, íå ìîãó. åëüçß âûäàâàòü
÷óæèå ñåêðåòû... âî âñßêîì ñëó÷àå, åñëè çà ìîë÷àíèå ùåäðî çàïëà÷åíî.
‚û óæ íå âçûùèòå...
   - „à íåò,  ÷òî òû!  àïðîòèâ, ß  ðàä, ÷òî  íàêîíåö-òî òû íàó÷èëñß
ìîë÷àòü... •îòß áû çà äåíüãè.
   ‚ ïåðåäíåé  ”èëèïï ðàçáóäèë  ñâîåãî êàìåðäèíåðà  ƒîøå, âåëåë  åìó
óáðàòü ñî  ñòîëà â  ãîñòèíîé è  ïîãàñèòü âñå  ñâå÷è, à  ñàì âûøåë  â
êîðèäîð. „âà  ñòðàæíèêà, îõðàíßâøèå âõîä â ïîêîè, ïðèâåòñòâîâàëè åãî
áðßöàíèåì îðóæèß.
   ‘ëåäóß óêàçàíèßì  Œàòèëüäû, ”èëèïï  ñïóñòèëñß ýòàæîì íèæå, ïðîøåë
ïî êîðèäîðó  äî ïåðâîãî  ïîâîðîòà, ñâåðíóë  è  î÷óòèëñß  â  ãàëåðåå,
ñîåäèíßâøåé ãëàâíîå  çäàíèå äâîðöà  ñ áîëåå ïîçäíåé ïðèñòðîéêîé, ãäå
íàõîäèëèñü ëåòíèå  ïîêîè ïðèíöåññû  è ãäå,  ñîîòâåòñòâåííî, â äàííûé
ìîìåíò îáèòàë øòàò åå ïðèäâîðíûõ.
   ƒàëåðåß áûëà ïóñòà è íåîñâåùåíà, ÷òî ïîíà÷àëó íåñêîëüêî îçàäà÷èëî
”èëèïïà, íî  âñêîðå îí  ñîîáðàçèë, ÷òî ïîñêîëüêó ýòî âñïîìîãàòåëüíûé
õîä, âåäóùèé  íà ýòàæ  ôðåéëèí, à  ñìåæíûé êîðèäîð  ãëàâíîãî  çäàíèß
íàäåæíî  îõðàíßåòñß,   òî  â   åãî   îñîáîé   îõðàíå   íåò   íèêàêîé
íåîáõîäèìîñòè.
   Žäíàêî îí  îøèáàëñß - îõðàíà áûëà. ðè âûõîäå èç ãàëåðåè îò ñòåíû
âíåçàïíî îòäåëèëàñü ìóæñêàß ôèãóðà è ðåøèòåëüíî ïðåãðàäèëà åìó ïóòü.
”èëèïï ðåçêî  çàòîðìîçèë, ÷òîáû  íå ñòîëêíóòüñß  ñ íåé,  è  åäâà  íå
ïîòåðßë ðàâíîâåñèå.
   - —-÷åð-ðò! Šòî ýòî?
   - Ÿ, ìîíñåíüîð, - ïðîçâó÷àë â îòâåò òèõèé ãîëîñ.
   - ƒàáðèåëü! -  âîñêëèêíóë  ”èëèïï,  îäíîâðåìåííî  óçíàâ  ãîëîñ  è
ðàçãëßäåâ â ïîòåìêàõ ëèöî.
   ’îò ìîë÷à ñòîßë ïåðåä íèì, ïîëîæèâ ðóêó íà ýôåñ øïàãè.
   - ’û-òî ÷òî çäåñü äåëàåøü, äðóæîê?
   - †äó âàñ, - êàê ìîæíî ñïîêîéíåå îòâåòèë ƒàáðèåëü, íî äðîæü â åãî
ãîëîñå âûäàâàëà âîëíåíèå, à ãëàçà åãî ëèõîðàäî÷íî áëåñòåëè.
   - ‡à÷åì?
   - —òîáû ïðîâîäèòü âàñ.
   - —òî?! ðîâîäèòü  ìåíß? - ”èëèïï  ãëóïîâàòî óõìûëüíóëñß.  ‚  åãî
âîîáðàæåíèè  òîò÷àñ   âîçíèêëà  äîâîëüíî   èäèîòñêàß  êàðòèíà,   êàê
ƒàáðèåëü, äâà  ïàæà ïî  áîêàì è ðàçðßæåííûé ãåðîëüä ñîïðîâîæäàþò åãî
íà íî÷íîå  ñâèäàíèå ñ  ëþáîâíèöåé. - åðåñòàíü äóðèòü, ƒàáðèåëü, ýòî
âîâñå íå ñìåøíî.
   - € ß íå äóðþ.
   - ’îãäà ïðîïóñòè  ìåíß, - íåòåðïåëèâî ïðîèçíåñ ”èëèïï è ïîïûòàëñß
îáîéòè ƒàáðèåëß, íî òîò ñíîâà ïðåãðàäèë åìó ïóòü.
   ”èëèïï âñïëåñíóë ðóêàìè è âñòðåâîæåíî âîççðèëñß íà íåãî.
   - îñëóøàé, áðàòèøêà, -  ëàñêîâî ñïðîñèë  îí, -  ñ  òîáîé  âñå  â
ïîðßäêå?
   - „à.
   - î òâîåìó  âèäó ýòîãî  íå ñêàæåøü. Œîæåò áûòü, òû ïåðåóòîìèëñß?
’àê ñòóïàé  îòäîõíè,  à  óòðîì  ìû  ïîãîâîðèì  îáî  âñåì,  ÷òî  òåáß
òðåâîæèò. ’û  óæ ïðîñòè,  íî ñåé÷àñ  ó ìåíß  âðåìåíè â îáðåç, íåãîæå
çàñòàâëßòü äåâóøêó æäàòü. ó êàê, ïî ðóêàì?
   - åò! -  ìåëîäè÷íûé   òåíîð  þíîøè   ñîðâàëñß  íà  ïðîíçèòåëüíûé
ôàëüöåò. Ží îòñòóïèë íà øàã è âûõâàòèë èç íîæåí øïàãó.
   ˆç ãðóäè ”èëèïïà âûðâàëñß ñäàâëåííûé êðèê, âîáðàâøèé â ñåáß öåëóþ
ãàììó ÷óâñòâ  îò èñêðåííåãî  èçóìëåíèß äî  íåïîääåëüíîãî  óæàñà.  Ží
èñïóãàííî îòïðßíóë.
   - åò, ìîíñåíüîð, -  ñ æàðîì ïðîèçíåñ ƒàáðèåëü. - Š  í å é  âû íå
ïîéäåòå.
   ”èëèïï ãðîìêî çàñòîíàë è ïðèñëîíèëñß ñïèíîé ê ñòåíå.
   - îíßòíî! - âûäîõíóë îí. - îæå, êàêîé ß íåäîòåïà!
   - òî óæ  òî÷íî, -  ïîäòâåðäèë  ƒàáðèåëü  ñ  êàêèìè-òî  ñòðàííûìè
èíòîíàöèßìè â ãîëîñå. - „îãàäëèâîñòüþ âû âïðßìü íå áëåñíóëè.
   - ˆçâèíè, áðàòèøêà,  ß íå çàìåòèë... ‚åðíåå, íå îáðàòèë âíèìàíèß.
’û ñ  ñàìîãî íà÷àëà  âåë ñåáß  î÷åíü ñòðàííî,  íî ß êàê-òî íå ïðèäàë
ýòîìó çíà÷åíèß.
   - …ùå áû!  ‚åäü âû  òîëüêî  è  äóìàëè  î  òîì,  êàê  áû  ïîñêîðåå
ñîáëàçíèòü Œàòèëüäó.
   Œåæäó íèìè  ïîâèñëà íåëîâêàß ïàóçà. ”èëèïï íå ñîáèðàëñß âîçðàæàòü
èëè îïðàâäûâàòüñß.  ƒàáðèåëü áûë  íàñòðîåí ñëèøêîì àãðåññèâíî, ÷òîáû
âîñïðèíßòü åãî äîâîäû.
   - ó ëàäíî, -  íàêîíåö, ïðîèçíåñ  îí. - ‡äåñü íå ñàìîå ïîäõîäßùåå
ìåñòî äëß  ñåðüåçíûõ ðàçãîâîðîâ.  îéäåì êî  ìíå, òàì  è  ïîòîëêóåì.
„îáðî?
   - åò, - ñêàçàë ƒàáðèåëü. - å ïîéäó.
   - î÷åìó?
   - òî ìîå äåëî, ìîíñåíüîð.
   ”èëèïï íàñòîðîæèëñß.
   - —òî òû çàäóìàë, áðàòèøêà? - îáåñïîêîåíî ñïðîñèë îí.
   - òî ìîå äåëî, ìîíñåíüîð, - ïîâòîðèë ƒàáðèåëü.
   Šàêîå-òî âðåìß ”èëèïï ñîñðåäîòî÷åííî ìîë÷àë, ñëîâíî ÷òî-òî ñ÷èòàß
â óìå. ‡àòåì ïðîèçíåñ:
   - îþñü, íå  ñëèøêîì óìíàß  ìûñëü ïðèøëà  òåáå â ãîëîâó, äðóã ìîé
ëþáåçíûé. —óåò  ìîå ñåðäöå,  íàëîìàåøü  òû  äðîâ!  ‘åé÷àñ  òû  íå  â
ñîñòîßíèè òðåçâî  îöåíèâàòü ñâîè  ïîñòóïêè; íå ðîâåí ÷àñ, òàêóþ êàøó
çàâàðèøü... îñëóøàé  ìîåãî ñîâåòà,  îáîæäè äî  çàâòðà - óòðî âå÷åðà
ìóäðåíåå.  Ÿ   îáåùàþ  ïîãîâîðèòü  ñ  ïðèíöåññîé  è  ñ  ýòèì  íàãëûì
ìîëîä÷èêîì Œîíòèíè,  è åñëè  ó òåáß  ñåðüåçíûå íàìåðåíèß,  òî ß ÷èí-
÷èíîì ïîïðîøó îò òâîåãî èìåíè ðóêè Œàòèëüäû...
   - ‚àì íåâòåðïåæ  ñäåëàòü èç  ìåíß  âòîðîãî  ‘èìîíà? -  íåîæèäàííî
ãðóáî îãðûçíóëñß ƒàáðèåëü.
   ”èëèïï ïå÷àëüíî âçäîõíóë:
   - îæàëóéñòà, íå ñûïü ìíå ñîëü íà ðàíó. ‚òîðîãî ‘èìîíà èç òåáß íå
âûéäåò  õîòß   áû  ïîòîìó,   ÷òî  Œàòèëüäà -   òû   óæ   ïðîñòè   çà
îòêðîâåííîñòü - íèêàê íå òßíåò íà âòîðóþ €ìåëèíó. îâåðü, ìíå áîëüíî
âèäåòü ñòðàäàíèß  ‘èìîíà. Ÿ  è ñàì  èç-çà ýòîãî  ñòðàäàþ, íî  íè÷åãî
ïîäåëàòü íå  ìîãó - ìû îáà áåçóìíî ëþáèì îäíó è òó æå æåíùèíó, ëó÷øå
êîòîðîé íåò  íèêîãî íà  ñâåòå... òâîß ñåñòðà, ðàçóìååòñß, íå â ñ÷åò.
€ìåëèíà â  ðàâíîé ñòåïåíè  äîðîãà íàì  îáîèì, è  ß, ïðàâî,  íå çíàþ,
õâàòèò ëè ó ìåíß ñèë ñäåðæàòü ñâîå îáåùàíèå è íå ñïàòü ñ íåé âïðåäü.
‘êîðåå âñåãî,  íåò... € ÷òî äî Œàòèëüäû, òî ß îáåùàþ è ïàëüöåì åå íå
êàñàòüñß. ’âîß  ëþáîâü äëß ìåíß ñâßùåííà. ’û áðàò ‹óèçû, è îñêîðáèòü
òâîþ ëþáîâü âñå ðàâíî, ÷òî îñêîðáèòü åå ñâåòëóþ ïàìßòü. - Ží ïîëîæèë
ðóêó åìó  íà ïëå÷î. - àñ÷åò ýòîãî áóäü ñïîêîåí, áðàòèøêà. îéäåì êî
ìíå, ëàäíî?
   ƒàáðèåëü óïðßìî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
   - åò, íå ïîéäó.
   ”èëèïï ðàçäîñàäîâàíî êðßêíóë.
   - ó ÷òî  æ, ïîñòóïàé  êàê çíàåøü.  î  åñëè  íàïîðòà÷èøü,  ïåíßé
òîëüêî íà  ñåáß. Ÿ òåáß ïðåäóïðåäèë è äàë òåáå äåëüíûé ñîâåò, îäíàêî
òû íå  çàõîòåë ïîñëåäîâàòü  åìó - âîëß  òâîß, áåçóìåö  ýòàêèé. “÷òè:
Œàòèëüäà äåâóøêà  ïîðßäî÷íàß, çàñòåí÷èâàß  è êðàéíå âïå÷àòëèòåëüíàß.
Žäíî òâîå  ïîßâëåíèå ñðåäè  íî÷è è  â òàêîì  âîçáóæäåííîì ñîñòîßíèè,
íåñîìíåííî, îòòîëêíåò  åå îò  òåáß... €,  ÷åðò! ‚èæó,  âñå  ýòî  áåç
òîëêó. „àé-êà ß ïðîéäó.
   - Šóäà? - ƒàáðèåëü ñíîâà íàïðßãñß.
   ”èëèïï çàäåðæàë äûõàíèå, ïîäàâëßß âíåçàïíûé ïðèñòóï ðàçäðàæåíèß.
   - ‘àìûì ðàçóìíûì  âûõîäîì áûëî  áû ñåé÷àñ  æå  ïîçâàòü  ñòðàæó  è
âåëåòü åé  âçßòü òåáß  ïîä àðåñò.  à ìîåì  ìåñòå  ðíàí  òàê  áû  è
ïîñòóïèë. îþñü, ß åùå ïîæàëåþ, ÷òî íå ñäåëàë ýòî. ƒîðüêî ïîæàëåþ. -
Ží îòîáðàë ó ƒàáðèåëß øïàãó è øâûðíóë åå âãëóáü êîðèäîðà. - Š òâîåìó
ñâåäåíèþ,  Œàòèëüäà  äàëåêî  íå  åäèíñòâåííàß  õîðîøåíüêàß  äåâóøêà,
êîòîðàß æèâåò  â ýòîì  çäàíèè. å  ê íåé  ß èäó, íå ê íåé! „à áóäó ß
ïðîêëßò âîâåêè,  åñëè  êîãäà-íèáóäü  òðîíó  åå.  ’àêàß  êëßòâà  òåáß
óñòðàèâàåò?
   å äîæèäàßñü  îòâåòà,  ”èëèïï  ðåøèòåëüíî  îòñòðàíèë  ƒàáðèåëß  è
áûñòðûì øàãîì âûøåë èç ãàëåðåè â êîðèäîð, ìûñëåííî ðóãàß Œàòèëüäó çà
òî, ÷òî  âëþáèëàñü â  íåãî, ƒàáðèåëß -  ÷òî âëþáèëñß  â Œàòèëüäó,  à
ñåáß - ÷òî  ïîëîæèë íà  íåå ãëàç.  òî áûëî  íåëîãè÷íî, íî íåñêîëüêî
óìåðèëî åãî äîñàäó. ’àê èëè èíà÷å, îí òîëüêî ÷òî ïîòåðïåë ïîðàæåíèå,
òåì áîëåå  ñîêðóøèòåëüíîå, ÷òî  íå ðàññ÷èòûâàë âçßòü ðåâàíø. ‘ ýòîãî
ìîìåíòà Œàòèëüäà ïåðåñòàëà ñóùåñòâîâàòü äëß ”èëèïïà êàê æåíùèíà - åå
ëþáèë ƒàáðèåëü,  áðàò ‹óèçû. î, íåñìîòðß íè íà ÷òî, ãîðüêèé ïðèâêóñ
íåóäà÷è îñòàâàëñß,  è îí ÷óâñòâîâàë íàñòîßòåëüíóþ ïîòðåáíîñòü ÷åì-òî
åãî çàãëóøèòü...


        ƒëàâà 29
              ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ Œ› ‚Œ…‘’… ‘ Œ€ƒ€ˆ’Ž‰ “‡€…Œ,
                   Ž—…Œ“ ”ˆ‹ˆ Ž’‚…ƒ€…’ „ŽƒŒ€’
                 Ž …ŽŽ—ŽŒ ‡€—€’ˆˆ ‘›€ Ž†œ…ƒŽ

•îòß áûëî  óæå äàëåêî  çà ïîëíî÷ü,  Œàðãàðèòà íèêàê íå ìîãëà óñíóòü.
“êðûòàß äî  ïîßñà ëåãêèì ïëåäîì, îíà ëåæàëà ïîä ðîñêîøíûì áàëäàõèíîì
íà øèðîêîé  è íèçêîé ïî ìàâðèòàíñêîé ìîäå êðîâàòè è, çàëîæèâ ðóêè çà
ãîëîâó, ñî ñêó÷àþùèì âèäîì ñëóøàëà ìîíîòîííîå ÷òåíèå ñâîåé ôðåéëèíû.
î÷íîé òóàëåò  ïðèíöåññû îòëè÷àëñß  îñîáîé èçûñêàííîñòüþ.  Žíà  áûëà
îäåòà â  î÷àðîâàòåëüíåéøóþ  îòîðî÷åííóþ  èçßùíûìè  êðóæåâàìè  íî÷íóþ
ðóáàøêó  áåëîãî   ñ  ïåïåëüíûì   îòòåíêîì  öâåòà  èç  òàêîé  òîíêîé,
âîçäóøíîé, ïî÷òè  íåâåñîìîé òêàíè,  ÷òî ïðè æåëàíèè ìîæíî áûëî ñæàòü
åå â êîìîê, êîòîðûé óìåñòèëñß áû â ìàëåíüêîé æåíñêîé ëàäîøêå.
   - ƒîñïîäü ñ  òîáîé,  äóøåíüêà! -  â  êîíöå  êîíöîâ  íå  âûäåðæàâ,
îáîðâàëà ôðåéëèíó  Œàðãàðèòà. - ó,  ðàçâå ìîæíî òàê? îðìî÷åøü ñåáå
ïîä íîñ, ñëîâíî ìîíàõ äåñßòóþ ìîëèòâó. òî æå òåáå íå ïñàëòûðü.
   - ðîøó ïðîùåíèß,  ñóäàðûíß, - ñ  ëèöåìåðíûì ñìèðåíèåì ïðîèçíåñëà
þíàß äåâóøêà. - î ìíå â ñàìîì äåëå ìèëåå ‘âßùåííîå èñàíèå, ÷åì âñß
ýòà ñâåòñêàß ïèñàíèíà.
   ðèíöåññà êðèâî óñìåõíóëàñü:
   - €õ äà, êîíå÷íî. —óòü íå çàáûëà! ‚åäü òû ó íàñ õàíæà.
   - ˆ  âîâñå   ß  íå   õàíæà, -  çàïðîòåñòîâàëà  äåâóøêà. -  ðîñòî
ïîðßäî÷íàß æåíùèíà, âîò è âñå.
   - € æåíùèíà ëè? - óñîìíèëàñü Œàðãàðèòà. - ‚íåøíå áóäòî ïîõîæà - è
ñèñüêè ó  òåáß íà  ìåñòå, è  äûðî÷êà  ìåæäó  íîã  åñòü,  ïîðîé  äàæå
ìåñß÷íûå ñëó÷àþòñß, -  íî âñå  ýòî ëèøü  âíåøíèå ïðèçíàêè. € êàê òàì
âíóòðè? —óâñòâóåøü  ëè òû  ñåáß æåíùèíîé?  „åðæó ïàðè,  ÷òî íåò.  ’û
ïðîñòî   ìàëåíüêàß   çàñðàíêà,   Šîíñòàíöà,   ñòðàñòü   êàê   ëþáèøü
âûïåíäðèâàòüñß è êîð÷èòü èç ñåáß ñòåïåííóþ è êðàéíå íàáîæíóþ äàìó. “
âñßêîãî íîðìàëüíîãî  ÷åëîâåêà åñòü ÷òî-òî îò ðàñïóòíèêà, à ÷òî-òî îò
õàíæè - íî  òîëüêî íå  ó âàñ  ñ åàòîé.  ‚åðíî, âû åùå â ìàòåðèíñêîé
óòðîáå êðåïêî  ïîöàïàëèñü è  íå ñìîãëè ðàçäåëèòü ìåæäó ñîáîé ýòè äâà
êà÷åñòâà, ïîýòîìó  òû âçßëà  ñåáå âñå õàíæåñòâî, à òâîß ñåñòðà - âñþ
ðàñïóùåííîñòü. ˆ  âîò ðåçóëüòàò: òû áðîñàåøüñß íà êàæäîãî âñòðå÷íîãî
ïîïà ñ  ïðîñüáîé  î  áëàãîñëîâåíèè,  à  åàòà  ëîæèòñß  ïîä  êàæäîãî
âñòðå÷íîãî ïàðíß, êîòîðûé åé ïðèãëßíåòñß... ˆ ýòî â åå-òî ãîäû!
   - îòîìó îíà  è õîäèò  ó âàñ  â  ëþáèìèöàõ, -  îáèæåííî  çàìåòèëà
Šîíñòàíöà. - ‚  îòëè÷èå îò  ìåíß, ÷òî, âïðî÷åì, íå óäèâèòåëüíî. ‚åäü
ïîðßäî÷íîñòü ïðè âàøåì äâîðå ïî÷èòàåòñß ÷óòü ëè íå ïðåñòóïëåíèåì.
   Œàðãàðèòà ïðèïîäíßëàñü íà ëîêòå.
   - -ãå-ãå, ïòè÷êà  ïåâ÷àß! ó-êà  æèâî ïåðåìåíè  ïåñåíêó, îíà ìíå
÷òî-òî íå ïî íóòðó. ‘îâåòóþ òåáå çàòêíóòüñß ïî-õîðîøåìó.
   - € ß  íå  ìîãó  áîëüøå  ìîë÷àòü! -  â  ïðàâåäíîì  ïûëó  îòâå÷àëà
äåâóøêà.- ‘îâåñòü íå ïîçâîëßåò...
   - ‘îâåñòü, ãîâîðèøü? -  õèùíî ïðîðû÷àëà  ïðèíöåññà. -  ‘åé÷àñ  ìû
ïîòîëêóåì ñ òâîåé ñîâåñòüþ!
   Žíà ñáðîñèëà ñ íîã ïëåä, â ãëàçàõ åå çàæãëèñü íåäîáðûå îãîíüêè. Š
ñ÷àñòüþ äëß  íåçàäà÷ëèâîé ôðåéëèíû,  â ýòîò êðèòè÷åñêèé ìîìåíò äâåðü
ñïàëüíè ïðèîòêðûëàñü è âíóòðü çàãëßíóëà ãîðíè÷íàß Œàðãàðèòû.
   - ƒîñïîæà...
   - ‚ ÷åì  äåëî, ‹èäèß? -  íåäîâîëüíî îòîçâàëàñü Œàðãàðèòà. - Žïßòü
ïðèòàùèëñß èêàðä? ’àê âåëè îõðàíå ãíàòü åãî â øåþ è íå òðåâîæü ìåíß
ïîíàïðàñíó.
   - ðîñòèòå, ñóäàðûíß, íî ýòî íå ãîñïîäèí âèêîíò.
   - € êòî æå?
   - Œîíñåíüîð €êâèòàíñêèé. Œëàäøèé, ðàçóìååòñß.
   - Žãî! - ƒëàçà  Œàðãàðèòû âíîâü  çàáëåñòåëè, íî  óæå  îò  ñëàäêîé
èñòîìû, ÷òî  â ìãíîâåíèå  îêà îõâàòèëà åå. îäæàâ ïîä ñåáß íîãè, îíà
ñåëà â ïîñòåëè. - —óäåñà, äà è òîëüêî!.. —òî æ, ïðèãëàñè åãî.
   ƒîðíè÷íàß ñ  ñîìíåíèåì ïîãëßäåëà íà ïîëóïðîçðà÷íóþ íî÷íóþ ðóáàøêó
Œàðãàðèòû, êîòîðàß  ïî÷òè íå ñêðûâàëà åå ïðåëåñòåé, ëèøü îêóòûâàß èõ
ëåãêîé òóìàííîé äûìêîé.
   - à âàñ ÷òî-íèáóäü íàäåòü, ãîñïîæà?
   - àçâå ß  ãîëàß? -  ðàçäðàæåííî  áðîñèëà  Œàðãàðèòà. -  ðèãëàñè
ïðèíöà âîéòè, ãîâîðþ òåáå.
   ƒîðíè÷íàß ïîâèíîâàëàñü, è ÷åðåç ìèíóòó â ñïàëüíþ âîøåë ”èëèïï. Ží
îöåíèâàþùå ïîãëßäåë  íà ïðèíöåññó  è óëûáíóëñß.  …å  íî÷íàß  ðóáàøêà
ïðîèçâåëà íà  íåãî ñàìîå ïðèßòíîå âïå÷àòëåíèå, è ãäå-òî íà çàäâîðêàõ
ïàìßòè îí  ñäåëàë ñåáå  çàìåòêó íåïðåìåííî  ðàçäîáûòü ïàðó  òàêèõ æå
ðóáàøåê äëß €ìåëèíû.
   - „îáðûé âå÷åð, êóçåí, - ñêàçàëà Œàðãàðèòà ïðèâåòëèâî. - ’î áèøü,
äîáðîé íî÷è...  ðåäñòàâüòå ñåáå, -  áûñòðî çàãîâîðèëà îíà, íå äàâàß
”èëèïïó âðåìåíè íà èçâèíåíèß. - òî íåãîäíàß äåâ÷îíêà åäâà íå âûâåëà
ìåíß èç ñåáß. ’àê ÷òî âû ßâèëèñü î÷åíü êñòàòè.
   ”èëèïï âíèìàòåëüíî  ïðèñìîòðåëñß ê  ôðåéëèíå, íà êîòîðóþ ïîíà÷àëó
áðîñèë ëèøü áåãëûé âçãëßä. …ãî áðîâè èçóìëåííî âçëåòåëè ââåðõ.
   - ‚îò òàê ñþðïðèç! ’û óæå çäåñü, êðîøêà! î êàê òû óñïåëà?
   „åâóøêà óäèâèëàñü íå ìåíüøå íåãî.
   - ðîøó ïðîùåíèß, ìîíñåíüîð?
   - „à áðîñü  ïðèòâîðßòüñß! - îòìàõíóëñß  ”èëèïï. - êà  ëèöåìåðêà!
óäòî ß íå ðàçãëßäåë òåáß, êîãäà òû íåæèëàñü â ïîñòåëüêå ñ Œàðèî...
   ”ðåéëèíà ïîäñêî÷èëà, êàê óæàëåííàß.
   - Œîíñåíüîð! - íåãîäóþùå âîñêëèêíóëà îíà.
   - €õ  òû  ïðîêàçíèöà! -  ”èëèïï  èãðèâî  ïîãðîçèë  åé  ïàëüöåì. -
ûòàåøüñß ñêðûòü îò ñâîåé ãîñïîæè, ÷òî ëèøèëà ìîåãî ïàæà íåâèííîñòè?
ó, íåòóøêè, íè÷åãî ó òåáß íå âûéäåò.
   ’óò Œàðãàðèòà  ðàçðàçèëàñü ãðîìêèì  õîõîòîì  è  ïðèíßëàñü  ëóïèòü
êóëàêàìè ïîäóøêó.
   - Žé, óìîðà! Žé, íå ìîãó!..
   ‘ìåßñü, îíà âûãëßäåëà åùå ñîáëàçíèòåëüíåå, è âîëåé-íåâîëåé ”èëèïï
ïåðåêëþ÷èë âñå ñâîå âíèìàíèå íà íåå.
   - ‚û îáîçíàëèñü,  äîðîãîé ïðèíö, - íàêîíåö îáúßñíèëà îíà, íåìíîãî
óñïîêîèâøèñü. - Šîíñòàíöà  çäåñü íè ïðè ÷åì. ‚ ïîñòåëè ñ âàøèì ïàæîì
âû âèäåëè åå ñåñòðó åàòó. Žíè áëèçíåöû.
   - ’àê âîò  îíî ÷òî! - ðàññìåßëñß ”èëèïï. - € ß óæå íå çíàë, ÷òî è
ïîäóìàòü, äàæå ðàñòåðßëñß - âåäü íåãîäîâàíèå áûëî òàêèì èñêðåííèì. -
Ží ïîâåðíóëñß  ê ôðåéëèíå: -  ‚èíîâàò, áàðûøíß. ˆçâèíèòå, ÷òî ñïóòàë
âàñ ñ  ñåñòðîé. ‚ïðî÷åì,  ýòî íå  ìóäðåíî. ‚û  ñ íåé ïîõîæè, êàê äâå
êàïëè âîäû.
   - ˆ ñòóïàé ñïàòü, çîëîòêî, - äîáàâèëà Œàðãàðèòà. - ’û ñâîáîäíà.
   „åâóøêà ìîë÷à  ïîêëîíèëàñü èì  îáîèì è âûøëà èç ñïàëüíè, íàãðàäèâ
”èëèïïà íàïîñëåäîê äàëåêèì îò âîñõèùåíèß âçãëßäîì.
   - èêîãäà åùå  íå âñòðå÷àëà  ñòîëü ïîõîæèõ  è â òî æå âðåìß ñòîëü
ðàçíûõ  ëþäåé,   êàê  Šîíñòàíöà   è  åàòà, -  çàäóì÷èâî  ïðîìîëâèëà
Œàðãàðèòà åé âñëåä.
   - € êòî îíè, ñîáñòâåííî, òàêèå? - ïîèíòåðåñîâàëñß ”èëèïï.
   - ëåìßííèöû   åãî   ïðåîñòåðâåíåíñòâà   íàøåãî   äðàãîöåííåéøåãî
åïèñêîïà àìïëîíñêîãî.  Ží áîãîòâîðèò Šîíñòàíöó, ÷òî íå óäèâèòåëüíî,
è âåñüìà  ïðîõëàäíî îòíîñèòñß  ê åàòå,  ÷òî  òîæå  íå  óäèâèòåëüíî.
’îëüêî âîò  íåçàäà÷à - ïîñòîßííî  ïóòàåò èõ...  ó, âñå, äîâîëüíî îá
ýòèõ ÷óäî-ñåñòðèöàõ.  ðèñàæèâàéòåñü, êóçåí, íå ñòîéòå, êàê èñòóêàí.
Œîæíî è  íà êðîâàòü -  êîëü ñêîðî  âû ßâèëèñü êî ìíå ñðåäè íî÷è, à ß
ïðèíßëà âàñ  â ñâîåé  ñïàëüíå, òî  ê ÷åìó  íàì çàáîòèòüñß  î  âñßêèõ
óñëîâíîñòßõ.
   ”èëèïï ïîñëåäîâàë  åå ñîâåòó è ñåë â íîãàõ êðîâàòè, ïðèñëîíèâøèñü
ê îäíîìó èç ÷åòûðåõ ðåçíûõ ñòîëáèêîâ, êîòîðûå ïîääåðæèâàëè áàëäàõèí.
   - ‘óäàðûíß...
   - Šóçèíà, - ïîïðàâèëà åãî Œàðãàðèòà. - àçûâàéòå ìåíß êóçèíîé.
   - •îðîøî, êóçèíà. ðîøó âåëèêîäóøíî ïðîñòèòü ìåíß çà...
   - Žé, íå  íàäî! „àâàéòå  îáîéäåìñß áåç  èçâèíåíèé. Žíè  ïðèâíåñóò
íåëîâêîñòü, à  íàøà áåñåäà  íà÷àëàñü òàê  ÷óäåñíî! —òî áû íè ïðèâåëî
âàñ êî  ìíå â  ñòîëü ïîçäíèé  ÷àñ, ß âñå ðàâíî ðàäà âàøåìó âèçèòó. -
Žíà îáõâàòèëà  êîëåíè ðóêàìè, ÷óòü ñêëîíèëà ãîëîâó ê ïðàâîìó ïëå÷ó è
ïðèñòàëüíî ïîãëßäåëà  íà ”èëèïïà. -  ‚îò êàê! ‚û ÷åì-òî âçâîëíîâàíû?
—òî ïðîèçîøëî?
   - ó... „à íåò, íè÷åãî îñîáåííîãî. ðîñòî ìíå íå ñïèòñß.
   - Œíå   òîæå, -   ïîäõâàòèëà   Œàðãàðèòà   è   ñ   î÷àðîâàòåëüíûì
áåññòûäñòâîì äîáàâèëà: -  ‚ ïîñëåäíåå  âðåìß ß î÷åíü ïëîõî çàñûïàþ â
îäèíî÷åñòâå.
   - ˆ ÷òî âû ïðåäëàãàåòå? - íåâèííî îñâåäîìèëñß ”èëèïï.
   - € ÷òî, ïî-âàøåìó, ß äîëæíà ïðåäëîæèòü?
   - Šàê ýòî ÷òî? àçóìååòñß, êàêîå-òî äåéñòâåííîå ñðåäñòâî îò íàøåé
áåññîííèöû.
   - òî íàìåê?
   - àìåê? à ÷òî? îþñü, ß íå ïîíèìàþ âàñ, êóçèíà.
   Œàðãàðèòà ôûðêíóëà:
   - „à áóäåò  âàì, êóçåí! „àâàéòå íà÷èñòîòó: âåäü âû ßâèëèñü êî ìíå
íå ïðîñòî  òàê, à ñ ñîâåðøåííî îïðåäåëåííîé öåëüþ - çàíßòüñß ñî ìíîé
ëþáîâüþ. àçâå íåò?
   "’û ñìîòðè! -  ïîäóìàë ”èëèïï. - Šàê îíà íàáèâàåòñß! €æ èç ïëàòüß
âîí ëåçåò... ƒì, à ïëàòüß-òî íà íåé êàê ðàç è íåò".
   - ó, ïðåäïîëîæèì, -  îòâåòèë  îí,  ïûòàßñü  ïðîíèêíóòü  âçãëßäîì
ñêâîçü  åå  ïîëóïðîçðà÷íîå  îäåßíèå,  ÷òî,  âïðî÷åì,  íå  ñîñòàâëßëî
áîëüøîãî òðóäà äëß åãî îñòðîãî çðåíèß.
   Œàðãàðèòà îòêèíóëàñü  íà ïîäóøêè  è âûòßíóëà  íîãè. ðè  ýòîì  åå
íî÷íàß ðóáàøêà  çàäðàëàñü, îáíàæèâ äî ñàìûõ êîëåí åå ñîáëàçíèòåëüíûå
ñòðîéíûå íîæêè. ”èëèïï ñ âîæäåëåíèåì îáëèçíóëñß.
   - ’àê ÷òî, -  ñêàçàëà îíà, ïðèçûâíî ãëßäß íà íåãî. - à÷íåì ïðßìî
ñåé÷àñ èëè åùå íåìíîãî ïîáîëòàåì?
   ”èëèïï ñîêðóøåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé. ‚ûçûâàþùåå ïîâåäåíèå Œàðãàðèòû
íåñêîëüêî îõëàäèëî åãî ïûë.
   - Šóçèíà, âû...
   - „à, ß  áåññòûæàß, íå  ñïîðþ. ‡àòî  ß îòêðîâåííà -  ãîâîðþ,  ÷òî
äóìàþ,  ïîñòóïàþ,   êàê  ìíå  õî÷åòñß,  è  íå  âèæó  â  ýòîì  íè÷åãî
ïðåäîñóäèòåëüíîãî. —òî  òîëêó ñêðûâàòü  îò ñîáåñåäíèêà  ñâîè ìûñëè è
æåëàíèß, åñëè îíè åìó ïðåäåëüíî ßñíû?
   - € êàêîé  ñìûñë, ñêàæèòå  íà ìèëîñòü, ãîâîðèòü î òîì, ÷òî ßñíî è
áåç ñëîâ? - ïàðèðîâàë ”èëèïï.
   - ’àê, ïî  êðàéíåé ìåðå,  ÷åñòíåå. ˆ, åñëè õîòèòå, ïîðßäî÷íåå. à
ìîé âçãëßä, íåò íè÷åãî ïîñòûäíåå õàíæåñòâà, êîòîðîå, íà ñëîâàõ ðàäåß
î áëàãîïðèñòîéíîñòè  è ÷èñòîòå  ïîìûñëîâ, îñêâåðíßåò  âñå, ê ÷åìó íè
ïðèêîñíåòñß  åãî   çëîâîííîå  äûõàíèå.   ˆìåííî  õàíæåñòâî  ßâëßåòñß
âèíîâíèêîì ìíîãèõ  èçâðàùåíèé. —åëîâåêó,  óáåæäåííîìó â  íèçìåííîñòè
âñåãî  ïëîòñêîãî,   èíîé  ðàç   áûâàåò  ëåã÷å   ïåðåñòóïèòü   ãðàíü,
ðàçäåëßþùóþ åñòåñòâåííîå  è ïðîòèâîåñòåñòâåííîå, õîòß áû ïîòîìó, ÷òî
îí íå âñåãäà çàìå÷àåò åå.
   - îëíîñòüþ ñîãëàñåí ñ âàìè, êóçèíà, - êèâíóë ”èëèïï. - Ÿ âñåöåëî
ðàçäåëßþ âàøå  ìíåíèå î  õàíæåñòâå - îäíàêî  ðå÷ü ñåé÷àñ  íå î  òîì.
Šðîìå õàíæåñêèõ  ïðàâèë ïðèëè÷èß,  ñóùåñòâóþò åùå  âïîëíå  ðàçóìíûå,
îáîñíîâàííûå íîðìû  ÷åëîâå÷åñêîãî ïîâåäåíèß  è îáùåíèß. …ñëè õîòèòå,
ìîæåòå íàçâàòü  èõ ïðàâèëàìè  õîðîøåãî âêóñà,  òàê êàê îíè ñêîðåå èç
îáëàñòè ýñòåòèêè, íåæåëè ýòèêè. ˆíîãäà áûâàåò ïîëåçíî óìîë÷àòü êîå î
÷åì -  è   íå  ðàäè   íåêîé  àáñòðàêòíîé   áëàãîïðèñòîéíîñòè,  à  èç
ñîîáðàæåíèé... êàê áû ýòî íàçâàòü?.. èçßùåñòâà, ÷òî ëè. …ñòü âåùè, î
êîòîðûõ íå  ñòîèò ãîâîðèòü  íàïðßìèê, î  íèõ ñëåäóåò  ïðåäïîëàãàòü è
ñòðîèòü äîãàäêè.  îðîé  äàæå  ñàìûå  ïðèßòíûå,  ñàìûå  èçóìèòåëüíûå
ìûñëè,  ÷óâñòâà,   ïåðåæèâàíèß,  îáëå÷åííûå  â  ñëîâà,  âûãëßäßò  äî
êðàéíîñòè ïîøëî è áàíàëüíî.
   - îíßòíî. € ß óæå èñïóãàëàñü, ÷òî âû ñòàíåòå ÷èòàòü ìíå ìîðàëü.
   - “ïàñè îã,  äîðîãàß êóçèíà! Ÿ åùå â ñâîåì óìå. Šîìó-êîìó, íî íå
ìíå íàñòàâëßòü  âàñ íà  ïóòü èñòèííûé.  ’åì áîëåå  ÷òî  ó  ìåíß  íåò
óâåðåííîñòè, ñâåðíóëè ëè âû âîîáùå ñ ýòîãî ïóòè.
   - ƒì... àø ãîñïîäèí åïèñêîï, ïîæàëóé, íå ñîãëàñèòñß ñ âàìè.
   - € ß,  ïîæàëóé, íå  ñîãëàøóñü ñ  âàøèì ãîñïîäèíîì  åïèñêîïîì.  Š
ñ÷àñòüþ, íå åìó ðåøàòü, êòî çàñëóæèâàåò ‘ïàñåíèß, à êòî - íåò.
   - î îãó, -  óäðó÷åííî âçäîõíóëà Œàðãàðèòà; ßñíûé âçãëßä åå âìèã
ïîòóñêíåë.
   ”èëèïï â èçóìëåíèè óñòàâèëñß íà íåå:
   - ‚îò òå íà! —òî ýòî ñ âàìè? ‚û áîèòåñü ãíåâà ƒîñïîäíß?
   Œàðãàðèòà ñíîâà âçäîõíóëà.
   - ˆíîãäà áîþñü, - îòêðîâåííî ïðèçíàëàñü îíà. - ƒëàâíûì îáðàçîì ïî
âå÷åðàì, åñëè  ëîæóñü ñïàòü  îäíà. îäîëãó äóìàþ î ñâîåé áåññìåðòíîé
äóøå, îá  àäñêèõ ìóêàõ,  î ÷åðòßõ ðîãàòûõ... ƒëóïîñòè, êîíå÷íî... íî
ñòðàøíî.
   ”èëèïï ïðèùåëêíóë ßçûêîì.
   "ó è íó! Šòî áû ìîã ïîäóìàòü..."
   - å ïåðåæèâàéòå, êóçèíà, - óñïîêîèë îí åå. - ‚àì óãîòîâàíî ìåñòî
â ðàþ, ïîâåðüòå ìíå íà ñëîâî.
   - € âàì?
   - å çíàþ.  î åñëè ß è ëèøóñü âå÷íîãî áëàæåíñòâà, òî óæ íèêàê íå
çà ñâîå áåñïóòñòâî. àéäóòñß ãðåõè ïîñåðüåçíåå.
   - ‘òàëî áûòü, âû îòðèöàåòå ñóùåñòâîâàíèå ãðåõà ñëàäîñòðàñòèß?
   - Ÿ   óáåæäåí    â       í å        ñ ì å ð ò í î ñ ò è     ýòîãî
ï ð å ã ð å ø å í è ß . ˆ  âîîáùå: ãðåõ ïëîòñêèé, ãðåõ ïåðâîðîäíûé -
âñå ýòî ÷óøü ñîáà÷üß.
   Œàðãàðèòà óäèâëåííî ïîäíßëà áðîâè.
   - ‚îò êàê! ‚û îòâåðãàåòå õðèñòèàíñêîå ó÷åíèå?
   - ‚îâñå íåò.  Ÿ ëèøü  îòâåðãàþ íåêîòîðûå åãî àáñóðäíûå ïîñòóëàòû.
à ìîé  âçãëßä,  àâòîðû  ‘âßùåííîãî  èñàíèß  ïðåâðàòíî  èñòîëêîâàëè
èñòèííîå ‘ëîâî  îæüå. å  ìîæåò ƒîñïîäü  ñ÷èòàòü ñàìó  ïåðâîïðè÷èíó
æèçíè â  îñíîâå ñâîåé  ãðåõîâíîé, íå âåðþ ß â ýòî. ƒîâîðß î ïëîòñêîì
ãðåõå, Ží, áåçóñëîâíî, ïîäðàçóìåâàë ðàçíîãî ðîäà èçâðàùåíèß.
   - € ÷òî âû îòíîñèòå ê èçâðàùåíèßì?
   - ‚ñåõ èçâðàùåíèé  íå ñ÷åñòü.  Žäíàêî ñàìîå  ðàñïðîñòðàíåííîå  èç
íèõ - ñîäîìèß.
   Œàðãàðèòà ßâíî ñìóòèëàñü.
   - „à? - íåñêîëüêî îáåñêóðàæåíî ïðîèçíåñëà îíà.
   "€õ òû øàëàïóòêà!" - ïðî ñåáß óñìåõíóëñß ”èëèïï.
   - Ÿ èìåþ  â âèäó  ìóæåëîæöåâ, - óòî÷íèë  îí. - àñ÷åò æåíùèí ß íå
òàê óâåðåí.  Œíîãèå äåâóøêè ïðîñòî îáîæàþò íåæíè÷àòü äðóã ñ äðóæêîé,
öåëîâàòüñß, ëàñêàòüñß,  ñïàòü â  îäíîé ïîñòåëüêå -  íî â ïîäàâëßþùåì
áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ  ýòî âñåãî ëèøü íåâèííûå øàëîñòè... ƒì, ïðîñòèòå
çà íåñêðîìíûé âîïðîñ: âàì ÷òî, íðàâßòñß äåâóøêè?
   - „à íåò,  íå òàê ÷òîáû î÷åíü. Œíå âñåãäà áîëüøå íðàâèëèñü ïàðíè,
ïîõîæèå íà  äåâóøåê. ‚ðîäå  âàñ, äîðîãîé  ìîé êóçåí. ’óò ß ïîëíîñòüþ
ñîëèäàðíà ñ  íåçàäà÷ëèâûì äîíîì  åäðî äå  •àðîé. åäíûé, áåäíûé äîí
åäðî! Šàê æåñòîêî îí ïîïëàòèëñß çà òî, ÷òî îñìåëèëñß ïîäíßòü íà âàñ
âëþáëåííûé âçãëßä.  Žáúåêò åãî  áåçîòâåòíîé ñòðàñòè  ñòàë âèíîâíèêîì
åãî ñìåðòè - êàêàß ðîñêîøíàß òåìà äëß òðàãåäèè?
   ”èëèïï ïîêðàñíåë.
   "ó, ëàíêà, ïîãîäè! …ñëè ýòî òû ðàçáîëòàëà..."
   "‚îò, ïîëó÷àé!" - çëîðàäñòâîâàëà Œàðãàðèòà.
   - ’àê  çíà÷èò,   êóçåí,  âû   îòâåðãàåòå  òåçèñ   îá  èçíà÷àëüíîé
ãðåõîâíîñòè ïëîòè?
   - à÷èñòî îòâåðãàþ.  € óòâåðæäåíèß, âðîäå "ïëîòü îò äüßâîëà, äóøà
îò îãà", ß è âîâñå ðàñöåíèâàþ êàê áîãîõóëüñòâî. ‚åäü èìåííî ƒîñïîäü
ñîòâîðèë ÷åëîâå÷åñêóþ  ïëîòü è  âäîõíóë â  íåå äóøó. …ðóíäà êàêàß-òî
ïîëó÷àåòñß: ïî îáðàçó è ïîäîáèþ îæüåìó - è âäðóã îò äüßâîëà. åò, è
ïëîòü,  è  äóøà  äàíû  íàì  îò  îãà  è,  ñëåäîâàòåëüíî,  èçíà÷àëüíî
áåçãðåøíû.
   - î â  òàêîì ñëó÷àå, -  çàìåòèëà Œàðãàðèòà, - íåïîðî÷íîå çà÷àòèå
‘ûíà îæüåãî òåðßåò ñâîé ñàêðàìåíòàëüíûé ñìûñë.
   - € ß íå óâåðåí, ÷òî íåïîðî÷íîå çà÷àòèå â ñàìîì äåëå èìåëî ìåñòî.
   - Šàê?! ‚û íå âåðèòå â ‘ûíà îæüåãî?!
   - åò, ïî÷åìó æå, âåðþ.
   - Žäíàêî âû îòâåðãàåòå íåïîðî÷íîñòü åãî çà÷àòèß.
   - å îòâåðãàþ, íî ïîäâåðãàþ ñîìíåíèþ.
   - ˆ íà êàêîì îñíîâàíèè?
   - Œíå äóìàåòñß, -  ñ óëûáêîé  îòâåòèë ”èëèïï, -  ÷òî ƒîñïîäü  îã
òîæå íåðàâíîäóøåí ê ïëîòñêèì óòåõàì.
   …ãî ñëîâà  âîçûìåëè íà Œàðãàðèòó ñîâåðøåííî íåîæèäàííîå äåéñòâèå.
‚ìåñòî òîãî  ÷òîáû  ðàññìåßòüñß  ýòîé,  êàê  ñ÷èòàë  ”èëèïï,  âåñüìà
îñòðîóìíîé øóòêå, îíà ïîìðà÷íåëà, ñèíåâà åå ãëàç ïðèîáðåëà ñâèíöîâûé
îòòåíîê, ñëîâíî  ïåðåä ãðîçîé.  ‡àòåì, òàê  æå íåîæèäàííî,  ùåêè  åå
âñïûõíóëè àëûì  ðóìßíöåì,  à  ãëàçà  âîçáóæäåííî  çàáëåñòåëè.  ’î÷íî
ïîäáðîøåííàß ïðóæèíîé, îíà ïðîâîðíî ñîñêî÷èëà ñ êðîâàòè íà óñòëàííûé
êîâðàìè ïîë è êðåïêî ñõâàòèëà ”èëèïïà çà ïëå÷è.
   - ‚û ÷òî, èçäåâàåòåñü íàäî ìíîé?!
   Ží ïîäíßëñß, íå ñâîäß ñ Œàðãàðèòû îçàäà÷åííîãî âçãëßäà.
   - îìèëóéòå, êóçèíà! Šàê ß ìîãó...
   - ˆ òåì íå ìåíåå âû èçäåâàåòåñü. ðèòîì æåñòîêî, áåçæàëîñòíî.
   - àçâå?
   - ‚åäü âû õîòèòå ìåíß? ðèçíàâàéòåñü!
   - Ž, ìèëàß  Œàðãàðèòà, - ïûëêî  ïðîøåïòàë ”èëèïï,  ïðèâëåêàß åå ê
ñåáå. - …ñëè  ñàì ‚ñåâûøíèé  íå óñòîßë ïåðåä „åâîé Œàðèåé, òî ãäå óæ
ìíå, ãðåøíîìó. ’û òàê èçóìèòåëüíà, ÷òî ß...
   Žíà çàïå÷àòàëà åãî ãóáû äîëãèì è íåæíûì ïîöåëóåì.
   - ‡ìåß-èñêóñèòåëüíèöà! -  ñêàçàë  îí,  ïåðåâåäß  äûõàíèå. -  ’âîß
ðóáàøêà ñâîäèò ìåíß ñ óìà.
   - ’àê òû íå îòðèöàåøü ñóùåñòâîâàíèå çìåß-èñêóñèòåëß?
   - ’åïåðü ß óáåäèëñß, ÷òî  î í à  åñòü.
   - ‡íà÷èò, òû ëþáèøü ìåíß? - ïðîâîðêîâàëà Œàðãàðèòà.
   - „à, ëþáëþ.
   - ‘èëüíî ëþáèøü?
   - åçóìíî ëþáëþ.
   - Œåíß îäíó ëþáèøü?
   - ó, íåò! -  âîçìóòèëñß ”èëèïï. -  òî áûëî  áû ñëèøêîì. à òåáå
îäíîé ñâåò êëèíîì íå ñîøåëñß.
   ‚ îòâåò Œàðãàðèòà âëåïèëà åìó ïîùå÷èíó.
   - „à òû ïðîñòî íåãîäßé! —òî òåáå ñòîèëî ñîëãàòü?! ’û... òû òóïîå,
ñàìîäîâîëüíîå íè÷òîæåñòâî!
   ”èëèïï áûë íåìàëî óäèâëåí òàêèì âçðûâîì èñêðåííåãî íåãîäîâàíèß.
   - —òî ñ òîáîé, Œàðãàðèòà? - ñïðîñèë îí. - î÷åìó òû...
   - „à ïîòîìó  ÷òî ß  ëþáëþ  òåáß,  íåáëàãîäàðíûé! -  íå  âûäåðæàâ,
ßðîñòíî âñêðè÷àëà îíà. - ’îëüêî òåáß! Žäíîãî òåáß!
   "€ âåäü  ýòî ïîõîæå  íà ïðàâäó!" -  â óïîåíèè  ïîäóìàë  ”èëèïï  è
âìåñòî îòâåòà ñîðâàë ñ íåå ðóáàøêó.
   - î îíà  æå ñâîäèò  òåáß ñ  óìà, - çàìåòèëà  Œàðãàðèòà. Žíè áûëè
îäíîãî ðîñòà è åå áûñòðîå äûõàíèå îáæèãàëî åãî ëèöî.
   - Žò òâîåãî  âîñõèòèòåëüíîãî òåëà  ß äóðåþ åùå áîëüøå, ìèëî÷êà. -
Ží ñêëîíèë  ãîëîâó è  èãðèâî ñõâàòèë  çóáàìè åå  ïëå÷î. - ‘ëàäêàß òû
ìîß! ‘åé÷àñ ß òåáß ñúåì.
   - ‘úåøü? - òîìíî óëûáíóëàñü îíà.
   - ó, åñëè íå ñúåì, òî óæ íàâåðíßêà çàöåëóþ.
   - „àâàé, äàâàé!  –åëóé ìåíß, ìèëûé, öåëóé ïîñêîðåå... ïîáîëüøå! Ÿ
òàê ëþáëþ  òåáß, ß  òàê õî÷ó  òåáß. Ž,  êàê ß  õî÷ó  òåáß!  Ÿ  äóðà,
ƒîñïîäè, ß  âëþáèëàñü! - ‘  ýòèìè ñëîâàìè  Œàðãàðèòà  ïîâàëèëàñü  íà
êðîâàòü, óâëåêàß çà ñîáîé ”èëèïïà.
   "‚îò òû äàåøü, ƒîñïîäè! - ïîäóìàë îí. - Žíà âëþáèëàñü..."
   òî áûëà  ïîñëåäíßß áîëåå  èëè ìåíåå òðåçâàß ìûñëü ”èëèïïà, ïîñëå
÷åãî ñòðàñòü ïîãëîòèëà åãî öåëèêîì.


        ƒëàâà 30
                           ‚ ’ˆ•ŽŒ ŽŒ“’…

‹èøü ÷åðåç  ïîë÷àñà ïîñëå  óõîäà ”èëèïïà  ƒàáðèåëü, íàêîíåö, ðåøèëñß
ïðîäîëæèòü  ñâîé  ïóòü.  ‡à  ýòî  âðåìß  îí  íè÷óòü  íå  óñïîêîèëñß,
íàïðîòèâ - åùå  áîëüøå âîçáóäèëñß è ïîðßäêîì ðàñòðåïàë ñâîè âîëîñû è
îäåæäó, êîãäà  èññòóïëåííî ìåòàëñß  ïî ãàëåðåå,  îáóðåâàåìûé  ñàìûìè
ïðîòèâîðå÷èâûìè ÷óâñòâàìè.
   à ýòàæå áûëî òåìíî, õîòü ãëàç âûêîëè, ïîýòîìó ƒàáðèåëü èçâëåê èç
êàðìàíà îãàðîê  ñâå÷è è  çàæåã åå îò îãíèâà. ‡àòåì, ñëåäóß óêàçàíèßì
ä'Žáèàêà, ïîäñëóøàâøåãî  èõ èç  ðàçãîâîðà ”èëèïïà  ñ  Œàòèëüäîé,  îí
ïåðåñåê èç  êîíöà â  êîíåö  äëèííûé  êîðèäîð  è  î÷óòèëñß  â  íà÷àëå
äðóãîãî, ïî  îáå ñòîðîíû  êîòîðîãî ÷åðåç  êàæäûé  ñåìü-âîñåìü  øàãîâ
âûñòðîèëèñü â äâà ðîâíûõ ðßäà äâåðè, âåäóùèå â êîìíàòû ôðåéëèí.
   ƒàáðèåëü îòñ÷èòàë  ïßòóþ äâåðü  ñëåâà. Š  åå ðó÷êå áûëà ïðèâßçàíà
áàíòèêîì êðàñíàß ëåíòà äëß âîëîñ - óñëîâíûé çíàê íà òîò ñëó÷àé, åñëè
”èëèïï ÷òî-òî  íàïóòàåò. òà  òðîãàòåëüíàß ïîäðîáíîñòü  ëèøü óñèëèëà
ðàçäðàæåíèå íåñ÷àñòíîãî âëþáëåííîãî.
   - ‚îò áåññòûæàß! - çëî ïðîáîðìîòàë îí. - ‚îò ðàçâðàòíèöà!..
   îâèíóßñü âíåçàïíîìó  ïîðûâó, ƒàáðèåëü  ïîñòàâèë  íà  ïîë  ñâå÷ó,
äðîæàùèìè ïàëüöàìè  îòâßçàë ëåíòó  è ïðèíßëñß  ïîêðûâàòü åå  æàðêèìè
ïîöåëóßìè.
   "îæå, äà ß ñïßòèë! - â îò÷àßíèè äóìàë þíîøà, ïðèæèìàßñü ãóáàìè ê
òîíêîé ïîëîñêå øåëêà, åäèíñòâåííûì äîñòîèíñòâîì êîòîðîé áûëî òî, ÷òî
îíà ïîìíèëà  çàïàõ êîæè  è âîëîñ åãî ëþáèìîé äåâóøêè. - ‚ ñàìîì äåëå
ñïßòèë... ”èëèïï  áûë ïðàâ:  íå ñòîèëî  ìíå ñþäà  ïðèõîäèòü. ‡à÷åì ß
çäåñü? à ÷òî ß íàäåþñü?.."
   ƒîðåñòíûå ðàçìûøëåíèß  ƒàáðèåëß ïðåðâàëè  ïðèãëóøåííûå ãîëîñà  çà
äâåðüþ íàïðîòèâ.  Ží áûñòðî  ñóíóë ëåíòó  â  êàðìàí  è  ïèíêîì  íîãè
ïîãàñèë ñòîßâøèé  íà ïîëó  îãàðîê, íî ñêðûòüñß íå óñïåë. ‚ ñëåäóþùåå
ìãíîâåíèå äâåðü  îòâîðèëàñü è â êîðèäîð âûñêîëüçíóë ‘èìîí äå èãîð ñ
çàææåííîé ñâå÷îé â ðóêå.
   - ƒàáðèåëü! - èçóìëåííî âîñêëèêíóë îí. - ’û? ‚îò òàê ñþðïðèç!
   - àäè îãà,  ïîòèøå! - ñêâîçü  çóáû ïðîøèïåë  ƒàáðèåëü. -  ‡à÷åì
êðè÷àòü? îéäåì, ñêîðåå!
   Ží ñõâàòèë  ðàñòåðßííîãî ‘èìîíà  çà ëîêîòü  è ñèëîé  óâëåê åãî çà
ñîáîé.
   - —òî ñëó÷èëîñü, äðóã. î÷åìó...
   - „à ïîìîë÷è òû, äóáèíà!
   ‘âåðíóâ çà  óãîë, ƒàáðèåëü îñòàíîâèëñß è ëèøü òîãäà îòïóñòèë ðóêó
‘èìîíà.
   - —òî ýòî ñ òîáîé? - â íåäîóìåíèè ñïðîñèë òîò. - Šàêîãî ÷åðòà...
   - € òû  êàêîãî ÷åðòà?  àçîðàëñß, êàê  íà ïëîùàäè.  åðîâåí  ÷àñ,
äåâ÷îíêè âñïîëîøàòñß è âûçîâóò ñòðàæó.
   ‘èìîí õìûêíóë:
   - îæàëóé, òû  ïðàâ. òî  ß ñãëóïèë -  íåçà÷åì áûëî  êðè÷àòü.  î
ïðåäñòàâü ìîå  óäèâëåíèå, êîãäà  ß óâèäåë  òåáß... - ‚äðóã ãëàçà åãî
îêðóãëèëèñü. - àòþøêè! ’àê òû áûë ó Œàòèëüäû?
   Šðàñêà áðîñèëàñü ƒàáðèåëþ â ëèöî.
   - åò, íå áûë, - ñèïëî îòâåòèë îí. - è ó êîãî ß íå áûë.
   - € ïî÷åìó æå òû çäåñü?
   - ó... ‘îáñòâåííî... Ÿ òîëüêî èäó ê íåé.
   - „à? - ñ  ñîìíåíèåì ïðîèçíåñ  ‘èìîí. - ’îëüêî  èäåøü?  ‚  ýòó-òî
ïîðó? ðîñü äóðèòü, äðóã. ðèäóìàé ÷òî-íèáóäü ïîóáåäèòåëüíåå.
   - € ß  íå äóðþ.  Ÿ  ãîâîðþ,  ÷òî  åñòü,  è  íå  ñîáèðàþñü  íè÷åãî
ïðèäóìûâàòü.
   - ’àê óæ  ß òåáå  è ïîâåðèë...  Žäíàêî ïîñòîé! -  Ží ïîäíåñ ñâå÷ó
áëèæå  ê   ƒàáðèåëþ  è   ñìåðèë  åãî   èçó÷àþùèì  âçãëßäîì. -   €ãà!
‚ñêëîêî÷åííûå âîëîñû,  ðàñêðàñíåâøååñß  ëèöî,  ïîòðåïàííàß  îäåæäà -
âèäàòü, îäåâàëñß  íàñêîðî... €  ýòî ÷òî? - ðåæäå ÷åì ƒàáðèåëü óñïåë
ñðåàãèðîâàòü, ‘èìîí  âûòßíóë èç  åãî êàðìàíà  ëåíòó, êîí÷èê  êîòîðîé
íåîñìîòðèòåëüíî âûãëßäûâàë  íàðóæó. - Šàêàß  ìèëàß  âåùèöà!  îäàðîê
ëþáâè, âåðíî?  ’îëüêî åå  ñëåäóåò íîñèòü  íà ðóêàâå, à íå â êàðìàíå.
ˆëè, åùå  ëó÷øå,  ñâßçàòü  áàíòèêîì  è  ïðèêîëîòü  ê  ãðóäè.  •î÷åøü
ïîêàæó?.. åò,  ýòî ïîòðßñàþùå:  òû îòáèë  ó ”èëèïïà  äåâ÷îíêó!  ‚îò
çäîðîâî! „à îí ïðîñòî ëîïíåò ñî çëîñòè!
   ‘êîíôóæåííûé  ƒàáðèåëü   îòîáðàë  ó  ‘èìîíà  ëåíòó,  çàïèõíóë  åå
ïîãëóáæå â êàðìàí è ðàñòåðßííî ïðîáîðìîòàë:
   - —òî çà âçäîð òû íåñåøü! è÷åãî òàêîãî íå áûëî...
   - ’àê-òàêè è  íå áûëî? -  óõìûëüíóëñß ‘èìîí. -  •âàòèò  çàëèâàòü,
äðóã, ìåíß  íå ïðîâåäåøü.  Ÿ âîâñå íå ãëóïûé, ß âñå çàìå÷àþ... ó, è
êàê îíà  â ïîñòåëè,  õîðîøà?.. €õ  äà, ß  æå çàáûë,  ÷òî ýòî  ó òåáß
âïåðâûå. ’åáå ïîíðàâèëîñü?
   - ðåêðàòè! - äàæå íå âîñêëèêíóë, à ñêîðåå ïðîðû÷àë ƒàáðèåëü.
   ‘èìîí îçàäà÷åííî âçãëßíóë íà íåãî è ïîæàë ïëå÷àìè.
   - ‹àäíî, âîëß  òâîß. …ñëè íå õî÷åøü ãîâîðèòü, òàê òîìó è áûòü. å
ñòàíó æå ß ïðèíóæäàòü òåáß. „à, êñòàòè, ïî÷åìó òû òàê ðàíî óõîäèøü?
   - € òû ïî÷åìó?
   - ”è! - áðåçãëèâî  ïîìîðùèëñß ‘èìîí. -  Œíå  ïðîñòî  íå  ïîâåçëî.
˜ëþõà ÷åðòîâà!  àõ-òðàõ, ëåãêèé  âçäîõ,  ñâå÷êó  â  ðóêè -  è  áóäü
çäîðîâ. ðåâíî áåñ÷óâñòâåííîå!
   - € ìîæåò áûòü, òû ñàì âèíîâàò, ÷òî íå ñóìåë ðàñøåâåëèòü åå?
   - …ùå ÷åãî ñêàæåøü! Ÿ æå íå ìàëü÷èøêà êàêîé-íèáóäü, âðîäå òåáß. Ÿ
÷åëîâåê æåíàòûé...
   - ˆ  ðîãàòûé, -   íåîæèäàííî  ñúßçâèë   ƒàáðèåëü.  Ží   íå   èìåë
îáûêíîâåíèß, ïîäîáíî îñòàëüíûì, ïîäòðóíèâàòü íàä ‘èìîíîì, íî ñåé÷àñ,
äîâåäåííûé äî  áåëîãî êàëåíèß  åãî ðàññïðîñàìè,  íå ñìîã  ïðèäåðæàòü
ñâîé ßçûê.
   - õ, òû! - îáèæåííî ïðîèçíåñ ‘èìîí. - € åùå äðóã...
   - ðîñòè, ß íå õîòåë. Šàê-òî ñàìî ñàìîé âûðâàëîñü.
   - Ÿ âåäü  òàê ëþáëþ  €ìåëèíó, - çàòßíóë  ‘èìîí ñâîþ  ñòàðóþ,  óæå
ïîðßäêîì íàáèâøóþ  ƒàáðèåëþ îñêîìèíó,  ïåñåíêó. - Ÿ  áîãîòâîðþ åå. €
îíà, íåãîäíèöà...
   - Žíà  ïîîáåùàëà  áîëüøå  íå  èçìåíßòü  òåáå, -  ðåçîííî  çàìåòèë
ƒàáðèåëü.
   - ‡àòî ðàíüøå èçìåíßëà. …ùå êàê èçìåíßëà!
   - ˆ òû  ðåøèë îòîìñòèòü åé? ó-íó, äàâàé, âðåìåíè âïåðåäè ìíîãî -
ìîæåò, ñâîå îòêâèòàåøü.
   ’åïåðü ïðèøëà î÷åðåäü ñìóùàòüñß ‘èìîíó.
   - „à íåò, ÷òî òû! òî òàê... íå÷àßííî. - Ží âçßë ƒàáðèåëß çà ðóêó
è ñ  ìîëüáîé â  ãîëîñå äîáàâèë: -  ’îëüêî íå  ãîâîðè íè÷åãî €ìåëèíå.
…ñëè îíà  ïðîçíàåò îá ýòîì, ñíîâà çàãóëßåò ñ ”èëèïïîì. ‚îîáùå íèêîìó
íå ãîâîðè...  ó, ïîæàëóéñòà,  ïîîáåùàé, ÷òî áóäåøü ìîë÷àòü. •î÷åøü,
íà êîëåíßõ ïîïðîøó?
   - å ñòîèò,  ß è òàê íè÷åãî íå ñêàæó. ðè óñëîâèè, êîíå÷íî, ÷òî è
òû çàáóäåøü î íàøåé âñòðå÷å.
   - åçóñëîâíî! Ÿ íåì, êàê ñòàòóß.
   - ‚ òàêîì  ñëó÷àå, ß òîæå íåì, - îòâåòèë ƒàáðèåëü. - „îáðîé íî÷è,
‘èìîí.
   - € ðàçâå òû íå èäåøü ê ñåáå?
   - åò. Ÿ... ý-ý... Ÿ íåìíîãî ïðîãóëßþñü.
   ‘èìîí äîáðîäóøíî óñìåõíóëñß:
   - €ãà, ïðîêàçíèê,  åùå çàõîòåë!  ó ÷òî æ, ñòóïàé ïðîãóëèâàéñß...
ƒì, òîëüêî ñìîòðè íå çàáåãàéñß.
   ƒàáðèåëü ïå÷àëüíî âçäîõíóë:
   "—òî-÷òî, à çàáåãàòüñß ìíå ßâíî íå ãðîçèò".
   Ží ïðîâîäèë  äîëãèì âçãëßäîì  óõîäßùåãî ‘èìîíà,  çàòåì ñâåðíóë çà
óãîë è âñêîðîñòè ñíîâà îêàçàëñß ïåðåä äâåðüþ Œàòèëüäû.
   "‘òóïàé-êà  òû   ïðî÷ü,  äðóæîê, -   ñêàçàëà  åìó  çäðàâàß  ÷àñòü
ðàññóäêà. - „îæäèñü  óòðà. òî  íå  ñàìûé  ëó÷øèé  ñïîñîá  çàâîåâàòü
áëàãîñêëîííîñòü ïîðßäî÷íîé  äåâóøêè - çàßâèòüñß  ê íåé  ñðåäè íî÷è è
ïðèçíàòüñß â ëþáâè, ïîëàãàß, ÷òî îíà òîò÷àñ áðîñèòñß òåáå íà øåþ".
   "î÷åìó æå? -  îòîçâàëàñü äðóãàß  ÷àñòü, îäóðåâøàß  îò ñòðàñòè. -
‚ñå â  ïîðßäêå. Ÿ íðàâëþñü åé, íî îíà íå õî÷åò ýòîãî ïîíßòü, òàê êàê
âáèëà ñåáå â ãîëîâó, ÷òî âëþáëåíà â ”èëèïïà".
   "ƒëóïîñòè! -  âîçðàçèë   çäðàâûé   ñìûñë. -   òî   ÷èñòîé   âîäû
ñàìîîáìàí".
   "‚îâñå íåò, - óïîðñòâîâàëà äóðü. - òî ïðàâäà".
   Šàê  îáû÷íî,  äóðü  âçßëà  âåðõ  íàä  äîâîäàìè  çäðàâîãî  ñìûñëà.
ƒàáðèåëü ïîñòó÷àë.
   …ìó ïîêàçàëîñü,  ÷òî ïðîøëî íåñêîëüêî äîëãèõ ÷àñîâ, ïðåæäå ÷åì çà
äâåðüþ ïîñëûøàëîñü  øóðøàíèå øåëêîâûõ  þáîê è òèõèé ñòóê ïîäíèìàåìîé
ùåêîëäû. àêîíåö äâåðü îòâîðèëàñü, è íà ïîðîãå ïîßâèëàñü Œàòèëüäà. ‚
ýòîò ïîçäíèé  ÷àñ îíà  êàê áóäòî  è íå  ñîáèðàëàñü îòõîäèòü êî ñíó è
áûëà îäåòà  â òî  æå ñàìîå  ïëàòüå,  ÷òî  è  íà  âå÷åðíåì  ïðèåìå  ó
ïðèíöåññû.
   “âèäåâ ñîâñåì íå òîãî, êîãî îæèäàëà óâèäåòü, Œàòèëüäà âñêðèêíóëà:
   - Ž îæå! Šòî ýòî?.. ‚û?! € ß äóìàëà...
   - Ží íå  ïðèäåò, - ñèïëî  ñêàçàë ƒàáðèåëü è åäâà ñäåðæàëñß, ÷òîáû
íå çàêàøëßòüñß.
   - Ž... Ž êîì âû ãîâîðèòå?
   îñêîëüêó Œàòèëüäà  ñòîßëà ñïèíîé  ê îñâåùåííîé êîìíàòå, ƒàáðèåëü
ïëîõî âèäåë åå ëèöî, íî áûë óâåðåí, ÷òî îíà ïîêðàñíåëà.
   - Œîæåò áûòü, ìíå ëó÷øå âîéòè?
   - ‚îéòè? ‚àì?  Šî ìíå? - â çàìåøàòåëüñòâå ïåðåñïðîñèëà äåâóøêà. -
î... Šàê æå òàê?.. ‚åäü ýòî...
   ‡à ñïèíîé  ƒàáðèåëß ðàçäàëñß  ñêðèï  îòâîðßåìîé  äâåðè.  Œàòèëüäà
èñïóãàííî îõíóëà è ñõâàòèëà åãî çà ðóêàâ.
   - ó, âõîäèòå æå! ‘êîðåå!
   ƒàáðèåëü íå  çàñòàâèë  ïðîñèòü  ñåáß  äâàæäû.  Žäíèì  ïðûæêîì  îí
î÷óòèëñß â êîìíàòå è áûñòðî çàòâîðèë çà ñîáîé äâåðü.
   - òî  îçàëèß, -   øåïîòîì  îáúßñíèëà   Œàòèëüäà,   âçâîëíîâàííî
ïåðåâîäß äûõàíèå. -  Žíà èçâåñòíàß  ñïëåòíèöà è åñëè ÷òî-òî óâèäåëà,
òî çàâòðà  ðàçáîëòàåò  ïî  âñåìó  äâîðöó,  åùå  è  ïðèïëåòåò  ñ  òðè
êîðîáà... ƒîñïîäè! —òî îáî ìíå ïîäóìàþò?! ˆ âñå âû, âû!
   ƒàáðèåëü ìðà÷íî  óñìåõíóëñß, è  îò åãî  óñìåøêè äåâóøêó  ïðîøèáëà
äðîæü.
   - € îêàæèñü  íà ìîåì  ìåñòå ”èëèïï,  âàì áûëî áû âñå ðàâíî, ÷òî î
âàñ ïîäóìàþò?
   Œàòèëüäà èñòîøíî  îéêíóëà, çàêðûëà  ãëàçà è ïðèñëîíèëàñü ê ñòåíå,
ïûòàßñü óäåðæàòüñß  íà íîãàõ. ‹èöî åå ìåðòâåííî ïîáëåäíåëî. ƒàáðèåëü
ïîìîã åé  äîéòè äî  êðåñëà è ñåñòü, à ñàì âñòàë ïåðåä íåé íà êîëåíè,
ñæàâ åå ðóêè â ñâîèõ.
   - ðîøó ïðîñòèòü  ìåíß, ñóäàðûíß,  åñëè ß  íå÷àßííî ïðè÷èíèë  âàì
áîëü.
   Œàòèëüäà  íàêîíåö   ðàñêðûëà  ãëàçà   è  ìßãêî,   íî   ðåøèòåëüíî
âûñâîáîäèëà ðóêè.
   - ‚û çäåñü  íè ïðè  ÷åì. ðîñòî  ß ïåðåâîëíîâàëàñü.  ˆ âîîáùå,  ß
ñëèøêîì âïå÷àòëèòåëüíàß. ’àê ýòî  î í  ïðèñëàë âàñ êî ìíå?
   åññòûæàß! àçâðàòíèöà!.. ‹þáèìàß...
   - åò, ß ñàì ïðèøåë.
   - € êàê æå...
   - Ží íå ïðèäåò.
   - î ïî÷åìó?
   ‚ ýòî  ìãíîâåíèå âçãëßä  ƒàáðèåëß óïàë  íà êðîâàòü  ñ  çàäåðíóòûì
ïîëîãîì â  ïðîòèâîïîëîæíîì óãëó êîìíàòû, è ñåðäöå åãî áîëüíî ñæàëîñü
ïðè ìûñëè î òîì, ÷òî áû ñëó÷èëîñü, ïðèäè ê íåé ”èëèïï.
   - Ÿ óáåäèë åãî îñòàâèòü âàñ â ïîêîå. Ží íèêîãäà íå ïðèäåò ê âàì.
   - îíèìàþ, - ïðîøåïòàëà  Œàòèëüäà. - ‚û  ïå÷åòåñü î ìîåé äóøå. ‚û
òàê äîáðû  êî ìíå,  áëàãîäàðþ âàñ...  åò! - âäðóã  âîñêëèêíóëà îíà,
çàëàìûâàß ðóêè. - òî íåïðàâäà! Ÿ íå ìîãó ëãàòü, íå ìîãó áëàãîäàðèòü
âàñ... Ÿ  ãðåøíèöà, ƒîñïîäè!  Ÿ çàêîðåíåëàß  ãðåøíèöà è  ß  íå  õî÷ó
êàßòüñß. ‡à÷åì,  çà÷åì âû áåñïîêîèòåñü îáî ìíå? Šòî ß âàì òàêàß? ‚àñ
íå äîëæíî âîëíîâàòü, ãóáëþ ß ñâîþ äóøó èëè íåò.
   - Žäíàêî âîëíóåò.
   - î÷åìó? ó, ïî÷åìó?